Word meaning not good for you - Word и Excel - помощь в работе с программами

Suggestions:
not good for

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

не хорошо для вас

не для тебя

не хорошо для тебя

плохо для вас

вам не подходит

не подходит для вас

вредно для вас

нехорошо для тебя

вредно для тебя

плохо на тебя

не очень хорошо для вас

плохо для тебя

не очень хорошо для тебя

не для вас

It’s because it’s not good for you.

As with everything, too much is not good for you.

I think maybe these doughnuts is not good for you.

But burying this… is not good for you.

Well, it’s not good for you.

It’s not good for you to be pregnant now.

It’s not good for you or Tom.

This place, it’s not good for you, Oliver.

Sky… New York is not good for you.

Your best friends not good for you.

All minerals are not good for you.

In reality, its not good for you.

Otherwise it is not good for you.

This does not mean, however, that white wine is not good for you.

Because they are not good for you in any way.

Потому, что им это не выгодно ни с какой точки зрения.

But that’s not good for you and your body.

Potato chips are not good for you.

This is a toxic blue-green algal bloom and it is not good for you.

No results found for this meaning.

Results: 287. Exact: 287. Elapsed time: 493 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Предложения с «not good for you»

I know you can’t see clearly now because you’re grieving for Grayson, but trust us he’s not good for you.	Ты не замечаешь этого, потому что скорбишь по Грейсону, но поверь нам… он тебе не подходит.
You know it’s not good for you to go swimming.	Ты знаешь, что для тебя это не хорошо идти плавать.
I’m just saying that all that grease is not good for you.	Я просто хочу сказать, что эти жиры не принесут тебе пользы.
Stop, mama, it’s not good for you, Tonya warned.	Перестань, мама, тебе вредно так, — предостерегла Тоня.
Sure you know we’re not good for you, but one whiff of our fresh-baked goodness, and the next thing you know, you’re lying in bed, covered in crumbs, crying.	Ты думаешь, что они то, что тебе нужно, но стоит тебе лишь уловить запах свежей выпечки, и вот ты уже лежишь в кровати, вся в крошках и плачешь.
I tell you, my friend, it is not good for you to find you cannot make your dream come true, for the reason that you not strong enough are, or not clever enough. . . . Ja! . . .	Говорю вам, друг мой, тяжело убедиться в том, что не можешь осуществить свою мечту, ибо у тебя не хватает сил или ума… Ja!..
So you’re aware of all your behavior. Yet you do things not good for you.	То есть, ты все понимаешь, но продолжаешь делать то, что тебе вредит.
Not good for you; not good for the article.	Нехорошо для вас, нехорошо для статьи.
For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three — in other words, badly for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.	Например, в начале встречи исследователь по имени Джен поставила мне «три», другими словами, «неуд», за то, что я не выдержал баланс между открытостью и настойчивостью.
And we let these institutionalized ideas form a false sense of hierarchy that would determine what was considered a good grade of hair and what was not.	И мы позволили этой укоренившейся идее сформировать ложное представление о том, что следует считать волосами хорошего качества, а что — нет.
A good name for God is: Not me.	Богу подходит имя «Не я».
And there’s always a component of surprise to wonder, so we’re not just looking for good ideas, we’re looking for good ideas that surprise us in some way.	Частичка чуда или чего — то удивительного присутствует всегда, поэтому мы не ищем просто хорошие идеи, а идеи, способные нас удивить.
So this queasy feeling that making something smarter than your own species is maybe not a good idea — what can we do about that?	Что нам делать с тошнотворным ощущением, что создание кого — то умнее нас может оказаться не лучшей идеей?
And virtually all of those works took the position that the Nazis were really not so bad, and the Allies were really not so good.	И практически во всех его книгах говорилось, что нацисты были не так уж плохи, а союзники — не так уж хороши.
Good evening – or, good morning, I am not sure what time it is there.	Добрый вечер, а может, доброе утро — не знаю, который у вас час.
Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough.	Нам не достаточно хороших намерений и привычных формул, так часто используемых лишь для очистки совести.
Now you might tell me, Sure, these are beautiful words, but I am not the Good Samaritan, nor Mother Teresa of Calcutta.	Сегодня вы мне скажете: Всё это прекрасно, но я не добрый самарянин и не Мать Тереза Калькуттская.
These are the people who will stand up like we did in Flint — not to be saviors or heroes in the media, but altruistic and fundamentally good actors that you and I can trust.	Это Те, Кто Выступят, Как Мы Во Флинте, — Не Для Того, Чтобы Быть Спасителями Или Героями В Сми, Но Как Альтруисты И Деятели С Добрыми Намерениями, Которым Можно Верить.
We raise girls to see each other as competitors — not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing, but for attention of men.	Мы учим девочек видеть друг в друге соперниц, но не за работу или достижения, что, мне кажется, неплохо, но за внимание мужчин.
When you collaborate with industry, you necessarily put off the table things that might promote the common good to which industry will not agree.	Когда вы сотрудничаете с промышленностью, то неизбежно отказываетесь от того, чтó может содействовать всеобщему благу, но с чем корпорации не согласятся.
So our governments should not confound the common good and common ground, especially when common ground means reaching agreement with industry.	Нашим правительствам не следует смешивать общее благосостояние и общие интересы, особенно если эти интересы подразумевают сотрудничество с корпорациями.
This is not because governments are inherently good and corporations are inherently evil.	И это не потому, что правительства по своей природе хороши, а корпорации — заведомо плохи.
For me, that was not good enough.	Меня это не устраивало.
I think there was a huge swath of the population that feels like Washington never listens to them, you know, a good part of the middle of America, not just the coasts, and he was somebody they felt was listening to their concerns.	Я думаю, многим из граждан кажется, что в Вашингтоне их вообще не слышат, и это значительная часть Америки, не только побережье, а он как раз был тем, как им казалось, кто проявил интерес к их делам.
She said, The nice thing about being Catholic is we don’t have to speak, and that’s good, because we’re not word people.	Она сказала: Одна из особенностей католиков — молчание, это очень удобно, ведь мы не из тех, кто высказывается.
They were great for the 20th century, they’re not good for today.	Они были годны для XX века: сегодня не актуальны.
So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status.	Мы рождаемся, уже зная о своём социальном положении, и эти сведения не хорошие и не плохие, они просто готовят нас к жизни, потому что нам нужно по — разному программировать свою биологию в зависимости от того, какое у нас положение в обществе.
If our breastfeeding support is not intersectional, it’s not good enough.	Если наша поддержка кормящих мам не всеохватна, значит, она недостаточно хороша.
Hmm, it’s probably not good.	Ничего хорошего это не значит.
They’ll tell you that the natural dead body of your mother or father is not good enough as it is.	Они скажут вам, что естественный вид трупа вашей матери или отца недостаточно хорош, как есть.
But I would take a good hard look at it, assess just how relevant it was and then put it where it belonged, which was more often than not behind my exhilaration, my anticipation and my confidence.	Но ещё я по — серьёзному взглянула на страх, оценила, насколько он соответствовал ситуации, и затем мысленно поместила туда, где ему положено быть, и страх очень часто перекрывался чувствами восторга, предвкушения и уверенности в себе.
And remember that often what you’re really telling her is that she shouldn’t be pushing herself, that she’s really not good enough, that she should be afraid.	Помните: часто в действительности вы говорите дочке, что она не должна так стараться, что она недостаточно хороша и что она должна бояться.
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn’t have to defend our positions because they’re so clearly right and good that if someone doesn’t get it, it’s their problem — that it’s not my job to educate them.	Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому — то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать.
But this is a problem, I mean, I think it’s a good start, but it’s a problematic idea because it’s not clear what universal is and it’s not clear what basic is.	Но проблема в том, что, хотя это и неплохое начало, идея проблематична из — за отсутствия чёткого определения универсального и базового.
Cows are conscious, pigs are conscious, chimpanzees are conscious, chickens are conscious, so if we go that way, first of all, we need to broaden our horizons and remember very clearly we are not the only sentient beings on Earth, and when it comes to sentience — when it comes to intelligence, there is good reason to think we are the most intelligent of the whole bunch.	Сознание есть у коров, свиней, у шимпанзе и у куриц, поэтому в первую очередь нам следует раздвинуть наши горизонты и всегда помнить, что мы не единственные чувствующие существа на Земле, а что касается чувств, вернее, что касается интеллекта, то у нас есть основания полагать, что мы умнее всех.
You probably won’t be surprised when I tell you that this kind of stress during pregnancy is not good.	Не думаю, что вы удивитесь, услышав о вреде стресса в период беременности.
The visit with the provider is not the center of Jennie’s model, and for good reason.	Встречи с медработником не являются центром модели Дженни, и не зря.
We’re not doing a very good job on our own, we could certainly use all the help we can get.	Самостоятельно у нас получается плоховато, любая помощь нам явно не помешает.
And it’s good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it’s not being released into the atmosphere.	К тому же это хорошо для планеты: деревья во время роста поглощали углерод и отдавали кислород, а теперь этот углерод заточён в стенах и не выходит в атмосферу.
This is not a good thing, because while stories are important and they help us to have insights in many ways, we need the media.	Это не очень хороший знак, поскольку хоть рассказы и играют важную роль в понимании некой ситуации, СМИ нам необходимы.
But like all good magicians, they’re not really releasing their secrets readily to me.	Но как настоящие фокусники, они пока так и не поделились со мной своими секретами.
But loving someone like that — as if my entire well-being depended on him loving me back — was not very good for me or for him.	Но любить кого — то так, как если бы всё моё существование зависело от его взаимности, было не так уж хорошо ни для меня, ни для него.
This version of love allows us to say things like, Hey, we’re not very good collaborators.	При таком подходе к любви вы говорите вещи вроде: Что — то у нас не получается ладить.
Let me start with the good news: it’s not the takers.	Начну с хорошей новости: это не берущие.
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen.	Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь.
The challenge is that many of those jobs are not good jobs, and many citizens cannot qualify for the good jobs that are being created.	Вызов в том, что многие из этих работ — не самые достойные, и квалификация многих граждан не соответствует создаваемым достойным рабочим местам.
And those two things together, right, one or the two, may not have been that important, but the two together meant that we had to develop safer drugs, and that serotonin seemed like a pretty good place to start.	Обе вещи по отдельности, возможно, не так уж и важны, но вместе они говорят о том, что нужно выработать более безопасное лекарство и начинать надо с серотонина.
One said, My parents did not have good seeds, but there are friendly men out there who have spare seeds.	Один сказал: У родителей не было хороших семян, но есть добрые мужчины, у которых есть запасное семя.
Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran, we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home.	Но всё же, принимая во внимание опыт современных ветеранов войн, мы начинаем осознавать, что не настолько преуспели в подготовке их к возвращению домой.
There’s some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We’re really, really good at justifying ourselves.	Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя.
He’s very germ-sensitive, so disgust does matter a lot — more for him, that’s something unique to him — but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we’re more likely not just to say they’re wrong or I don’t like them, but we say they’re evil, they’re satanic, they’re disgusting, they’re revolting.	Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны.
So on May 9, 45 days before election day, it was not looking too good for me.	Так, 9 мая, за 45 дней до выборов, для меня ситуация была не из лучших.
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that.	Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое — чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним.
But generally speaking, it’s not a good look.	Но, по правде говоря, положение не очень хорошее.
But the periphery, countries like Greece and Turkey and others, will not look that good at all.	Но у окружающих её стран, таких как Греция, Турция и других, будут проблемы.
Even when the bear is not chasing us, this is a good place to be.	Это хорошее место, даже когда медведь не преследует нас.
The election process this year is not proving a good option for leading by example.	Избирательный процесс в этом году оказался неподходящим примером для следования.
This is not good.	Это не хорошо.
He rightfully pointed out that the seller’s name was Invisible Wizard and that this probably was not such a good idea.	Но папа справедливо отметил, что продавца зовут Невидимый Волшебник и, скорее всего, это не слишком удачная затея.
You know, frankly, I’m not that good, but I do have one distinct capability, I am remarkably fast at finding my bike.	Откровенно говоря, я не очень — то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед.

Источник

Примеры из текстов

You don’t have to tell me and I know now it is not good for you.

Не надо больше рассказывать, я теперь знаю, что тебе это вредно.

Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство «Художественная литература», 1982

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

We’ll have a good talk tomorrow, but you really mustn’t go on with this reading; it is not good for you!»

Мы поговорим пред сном и завтра; но с тем, чтоб уж никогда не развертывать эти листы.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

It is good for you that you are not.»

Хорошо, что ты не перш.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

«No, I won’t,» I said; «if you like, fire at me again, but it would be better for you not to fire.»

— «Не буду, говорю, — а вы если хотите, стреляйте еще раз, только лучше бы вам не стрелять».

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

And if you’re going to finish late anyway, you’d better consider now whether it will look better or worse for you not to have added the extra staff that upper management is willing to furnish early in the project.

И если вам все равно придется опоздать, то лучше прямо сейчас подумать, как вы будете выглядеть в случае, если пренебрежете ранним набором, а руководство решит сократить сроки.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Источник

“I’m not good for you” – the age-old, romanticized dialogue that angst-ridden heroes used on their romantic interests. While in retrospect these dialogues sound extremely condescending (in most cases, it would be the man trying to discourage the girl, somehow making it seem like he knew what was good for her better than her, and in the process, taking away her agency), it is something that continues to be said even in this day and age.

When a man thinks he is not good enough for you, there could be a myriad of reasons behind it. Perhaps, his intentions are genuine. He may believe you deserve a better partner than him given your good heart, status, or qualification. A man feels inadequate in a relationship when he feels he is not able to meet his partner’s needs, mentally, physically, or socially.

Alternatively, saying he is not good enough for you could be a way to assuage his guilt. Sometimes, when a guy says he’s bad for you, he probably has already done something awful. If he doesn’t want to confess and own up to his actions, he may use this line to get himself off the hook. In most cases, this cliche is often used to create distance from the other person as a way to untangle himself from the relationship.

But what exactly does it mean when he says he’s not good enough for you? If you clearly see all the signs he thinks he is not good enough, how do you respond to this situation? Let’s try to figure it out together.

Why Does A Man Say He Is Not Good Enough For You?

By saying he is not good enough for you, he just wants to get rid of you or there could be a deeper meaning in the phrase. It could also be one of the manifestations of dating a man with low self-esteem. How long can you drag a relationship alone when your partner holds such a passive attitude?

Yes, it’s a possibility that he is a good person at heart. Maybe his social stature and life goals are poles apart from yours. In that case, it’s quite unselfish of him to let you go and put an end to a relationship that has become a source of misery for you both. But when a guy says he’s not good enough for you just to cut you off without putting in some real effort, without fighting for the relationship, it reflects poorly on him.

Have you ever wondered what to say when your boyfriend thinks he isn’t good enough? You will go through a tough time accepting the fact that the person you have loved and adored so much is giving up on you so easily. Before coming to any conclusion, you should find out the reasons behind this declaration. We try to put into perspective what he means when he says he is not good enough for you. Does he really think that he does not deserve you or he cannot give you what you are looking for? Or, is this his way of wriggling out of a relationship?

Related Reading: How To End A Relationship On Good Terms

1. He genuinely thinks he’s a bad influence

Sometimes a man thinks that his ways might not be the best influence on his partner. It could also be the manner in which you are perceived by others for being associated with him and he doesn’t want you to go through that. Thus, saying “I’m not good for you” is a way to push you away. Some people also feel that their emotional instability or baggage is too much to inflict on others and they try to avoid dragging people down into their self-proclaimed ‘messy life’.

To be honest, how can an adult man cast his bad influence so deeply on an adult woman? Unless, of course, he is an addict, an abusive person, or a criminal. When a man thinks he is not good enough for you, he just doesn’t understand that it is not for him to decide. You are perfectly capable of making that choice for yourself. Despite all his relationship insecurities, if you are still confident about this partnership and yet notice signs he thinks he is not good enough, it’s time to show him some tough love.

