These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
не разрушается
не разрушаются
не уничтожается
не уничтожаются
не уничтожили
не уничтожен
не уничтожены
не разрушены
не разрушен
не уничтожить
не уничтожена
не разрушена
не разрушать
не уничтожено
не погибаем
Suggestions
MPN is heat stable and not destroyed by cooking.
MPN устойчив к нагреванию и не разрушается во время приготовления блюда.
The connective tissue is not destroyed; therefore, the lesion usually heals without significant scarring.
Соединительная ткань не разрушается, поэтому пораженный участок кожи обычно заживает без значительного рубцевания.
These amyloids are not destroyed even with high-temperature cooking process.
Эти белки не разрушаются даже при высокой температуре приготовления пищи.
If there were close relations between people, the channels are not destroyed for a long time after parting.
Если между людьми были близкие отношения, каналы не разрушаются ещё на протяжение длительного времени после расставания.
Egoism is not destroyed but transforms into altruism.
First, egoism is not destroyed, because otherwise we will lose the sensation of altruism.
Во-первых, эгоизм не уничтожается, иначе мы потеряем ощущение альтруизма.
Many chemicals and pharmaceuticals are not destroyed.
Не разрушаются многие химические соединения и остатки лекарственных препаратов.
It means that it is not destroyed in stomach and hydrochloric acid solution does not need additional protection.
Это означает, что он не разрушается в солянокислой среде желудка и не нуждается в дополнительной защите.
Under no environmental conditions, their crystalline structure is not destroyed, possessing a high absorption capacity.
Ни при каких условиях окружающего мира его кристаллическая структура не разрушается и обладает высокой сорбционной (поглотительной) способностью.
This capsule is quite durable, it can withstand environmental influences and is not destroyed when washing hair.
Эта капсула достаточно долговечна, она выдерживает воздействия окружающей среды и не разрушается при мытье волос.
Eventually, all pollutants which are not destroyed on land arrive in the sea.
«В конце концов, все загрязняющие вещества, которые не разрушаются на земле, прибывают к морю.
Sometimes, however, these infected cells are not destroyed, and a persistent infection results.
Иногда, однако, эти инфицированные клетки не разрушаются, а приводят к устойчивому инфицированию.
It is not destroyed for 500 years.
However, they were not destroyed.
Vaccine batches rejected in developed countries are not destroyed but shipped to developing countries.
Партии вакцин, от которых отказались в развитых странах, не уничтожают, а отправляют в развивающиеся страны.
Satan has been defeated but not destroyed.
Сатана не был уничтожен, но его лишили власти.
Learn that you can be beaten, but not destroyed.
Всегда помните о том, что вас могут победить, но не уничтожить.
No it was not destroyed during the war.
В смысле, он не был разрушен во время последней войны.
Fortunately, the building was not destroyed.
A family model has appeared shaken if not destroyed.
Модель семьи все же оказалась если не разрушенной, то пошатнувшейся.
Suggestions that contain not destroyed
Results: 1008. Exact: 1008. Elapsed time: 285 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Во время ирано-
иракской войны завод был поврежден, но не разрушен.
Что государство усташей должно быть реформировано, а не уничтожено».
Мы гонимы, но
не
оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
Мы гонимы, но
не
оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
The graveyard and its church, St. Astvatsatsin, were not destroyed in one go.
Кладбище и церковь Святого Аствацацина были разрушены не в одночасье.
Nevertheless, it is important that the
original 17th-century temple was completed, and not destroyed, in order to build a new temple in its place.
Тем
не
менее, важно то, что первоначальный храм 17-
го века был именно достроен, а не разрушен для того чтобы построить на его месте новый храм.
Mark any illicitly manufactured or
trafficked firearms that have been seized but not destroyed article 6, para. 2.
Наносят метку на любое незаконно изготовленное
или находящееся в незаконном обороте огнестрельное оружие, которое было арестовано, но не уничтожено статья 6, пункт 2.
In the Second World War,
the station was damaged by bombing, but not destroyed, so that it could be rebuilt after the war.
Во время Второй мировой войны
вокзал был сильно поврежден при бомбардировках, но не разрушен полностью, и стал восстанавливаться после окончания войны.
These materials are easy to apply, durable, not destroyed under the influence of high temperatures or ultraviolet radiation,
environmentally safe, certified by the Ministry of Health.
Эти материалы легко наносятся, долговечны, не разрушаются под воздействием высоких температур или ультрафиолетового излучения,
экологически безопасны, сертифицированы министерством здравоохранения.
