Word meaning not feeling well

Rose, lam not feeling well, you must go.

Роуз, я нехорошо себя чувствую , тебе лучше уйти.

I woke up not feeling well one night, I needed a breath of air.

Однажды ночью я проснулся, мне было нехорошо, и я решил подышать воздухом.

The old man turned off the television. NASA claimed Dr. Harper was not feeling well that night.

Г ость выключил запись. — НАСА заявило, что в тот вечер доктор Харпер плохо себя чувствовал .

Miranda needs help running the label while Haley’s not feeling well.

Нужно помочь Миранде с управлением лейбла, пока Хейли не в состоянии.

Yeah,well,Bernie’s not feeling well,so I thought I’d stop by, tell you about the greatest adventure of my life, see if you can make me feel bad about it.

Да, ну, Берни не очень хорошо себя чувствует , так что я подумал зайти, рассказать тебе о величайшем приключении моей жизни, проверить, сможешь ли ты мне и от этого впечатление испортить.

Still, if you’re not feeling well, you should wear more than that.

И все же, если тебе нездоровится, надо одеться получше.

I already told you that I’m not feeling well today. My stomach is really hurting and burning, because my nest egg is taken from me.

что мне сегодня нехорошо. потому что у меня забрали мою заначку.

I’m not feeling well every day, but don’t skip the rehearsals.

Я каждый день неважно себя чувствую , но я не пропускаю репетиций.

He’s not feeling well, just a little claustrophobia.

Он не очень хорошо себя чувствует , клаустрофобия дает себя знать.

You just said you’re not feeling well?

Ты только что уверял, что тебе плохо !

He rescheduled and performed his final show on April 14, even though he still was not feeling well.

Он перенес свое последнее выступление на 14 апреля, хотя по — прежнему чувствовал себя неважно.

In late 1977, Orbison was not feeling well and decided to overwinter in Hawaii.

В конце 1977 года Орбисон плохо себя чувствовал и решил перезимовать на Гавайях.

Severe or chronic photophobia, such as in migraine or seizure disorder, may result in a person not feeling well with eye ache, headache and/or neck ache.

Сильная или хроническая светобоязнь, например, при мигрени или судорогах, может привести к тому, что человек плохо себя чувствует с болью в глазах, головной болью и/или болью в шее.

He leaves Joe behind since he’s not feeling well, as he goes to destroy the carrier.

Он оставляет Джо позади, так как тот плохо себя чувствует , и отправляется уничтожать авианосец.

He guessed that perhaps the odd feeling that had been keeping him awake had actually served him well.

Он полагал, что разрозненные переживания, которые не давали ему покоя, фактически оказали ему хорошую услугу.

He was still ravenously hungry, and feeling very well.

Он был голоден как волк и чувствовал себя как нельзя лучше.

A utopian idea that’s supposed to impart a feeling of well-being in the young ones — during a turbulent time.

Утопическая идея, что это якобы создает для детей чувство благополучия в беспокойные времена.

She seemed to be terribly lonely, and Judith well understood that feeling .

Маргарет выглядела ужасно одинокой, а Джудит очень хорошо понимала это состояние.

Well, probably the best time to go when you’re feeling good.

Ну, возможно, лучшее время для доктора, как раз когда ты в порядке.

Well, I’m glad someone’s feeling good.

Чтож, я рад, что хоть кому — то хорошо.

I have a feeling this week may not end well.

У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

Uncle Adam said you weren’t feeling well, so I got you some chicken soup.

Дядя Адам сказал, что тебе нехорошо, и я принесла тебе куриного бульона.

Well, now I’m feeling all self-conscious… like I’m being pressured to take off my helmet.

Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем.

She wanted you feeling relaxed and well.

Она хотела, чтобы ты расслабилась и чувствовала себя хорошо.

I know Hitch isn’t feeling very well, so I got him a little something.

Знаю, Хичу сейчас нездоровится, поэтому я купила ему небольшой подарок.

Well, must have a been a year after I first joined the sheriff’s department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume.

Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой — то костюм.

Well I want to live in the same home for more than a year, order wine without feeling nervous, have a resume full of crazy mistakes instead of crazy lies.

Ну а я хочу жить в одном доме больше года, заказывать вино, не нервничая, иметь резюме, полное безумных ошибок вместо безумной лжи.

Well, I’m suddenly feeling very stupid.

Я вдруг почувствовал себя совсем глупо.

Vulnerability is not only attractive, it’s the only way to get to that incredible feeling of being loved just the way you are by someone who knows you well.

Незащищенность не только привлекательна, это еще и единственный способ получить то невероятное ощущение, что человек, который тебя хорошо знает, любит тебя такой, какая ты есть.

Well, no truncal ataxia, that’s good. First doctor: You feeling light-headed or dizzy at all?

Статической атаксии нет — это хорошо. 1 — ый доктор: Кружится голова? Тошнит?

People — and their elected leaders as well — often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda.

Люди, наравне с выбранными ими политическими лидерами, часто видят в таких невинных просьбах зловещие тайные замыслы.

Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.

Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели.

Well, what about the chorus riff in Boston’s More Than a Feeling and Louie Louie by the Kingsmen?

А что насчет риффа в припеве в песне Больше, чем чувство группы Boston и Луи, Луи группы Kingsmen?

Finally he got up, feeling uncommonly well.

Наконец он поднялся; чувствовал он себя на редкость хорошо.

Well, if it is, I can’t help feeling partly responsible.

Ну, если это правда, то я не могу не чувствовать часть вины.

Well, I would like to say it’s the elk loin I’ve been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe.

Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу

Well, I, for one, am feeling peeved, because this copier…

Видимо, я одна тут чувствую раздражение, потому что этот копир…

We must begin to get documents about the feeling of the country, as well as the machine-breaking and general distress.

Надо начать подбирать документы о настроении в стране, не только о всеобщем обнищании и разрушении машин.

Well, it’s nice to see the old boy feeling so chipper.

Я рад видеть что наш старичок чувствует себя бодро.

I’m glad you’re feeling well. Even so, I’ll give you a massage, and a rubdown with rosemary alcohol.

Я рад, что тебе лучше, но всё равно я сделаю тебе массаж и разотру розмариновой настойкой.

“Well. yeah,” said Harry. He was suddenly feeling a lot happier. “Professor Lupin, you know the Dementors —”

Ну… да, — признался Гарри. Он вдруг почувствовал себя много лучше. — Профессор Люпин, вы знаете дементоров…

I had to find out if it could feel pain because-well, because you got me feeling sorry for it, with your talk about how it was lonely!

Мне надо было узнать, чувствует ли он боль, потому что… Ну, потому что ты своими рассказами о его одиночестве заставил меня пожалеть его.

Well… maybe I’m just… feeling a twinge of optimism lately, you know?

Ну… возможно, я просто… испытываю переизбыток оптимизма в последнее время, понимаешь?

Yuri Andreevich concealed this feeling from his friends as well, so as not to quarrel.

Юрий Андреевич скрывал от друзей и это впечатление, чтобы не ссориться.

Well, it wasn’t quite clear, but I got the feeling that I was headed for the sharp end of a sellout.

Это было не совсем понятно, но у меня ощущение, что я резко направился к концу распродажи.

And with an inkling that her success as an actress strengthened his feeling for her she worked like a dog to play well.

И, подозревая, что ее сценический успех усиливает его чувство , Джулия трудилась, как каторжная, чтобы хорошо играть.

Well, I shall get a manager somewhere, no doubt, said Henchard, with strong feeling in his tones. But it will be long before I see one that would suit me so well!

Да, конечно, управляющего я где — нибудь раздобуду, — с чувством сказал Хенчард, — но не скоро найду я такого, который подходил бы мне так, как вы!

Well, I’m… I’m feeling a lot of things, but, uh, I wouldn’t say restful is one of them.

Что же, я… я чувствую много чего, но не думаю, что это включает в себя спокойствие.

All right, well, if you’re feeling frisky, we can always ramp it up on the treadmill.

Ну, ладно, если хорошо себя почувствуешь, мы всегда сможем повысить скорость дорожки.

Well, I don’t know about you, but this kitty cat’s feeling so much yummier now that she’s slipped into her tightest outfit as Femme Fatale.

Не знаю на счет тебя, но эта кошечка — Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь.

Not only did he know her, I’ve a feeling it was in the biblical sense as well.

Он не просто знал её, у меня такое чувство , что едва ли это были платонические отношения.

A utopian idea that’s supposed to impart a feeling of well-being in the young ones — during a turbulent time.

Утопическая идея, что это якобы создает для детей чувство благополучия в беспокойные времена.

Well, I’m gonna say the feeling of polyester pants after you start to sweat a bit.

Я отвечу — ощущение синтетических брюк после того, как немножко вспотеешь.

A man is seldom ashamed of feeling that he cannot love a woman so well when he sees a certain greatness in her: nature having intended greatness for men.

Мужчина редко стыдится того, что его любовь к женщине остывает, когда он замечает в ней величие души, — ведь природа предназначила подобное величие только для мужчин.

She didn’t — well, she didn’t trouble to be polite if she wasn’t feeling polite.

Если ей не хотелось быть вежливой, то она себя не утруждала.

I’d suggest a lubricant, but I have a feeling you fell on some of that as well.

Я бы предложил использовать смазку, но мне кажется что на неё ты тоже уже падал.

Well, that feeling of not being authentic, having something to prove…

Хорошо,это чувство быть не достоверной, иметь что — то,чтобы доказать…

Well,I’m glad thatyou’re feeling refreshed.

Что ж, я рада, что ты чувствуешь себя свежей.

Well, I’m flattered, but I have a feeling you and I have very differing hobbies.

Что ж, я польщён, но у меня есть ощущение, что у нас с тобой разные увлечения.

Well, it wasn’t throwaway to him, and he’s gonna use it because he’s feeling betrayed.

Он так не считает и собирается использовать этот козырь, потому что чувствует себя обманутым.