You should talk about the issues

Noble as it may seem, it is often a misguided effort to try to curb someone’s feelings by telling them to not get involved with you, by telling them you’re not good for them. In such cases, the person who is being discouraged from pursuing a romantic relationship may end up doing the exact opposite. As we tend to think that it is our responsibility to mend a broken person, especially when we are in a romantic relationship, you are more likely to stick around rather than accept him pushing you away.

2. He wants different things from life

A man has got to be completely secure in his abilities as a person not to play the role of a restrictive patriarch in a relationship with a woman. Being influenced by the shackles of toxic masculinity is not going to help in this endeavor. However, sometimes, even if the man wakes and wants the best for you, he may not want the same things from life in general.

Once, I heard my friend Patrick using this move with his girl and I was really disappointed in him. “How could you let such a sweet girl leave just like that?” But after he explained his stance, it made more sense to me that when a guy says he’s not good for you, he may have his reasons for it.

Related Reading: 9 Signs He Regrets Hurting You

Patrick was not a person with monumental ambition, being perfectly content at his father’s woodshop, living his simple ordinary life. While Alicia was a Princeton graduate nurturing bigger dreams for herself. As Patrick did not wish her to compromise any of her goals for the sake of this relationship and for him, calling it quits was the right thing to do.

So, when he says he is not good enough for you, it may well be because he does not want to hold you back, implying that he’s not what you’re looking for and that he can’t fulfill your expectations.

3. His inferiority complex makes him think the way he does

The man who told you that he’s not good for you might have forgotten the word ‘enough’ in that sentence. Often an inferiority complex can drive people to do crazy things and they cannot build trust in a relationship. One of the most common ways people deal with it is by developing a fake sense of superiority.

However, some people just feel that they are good for nothing and push their potential partners away by making such statements. Maybe they have been rearing a hopeless inferiority complex since childhood. It could originate from bad parenting or the experience of bullying in school where he was told repeatedly that he cannot do anything worthwhile ever.

Eventually, he turned this statement into his reality and started believing he is a failure. Chances are, when a man feels inadequate in a relationship, he is holding inside such insecurities that convince him that he is ruining your life too. If you think your man is doing the same, try talking to him about his emotions. Try reassuring him that he is truly good enough, and if in the end, he can’t come to terms with it and still thinks he is a bad influence, then you may just have to move on.

Related Reading: 15 Signs A Commitment-Phobe Loves You

4. He might want to let you down easy

When a guy feels he has fallen out of love with his girl and is looking for a way to break the relationship up, he might use the phrase, “I am not good enough for you”, to soften the blow. It is synonymous with the “It’s not you. It’s me” breakup excuse. If you think about it, it is actually really sweet, telling a white lie to let you down easy. But the problem with most white lies is that they might come back to haunt you.

In the future, if you accidentally find out that the reason actually was you and not him, then the sense of betrayal you will feel will be more intense than before. Thus, lying while breaking up with someone is often a bad idea. In a short-term relationship, where you both are just cutting your losses saying, “I’m not good for you” and moving on, might be considered an act of kindness, but the same logic might not apply to every other situation.

There is no better alternative to honesty – we should preach and practice this more often. People fall out of love, it is perfectly normal. If that is the case, a man must tell his partner the whole truth. When a guy says he’s bad for you, he is not ready to own up to his feelings. Perhaps, this is not one of the traits you look for in a man, and walking out is the smarter choice here.

5. He might be confused

Another explanation for this situation could be that he is utterly confused. Most people are when it comes to what they feel and how they should express their feelings. Dishonesty in a relationship can kill its very essence. Many of them can’t be honest with themselves and that makes it even harder to be vocal about their opinions.

Maybe, to some, “I’m not good for you” is a term that they heard in some TV show, and it sounded really catchy. But life is not a mere representation of pop culture. Understandably, if you think that it is incredibly childish, I would have to agree with you. People tend to act impractically sometimes, and the unfortunate reality is they happen to say things without meaning them. This might just be a popular phrase that a man uses in a futile attempt to appear cool and filmy.

I hope now you know what are the probable scenarios that prompt a guy to come up with this age-old cliche. If you are still wondering what to say when your boyfriend thinks he isn’t good enough, step up and straightaway ask him for the truth. It’s not good for your mental health either to be hung up on the thoughts of what could possibly go wrong in the relationship.

So, when you see the signs he thinks he’s not good enough for you, there are two options open. Either you have a conversation with him and solve the problem or move on without proper closure. The choice is yours.

21 Signs You Should Break Up For Good

5 Ways To Tell Your Best Friend That You Are Falling In Love With Him

What Is Fear Of Relationships And How To Cope With It?

Источник

1
meat is not good for you

Универсальный англо-русский словарь > meat is not good for you

2
firm is good for

English-Russian base dictionary > firm is good for

3
experience is good if you don’t pay too dear for it

English-Ukrainian dictionary of proverbs > experience is good if you don’t pay too dear for it

4
he is not half good enough for you

Универсальный англо-русский словарь > he is not half good enough for you

5
♦ good

♦ good (1) /gʊd/

1 buono; bello; dabbene; genuino; onesto; giusto; valido; in vigore: good health, buona salute; good humour, buonumore; bonomia, amabilità, benignità; a good fire, un buon (o bel) fuoco; good eggs, uova buone (non andate a male); good money, denaro buono, genuino; good eyesight, vista buona; to be of a good family, essere di buona famiglia; good looks, bellezza ( d’una persona); good luck, fortuna; buona sorte; to have a good cry, farsi un bel pianto; to get a good scolding, ricevere una buona lavata di capo; good sense, buon senso: With all this fog, you should have the good sense to go by train, con una simile nebbia, dovresti avere il buon senso di andare in treno; to fight for a good cause, battersi per una causa giusta; to have good reasons for doing

st.

, avere validi motivi per fare

qc.

; This ticket is good for three days, questo biglietto è valido per tre giorni; my good man (o sir)!, buon uomo!; DIALOGO → — Greeting a guest- Good to see you!, che bello vederti!; DIALOGO → — New member of staff 2- Good to meet you Martin, my name’s John, piacere di conoscerti Martin, mi chiamo John; a good swimmer, un buon nuotatore; good manners, belle maniere; buona educazione; Life is good!, la vita è bella!; DIALOGO → — Discussing university- Manchester is good for bands, Manchester è un buon posto per i gruppi musicali NOTA D’USO: — bello e beautiful-

5 considerevole; notevole; ragguardevole: a good crowd, una folla considerevole; to go a good way, fare un bel pezzo di strada

7 ben fatto; ben tornito

8 (

fam.

) serio; bravo: good girls, ragazze serie; Girls, be good!, ragazze, fate le brave!

11 (

arc.

) conveniente; opportuno

12 ( slang USA) bene; in buona salute: ‘How are you?’ ‘Oh, I’m good, real good!’, ‘Come stai?’ ‘Oh, sto bene, benone!’

● (

relig.

) the good, i buoni; gli eletti □ to be good and ready, essere bell’e pronto (o già pronto) □ good appearance, bella presenza □ good breeding, buona educazione; buone maniere □ a good buy, un buon acquisto; un affarone □ good cheer, buonumore; allegria, festa; ( anche) buona cucina, buona tavola □ (

leg.

) good consideration, prestazione lecita □ a good deal, molto: He’s a good deal better off now, adesso se la passa molto meglio □ good day, buongiorno! □ a good deal of, una buona (o grande) quantità di □ (

fam.

USA) good egg = good fellow ► sotto □ good enough, soddisfacente; sufficiente; che va bene: a good enough reason, un motivo sufficiente; It’s good enough for me, per me va bene □ good evening, buonasera! □ ( anche

leg.

) good faith, buona fede □ good fellow, brava persona; tipo perbene; persona cordiale (o gioviale, socievole) □ good fellowship, cordialità; giovialità; socievolezza □ a good few, molti, molte; parecchi, parecchie □ a good-for-nothing, un buono a nulla; un inconcludente □ ( di persona) to be good for

st.

, essere capace (

fam.

dial.

: buono) di fare

qc.

; essere disposto a sborsare ( una data somma): His grandfather is always good for a pound or two, il nonno è sempre pronto ad allungargli un paio di sterline □ ( di cose) to be good for

sb.

, fare bene a

: Wine is not good for you, il vino non ti fa bene □ ( di cose) to be good for doing

st.

, essere utile, andare bene per fare

qc.

: A stain remover is good for removing ink, uno smacchiatore va bene per eliminare le macchie d’inchiostro □ to be good for

sb.

‘s health, fare bene alla salute di

□ Good for…!, buon per…!; bravo!; ben fatto! □ (

relig.

) Good Friday, Venerdì Santo □ good-hearted, che ha buon cuore; di buon cuore □ good heartedness, bontà di cuore (o d’animo) □ good God! (o good heavens!, good gracious!), buon Dio!; Dio buono! □ (

fam.

spec.

USA) good guy, (il) buono ( in un film, ecc.) □ a good hour, un’ora buona: We played for a good hour, abbiamo giocato per un’ora buona □ good-humoured, di buon cuore; bonario, amabile, benigno □ a good job, un buon posto ( di lavoro); (

fam.

) una cosa buona: It’s a good job you kept the receipt, meno male che hai conservato la ricevuta □ good life, vita morigerata, virtuosa; ( anche) vita comoda, piena di agi, agiata □ (

ass.

) a good life, una persona sana, che promette di vivere a lungo □ (

fam.

) good-looker, persona di bell’aspetto; bell’uomo, bella donna □ good-looking, bello, di bell’aspetto; ( anche) buono, onesto all’aspetto □ (

comm.

arc.

) a good man, un uomo solvibile, reputato solido □ (

spreg.

) the good man, il buon uomo; il pover’uomo; il poveretto □ a good many, molti, molte; moltissimi, moltissime □ good nature, cortesia; gentilezza d’animo; benignità □ good-natured, cortese, gentile; di buon cuore; benigno □ good-neighbourhood (o good-neighbourliness, good neighbourship), cordialità; amichevolezza; amabilità □ good offices, buoni uffici; interessamento □ ( slang) a good old boy, un amicone □ the good old times, i bei tempi passati; il buon tempo andato □ Good on…! = Good for…! ► sopra □ ( nelle fiabe) the good people, le fate □ good-sized, ampio; vasto: a good-sized garden, un ampio giardino □ good standing, buona posizione sociale; buona reputazione □ good temper, amabilità; pazienza □ good-tempered, amabile; paziente □ a good thing, una cosa buona; un affare vantaggioso □ good things, cose buone; cibi raffinati □ (

leg.

) good title, titolo valido; diritto inoppugnabile □ good turn, cortesia; favore; piacere: He has done me several good turns, mi ha fatto parecchi favori □ to be good to

sb.

, essere gentile con

□ to be good with one’s hands, essere bravo con le mani, avere una buona manualità □ as good as, praticamente; come se; quasi: He is as good as dead, è come (se fosse) morto; Our work is as good as done, il nostro lavoro è quasi finito □ as good as gold, buonissimo: This child is as good as gold, questo bimbo è un angelo! □ as good as new, come nuovo: My motorbike is as good as new, la mia moto è come nuova □ (

antiq.

) as good as a play, divertentissimo □ to be as good as one’s promise (o one’s word), essere di parola; mantenere le promesse □ (

fam.

) to come good, riprendersi (

fig.

): After a bad start, the runner came good, dopo una brutta partenza, il corridore si riprese □ to do

sb.

a good turn (o a good office), fare un favore (o rendere un servizio) a

□ to have a good appetite, avere un bell’appetito □ to have a good mind to do

st.

, avere una gran voglia da fare

qc.

□ to have a good night, dormire bene □ to have a good time, divertirsi; spassarsela □ (

fam. ingl.

) to give as good as one gets, rendere pan per focaccia (

fig.

); rispondere per le rime □ to have a good year, avere un’annata favorevole ( finanziariamente, ecc.) □ to be in good spirits, essere di buon umore; stare di buon animo □ to lead (o to live) a good life, fare (o condurre) una vita intemerata, onesta □ to make good, avere successo, fare fortuna: He went out to Australia and made good there, emigrò in Australia e là fece fortuna □ to make good (

st.

), mettere in atto, attuare ( una minaccia, ecc.); mantenere ( una promessa, ecc.); risarcire ( un danno, una spesa, ecc.); (

edil.

, ecc.) risanare, ripristinare, rimediare a ( un inconveniente, un danneggiamento, ecc.); provare, dimostrare la fondatezza di ( un’accusa); rafforzare ( una posizione) □ (

form.

) to be so good as to do

st.

, essere tanto gentile da fare

qc.

: Be so good ( o good enough) as to take me home, abbia la bontà di accompagnarmi a casa □ to say a good word ( for

sb.

), dire (o mettere) una buona parola (per

) □ too good for words, d’indicibile bontà (bellezza, ecc.) □ too good to be true, troppo bello per essere vero □ very good, assai buono; ottimo: He speaks very good English, parla un inglese ottimo □ ( anche

iron.

) My good friend!, mio buon amico!; amico mio!; bello mio! □ Good luck to you!, buona fortuna!; tanti auguri! □ How good of you!, molto gentile da parte tua! □ DIALOGO → — Discussing football- That would be good of you, sarebbe molto gentile da parte tua □ That’s a good one!, questa sì ch’è bella! □ His word is as good as his bond, è un uomo di parola □ All in good time, abbi pazienza, dai tempo al tempo!; a suo tempo!; al momento giusto! □ «He’s just won 10,000 pounds on the pools» «Good for him!», «Ha vinto 10 000 sterline al totocalcio» «Meglio per lui!» (o «Beato lui!») □ (

prov.

) One can have too much of a good thing, il troppo stroppia.

NOTA D’USO: — to be good in o to be good at?-
good (2) /gʊd/

● to come to no good, ( di persona) finir male; fare una brutta fine □ to do good, fare del bene, compiere opere buone (o buone azioni) □ It did no good, non è servito a niente □ What good will it do?, a che servirà?; a che pro? □ Will it do any good?, servirà a qualcosa? □ to do

sb.

good, fare bene ( alla salute, ecc.): This medicine will do you good, questa medicina ti farà bene □ (

iron.

) Much good may it do you!, buon pro ti faccia! □ to do good for

sb.

, fare del bene a

□ for good ( and all), per sempre; definitivamente: to leave for good, andarsene per sempre; This skirt is ruined for good, questa gonna è rovinata senza rimedio; He’s back for good, è tornato per restare □ (

fam.

) to be in good with

sb.

, essere nelle grazie di (o in buoni rapporti con)

□ a power for good, una potenza che ha un effetto benefico; un influsso benefico □ to the good, in vantaggio, in attivo: After this sale, I’ll be 2,000 pounds to the good, con questa vendita, avrò guadagnato 2000 sterline □ It’s all to the good!, tanto di guadagnato!; So much to the good!, tanto di guadagnato! □ It’s no good, non serve a nulla; è inutile □ (

iron.

) And a lot of good that does!, per quel che serve!; bella roba!; tempo perso! □ Is your new dentist any good?, vale qualcosa (o è bravo) il tuo nuovo dentista? □ What’s the good of…?, a che serve?; a che pro? □ up to no good, che sta combinando qualcosa (o qualche guaio); che ne sta combinando una NOTA D’USO: — good o goods?-.

good (3) /gʊd/

inter.

1 bene!; bravo!; ben fatto!

good (4) /gʊd/

avv.

(

fam.

) bene: You did good, hai fatto bene; sei stato bravo; Cook it good!, cuocilo bene!

English-Italian dictionary > ♦ good

6
good

1. [gʋd]

1) добро, благо

to do smb. good — делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться

to be after /up to/ no good — задумать недоброе

there’s some [a lot of] good in him — в нём есть немало [много] хорошего

2) польза

to extract all the good out of smth. — максимально использовать что-л.

to do good — быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

for (the) good of smb., for smb.’s good — на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.