Data security goes to the physical security of the data;
an effort that seeks to ensure that data are not destroyed or tampered with in the place where they are located.
Безопасность данных относится к физической безопасности данных, усилиям,
направленным на то, чтобы данные не уничтожались и были защищены от несанкционированного доступа в месте их нахождения.
The ceiling was carefully painted over, but not destroyed, and it is possible to display the magnificence of classical paintings.
Потолки были заботливо замазаны, но не разрушены и еще возможно показать великолепие классических росписей.
Contaminants not destroyed in situ are removed with the vapour stream
and treated in an aboveground vapour treatment system.
Загрязнители, не разрушенные in situ, удаляются из потока пара и
затем обрабатываются в надземной системе обработки пара.
If an attached tentacle is damaged but not destroyed, it instantly and automatically drains sufficient hit points,
in blood, from the victim’s body to restore it to a full 6 hit points.
Если попавшее щупальце повреждено, но не разрушено, оно немедленно и автоматически высасывает достаточные хитпоинты крови,
из тела жертвы, чтобы восстановить его до полных 6 хитпоинтов.
Record any alternate form of disposition or
use of weapons collected but not destroyed in the context of disarmament,
demobilization and reintegration programmes sect. II, para. 21.
Регистрировать любую альтернативную форму приостановки использования или применения оружия, собранного в рамках программ разоружения,
демобилизации и реинтеграции, но не уничтоженного раздел II, пункт 21.
Record any alternate methods of disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms and
ammunition that have been seized but not destroyed article 6, para. 2.
Регистрировать любые альтернативные методы отчуждения незаконно изготовленных или находящихся в незаконном обороте огнестрельного оружия и боеприпасов,
которые были арестованы, но не уничтожены статья 6, пункт 2.
Similarly, part of the tactical nuclear weapons unilaterally withdrawn from the nuclear arsenals of the United States of America and
the former Soviet Union would be stored and not destroyed.
Кроме того, часть тактических ядерных боеприпасов, в одностороннем порядке изъятых из ядерных арсеналов Соединенных Штатов Америки и
бывшего Советского Союза, не уничтожается, а отправляется на хранение.
The distribution of artifacts and wreckage on the sea-floor
lead Goddio to suggest that Orient was not destroyed by a single explosion, but by two almost-simultaneous explosions.
Распределение артефактов и обломков на морском дне позволяет предположить,
что Orient был уничтожен не одним, а двумя почти одновременными взрывами.
After the Russian Revolution, the church was closed, but not destroyed, as country club was opened inside it.
После революции церковь была закрыта, но не разрушена, в ней открыли клуб.
At the same time, he probably wondered in his innermost
В то же время он, наверное, в глубине сердца удивлялся,
Sudeoksa was one of very few temples not destroyed during the Japanese invasions of Korea(1592-98) the Imjin Wars.
Судокса один из немногих храмов Кореи, которые не были разрушены в течение японского вторжения 1592- 1598.
Translation for «not destroyed» to russian
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
не уничтожен
-
не разрушается
The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.
Ракеты были уничтожены, а их останки закопаны, были уничтожены и пусковые установки.
And if the indigenous people and all that is dear to them are destroyed, then the world will also be destroyed.
А если будут уничтожены коренные народы и все, что им дорого, то будет уничтожен и весь мир.
— It’s not destroyed at all.
— Они ничего не уничтожили.
But you will not destroy Dragonwyck.
Но вам не уничтожить Драгонвик.
Destroy the place and destroy the person.
Уничтожь место человека в мире, и ты уничтожишь самого человека.
I hope you have destroyed the letter.
Надеюсь, вы его уничтожили?
«He who can destroy a thing has the real control of it,» Paul said. «We can destroy the spice.»
– Кто может уничтожить некую вещь, тот ее и контролирует по-настоящему, – объяснил Пауль. – А мы можем уничтожить Пряность!
We shall have to destroy them.
Нам придется их уничтожить.
We have not the Ring. In wisdom or great folly it has been sent away to be destroyed, lest it destroy us.
Кольца у нас нет: мудро это было или безрассудно, однако оно отослано с тем, чтобы его уничтожить, иначе оно уничтожит нас.
Yes. And I’ve not actually ordered you destroyed.
Да. Потом, собственно, я ведь не приказывал уничтожить вас.
You are forgetting… you have already destroyed one of them.
— Ты забываешь — один из них ты уже уничтожил.
Destroying him will be a service to mankind .