I’m doing it for your good — я делаю это для вашей пользы /ради вас/

an influence /a power/ for good — благотворное /хорошее/ влияние

for the public /common/ good — на общее благо

what good will it do? — что пользы в этом?

what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a (fat) lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет

much good may it do you! — а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) какая вам польза от этого?

he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит

it is no good — бесполезно, ни к чему не ведёт

it’s no good being insistent [talking about it] — бесполезно настаивать [говорить об этом]

he is no good — от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен

3) (the good) добрые люди

to the good — а) к лучшему; that’s all to the good — это всё к лучшему; that’s so much to the good — пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгоде

for good (and all) — навсегда, окончательно

2. [gʋd]

(better; best)

1. 1) хороший

good house [knife, road] — хороший дом [нож, -ая дорога]

good play [music, picture, dictionary] — хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]

good soil — хорошая /плодородная/ земля /почва/

of good family — из хорошей /благородной/ семьи

good breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры

good behaviour — а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (); безупречное прохождение службы

in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! — желаю удачи!

I don’t feel too good — я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке

I don’t feel too good about it — мне это не нравится, мне это не по душе

to have a good time — хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [ тж. ]

to bring good news — приносить хорошие /приятные/ новости

drink water, it’s just as good — пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже

it would be a good idea to spend a day on the farm — неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме

it’s a good thing that you can do it — здорово /я рад/, что ты можешь это сделать

2) приятный, хороший

it’s good to be here [to see you, to hear of it] — приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]

3) выгодный; удобный

4) имеющий хорошую репутацию; хороший ()

the firm has a good name — у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/

5) высокий, важный

people of /in/ a good position — люди, занимающие высокое положение

2. 1) полезный

medicine good for a headache /toothache/ — лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли

he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

it’s good for him to spend plenty of time out of doors — ему полезно побольше быть на свежем воздухе

it seemed [I thought] good to do so — казалось [я думал], что так нужно сделать

2) годный

are acorns good to eat? — жёлуди употребляют в пищу?

this is good enough for me — мне это подходит, меня это устраивает [ тж. 5]

this isn’t good enough — а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком

3. 1) умелый, искусный, хороший

good swimmer [runner] — хороший пловец [бегун]

to be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать

he is good with his hands — он всё умеет делать, у него золотые руки

2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother [wife, father] — хорошая мать [жена, -ий отец]

a good man for the work — человек, подходящий для данной работы

a good light for reading — свет, удобный для чтения

to come in good time — прийти вовремя /заранее/

3) (at) способный

to be good at mathematics [at languages] — быть способным к математике [к языкам]

4. 1) добрый, доброжелательный

good works [intentions] — добрые дела [намерения]

good neighbourship /neighbourhood/ — добрососедские отношения

to say a good word for smb. — замолвить словечко за кого-л.

to do smb. a good turn — оказывать услугу кому-л.

to be good to smb. — проявлять доброту к кому-л.

2) благоприятный, положительный ()

to give a good report of smb., of smth. — хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.

3) добродетельный; чистый

to be good amid the temptations of the world — оставаться добродетельным среди мирских соблазнов

4) воспитанный, послушный

be good! — веди(те) себя прилично!

5. милый, любезный, добрый

be good enough to… — будьте так любезны… [ тж. 2, 2)]

6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food — доброкачественная /свежая/ пища

meat keeps good in a refrigerator — мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике

is the meat still good? — мясо не испортилось?

2) настоящий, неподдельный

good money — настоящие деньги [ тж. 9]

good stone — хороший /драгоценный/ камень

3) надёжный; кредитоспособный

good debt — долг, который обязательно будет выплачен

7. 1) здоровый, хороший

2) (for) способный, в состоянии

all you’re good for is to spend money — ты только и умеешь, что тратить деньги

he is good for some years more — он проживёт /протянет/ ещё несколько лет

he is good for £20 — он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов

he /his credit/ is good for £25 000 — он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов

3) действительный; действующий

the ticket is good for two months — билет действителен в течение двух месяцев

this car ought to be good for another five years — эта машина послужит мне ещё добрых пять лет

are you good for a long walk? — хватит ли тебя на длинную прогулку?

8. основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse — основательная /уважительная/ причина

good reasons — а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы

the rule holds good — правило действительно /справедливо/

9. достаточный; обильный, изрядный

a good deal /many/ — много, значительное количество

I have a good many books /a good deal of books/ — у меня много книг

to have a good laugh [talk] — хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]

to earn good money — неплохо заработать [ тж. 6, 2)]

10. добрый, милый ()

my good sir — дорогой сэр /господин/

11.

сильный, большой, крепкий; как следует

good hard work — тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа

❝How’m I doing?❞ — ❝Not good❞ — Ну, как у меня получается? — Так себе

good morning [day, evening] — доброе утро [-ый день, вечер]

to wish smb. a good night — пожелать кому-л. доброй ночи

the Good Book — библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! — чёрт возьми!; ну и ну! ()

good old John [Tom]! — браво, Джон [Том]!

good for you! — а) тем лучше для вас!; б) браво!

good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!

good time — а) приятное времяпрепровождение [ тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение

in good time — а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно

the good people — эльфы, феи

as good as — почти; всё равно что

it’s as good as done /settled/ — дело в шляпе

he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as gold — а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный

as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as a play — очень интересно, забавно

his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to… — намереваться, собираться ()

to make good — а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи

that’s a good one /’un/! — какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!

to be in good spirits — быть весёлым /в хорошем настроении/

to be in smb.’s good books — пользоваться чьей-л. благосклонностью

to be in smb.’s good graces grace I 3

good and proper — а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper — как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper — разбить кого-л. наголову

НБАРС > good

7
good

1. n добро, благо

2. n польза

to do good — быть полезным, приносить пользу

what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

3. n добрые люди

for good — навсегда, окончательно

4. a хороший

in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!

good points — хорошие стати, хороший экстерьер

5. a приятный, хороший

6. a выгодный; удобный

7. a имеющий хорошую репутацию; хороший

8. a высокий, важный

9. a полезный

10. a годный

11. a умелый, искусный, хороший

12. a подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

13. a добрый, доброжелательный

14. a благоприятный, положительный

15. a добродетельный; чистый

16. a воспитанный, послушный

17. a милый, любезный, добрый

be good enough to … — будьте так любезны …

18. a свежий, неиспорченный; доброкачественный

19. a настоящий, неподдельный

20. a надёжный; кредитоспособный

21. a здоровый, хороший

22. a способный, в состоянии

23. a действительный; действующий

24. a основательный; оправданный; справедливый; законный

25. a достаточный; обильный, изрядный

26. a эмоц. -усил. сильный, большой, крепкий; как следует

good many — многие; большое количество

27. a хорошо

good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!

good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!

as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

to have a good mind to … — намереваться, собираться

Синонимический ряд:

1. admirable (adj.) admirable; capital; exceptional; precious; satisfactory; valuable

2. advantageous (adj.) advantageous; auspicious; benefic; beneficial; benignant; brave; favoring; favourable; fortunate; gainful; helpful; lucrative; moneymaking; paying; profitable; promising; propitious; remunerative; serviceable; toward; useful; well-paying; worthwhile

3. appropriate (adj.) appropriate; befitting; convenient; expedient; fit; fitting; meet; proper; suitable; tailor-made; useful

4. big (adj.) altruistic; benevolent; benign; big; charitable; chivalrous; eleemosynary; humane; humanitarian; kind-hearted; philanthropic

5. blameless (adj.) blameless; exemplary; guiltless; inculpable; innocent; irreprehensible; irreproachable; lily-white; moral; righteous; unblamable; upright; virtuous

6. choice (adj.) choice; excellent; quality; superior

7. clever (adj.) clever; scintillating; smart; sprightly

8. commendable (adj.) commendable; favorable; flattering

9. conscientious (adj.) conscientious; dependable

10. considerable (adj.) considerable; great; immeasurable; large; sensible; sizable

11. considerate (adj.) considerate; generous

12. decent (adj.) acceptable; adequate; all of; all right; ample; common; decent; full; right; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

13. delicious (adj.) delicious; flavorful; tasty

14. genial (adj.) agreeable; cheering; enjoyable; genial; satisfying

15. healthful (adj.) healthful; hygienic; salubrious; salutary; salutiferous; wholesome

16. healthy (adj.) healthy; sound; vigorous

17. honest (adj.) honest; just; pure

18. honorable (adj.) honorable; noble; respectable

19. kind (adj.) beneficent; friendly; kind; kindly; obliging; well-disposed

20. obedient (adj.) decorous; dutiful; heedful; obedient; tractable; well-behaved

21. pleasant (adj.) congenial; grateful; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome

22. real (adj.) authentic; genuine; original; real; true; undoubted; unquestionable; valid

23. reliable (adj.) loyal; reliable; trustworthy

24. safe (adj.) safe; solid; stable

25. skillful (adj.) able; adept; adroit; au fait; capable; competent; dexterous; efficient; pretty; proficient; qualified; skilful; skilled; skillful; wicked; workmanlike; workmanly

26. well-founded (adj.) cogent; justified; well-founded; well-grounded

27. whole (adj.) complete; entire; flawless; intact; perfect; round; unbroken; undamaged; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarred; untouched; whole

28. worthy (adj.) deserving; fair; honourable; immaculate; unblemished; unsullied; worthy

29. advantage (noun) advantage; asset; benediction; benefit; blessing; boon; gain; godsend; interest; profit; prosperity; usefulness; utility; weal; welfare; well-being; worth

30. kindness (noun) excellence; kindness; merit; righteousness

32. virtue (noun) goodness; morality; probity; purity; rectitude; rightness; uprightness; virtue; virtuousness

Антонимический ряд:

abominable; bad; base; bland; calamity; contemptible; corrupt; counterfeit; curse; debased; defective; depraved; detestable; detriment; disadvantage; disagreeable; disgraceful; fickle; harm; ill; improper; incompetent; inferior; irresponsible; naughty; notorious; uncomplimentary; unstable

English-Russian base dictionary > good

8
you

pronoun

1) sing./pl. du/ihr; in polite address sing. or pl. Sie; as direct object dich/euch/Sie; as indirect object dir/euch/Ihnen;

refl.

dich/dir/ euch; in polite address sich

you-know-what/-who — du weißt/ihr wisst/Sie wissen schon, was/wer/wen/wem

* * *

[ju:]

1) du, ihr, Sie, dir, euch, Ihnen, dich, euch, Sie

2) du, ihr, Sie

* * *

[ju:, ju, jə]

you look nice du siehst gut aus

I love you ich liebe dich

I’ll help you if you like wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?

if I were you wenn ich du/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn’t you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it AM sofort

you kids are going to eat us into the poorhouse! ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf hum

how many of you are there? wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can’t stand you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four ihr zwei/drei/vier

are you two ready? seid ihr beiden fertig?

you learn from experience aus Erfahrung wird man klug

you can’t get a driving licence till you’re seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it’s not good for you das ist nicht gesund

you never know man weiß nie

4. (in exclamations) du/sie/ihr…!

you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!]

you clever girl! du kluges Mädchen!

you fools! ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there’s a man for you! das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare! untersteh dich!

▶ you and yours die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

* * *

[juː]

pron

1) du; dich; dir; ihr; euch; Sie; Ihnen

you two/three wait here! —

it’s you — du bist es/ihr seids/Sie sinds

what’s the matter? – it’s you or you are —

now there’s a woman for you! —

you never know, you never can tell — man kann nie wissen, man weiß nie

* * *

you [juː; jʊ] pron

a) (nom) du, ihr, Sie

b) (dat) dir, euch, Ihnen

c) (akk) dich, euch, Sie:

who sent you? wer hat dich (euch, Sie) geschickt?;

don’t you do that! tu das ja nicht!;

that’s a wine for you das ist vielleicht ein (gutes) Weinchen!

2. reflexiv obs

a) dir, euch, sich

b) dich, euch, sich:

3. unpers man:

what should you do? was soll man tun?;

* * *

pronoun

1) sing./pl. du/ihr; in polite address sing. or pl. Sie; as direct object dich/euch/Sie; as indirect object dir/euch/Ihnen;

refl.

dich/dir/ euch; in polite address sich

it was you — du warst/ihr wart/Sie waren es

you-know-what/-who — du weißt/ihr wisst/Sie wissen schon, was/wer/wen/wem

* * *

(2nd pers.pl.) pron.

Sie pron. (formal) pron.

Sie pron. (one) pron.

man pron. pron.

dich pron.

du pron.

du bist pron.

euch pron.pl.

ihr pron.

English-german dictionary > you

9
you

[ju:, ju, jə] pron

you look nice du siehst gut aus;

I love you ich liebe dich;

I’ll help you if you like wenn du willst, helfe ich dir;

you’ve made an old lady very happy du hast eine alte Frau sehr glücklich gemacht;

you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?;

can I help you? kann ich dir/Ihnen helfen?;

are you listening? hörst du zu?;

if I were you wenn ich dich/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle;

that dress just isn’t you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!;

would you get me a coffee? — sure, you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2) ( plural) ihr in nom, euch in akk, dat polite form Sie in nom, akk, Ihnen in dat;

you kids are going to eat us into the poorhouse! ihr Kinder bringt uns noch in den Ruin;

how many of you are there? wie viele seid ihr?;

you Americans/ engineers/men etc. ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer, etc.;

I can’t stand you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!;

you two/ three/ four ihr zwei/drei/vier;

are you two ready? seid ihr zwei [o beide] fertig?

3) ( one) man;

you learn from experience aus Erfahrung wird man klug;

you can’t get a driving licence till you’re seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein;

you meet a lot of people through work in der Arbeit trifft man viele Menschen;

it’s not good for you das ist nicht gesund;

you never know man weiß nie

you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!];

you clever girl! du kluges Mädchen!;

you fools! ihr Dummköpfe!;

hey you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?;

now there’s a man for you! das ist [doch mal] ein toller Mann!;

just you dare! untersteh dich!

PHRASES:

you and yours die Familie;

Christmas is a time to spend with you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

English-German students dictionary > you

10
good

━━━━━━━━━━━━━━━━━

c. ( = well-behaved) [child, animal] sage

e. ( = attractive) joli

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Verb + adverb may be used in French, instead of adjective + noun. For combinations other than the following, look up the noun.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• she as good as told me that… elle m’a dit à peu de chose près que…

• it’s as good as saying that… autant dire que…

a. ( = virtue) bien m

c. ( = advantage, profit) bien m

• it’s no good, I’ll never get it finished in time il n’y a rien à faire, je n’arriverai jamais à le finir à temps

━━━━━━━━━━━━━━━━━

Le Good Friday Agreement (« Accord du Vendredi saint »), également appelé le Belfast Agreement, a été signé le 10 avril 1998 dans le cadre du processus de paix qui devait mettre fin aux « Troubles » en Irlande du Nord. Il avait pour but de régler les relations entre l’Irlande du Nord et la République d’Irlande et entre ces deux pays et l’Angleterre, l’Écosse et le pays de Galles. Il a mis en place la « Northern Ireland Assembly » et lui a délégué certains pouvoirs. L’accord fut soumis à référendum le 22 mai 1998 et la population vota majoritairement pour.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

* * *

[gʊd]
1.

noun

no good can ou will come of it — rien de bon n’en sortira

to be £20 to the good — avoir 20 livres sterling à son crédit

1) () gen articles mpl, marchandise f

GB Railways

marchandises

fpl

3) () affaires fpl, biens mpl

4) (colloq)

to deliver ou come up with the goods — répondre à l’attente de quelqu’un

1) () gen bon/bonne; [party] réussi

to feel good about/doing — être content de/de faire

3) () [eye, ear etc] bon/bonne

4) () bon/bonne; () [coat, china] beau/belle; [degree] avec mention (after n)

5) () (épith) [address, marriage] bon/bonne

6) () [child, dog] sage; [manners] bon/bonne

9) () [meal] bon/bonne

10) () (épith) [man, life] vertueux/-euse; [Christian] bon/bonne

11) () [person] gentil/-ille

would you be good enough to do —

12) () [humour, mood] bon/bonne

to be no good at — être nul/nulle en [tennis, chemistry]; être nul/nulle à [chess, cards]

15) () bon/bonne

the car is good for another 10,000 km — la voiture fera encore 10000 km

19) () (épith) [salary, size, hour] bon/bonne

it must be worth a good 2,000 dollars — ça doit valoir au moins 2000 dollars

exclamation

() c’est bien!; () tant mieux!; () très bien!

••

English-French dictionary > good

11
good

bon ⇒ 1A (a)-(d), 1B (a), 1C (a), 1C (c), 1C (d), 1D (a)-(e), 1E (a)-(d), 2 (a) beau ⇒ 1A (a), 1D (b) gentil ⇒ 1B (a) sage ⇒ 1B (b) favorable ⇒ 1C (b) bien ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 pour ainsi dire ⇒ 5 pour de bon ⇒ 6

(a) bon, agréable; beau (belle);

∎ good to eat/to hear bon à manger/à entendre;

∎ she’s never had it so good! elle n’a jamais eu la vie si belle!;

∎ this is as good as you can get or as it gets c’est ce qui se fait de mieux;

∎ have a good day! bonne journée!;

(b) bon, de bonne qualité; bon; bon;

∎ if it’s good enough for you, it’s good enough for me si ça vous va, alors ça me va aussi;

(c) bon, compétent;

∎ do you know a good lawyer? connaissez-vous un bon avocat?;

∎ to be good on French history/contract law être bon en histoire de France/sur le droit des contrats;

∎ good afternoon! bonjour!; bon après-midi!;

∎ good evening! bonsoir!;

∎ good morning! bonjour!; au revoir!, bonne journée!

(a) bon, gentil; bon, véritable; bon;

∎ good behaviour or conduct bonne conduite f;

∎ he’s a good Christian/communist c’est un bon chrétien/communiste;

∎ would you be good enough to ask him? auriez-vous la bonté de lui demander?, seriez-vous assez aimable pour lui demander?;

∎ would you be good enough to reply by return of post? voudriez-vous avoir l’obligeance de répondre par retour du courrier?;

∎ literary good men and true des hommes vaillants;

∎ literary the good ship Caledonia le Caledonia

∎ be good! sois sage!;

∎ good dog! oh, le beau chien!; c’est bien, le chien!

(a) bon, souhaitable; bon;

∎ it’s a good job or good thing he decided not to go c’est une chance qu’il ait décidé de ou heureusement qu’il a décidé de ne pas y aller;

(b) avantageux, favorable; bon, favorable;

∎ he’s looking good il a toutes ses chances

(c) bon, propice; bon, convenable;

∎ is this a good moment to ask him? est-ce un bon moment pour lui demander?;

∎ eat your spinach, it’s good for you mange tes épinards, c’est bon pour toi;

∎ hard work is good for the soul! le travail forme le caractère!;

∎ figurative he doesn’t know what’s good for him il ne sait pas ce qui est bon pour lui;

∎ figurative if you know what’s good for you, you’ll listen si tu as le moindre bon sens, tu m’écouteras

(a) bon, valide;

∎ my eyesight/hearing is good j’ai une bonne vue/l’ouïe fine

(b) bon, beau (belle); beau (belle), joli;

∎ you’re looking good! tu as bonne mine!; tu es très bien!;

(c) bon, valable;

∎ she had a good excuse/reason for not going elle avait une bonne excuse pour/une bonne raison de ne pas y aller;

∎ familiar she’s good for another ten years elle en a bien encore pour dix ans;

∎ familiar he’s always good for a laugh il sait toujours faire rire^□ ;

∎ how much money are you good for? de combien d’argent disposez-vous?;

∎ they are or their credit is good for £500 on peut leur faire crédit jusqu’à 500 livres

(e) bon, estimé;

(a) bon, considérable;

∎ a good amount or deal of money beaucoup d’argent;

∎ I was a good way into the book when I realized that… j’avais déjà bien avancé dans ma lecture quand je me suis rendu compte que…;

(b) bon, grand;

∎ familiar we were good and mad on était carrément furax;

∎ that’s all very good or all well and good but→ c’est bien joli ou bien beau tout ça mais…

∎ I’d like a new suit — very good, sir! j’ai besoin d’un nouveau costume — (très) bien, monsieur!;

∎ she left him — good! elle l’a quitté — tant mieux!;

∎ he’s feeling better — good, let him go il va mieux — très bien, laissez-le partir;

∎ good, that’s settled bon ou bien, voilà une affaire réglée;

∎ (that) sounds good! bonne idée!;

∎ familiar that’s a good one! elle est (bien) bonne, celle-là!; ironic à d’autres!;

∎ familiar good on you or for you! bravo!, très bien!;

∎ good old Eric, I knew he wouldn’t let us down! ce brave Eric, je savais qu’il ne nous laisserait pas tomber!;

∎ to make good réussir; changer de conduite, se refaire une vie;

∎ to make sth good remédier à qch; réparer qch; compenser qch; combler qch; apporter des finitions à qch;

∎ American to make good on sth honorer qch

∎ for good or evil, for good or ill pour le bien et pour le mal

∎ what’s the good? à quoi bon?;

∎ what good would it do to leave now? à quoi bon partir maintenant?;

∎ what good will it do you to see her? ça te servira à quoi ou t’avancera à quoi de la voir?;

∎ familiar a fat lot of good that did you! te voilà bien avancé maintenant!;

∎ ironic that will do you a lot of good! tu seras bien avancé!, ça te fera une belle jambe!;

∎ it’s no good, I give up ça ne sert à rien, j’abandonne;

∎ much good may it do you! grand bien vous fasse!;

∎ the good les bons mpl, les gens mpl de bien;

pour ainsi dire, à peu de choses près;

∎ are you married? — as good as tu es marié? — non, mais c’est tout comme

pour de bon;

∎ I’m warning you for good and all! c’est la dernière fois que je te le dis!

∎ he finished up the card game £15 to the good il a fait 15 livres de bénéfice ou il a gagné 15 livres aux cartes

American familiar good old boy or good ole boy or good ol’ boy = Blanc originaire du sud des États-Unis, aux valeurs traditionnelles;

pejorative

plouc

;

Bible the Good Samaritan le bon Samaritain;

American Law the good Samaritan laws = lois qui protègent un sauveteur de toutes poursuites éventuelles engagées par le blessé;

✾ Film ‘The Good, the Bad and the Ugly’ Leone ‘Le Bon, la brute et le truand’

ⓘ GOOD FRIDAY En Grande-Bretagne, il est traditionnel, le jour du vendredi saint, de manger des «hot cross buns» (petits pains ronds aux fruits secs, marqués d’une croix).

ⓘ THE GOOD FRIDAY AGREEMENT Le processus de paix en Irlande du Nord, qui a été amorcé par les cessez-le-feu des groupes paramilitaires républicains et unionistes en 1994, a abouti au «Good Friday Agreement», l’accord de paix signé à Belfast en avril 1998. Cet accord, parrainé par les Premiers ministres britannique et irlandais, et finalement approuvé par le Sinn Féin et par la plupart des partis unionistes, a mis en place la «Northern Ireland Assembly», un parlement quasi autonome avec un partage démocratique du pouvoir entre les communautés protestante et catholique. Cet accord est une étape vers la fin de trente ans de guerre civile en Ulster.

ⓘ You’ve never had it so good Ce slogan a été utilisé pour la première fois aux États-Unis en 1952 par les Démocrates. Il signifie «vous êtes aujourd’hui plus prospères que jamais». En Grande-Bretagne, ce slogan est associé au Premier ministre conservateur Harold Macmillan qui l’utilisa dans un discours en 1957. Aujourd’hui, on utilise cette formule sur le mode ironique lorsqu’une situation n’encourage pas du tout à l’optimisme.

Un panorama unique de l’anglais et du français > good

12
good

3 ( use) it’s no good crying ça ne sert à rien de pleurer ; it’s no good I can’t do it ça ne sert à rien je n’y arrive pas ; would an oil change do any good? est-ce qu’une vidange servirait à quelque chose? ; what good would it do me? à quoi cela me servirait-il? ; these books are no good to me now ces livres ne me servent plus à rien ;

4 GB ( profit) to be £20 to the good avoir 20 livres sterling à son crédit ;

5 ( prestigious) ( épith) [address, family, marriage] bon/bonne ;

6 ( obedient) [child, dog] sage ; [behaviour, manners] bon/bonne ; there’s a good boy ou girl! c’est bien! ;

8 ( attractive) [legs, teeth] beau/belle ; [handwriting] beau/belle ; to look good with [garment, accessories] aller bien avec [garment] ; she looks good in blue/that dress le bleu/cette robe lui va bien ; a good figure une belle silhouette ;

14 ( competent) [accountant, hairdresser, teacher] bon/bonne ; she’s a good swimmer elle nage bien ; to be good at être bon en [Latin, physics] ; être bon à [badminton, chess] ; she’s good at dancing/drawing elle danse/ dessine bien ; to be no good at être nul/nulle en [tennis, chemistry] ; être nul/nulle à [chess, cards] ; I’m no good at knitting/singing/apologizing je ne sais pas tricoter/chanter/m’excuser ; to be good with savoir comment s’y prendre avec [old people, children, animals] ; aimer [numbers] ; to be good with one’s hands être habile de ses mains ; to be good with words savoir écrire ; you’re really good at irritating people! iron tu es doué pour énerver les gens! ; he was good as Hamlet il était bien dans le rôle d’Hamlet ;

16 ( effective) [example, knife, shampoo, method] bon/bonne (for doing pour faire) ; to look good [design, wallpaper] faire de l’effet ; this will look good on your CV GB ou résumé US cela fera bien sur votre CV ;

17 ( suitable) [book, day, moment, name] bon/bonne (for pour) ;

21 ( close) ( épith) [friend, relationship] bon/bonne ;

23 ( accurate) [description, spelling] bon/bonne ; to keep good time [clock, watch] être très précis ;

24 ( fit to eat) [meat, cheese] bon/bonne ;

25 ( substantial) ( épith) [salary, size, kilo, length, hour, mile] bon/bonne ; it must be worth a good 2,000 dollars ça doit valoir au moins 2 000 dollars ; a good 20 years ago il y a au moins 20 ans ; a good thick mattress un matelas bien épais ; a good long walk/talk une bonne balade/discussion ; good and early de très bonne heure ;

26 ( hard) ( épith) [kick, punch] bon/bonne ; give it a good clean nettoie-le bien ; we had a good laugh/look on a bien ri/regardé ;

2 ( tantamount to) it’s as good as saying yes/giving him a blank cheque c’est comme si tu disais oui/lui donnais carte blanche ;

excl

(expressing pleasure, satisfaction) c’est bien! ; ( with relief) tant mieux! ; (to encourage, approve) très bien! ; ( in assent) très bien!

Big English-French dictionary > good

13
for

for [fɔ: (полная форма); fə (редуцированная форма)]

2) за;

4) про́тив, от;

5) в направле́нии; к; to start for напра́виться в

6) из-за, за, по причи́не, всле́дствие;

famous for smth. знамени́тый чем-л.

7) в тече́ние, в продолже́ние;

на расстоя́ние;

9) вме́сто, в обме́н; за (что-л.);

as for me, for all I care что каса́ется меня́

;

oh, for…! ах, е́сли бы…!

;

oh, for a fine day! (как бы́ло бы сла́вно,) е́сли бы вы́пал хоро́ший, я́сный день!

;

и́бо; ввиду́ того́, что

Англо-русский словарь Мюллера > for

14
good

1) gut; gut; zuverlässig; gut; ausreichend [Vorrat]; ausgiebig [Mahl]; gut; geeignet

his good eye/leg — sein gesundes Auge/Bein

2) gut; günstig [Gelegenheit, Augenblick, Angebot]

the good thing about it is that… — das Gute daran ist, dass…

be good for somebody/something — gut für jemanden/etwas sein

4) schön [Leben, Urlaub, Wochenende]

5) gut; angenehm [Patient]

be good!, be a good girl/boy! — sei brav od. lieb!

[as] good as gold — ganz artig od. brav

7) rechtschaffen; nett; gut [Absicht, Wünsche, Benehmen, Tat]

that/it is good of you — das/es ist nett od. lieb von dir

good old Jim — etc. der gute alte Jim usw.

my good man/friend — mein lieber Herr/Freund

that’s a good one — der ist gut! ; das ist’n Ding!

9) schön; gut [Figur, Haltung]; gepflegt [Erscheinung, Äußeres]; wohlgeformt [Beine]

have a good weep/rest/sleep — sich richtig ausweinen/ausruhen/[sich] richtig ausschlafen

11) [recht] ansehnlich [Menschenmenge]; ganz schön, ziemlich [Stück Wegs, Entfernung, Zeitraum, Strecke]; gut, anständig [Preis, Erlös]; hoch [Alter]

12) gut [Grund, Rat, Gedanke]; berechtigt [Anspruch]; solide [Kunde]; sicher [Anleihe, Kredit]

13)

good afternoon/day — guten Tag!

good evening/morning — guten Abend/Morgen!

14) in exclamation gut

very good, sir — sehr wohl!

good God/Lord — etc. see nouns

15) gut [Geschirr, Anzug]

16) gut; angebracht; ratsam

17)

18)

make good — erfolgreich sein; in die Tat umsetzen; ausführen [Plan]; erfüllen [Versprechen]; wieder gutmachen [Fehler]; ersetzen [Schaden, Ausgaben]. See also academic.ru/6608/best»>best 1.; better 1.

as intensifier

good and… — richtig…

noun

1) Nutzen, der

be some good to somebody/something — jemandem/einer Sache nützen

be no good to somebody/something — für jemanden/etwas nicht zu gebrauchen sein

it is no/not much good doing something — es hat keinen/kaum einen Sinn, etwas zu tun

what’s the good of…?, what good is…? — was nützt…?

for your/his etc. own good — zu deinem/seinem usw. Besten od. eigenen Vorteil

for the good of mankind/the country — zum Wohl[e] der Menschheit/des Landes

do no/little good — nichts/wenig helfen od. nützen

do somebody/something good — jemandem/einer Sache nützen; [Ruhe, Erholung:] jemandem/einer Sache gut tun; [Arznei:] jemandem/einer Sache helfen

I’ll tell him, but what good will that do? — ich sag es ihm, aber was nützt od. hilft das schon?

come home £10 to the good — mit 10 Pfund plus nach Hause kommen

for good [and all] — ein für allemal; für immer [und ewig]; endgültig

7) in pl. Waren; Fracht, die; attrib. Güter[bahnhof, -wagen, -zug]

in pl.

the goods — : das Gewünschte; das Verlangte

* * *

[ɡud]
1.

1) gut

3) gut

5) gut

6) gut

7) gut

gut

10) geeignet

12) gut

13) gut

14) gewissenhaft

15) gut

1) der Nutzen

2) das Gute

gut!

du meine Güte!

— goods

— goody
— goodbye
— good-day
— good evening
— good-for-nothing
— good humour
— good-humoured
— good-humouredly
— good-looking
— good morning
— good afternoon
— good-day
— good evening
— good night
— good-natured
— goodwill
— good will
— good works
— as good as
— be as good as one’s word
— be up to no good
— deliver the goods
— for good
— for goodness’ sake
— good for
— good for you
— him
— Good Friday
— good gracious
— good heavens
— goodness gracious
— goodness me
— good old
— make good
— no good
— put in a good word for
— take something in good part
— take in good part
— thank goodness
— to the good

* * *

[gʊd]

<better, best>

there’s nothing like a good book es geht nichts über ein gutes Buch

she speaks good Spanish sie spricht gut Spanisch

dogs have a good sense of smell Hunde haben einen guten Geruchssinn

he’s got good intuition about such matters er hat in diesen Dingen ein gutes Gespür

your reasons make good sense but… deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber…

good show [or job]! gut gemacht!

I need a good meal now jetzt brauche ich was Ordentliches zu essen!

the child had the good sense to… das Kind besaß die Geistesgegenwart…

he only has one good leg er hat nur ein gesundes Bein

good appetite gesunder Appetit

to be a good catch eine gute Partie sein

a good choice/decision eine gute Wahl/Entscheidung

good ears/eyes gute Ohren/Augen

to do a good job gute Arbeit leisten

to be in good shape in guter [körperlicher] Verfassung sein

good thinking gute Idee

good timing gutes Timing

to be/not be good enough gut/nicht gut genug sein

that’s just not good enough! so geht das nicht!

if she says so that’s good enough for me wenn sie es sagt, reicht mir das

to be good for nothing zu nichts taugen

to feel good sich akk gut fühlen

I don’t feel too good today heute geht’s mir nicht besonders fam

▪ to be good at sth gut in etw dat sein

he’s a good runner [or he’s good at running] er ist ein guter Läufer

she’s very good at learning foreign languages sie ist sehr sprachbegabt

he’s not very good at maths [or AM in math] er ist nicht besonders gut in Mathe

this book is good on international export law dieses Buch ist sehr gut, wenn man etwas über internationale Exportbestimmungen erfahren möchte

he is particularly good on American history besonders gut kennt er sich in amerikanischer Geschichte aus

▪ to be good with sth with children mit etw dat gut umgehen können

to be good with one’s hands geschickt mit seinen Händen sein

to be good in bed gut im Bett sein fam

to be good with people gut mit Leuten umgehen können

that was a really good story, Mummy das war echt eine tolle Geschichte, Mama fam

good morning/evening guten Morgen/Abend

to have a good day/evening einen schönen Tag/Abend haben

have a good day schönen Tag noch!

good news gute Neuigkeiten

to have a good time [viel] Spaß haben

good weather schönes Wetter

to have a good one ( fam) einen schönen Tag haben

after a two-week vacation, they came back with good tans nach zwei Wochen Urlaub kamen sie gut gebräunt zurück

most dancers have good legs die meisten Tänzer haben schöne Beine

to look/smell/sound/taste good gut aussehen/riechen/klingen/schmecken

sb looks good in sth clothes etw steht jdm

to have good looks, to be good-looking gut aussehen

he made a very good impression at the interview er hat beim Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht

there’s a good chance [that]… die Chancen stehen gut, dass…

we got a good deal on our new fridge wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden

the play got good reviews [or a good press] das Stück hat gute Kritiken bekommen

it’s a good job we didn’t go camping last weekend — the weather was awful zum Glück sind wir letztes Wochenende nicht campen gegangen — das Wetter war schrecklich

the good life das süße Leben

good luck [on sth] viel Glück [bei etw dat]

best of luck on your exams today! alles Gute für deine Prüfung heute!

a good omen ein gutes Omen

to be too much of a good thing zu viel des Guten sein

you can have too much of a good thing man kann es auch übertreiben

good times gute Zeiten

to be too good to be true zu schön, um wahr zu sein

to have [got] it good ( fam) es gut haben

▪ to be good for sb gut für jdn sein

milk is good for you Milch ist gesund

to be good for business/for headaches gut fürs Geschäft/gegen Kopfschmerzen sein

7. (useful) nützlich, sinnvoll

we had a good discussion on the subject wir hatten eine klärende Diskussion über die Sache

it’s good that you checked the door gut, dass du die Tür nochmal überprüft hast

in good time rechtzeitig

be patient, you’ll hear the result all in good time seien Sie geduldig, Sie erfahren das Ergebnis noch früh genug

in one’s own good time in seinem eigenen Rhythmus

to be a good time to do sth ein guter Zeitpunkt sein, [um] etw zu tun

10. inv (kind) freundlich, lieb

the college has been very good about her health problem die Hochschule zeigte sehr viel Verständnis für ihr gesundheitliches Problem

it was very good of you to help us es war sehr lieb von dir, uns zu helfen

he’s got a good heart er hat ein gutes Herz

be so good as to… sei doch bitte so nett und…

would you be good enough to… wären Sie so nett und…

good deeds/works gute Taten

to do a good deed eine gute Tat tun

the Ggood Book die [heilige] Bibel

for a good cause für einen guten Zweck

to set a good example to sb jdm ein gutes Vorbild sein

sb’s good name/reputation jds guter Name/guter Ruf

to be [as] good as one’s word vertrauenswürdig sein

good dog! braver Hund!

be a good girl and… sei ein liebes Mädchen [o sei so lieb] und…

OK, I’ll be a good sport o.k., ich will mal kein Spielverderber sein

she’s been as good as gold all evening sie hat sich den ganzen Abend über ausgezeichnet benommen

to be on good/one’s best behaviour sich akk gut benehmen/von seiner besten Seite zeigen

good loser guter Verlierer/gute Verliererin

the house needs a good clean[ing] das Haus sollte mal gründlich geputzt werden

have a good think about it lass es dir noch einmal gut durch den Kopf gehen

now, now — have a good cry schon gut — wein dich mal so richtig aus

they have built a good case against the suspect sie haben einen hieb- und stichfesten Fall gegen den Verdächtigen aufgebaut

we had some good fun at the amusement park wir hatten so richtig viel Spaß im Vergnügungspark

a good beating eine gründliche Tracht Prügel

to have a good laugh ordentlich lachen

to have a good look at sth sich dat etw genau ansehen

a good talking to eine Standpauke

this car should be good for another year or so dieses Auto hält wohl schon noch ein Jahr oder so

he gave us a gift certificate good for $100 er hat uns einen Geschenkgutschein über 100 Dollar überreicht

this ticket is only good on weekends dieses Ticket gilt nur an Wochenenden

my credit card is only good for another month meine Kreditkarte ist nur noch einen Monat gültig

we walked a good distance today wir sind heute ein ordentliches Stück gelaufen

she makes good money at her new job sie verdient in ihrem neuen Job gutes Geld

it’s a good half hour’s walk to the station from here von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine gute halbe Stunde

a good deal jede Menge

you’re looking a good deal better now du siehst jetzt ein gutes Stück besser aus

to make a good profit einen beträchtlichen Profit machen

a good few/many eine ganze Menge

17. pred, inv (able to provide) gut

he is always good for a laugh er ist immer gut für einen Witz

thanks for the loan and don’t worry, I’m good for it danke für den Kredit und keine Sorge, ich zahle ihn zurück

her credit is good sie ist kreditwürdig

▪ as good as… so gut wie…

our firewood is as good as gone unser Feuerholz ist nahezu aufgebraucht

to be as good as dead/new so gut wie tot/neu sein

they as good as called me a liar sie nannten mich praktisch eine Lügnerin!

I need a good long holiday ich brauche mal wieder so einen richtig schönen langen Urlaub!

what you need is a good hot cup of coffee was du brauchst, ist eine gute Tasse heißen Kaffee

▪ good and…:

she’s really good and mad sie ist so richtig sauer

I’ll do it when I’m good and ready, and not one minute before ich mache es, sobald ich fertig bin und keine Minute früher!

good Lord [or heavens]! gütiger Himmel! geh

good gracious! ach du liebe Zeit!

good grief! du meine Güte!

oh, — good for you! oh, schön für dich! iron

good old James! der gute alte James!

the good old days die gute alte Zeit

23.

▶ if you can’t be good, be careful ( prov) wenn man schon was anstellt, sollte man sich wenigstens nicht [dabei] erwischen lassen

▶ it’s as good as it gets besser wird’s nicht mehr

▶ to give as good as one gets es [jdm] mit gleicher Münze heimzahlen

▶ good to go fertig, bereit

▶ to have a good innings BRIT ein schönes Leben haben

▶ to make good zu Geld kommen

▶ to make sth ⇆ good (repair) etw reparieren; mistake etw wiedergutmachen; (pay for) etw wettmachen fam; (do successfully) etw schaffen

▶ to make good time gut in der Zeit liegen

▶ for good measure als Draufgabe, obendrein

▶ good riddance Gott sei Dank!

▶ she’s good for another few years! mit ihr muss man noch ein paar Jahre rechnen!

boy, she can sure sing good, can’t she? Junge, die kann aber gut singen, oder?

to do sth good and proper etw richtig gründlich tun

well, you’ve broken the table good and proper na, den Tisch hast du aber so richtig ruiniert!

1. (moral force) Gute nt

good and evil Gut und Böse

to be up to no good nichts Gutes im Schilde führen

to do good Gutes tun

▪ the good pl die Guten pl

to do more harm than good mehr schaden als nützen

for the good of his health zum Wohle seiner Gesundheit, seiner Gesundheit zuliebe

for the good of the nation zum Wohle der Nation

for one’s own good zu seinem eigenen Besten

that young man is no good dieser junge Mann ist ein Taugenichts

to not do much/any good nicht viel/nichts nützen

even a small donation can do a lot of good auch eine kleine Spende kann eine Menge helfen

that won’t do much good das wird auch nicht viel nützen

it’s no good complaining all day den ganzen Tag rumzujammern bringt auch nichts! fam

what good is sitting alone in your room? was bringt es, hier alleine in deinem Zimmer zu sitzen?; ( iron)

a lot of good that’ll do [you]! das wird [dir] ja viel nützen! iron

we were £7,000 to the good when we sold our house als wir unser Haus verkauften, haben wir einen Gewinn von 7.000 Pfund eingestrichen; ( fig)

he was two gold medals to the good by the end of the day am Ende des Tages war er um zwei Goldmedaillen reicher

▪ to be no good at sth etw nicht gut können, bei etw dat nicht [sonderlich] gut sein

6. COMM Gut nt, Ware f

▶ for good [and all] für immer [und ewig]

* * *

[gʊd]

comp

better,

superl

best

he tells a good story —

to be good at sport/languages — gut im Sport/in Sprachen sein

to be good at sewing/typing — gut nähen/tippen können

that’s not good enough, you’ll have to do better than that — das geht so nicht, du musst dich schon etwas mehr anstrengen

if he gives his word, that’s good enough for me — wenn er sein Wort gibt, reicht mir das

her work/conduct is just not good enough —

you look good in that — du siehst gut darin aus, das steht dir gut wiedergutmachen; wahr machen; erfüllen

as good as new —

he as good as called me a liar/invited me to come — er nannte mich praktisch einen Lügner/hat mich praktisch eingeladen

2) gut

milk is good for children to be good for toothache/one’s health — Milch ist gut or gesund für Kinder gut gegen Zahnschmerzen/für die Gesundheit sein

3) günstig, gut

4) schön

5) gut, lieb

would you be good enough to tell me… — wären Sie so nett, mir zu sagen…

6) gut

if you can’t be good, be careful — wenn du es schon tun musst, sei wenigstens vorsichtig

7) artig, brav

be a good girl/boy — sei artig or lieb or brav

be a good girl/boy and… — sei so lieb und…

good man! — sehr löblich!, gut gemacht!

the Good Book —

9) gut; gut, triftig; gültig

10) gut; schön

11) gesund

12) gut, gründlich, tüchtig

13) gut; gut, schön

a good many/few people — ziemlich viele/nicht gerade wenig Leute

(it’s) good to see you/to be here — (es ist) schön, dich zu sehen/hier zu sein

very good, sir — sehr wohl

on you/him etc! — gut!, prima!; das ist ja toll!

a good strong stick —

good and hard/strong — ganz schön fest/stark

1) gut

how are you? – good! — wie gehts? – gut!

to do good —

this affects us, for good or ill —

it’s done now, for good or ill — es ist nun einmal geschehen

that won’t do much/any good — das hilft auch nicht viel/auch nichts

that won’t do you much/any good — das hilft dir auch nicht viel/auch nichts

a ( fat) lot of good that will do! — als ob das viel helfen würde!

what’s the good of hurrying? — wozu eigentlich die Eile?

I’m no good at things like that —

he wasn’t any good for the job —

for good (and all) — für immer (und ewig)

we were 5 points/£5 to the good — wir hatten 5 Punkte zu viel/£ 5 plus

* * *

A s

1. Nutzen m, Wert m, Vorteil m:

what good will it do?, what is the good of it?, what good is it? was hat es für einen Wert?, was nützt es?, wozu soll das gut sein?;

it is no (not much) good trying es hat keinen (wenig) Sinn oder Zweck, es zu versuchen;

b) obendrein, extra ( → A 2);

2. (das) Gute, Gutes n, Wohl n:

a) jemandem Gutes tun,

b) jemandem guttun oder wohltun;

it’s all to the good es ist nur von Vorteil ( that dass)( → A 1);

3. the good koll die Guten pl, die Rechtschaffenen pl

5. pl bewegliches Vermögen:

a) Hab n und Gut n, bewegliche Sachen, Mobiliargut n,

b) umg Siebensachen

6. pl WIRTSCH

a) Br ( besonders Eisenbahn)Güter pl, Fracht(gut) f(n)

b) (Handels)Güter pl, (Handels)Ware(

) f(pl):

7. pl US Stoffe pl, Textilien pl

8. the goods sl das Richtige, das Wahre:

that’s the goods!

B adj komp better [ˈbetə(r)], sup best [best]

1. (moralisch) gut, redlich, rechtschaffen, ehrbar, anständig (Mädchen etc):

3. gut, frisch, genießbar:

is this meat still good?;

4. gut, lieb, gütig, freundlich:

5. gut, lieb, artig, brav (Kind):

have you been a good girl? bist du (schön) brav gewesen?; → gold A 1

6. verehrt, lieb:

my good man oft iron mein Lieber!, mein lieber Freund oder Mann!

7. gut, geachtet:

9. a) gut, erfreulich, angenehm (Nachrichten etc):

b) schön:

it’s good to be home again;

10. gut:

a) geeignet, vorteilhaft, günstig, nützlich

b) gesund, zuträglich

c) heilsam:

good for one’s health gesund;

what is it good for? wofür ist es gut?, wozu dient es?;

it is a good thing that … es ist gut oder günstig, dass …;

stay away if you know what’s good for you! das rate ich dir im Guten!;

11. gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig:

in good time zur rechten Zeit, (gerade) rechtzeitig;

in one’s own good time wenn es einem passt

12. gut, angemessen, ausreichend, zufriedenstellend;

13. gut, reichlich:

it’s a good three miles to the station es sind gut drei Meilen bis zum Bahnhof

14. gut, ziemlich (weit, groß), beträchtlich, bedeutend, erheblich, ansehnlich:

a good many eine beträchtliche Anzahl, ziemlich viele;

15. (vor adj) verstärkend:

good and … sehr, ganz schön, mordsmäßig umg (z. B. good and tired hundemüde umg)

16. gültig:

a) begründet, berechtigt (Anspruch etc)

b) triftig, gut (Grund etc):

17. gut, überzeugt (Republikaner etc)

18. gut, fähig, tüchtig:

be good with one’s hands handwerkliches Geschick haben

19. gut, zuverlässig, sicher, solide ( alle auch WIRTSCH):

a good man WIRTSCH umg ein sicherer Mann (Kunde etc);

21. JUR (rechts)gültig

22. wirklich, aufrichtig, ehrlich, echt: → faith 3

my car is good for another 10,000 miles mein Wagen macht noch leicht 10 000 Meilen ( → B 19)

C adv

1. umg gut:

D int gut!, schön!, fein!:

good for you! umg (ich) gratuliere!

G abk

* * *

1) gut; gut; zuverlässig; gut; ausreichend [Vorrat]; ausgiebig [Mahl]; gut; geeignet

his good eye/leg — sein gesundes Auge/Bein

2) gut; günstig [Gelegenheit, Augenblick, Angebot]

the good thing about it is that… — das Gute daran ist, dass…

be good for somebody/something — gut für jemanden/etwas sein

4) schön [Leben, Urlaub, Wochenende]

5) gut; angenehm [Patient]

be good!, be a good girl/boy! — sei brav od. lieb!

[as] good as gold — ganz artig od. brav

7) rechtschaffen; nett; gut [Absicht, Wünsche, Benehmen, Tat]

that/it is good of you — das/es ist nett od. lieb von dir

good old Jim — etc. der gute alte Jim usw.

my good man/friend — mein lieber Herr/Freund

that’s a good one — der ist gut! ; das ist’n Ding!

9) schön; gut [Figur, Haltung]; gepflegt [Erscheinung, Äußeres]; wohlgeformt [Beine]

have a good weep/rest/sleep — sich richtig ausweinen/ausruhen/[sich] richtig ausschlafen

11) [recht] ansehnlich [Menschenmenge]; ganz schön, ziemlich [Stück Wegs, Entfernung, Zeitraum, Strecke]; gut, anständig [Preis, Erlös]; hoch [Alter]

12) gut [Grund, Rat, Gedanke]; berechtigt [Anspruch]; solide [Kunde]; sicher [Anleihe, Kredit]

good afternoon/day — guten Tag!

good evening/morning — guten Abend/Morgen!

14) in exclamation gut

very good, sir — sehr wohl!

good God/Lord — etc. see nouns

15) gut [Geschirr, Anzug]

16) gut; angebracht; ratsam

17)

18)

make good — erfolgreich sein; in die Tat umsetzen; ausführen [Plan]; erfüllen [Versprechen]; wieder gutmachen [Fehler]; ersetzen [Schaden, Ausgaben]. See also best 1.; better 1.

as intensifier

good and… — richtig…

noun

be some good to somebody/something — jemandem/einer Sache nützen

be no good to somebody/something — für jemanden/etwas nicht zu gebrauchen sein

it is no/not much good doing something — es hat keinen/kaum einen Sinn, etwas zu tun

what’s the good of…?, what good is…? — was nützt…?

for your/his etc. own good — zu deinem/seinem usw. Besten od. eigenen Vorteil

for the good of mankind/the country — zum Wohl[e] der Menschheit/des Landes

do no/little good — nichts/wenig helfen od. nützen

do somebody/something good — jemandem/einer Sache nützen; [Ruhe, Erholung:] jemandem/einer Sache gut tun; [Arznei:] jemandem/einer Sache helfen

I’ll tell him, but what good will that do? — ich sag es ihm, aber was nützt od. hilft das schon?

come home £10 to the good — mit 10 Pfund plus nach Hause kommen

for good [and all] — ein für allemal; für immer [und ewig]; endgültig

7) in pl. Waren; Fracht, die; attrib. Güter[bahnhof, -wagen, -zug]

in pl.

* * *

adj.

brav adj.

gut adj.

lieb adj. n.

Gut ¨-er n.

English-german dictionary > good

15
good

ɡud

1.

1) bueno; educado

2) bueno, correcto

3) bueno

4) bueno, competente

5) bueno, amable

6) bueno; útil, beneficioso

7) bueno, buen (humor), satisfecho, contento

bueno, agradable

9) bueno, apropiado, adecuado, suficiente

10) bueno, apto, cualificado, adecuado

11) bueno; sano; en buenas condiciones

12) bueno

13) bueno, positivo

14) bueno; profundo

15) bien, sano, en forma

1) bien, provecho, beneficio

2) bien, bondad, lado bueno

bueno, bien

¡Dios mío!

bueno

bueno / amable

tr[gʊd]

■ be good! ¡sé bueno!

1 muy

1 ¡bien!

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

good heavens!, good grief! ¡cielo santo!

that’s a good one! (joke) ¡ésta sí que es buena!

what’s the good of «+ ger»? ¿de qué sirve + inf?

■ what’s the good of denying it? ¿de qué sirve negarlo?

bien

bueno, agradable

bueno, beneficioso

completo, entero

bueno, bastante

bueno, bien

bueno, amable

bueno, hábil

bueno, sensato

efectos

mpl

personales, posesiones

fpl

mercancía

, mercadería

, artículos

mpl

adj.

I gʊd

adjective

(comp better; superl best) [The usual translation, bueno, becomes buen when it is used before a masculine singular noun]

2) <food/quality/book> bueno

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

to make good something: they undertook to make good the damage to the car se comprometieron a hacerse cargo de la reparación del coche; our losses were made good by the company la compañía nos compensó las pérdidas; to make good one’s escape — lograr huir

3) ( creditable) <work/progress/results> bueno

4) (opportune, favorable) <moment/day/opportunity> bueno

5) (advantageous, useful) <deal/offer/advice> bueno

burn it; that’s all it’s good for — quémalo, no sirve para otra cosa

good idea!, good thinking! — buena idea!

7) (healthy, wholesome) <diet/habit/exercise> bueno

good grief/gracious! — por favor!

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

as good as: it’s as good as new está como nuevo; he as good as admitted it — prácticamente lo admitió

10) (skilled, competent) bueno

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he’s good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

11) (devoted, committed) bueno

a good Catholic/socialist — un buen católico/socialista

12)

a) (virtuous, upright) bueno

be good — sé bueno, pórtate bien

13) ( kind) bueno

to be good TO somebody: she was very good to me fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo; it was very good of you to come muchas gracias por venir; good old Pete — el bueno de Pete

14) (decent, acceptable) bueno

15) ( sound) <customer/payer> bueno

16) ( valid) <argument/excuse> bueno

17) (substantial, considerable) <meal/salary/distance> bueno

19) (thorough, intense) <rest/scolding> bueno

noun

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

for the good of somebody/something — por el bien de algn/algo

to do somebody/something good — hacerle* bien a algn/algo

a) ( merchandise) artículos mpl, mercancías fpl, mercaderías fpl (AmS)

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

III

adverb

it’s been a good long while since… — ha pasado su buen tiempo desde…

you messed that up good and proper, didn’t you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

2) (AmE colloq) (well, thoroughly) bien

[ɡʊd]

(

compar

better)
(

superl

best)
When good is part of a set combination, eg in a good temper, a good deal of, good heavens, look up the noun.
The commonest translation of good is bueno, which must be shortened to buen before a masculine singular noun.

at the end of the day, it’s a good investment — a fin de cuentas es una buena inversión

Note that [bueno]/[buena] {etc} precede the noun in general comments where there is no attempt to compare or rank the person or thing involved:

if he set his mind to it, he could be a very good painter — si se lo propusiera podría ser muy buen pintor

[Bueno]/[buena] {etc} follow the noun when there is implied or explicit comparison:

Use [ser] rather than [estar] with [bueno] when translating [to be good], unless describing food:

Use [estar] with the adverb [bien] to give a general comment on a situation:

you’ve written a book, which is good — has escrito un libro, lo que está bien

• she’s good at maths — se le dan bien las matemáticas, es buena en matemáticas

• that’s good enough for me — eso me basta

40% of candidates are not good enough to pass — el 40% de los candidatos no dan el nivel or la talla para aprobar

• to feel good — sentirse bien

• we’ve never had it so good! * — ¡nunca nos ha ido tan bien!, ¡jamás lo hemos tenido tan fácil!

• how good is her eyesight? — ¿qué tal está de la vista?

• you’re looking good — ¡qué guapa estás!

• it’s too good to be true — no puede ser, es demasiado bueno para ser cierto

• she’s good with cats — entiende bien a los gatos, sabe manejarse bien con los gatos

good 2., manner 4), a), mood II, 1., time 1., 5)

3) bueno, agradable; bueno

• it was as good as a holiday — aquello fue como unas vacaciones

• have a good journey! — ¡buen viaje!

• how good it is to know that…! — ¡cuánto me alegro de saber que…!

• it’s good to see you — me alegro de verte, gusto en verte (LAm)

• have a good trip! — ¡buen viaje!

alive, life 1., 3)

4) bueno, sano; puro, sano

• it’s good for burns — es bueno para las quemaduras

5) bueno

• it’s a good chance to sort things out — es una buena oportunidad de or para arreglar las cosas

• I tried to find something good to say about him — traté de encontrar algo bueno que decir de él

• it would be a good thing or idea to ask him — no estaría mal or no sería mala idea preguntárselo

• this is as good a time as any to do it — es tan buen momento como cualquier otro para hacerlo

the only good chair — la única silla que está bien, la única silla servible or sana

• to be good for (doing) sth — servir para (hacer) algo

7) bueno

• he is a good risk — concederle crédito es un riesgo asumible, se le puede prestar dinero

word 1., 1)

• that’s very good of you — es usted muy amable, ¡qué amable (de su parte)!

• he was so good as to come with me — tuvo la amabilidad de acompañarme

• he was good to me — fue muy bueno or amable conmigo, se portó bien conmigo

nature 1., 2)

9) bueno

be good! — ¡sé bueno!; ¡pórtate bien!; ¡estáte formal!

— be as good as gold

10) bueno

• I think I’m as good as him — yo me considero tan buena persona como él

• yes, my good man — sí, mi querido amigo

• send us a photo of your good self — frm tenga a bien enviarnos una foto suya

• she’s too good for him — ella es más de lo que él se merece

lady 1., 5)

11) bueno

• he’s a good friend of mine — es un buen amigo mío

12)

13)

14) bueno

we were kept waiting for a good hour/thirty minutes — nos tuvieron esperando una hora/media hora larga, nos tuvieron esperando por lo menos una hora/media hora

a good £10 — lo menos 10 libras

• a good many or few people — bastante gente

15) bueno

• to have a good cry — llorar a lágrima viva, llorar a moco tendido *

• to take a good look (at sth) — mirar bien (algo)

16)

• good day — † ¡buenos días!; ¡hasta mañana!

• with every good wish, with all good wishes — saludos, un fuerte abrazo

very good, sir — sí, señor

• good for you! — ¡bien hecho!; ¡enhorabuena!

• good one! — ¡muy bien!, ¡sí señor!

old 1., 5)

as good as

as good as saying… — tanto como decir…

to come good

good and…

to hold good valer ( for para)

it’s a good job

make 1., 3), riddance, thing 2)

— give as good as one gets

good and proper

«how are you?» — «thanks, I’m good» — -¿cómo estás? -muy bien, gracias

1) el bien

• to do good — hacer (el) bien

• he is a power for good — su influencia es muy buena or beneficiosa, hace mucho bien

• there’s some good in him — tiene algo bueno

• a rest will do you some good — un descanso te sentará bien

• for your own good — por tu propio bien

• to be in good with sb — estar a bien con algn

• that’s all to the good! — ¡menos mal!

• what good will that do you? — ¿y eso de qué te va a servir?

the good los buenos

any good

is he any good? — ¿qué tal lo hace?, ¿lo hace bien?

for good (and all) para siempre

no good

it’s no good, I’ll never get it finished in time — así no hay manera, nunca lo terminaré a tiempo

COMPOUNDS

* * *

I [gʊd]

adjective

(comp better; superl best) [The usual translation, bueno, becomes buen when it is used before a masculine singular noun]

2) <food/quality/book> bueno

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

3) ( creditable) <work/progress/results> bueno

4) (opportune, favorable) <moment/day/opportunity> bueno

5) (advantageous, useful) <deal/offer/advice> bueno

burn it; that’s all it’s good for — quémalo, no sirve para otra cosa

good idea!, good thinking! — buena idea!

7) (healthy, wholesome) <diet/habit/exercise> bueno

good grief/gracious! — por favor!

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

as good as: it’s as good as new está como nuevo; he as good as admitted it — prácticamente lo admitió

10) (skilled, competent) bueno

11) (devoted, committed) bueno

a good Catholic/socialist — un buen católico/socialista

12)

a) (virtuous, upright) bueno

be good — sé bueno, pórtate bien

13) ( kind) bueno

to be good TO somebody: she was very good to me fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo; it was very good of you to come muchas gracias por venir; good old Pete — el bueno de Pete

14) (decent, acceptable) bueno

15) ( sound) <customer/payer> bueno

16) ( valid) <argument/excuse> bueno

17) (substantial, considerable) <meal/salary/distance> bueno

19) (thorough, intense) <rest/scolding> bueno

noun

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

for the good of somebody/something — por el bien de algn/algo

to do somebody/something good — hacerle* bien a algn/algo

a) ( merchandise) artículos mpl, mercancías fpl, mercaderías fpl (AmS)

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

III

adverb

it’s been a good long while since… — ha pasado su buen tiempo desde…

you messed that up good and proper, didn’t you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

2) (AmE colloq) (well, thoroughly) bien

English-spanish dictionary > good

16
good

[gʊd] adj <better, best>

there’s nothing like a good book es geht nichts über ein gutes Buch;

she speaks good Spanish sie spricht gut Spanisch;

dogs have a good sense of smell Hunde haben einen guten Geruchssinn;

he’s got good intuition about such matters er hat in diesen Dingen ein gutes Gespür;

your reasons make good sense but… deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber…;

good show [or job] ! gut gemacht!;

I need a good meal now jetzt brauche ich was Ordentliches zu essen!;

the child had the good sense to… das Kind besaß die Geistesgegenwart…;

he only has one good leg er hat nur ein gesundes Bein;

that’s a good one ( iron) haha, der war gut! ( iron)

good appetite gesunder Appetit;

to be a good catch eine gute Partie sein;

a good choice/ decision eine gute Wahl/Entscheidung;

good ears/ eyes gute Ohren/Augen;

to do a good job gute Arbeit leisten;

to be in good shape in guter [körperlicher] Verfassung sein;

good thinking gute Idee;

good timing gutes Timing;

to be/not be good enough gut/nicht gut genug sein;

that’s just not good enough! so geht das nicht!;

if she says so that’s good enough for me wenn sie es sagt, reicht mir das;

to be good for nothing zu nichts taugen;

to feel good sich akk gut fühlen;

I don’t feel too good today heute geht’s mir nicht besonders ( fam)

to be good at sth gut in etw dat sein;

he’s a good runner [or he’s good at running] er ist ein guter Läufer;

she’s very good at learning foreign languages sie ist sehr sprachbegabt;

he’s not very good at maths [or (Am) in math] er ist nicht besonders gut in Mathe;

this book is good on international export law dieses Buch ist sehr gut, wenn man etwas über internationale Exportbestimmungen erfahren möchte;

he is particularly good on American history besonders gut kennt er sich in amerikanischer Geschichte aus;

to be good with sth with children mit etw dat gut umgehen können;

to be good with one’s hands geschickt mit seinen Händen sein;

to be good in bed gut im Bett sein ( fam)

to be good with people gut mit Leuten umgehen können

that was a really good story, Mummy das war echt eine tolle Geschichte, Mama ( fam)

good morning/ evening guten Morgen/Abend;

good day (esp Brit, Aus) guten Tag; (dated: said at departure) guten Tag;

to have a good day/ evening einen schönen Tag/Abend haben;

have a good day schönen Tag noch!;

good news gute Neuigkeiten;

to have a good time [viel] Spaß haben;

good weather schönes Wetter;

to have a good one ( fam) einen schönen Tag haben

after a two-week vacation, they came back with good tans nach zwei Wochen Urlaub kamen sie gut gebräunt zurück;

most dancers have good legs die meisten Tänzer haben schöne Beine;

to look/ smell/ sound/taste good gut aussehen/riechen/klingen/schmecken;

sb looks good in sth clothes etw steht jdm;

to have good looks, to be good-looking gut aussehen

he made a very good impression at the interview er hat beim Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht;

there’s a good chance [that]… die Chancen stehen gut, dass…;

we got a good deal on our new fridge wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden;

the play got good reviews [or a good press] das Stück hat gute Kritiken bekommen;

it’s a good job we didn’t go camping last weekend — the weather was awful zum Glück sind wir letztes Wochenende nicht campen gegangen — das Wetter war schrecklich;

the good life das süße Leben;

good luck [on sth] viel Glück [bei etw dat];

best of luck on your exams today! alles Gute für deine Prüfung heute!;

a good omen ein gutes Omen;

to be too much of a good thing zu viel des Guten sein;

you can have too much of a good thing man kann es auch übertreiben;

good times gute Zeiten;

to be too good to be true zu schön, um wahr zu sein;

to have [got] it good ( fam) es gut haben

to be good for sb gut für jdn sein;

milk is good for you Milch ist gesund;

to be good for business/ for headaches gut fürs Geschäft/gegen Kopfschmerzen sein

7) ( useful) nützlich, sinnvoll;

we had a good discussion on the subject wir hatten eine klärende Diskussion über die Sache;

it’s good that you checked the door gut, dass du die Tür noch einmal überprüft hast

in good time rechtzeitig;

be patient, you’ll hear the result all in good time seien Sie geduldig, Sie erfahren das Ergebnis noch früh genug;

in one’s own good time in seinem eigenen Rhythmus

to be a good time to do sth ein guter Zeitpunkt sein, [um] etw zu tun

the college has been very good about her health problem die Hochschule zeigte sehr viel Verständnis für ihr gesundheitliches Problem;

it was very good of you to help us es war sehr lieb von dir, uns zu helfen;

he’s got a good heart er hat ein gutes Herz;

be so good as to… sei doch bitte so nett und…;

would you be good enough to… wären Sie so nett und…;

good deeds/ works gute Taten;

to do a good deed eine gute Tat tun

the Ggood Book die [heilige] Bibel;

for a good cause für einen guten Zweck;

to set a good example to sb jdm ein gutes Vorbild sein;

sb’s good name/ reputation jds guter Name/guter Ruf;

to be [as] good as one’s word vertrauenswürdig sein

good dog! braver Hund!;

be a good girl and… sei ein liebes Mädchen [o sei so lieb] und…;

OK, I’ll be a good sport o.k., ich will mal kein Spielverderber sein;

she’s been as good as gold all evening sie hat sich den ganzen Abend über ausgezeichnet benommen;

good loser guter Verlierer/gute Verliererin

the house needs a good clean[ing] das Haus sollte mal gründlich geputzt werden;

have a good think about it lass es dir noch einmal gut durch den Kopf gehen;

now, now — have a good cry schon gut — wein dich mal so richtig aus;

they have built a good case against the suspect sie haben einen hieb- und stichfesten Fall gegen den Verdächtigen aufgebaut;

we had some good fun at the amusement park wir hatten so richtig viel Spaß im Vergnügungspark;

a good beating eine gründliche Tracht Prügel;

to have a good laugh ordentlich lachen;

to have a good look at sth sich dat etw genau ansehen;

a good talking to eine Standpauke

this car should be good for another year or so dieses Auto hält wohl schon noch ein Jahr oder so;

he gave us a gift certificate good for $100 er hat uns einen Geschenkgutschein über 100 Dollar überreicht;

this ticket is only good on weekends dieses Ticket gilt nur an Wochenenden;

my credit card is only good for another month meine Kreditkarte ist nur noch einen Monat gültig

we walked a good distance today wir sind heute ein ordentliches Stück gelaufen;

she makes good money at her new job sie verdient in ihrem neuen Job gutes Geld;

it’s a good half hour’s walk to the station from here von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine gute halbe Stunde;

a good deal jede Menge;

you’re looking a good deal better now du siehst jetzt ein gutes Stück besser aus;

to make a good profit einen beträchtlichen Profit machen;

a good few/ many eine ganze Menge

he is always good for a laugh er ist immer gut für einen Witz;

thanks for the loan and don’t worry, I’m good for it danke für den Kredit und keine Sorge, ich zahle ihn zurück;

her credit is good sie ist kreditwürdig

18) (almost, virtually)

as good as… so gut wie…;

our firewood is as good as gone unser Feuerholz ist nahezu aufgebraucht;

to be as good as dead/ new so gut wie tot/neu sein;

they as good as called me a liar sie nannten mich praktisch eine Lügnerin!

I need a good long holiday ich brauche mal wieder so einen richtig schönen langen Urlaub!;

what you need is a good hot cup of coffee was du brauchst, ist eine gute Tasse heißen Kaffee;

good and…;

she’s really good and mad sie ist so richtig sauer;

I’ll do it when I’m good and ready, and not one minute before ich mache es, sobald ich fertig bin und keine Minute früher!

good Lord [or heavens] ! gütiger Himmel! ( geh)

good gracious! ach du liebe Zeit!;

good grief! du meine Güte!;

oh, — good for you! oh, schön für dich! ( iron)

good old James! der gute alte James!;

the good old days die gute alte Zeit

PHRASES:

to have a good innings ( Brit) ein schönes Leben haben;

for good measure als Draufgabe, obendrein;

good riddance Gott sei Dank!;

to make good time gut in der Zeit liegen;

if you can’t be good, be careful ( prov) wenn man schon was anstellt, sollte man sich wenigstens nicht [dabei] erwischen lassen;

it’s as good as it gets besser wird’s nicht mehr;

to give as good as one gets es [jdm] mit gleicher Münze heimzahlen;

to make good zu Geld kommen;

to make sth <-> good ( repair) etw reparieren; mistake etw wiedergutmachen;

she’s good for another few years! mit ihr muss man noch ein paar Jahre rechnen! adv

1) (esp Am DIAL) (fam: well) gut;

boy, she can sure sing good, can’t she? Junge, die kann aber gut singen, oder?

to do sth good and proper etw richtig gründlich tun;

well, you’ve broken the table good and proper na, den Tisch hast du aber so richtig ruiniert! n

good and evil Gut und Böse;

to be up to no good nichts Gutes im Schilde führen;

to do good Gutes tun;

the good pl die Guten pl

to do more harm than good mehr schaden als nützen;

for the good of his health zum Wohle seiner Gesundheit, seiner Gesundheit zuliebe;

for the good of the nation zum Wohle der Nation;

for one’s own good zu seinem eigenen Besten

that young man is no good dieser junge Mann ist ein Taugenichts;

even a small donation can do a lot of good auch eine kleine Spende kann eine Menge helfen;

that won’t do much good das wird auch nicht viel nützen;

it’s no good complaining all day den ganzen Tag rumzujammern bringt auch nichts! ( fam)

what good is sitting alone in your room? was bringt es, hier alleine in deinem Zimmer zu sitzen?; ( iron)

a lot of good that’ll do [you]! das wird [dir] ja viel nützen! ( iron)

we were £7,000 to the good when we sold our house als wir unser Haus verkauften, haben wir einen Gewinn von 7.000 Pfund eingestrichen; ( fig)

he was two gold medals to the good by the end of the day am Ende des Tages war er um zwei Goldmedaillen reicher

to be no good at sth etw nicht gut können, bei etw dat nicht [sonderlich] gut sein

PHRASES:

for good [and all] für immer [und ewig]

English-German students dictionary > good

17
good

ɡud
1.

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) gode, vel, beste

2) det gode

godt!; flott!

gode Gud!; for Guds skyld!; gudskjelov!

bra

———

erfaren

———

frisk

———

god

———

gyldig

———

kyndig

———

snill

———

sunn

1) gode, velferd, nytte, gagn, vel

• what good will it do?

alt er til ditt eget beste/det er for din skyld

2) (det) gode, godt

do good handle riktig, gjøre godt, gjøre gode gjerninger gagne, gjøre nytte

• eat fruit, it will do you good

spis frukt, det har du godt av

• it does one good to…

det er sunt å…

• I thought Michael wanted to visit us for a week, now it seems he’s staying for good

is it any good? er det noen vits?, har det noe for seg?, har det noen hensikt?

much good may it do you! ( ironisk) vel bekomme!, vær så god!

be no good være ubrukelig, ikke være noe tess

han er ikke noe å samle på, han duger ikke til noe

det er ingen vits, det hjelper ikke, det tjener ikke til noe, det har ingen hensikt

be to the good være en fordel for, være et pluss for

ha til gode

• I am £100 to the good

be up to no good holde på med noe muffens, ha ondt i sinne

1) god, bra, pen

• very good!

bra!, kjempefint!

• isn’t that good enough?

2) sunt, bra, velgjørende, godt, nyttig

3) fersk, frisk, bra, god, godt

4) spiselig

• is it good enough to eat?

5) flink, dyktig, god

6) frisk, uskadd

7) deilig, godt, behagelig

• did you have a good night?

• it’s good to see you!

snill, god, vennlig, hyggelig, lydig

• will you be good enough to shut the door?

9) skikkelig, grundig, real

11) god, morsom, gøyal, festlig

• that’s a good one!

12) pålitelig, sikker, bra, solid

15) gyldig, god

16) fin, fornem, god

17) passende, rimelig

• how’s your good man?

and a good thing, too! ( hverdagslig) heldigvis!, takk og pris!

as good as så godt som, nesten, praktisk talt

• he is good for £50,000

• the cheque is good for £100

orke, greie

• are you good for a ten kilometres’ walk?

i stand til, kunne

være gyldig

ha god virkning på, være sunt for

good day (amer., austr.) hallo, hei, morn (britisk, gammeldags) adjø, god dag

good for you! eller good on you! ( også ironisk) så fint!, det var bra!, så deilig!

, godt gjort!, bra for deg!

good humour godt humør, godt lynne, elskverdighet

good looks pent utseende, skjønnhet, pent ytre

good oil (austr., hverdagslig) pålitelig informasjon

English-Norwegian dictionary > good

18
for

fɔ: (полная форма) ;
(редуцированная форма)
1. союз
1) ибо;
ввиду того, что( вводит придаточное причины) This is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. ≈ Это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан. Syn: as, since
2) чтобы, что ( вводит придаточное с инфинитивным сказуемым, может переводиться также дательным падежом с инфинитивом) а) for-придаточное является реальным подлежащим в конструкциях с формальным подлежащим, выраженным «пустым» it It seems useless for them to take this course. ≈ Кажется, (что) им бесполезно идти этим путем. The crowds were so enormous that it was all too easy for the claustrophobic to fall into an apposite mood. ≈ Толпа была такая огромная, что людям, страдающим клаустрофобией, было очень легко придти в соответствующее расположение духа. It’d be a good stunt for him to go out and maybe earn a little money on the side. ≈ Было бы хорошей штукой ему выйти и, может быть, немного заработать на стороне б) for-придаточное в функции подлежащего For them to hold back their opinion was wrong. ≈ Неправильно было им не высказать своего мнения. в) for-придаточное как часть сложного глагольного сказуемого Matilda bargained with James for him to pay for dinner. ≈ Матильда договорилась с Джеймсом, что ему платить за обед. This is for you to decide. ≈ Это Вам решать. г) for-придаточное в функции обстоятельства I’d have given anything for this not to have happened. ≈ Я бы отдал теперь все, чтобы этого не произошло. д) for-придаточное в функции дополнения I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody’s. ≈ Я понял, что этот предмет достаточно сложен, чтобы твоя догадка была столь же хороша, что и любая другая. He plans for there to be five people in the group. ≈ Он планирует, что в группе будет пять человек. I asked for there to be a proctor at the exam. ≈ Я попросил, чтобы на экзамене присутствовал надзиратель. е) for-придаточное в функции определения It was a sign for him to retire from the world. ≈ Это был знак ему удалиться от мира.
2. предл.
1) для;
ради;
(= кому, для кого( передается тж. дательным падежом)
2) для;
ради;
(= для какой цели) for sale ≈ для продажи;
на продажу just for fun ≈ ради шутки
3) за (= за что, за кого, во имя чего) we are for peace ≈ мы за мир
4) за (= за кем, за чем (послать)) to send for a doctor ≈ послать за врачом
5) от, против (= против чего (средство)) medicine for a cough ≈ лекарство от кашля
6) в направлении;
к (= куда (отправиться)) to start for ≈ направиться в
7) из-за, за, по причине, вследствие to dance for joy ≈ плясать от радости for many reasons ≈ по многим причинам famous for smth. ≈ знаменитый чем-л.
в течение, в продолжение to last for an hour ≈ длиться час to wait for years ≈ ждать годами
9) на (расстояние) to run for a mile ≈ бежать милю
10) вместо, в обмен;
за что-л. I got it for 5 dollars. ≈ Я купил это за пять долларов. Will you please act for me in the matter? ≈ Прошу вас заняться этим вопросом вместо меня.
11) на (определенный момент) The lecture was arranged for two o’clock. ≈ Лекция была назначена на 2 часа.
12) в;
на for the first time ≈ в первый раз for (this) once ≈ на этот раз
13) от;
(представитель) передается тж. родительным падежом member for Oxford ≈ член парламента от Оксфорда ∙
довод в пользу чего-л. — *s and againsts доводы за и против во временном значении указывает на длительность: в течение — * the past three weeks в течение последних трех недель — I have not been there * five years уже пять лет я там не был — * the time being теперь, пока срок, на который рассчитано действие: на — * a year на год — this plan is * seven years этот план рассчитан на семь лет — * a long time надолго — * ever (and ever) навсегда час, день и т. п., на который что-л. назначено: на — the ceremony was arranged * two o’clock церемония была назначена на два часа в пространственном значении указывает на место назначения: в, к, — the train * Moscow поезд (идущий) в Москву — to steer * держать курс на( о судне) — the ship was bound * Africa судно направлялось в Африку — change here * Bristol здесь пересадка на Бристоль расстояние, протяженность — to run * a mile пробежать милю — the forest stretches * a long way лес тянется на многие мили указывает на цель, намерение: для, за, на, к — what do you want this book *? для чего вам нужна эта книга? — to fight * independence бороться за независимость — to send * a doctor послать за врачом — to go out * a walk выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять — he was trained * a flyer его обучали летному делу — she is saving * old age она копит (деньги) на старость — * sale продается (надпись) объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п.: к, на;
передается тж. косв. падежами — to thirst /to hunger/ * knowledge жадно стремиться к знаниям — to hope * the best надеяться на лучшее — to be afraid * smb. бояться за кого-л. — to look * smth. искать что-л. лицо или предмет, к которому испытывают любовь, склонность, неприязнь и т. п.: к — affection /love/ * children любовь к детям — he has no liking * medicine у него нет склонности к медицине назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л.: для — books * children книги для детей — a tool * drilling holes инструмент для сверления отверстий — he is just the man * the position он великолепно подходит для этой работы средство, лекарство против чего-л. — a cure * toothache средство против зубной боли указывает на лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие: для;
передается тж. дат. падежем — can I do anything * you? могу ли я что-нибудь сделать для вас? — he bought some flowers * her он купил ей цветы — to win a name * oneself завоевать себе имя лицо или предмет, в поддержку или в защиту которого выступают: за — he voted * the representative of his Party он голосовал за представителя своей партии — a lawyer acts * his client адвокат ведет дело /дела/ своего клиента — to argue * smth. отстаивать что-л. указывает на причину или повод: от, за, из-за;
по — to condemn * smth. осуждать за что-л. — to blame * smth. винить в чем-л. — to thank * smth. благодарить за что-л. — to reward * bravery наградить за храбрость — to cry * joy плакать от радости — I can’t see anything * the fog я ничего не вижу из-за тумана — * fear of… из боязни, что…;
чтобы не… — he walked fast * fear he should be late он шагал быстро, чтобы не опоздать /опасаясь опоздать/ — * want /lack/ of smth. из-за недостатка чего-л. — * many reasons по многим причинам — * the reason that… так как, потому что — you will be (all) the better * a good night’s rest вам не мешает выспаться хорошенько — he is known * his kindness он известен своей добротой — if it were not * him, I should not be late если бы не он, я бы не опоздал указывает на замещение, замену: вместо, за — we used boxes * chairs мы пользовались ящиками вместо стульев — what is the English * «цветок»? как по-английски «цветок» использование в качестве чего-л.: как;
передается тж. твор. падежом — they chose him * their leader они выбрали его своим руководителем — he wants her * his wife он хочет жениться на ней лицо или предмет, принимаемые за других: за — he took me * my brother он принял меня за моего брата — they were left on the battlefield * dead их сочли убитыми и оставили на поле боя представительство в выборной организации от группы лиц, выступление от чьего-л. имени: от, за — to sit * Glasgow быть представителем от Глазго — * and on behalf of за и от имени( в подписях под документами) место работы нанимателя и т. п. — to work * an old firm работать /служить/ в старой фирме — she worked * Mr.N. as a secretary она работала секретарем у господина Н. указывает на цену: за — to pay a dollar * a book заплатить доллар за книгу предмет обмена: на, за — to exchange one thing * another обменять одну вещь на другую размер суммы: на — a bill * 50 dollars счет на 50 долларов — put my name down * $1 подпишите меня на 1 доллар, я жертвую 1 доллар вознаграждение: за — to be paid * one’s service получать плату за работу указывает на соотношение или противопоставление: на — * one enemy he has a hundred friends на одного врага у него сто друзей указывает на наличие особых условий: для — it is warm * May для мая сейчас тепло — she reads well * her age она хорошо читает для своего возраста что касается, в отношении — * the rest что касается остального употр. в конструкции for + сущ. /местоим./ + инфинитив, которая передается придаточным предложением, а также дат. падежом существительного или местоимения и инфинитивом — they waited * the moon to appear они ждали, когда появится луна — he stepped aside * me to pass он посторонился, чтобы дать мне дорогу — is English difficult * you to learn? трудно ли вам дается английский язык? — it is not * you to blame him не вам осуждать его (шотландское) (американизм) в честь( кого-л.) — he was named * his grandfather он был назван в честь деда — the banquet was given * him банкет был дан в его честь в сочетаниях: — as * что касается, что до — but * без, кроме;
если бы не — * all несмотря на;
что бы ни — she is stupid * all her learning она глупа, несмотря на всю ее ученость — * all you say I shall stick to my opinion что бы вы ни говорили, я останусь при своем мнении — * all their claims to the contrary вопреки их утверждениям — * all that несмотря на все;
и все же — it is a victory * all that и все же это победа — he says he is innocent, but I am sure he is guilty, * all that он говорит, что он не виновен, но несмотря на его слова, я знаю, что он виноват > * all I care меня это не интересует, мне это совершенно безразлично > you may do what you like * all I care можете делать, что хотите, меня это не касается /мне наплевать/ > I * one… я со своей стороны…;
я, например > I * one never liked him мне, например, он никогда не нравился > * one thing прежде всего, во-первых > * one thing, he talks too much прежде всего, он слишком много говорит > once and * all раз и навсегда > * myself, * my part что касается меня > * myself I shall do nothing of the sort что касается меня, то я ничего подобного не сделаю > * my part I have no objections что касается меня, то у меня нет возражений > * all I know поскольку я не имею противоположных сведений > * all I know he might be dead не исключено, что он уже умер;
жив он или умер — понятия не имею > to do smth. * oneself сделать что-л. самому > I must see it * myself я должен увидеть это собственными глазами > I know it * a fact я знаю это наверняка /совершенно точно/ > * certain, * sure наверняка, без сомнения > oh, *…! о, если бы…! > oh, * a fine day! если бы выпал хороший денек! вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения: так как, потому что, ибо — he felt no fear, * he was a brave man он не испытывал страха, так как был храбрым человеком — the windows were open * it was hot было жарко, и окна были открыты
for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! ~ prep в;
на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз ~ prep в направлении;
к;
to start for направиться в ~ prep в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами ~ prep вместо, в обмен;
за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня ~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи ~ prep за;
we are for peace мы за мир ~ cj ибо;
ввиду того, что ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous( for smth.) знаменитый (чем-л.) ~ prep на (определенный момент) ;
the lecture was arranged for two o’clock лекция была назначена на 2 часа 1 ~ prep на расстояние;
to run for a mile бежать милю ~ prep от;
передается тж. родительным падежом;
member for Oxford член парламента от Оксфорда ~ prep против, от;
medicine for a cough лекарство от кашля ~ prep ради, за (о цели) ;
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом ~ prep употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения: it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути FOR: FOR: free on rail франко-вагон for: for: funds used ~ капитал, использованный для
for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день!
~ all that I wouldn’t talk like that и все-таки я бы так не говорил;
as for me, for all I care что касается меня
~ all I know насколько мне известно;
for all that несмотря на все это
~ all I know насколько мне известно;
for all that несмотря на все это
~ all that I wouldn’t talk like that и все-таки я бы так не говорил;
as for me, for all I care что касается меня
~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи
~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous (for smth.) знаменитый (чем-л.)
~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous (for smth.) знаменитый (чем-л.)
~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи
~ prep в;
на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз once: ~ один раз;
for (this) once на этот раз, в виде исключения;
once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно
~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи sale: for ~ на продажу
~ prep в;
на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз
for: funds used ~ капитал, использованный для
he is free to do what he likes ~ all I care по мне, пусть поступает, как хочет;
oh,;
..! ах, если бы..!
to hope ~ the best надеяться на лучшее;
put my name down for two tickets запишите два билета на мое имя hope: to ~ against ~ надеяться на чудо;
надеяться, не имея на это никаких оснований;
to hope for the best надеяться на лучшее, на благоприятный исход
~ prep вместо, в обмен;
за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня
I’d have given anything ~ this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло;
this is for you to decide вы должны решить это сами
~ prep для, ради;
передается тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи
~ prep употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения: it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути
it’s too beautiful ~ words слов нет — это прекрасно, это выше всяких слов
~ prep ради, за (о цели) ;
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом
~ prep в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами
~ prep на (определенный момент) ;
the lecture was arranged for two o’clock лекция была назначена на 2 часа 1
make provision ~ обеспечивать make provision ~ предусматривать make provision ~ резервировать деньги
make room ~ предоставлять место room: ~ место, пространство;
there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека;
to make room for потесниться, дать место
~ prep против, от;
medicine for a cough лекарство от кашля
~ prep от;
передается тж. родительным падежом;
member for Oxford член парламента от Оксфорда
to hope ~ the best надеяться на лучшее;
put my name down for two tickets запишите два билета на мое имя
~ prep на расстояние;
to run for a mile бежать милю
~ prep ради, за (о цели) ;
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом send: ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать
~ prep в направлении;
к;
to start for направиться в
I’d have given anything ~ this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло;
this is for you to decide вы должны решить это сами
~ prep в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами
~ prep за;
we are for peace мы за мир
~ prep вместо, в обмен;
за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня

Большой англо-русский и русско-английский словарь > for

19
good

I [gʊd]

1) (enjoyable) [ news] buono; [book, joke, weather, party] bello

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

3) (healthy) [eye, leg] sano, buono; [hearing, memory] buono

4) (high quality) [condition, degree, score] buono; [photo, hotel, coat] bello

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

11) (kind) [person, deed] buono, gentile

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

13) (competent) [accountant, teacher] buono, bravo

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

15) (effective, suitable) [ method] buono, efficace; [ shampoo] buono; [ knife] adatto; [name, book, moment] buono, adatto; [idea, investment, question] buono; [ point] giusto

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

it’s a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we’ve never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it’s too good to be true — è troppo bello per essere vero

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

20) (substantial) attrib. [salary, size] buono; [ hour] buono, abbondante

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

21)

••

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

II
1. [gʊd]

nome

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

III [gʊd]

* * *

[ɡud]
1.

1) buono, bravo

2) buono

3) buono

4) bravo, buono

5) buono

6) buono

7) buono

buono

9) buono; molto

10) adatto

11) buono

12) buono

13) buono

14) buono; bello

15) bene

1) bene; utilità

2) bene; buono

bene

santo Cielo!, buon Dio!

* * *

I [gʊd]

1) (enjoyable) [ news] buono; [book, joke, weather, party] bello

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

3) (healthy) [eye, leg] sano, buono; [hearing, memory] buono

4) (high quality) [condition, degree, score] buono; [photo, hotel, coat] bello

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

11) (kind) [person, deed] buono, gentile

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

13) (competent) [accountant, teacher] buono, bravo

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

15) (effective, suitable) [ method] buono, efficace; [ shampoo] buono; [ knife] adatto; [name, book, moment] buono, adatto; [idea, investment, question] buono; [ point] giusto

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

20) (substantial) attrib. [salary, size] buono; [ hour] buono, abbondante

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

21)

••

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

II
1. [gʊd]

nome

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

III [gʊd]

English-Italian dictionary > good

20
good

English-Danish dictionary > good

Источник

“Good for you” is one of those idioms in English that you need to be careful about using based on your audience. Most of the time, you should be fine, but it is always worth having alternatives at the ready if you want to congratulate someone and think you might use the wrong tone.

What Does “Good For You” Mean?

“Good for you” means congratulations. It is used when somebody wants to congratulate someone else for succeeding in a task or participating in something. “Good” means something worth congratulating has happened, and “for you” means that that good thing has happened to you. So, when the phrase is combined with “good for you,” people are congratulating you for what you have done.

How “Good For You” Can Also Be Used Sarcastically

Okay, so right now, “good for you” looks like a delightful phrase; and it is. It’s really nice to say to someone, but it’s only nice to say to someone when you actually mean it. If you say “good for you” without meaning it, then chances are you’re going to offend somebody. But you might be wondering what about the phrase could be offensive, even if you don’t mean it.

“Good for you” is a particularly common phrase to use sarcastically just as much as congratulatory. In fact, the two different meanings for the sayings are finely balanced, and sometimes even when you say “good for you” with good intentions, someone might misunderstand your meaning and be offended by what you said.

To use “good for you” sarcastically, it is said without meaning and often in one tone. There is no expression of congratulations or happiness on the speaker’s face when they say “good for you” in this way. It’s most common when someone has achieved something that you’re not all that happy about, or if they achieved something that you would like to have achieved yourself.

It’s associated closely with jealousy, and people often say it when they’re upset that they didn’t get the spoils that the person they’re saying it to did. If you’re unsure whether you’re saying it in the right context or the right way, you’ll be better off looking for another word or phrase to say instead that doesn’t come with any potential sarcastic ulterior motives.

Is It Rude To Say “Good For You”?

As we’ve mentioned, it’s incredibly rude to say “good for you” in a sarcastic way. However, the good thing about this phrase is that because it’s so personal (using “you” in it), people don’t often have the ability to say it to your face. It’s a really harsh thing to say, so unless you really dislike the person, you’ll often avoid saying it (even if you mean it). That’s why it’s more commonly seen in text than anything else because you don’t have to deal with the face-to-face repercussions.

However, the actual phrase “good for you” isn’t rude at all. When you mean it and intend for it to be said as “congratulations,” then people will often understand. They’ll never think twice about what you could have meant and won’t be worried that you’re sarcastic. It’s still a common saying that people use positively, and as long as you show that you mean it nicely, people will respond kindly.

Let’s look at a few examples using “good for you” in a sentence. This way, you’ll learn the context of the phrase a little better. Examples are some of the most useful ways for you to learn more about the English language and all the rules and quirks that might come with it, so let’s get cracking.

Good for you for winning that competition.
Good for you for showing up today.
You passed your test! Good for you!
Good for you on graduating!
Did you get a medal? Good for you.
Good for you for teaching your children respect.
You’ve had a baby girl! Good for you!
Good for you for looking after her in her time of need.
Good for you for making the mature decision.
Good for you for being there for him.

Other Ways To Say “Good For You” (So That You Don’t Risk Seeming Sarcastic)

If you’re struggling with saying “good for you” without seeming sarcastic, there’s one last thing you can do. You can use alternatives. If you struggle with your speaking tone (or even writing tone), then this might be the best option for you! We encourage anyone to do this who is worried about potentially coming across the wrong way.

I’m happy for you

This variation isn’t used sarcastically as often as “good for you.” No one is going to think you’re sarcastic if you say this in place of “good for you,” and it shows you took a little extra time to deliver your message.

Congratulations!

Again, it’s not often you see this word used sarcastically. However, it is the most commonly used word to congratulate someone, so if you’d like to be seen putting more effort in, you might want to choose something else.

I’m pleased for you

Exactly like the first example, but instead of “happy,” we’re using “pleased.” This one is considered a little calmer as a congratulation and is better for formal congratulations.

I’m proud of you.

This is a really nice way to say congratulations that a lot of people respond well to. It’s human nature to want to make somebody “proud” of you, so it works a treat.

Good job!

This one is short and to the point. Instead of an easy “congratulations,” we’re working a little harder to make sure they know we mean it.

How To Respond To Someone Saying “Good For You”

If someone does say “good for you” to you, make sure you listen for their tone and delivery. If they meant it, then you should respond with a “thank you” because they’re kind to you. However, if they’re sarcastic to you, you don’t have to respond at all. It’s better to leave the situation and the conversation alone because that rude person isn’t worth your time!

Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.

Источник

Словосочетания

good for you — Рад за тебя
good for you! амер. — а) тем лучше для вас!; б) браво!
meat is not good for you — мясо вам вредно
this is good enough for me — мне это подходит, меня это устраивает
hanging is too good for him — ≅ его (за это) повесить мало
to say a good word for smb. — замолвить за кого-л. словечко
to put in a good word for smb. — произнести оправдательную речь в адрес кого-л.
he got good value for his money — он удачно /недорого/ купил (что-л.)
he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
He is not half good enough for you. — Он тебе совсем не пара.

to put in in a (good) word for smb. — замолвить словечко за кого-л.
she could make a good mother for them — она могла бы стать им хорошей матерью
for (the) good of smb., for smb.’s good — на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.
to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
he has set a good example for me to follow — он подаёт мне хороший пример
this would be a good place for us to picnic — это хорошее место для пикника
this would be a good place for us to picnic in — это хорошее место для пикника
to reward smb. for his good [for his long] service — награждать кого-л. за хорошую [за долгую] службу
it’s good for him to spend plenty of time out of doors — ему полезно побольше быть на свежем воздухе

ещё 9 примеров свернуть

Автоматический перевод

повезло тебе

Перевод по словам

good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Milk is good for you.

Молоко тебе полезно.

Exercise is good for your ticker.

Физические упражнения полезны для «моторчика».

George is a good lad, too good for you!

Джордж — хороший парень, и ты его не заслуживаешь!

Watching too much TV isn’t good for you.

Тебе вредно слишком много смотреть телевизор.

Fresh fruit and vegetables are good for you.

Тебе полезны свежие фрукты и овощи.

Do as he says, if you know what’s good for you!

Делай, как он говорит, если не хочешь неприятностей!

Try to get the medicine down, it’s good for you.

Постарайся проглотить лекарство, оно принесёт тебе пользу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

You’ll keep your mouth shut about this if you know what’s good for you!

Well, that’s my good deed for the day (=something good you try to do for someone else every day).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

Good for you: sometimes a person can feel a little tired of listening to other peoples «stuff» and in conversation this fatigue sometimes resurfaces.

…oh and EVERYBODY has these moments sometimes. Depending on the «intonation» of how you say it, may it influence the conversation.

«uhhuh..uhuh..bless her heart..uhhuh..good for you…potatoes..uhuh..how nice..really? good for you..etc.»

«Really, a new girlfriend?! Good for you!»

«Really, a new boyfriend?! Good-for-you.»

«Really, all is going well?! Perfect! Good……. for……. you!»

Get the Good for you mug.

A phrase said when one honestly don’t care enough to listen, so they just pretend they actually just heard what was just said to them.

Friend: So, I went to the Mall this weekend, and I bought, like, a fab new skirt, and, then, I realized, like, OMG, I already had the same fab skirt! *Giggles At Stupidity Of What Was Just Said*

Me: *Rolls Eyes* Good for you.

Get the Good For You mug.

Источник