Уничтожить его – это значит облагодетельствовать человечество…
It is opposed to the policies that have destroyed and continue to destroy the lives and future of another people.
Она выступает против политики, которая разрушает и продолжает разрушать жизнь и будущее другого народа.
We are destroying ourselves.
Мы разрушаем самих себя.
They should be reformed, but not destroyed.
Но их следует реформировать, а не разрушать.
War destroys childhood.
Война разрушает детство.
Lebanon’s infrastructure has been destroyed.
Разрушается инфраструктура Ливана.
Drugs destroy body and mind.
Наркотики разрушают и тело, и мозг.
It destroys hope, dreams and aspirations.
Она разрушает надежды, мечты и чаяния.
In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.
Короче говоря, богатые разрушают экологию, поскольку становятся богаче, а бедные разрушают экологию, поскольку становятся все беднее.
We have no right to destroy the Earth.
Мы не имеем права разрушать Землю.
Do not destroy our village!
Не разрушайте нашу деревню!
I’m not destroying lives, Amanda.
Я не разрушаю жизни, Аманда.
I’m not destroying this world.
Я не разрушаю этот мир.
They’ve not destroyed any French villages.
Они не разрушали французские деревни.
We came to aid the Twi’lekis, not destroy their home.
Помочь твайлекийцам, а не разрушать их дома.
And what they’re not destroying, we’re destroying ourselves.
И то, что они не разрушают, разрушаем мы сами.
Government employees are supposed to protect property, not destroy it.
Государственные сотрудники должны защищать имущество, а не разрушать его.
Not destroy, just delay long enough for Sage to wear my dress.
Не разрушают, просто задерживайтесь достаточно долго для Сейдж, чтобы носить мое платье.
And, latest of all, those returned who had passed into Mordor and destroyed the fortresses in the north of the land.
Вернулись наконец и те, кого послали в Мордор – разрушать северные крепости.
Furthermore, scientists destroy the beauty of nature when they pick it apart and turn it into mathematical equations.
Более того, говорил он, ученые разрушают красоту природы, разбирая ее на части и обращая в математические уравнения.
Paul thought of the storm sweeping across the basin, the static charge within the wall of sand that destroyed every shield barrier in the enemy camp.
Пауль представил себе, как катится по зажатой горами долине песчаная стена, напитанная статическим электричеством, – и рокочущие заряды разрушают все силовые щиты врага.
others have kept their subject towns distracted by factions; others have fostered enmities against themselves; others have laid themselves out to gain over those whom they distrusted in the beginning of their governments; some have built fortresses; some have overthrown and destroyed them.
Одни государи, чтобы упрочить свою власть, разоружали своих подданных, другие поддерживали раскол среди граждан в завоеванных городах, одни намеренно создавали себе врагов, другие предпочли добиваться расположения тех, в ком сомневались, придя к власти; одни воздвигали крепости, другие — разоряли их и разрушали до основания.
According to purist views, the exhibition of objects in museums not only irrevocably destroys original contexts, but creates a new context for an object.
There is a certain complicity between archaeology and modernization: after the archaeologists have done their work, the landscape can be legitimately destroyed.
Urnfields were systematically destroyed in the reclaimed zones of the landscape.
In this period, the urnfields under the essen would have been destroyed.
Once a man’s sense of moral responsibility is destroyed, it cannot be expected that he will become either a good soldier or a useful citizen.
The fire destroyed the buildings, but at the same time transformed them into baked clay and thereby preserved them as foundations for new buildings.
Everyone who is alive receives utility 1 if the flowers are kept and 1 — if they are destroyed.
Aboriginal heritage and knowledge of family and ancestors relied on oral traditions that were disrupted and mostly destroyed by colonisation.
The trolley is heading towards destroying a tool, but can be diverted to a track with one person on it.
Cessation: an object is destroyed or removed and no longer exists in the real world.
Reasons for legume seed loss included eating the seed, livestock or birds eating the crop, beetles, weevils or other pests destroying the seeds.
The numerical goal is to derive a stable scheme that can approximate possibly large gradients without destroying the gauge invariance of the system.
The election had destroyed any immediate hopes of a future electoral agreement between the parties.
Such molecules may have been destroyed, altered or displaced into deeper soil layers, where they are protected from radiation and oxidation.
If these become damaged or even destroyed by exogenous influences the continuation of a specie may be in danger.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Similar words: was not destroyed
Synonyms & Antonyms: not found
Examples: was not destroyed |
|
|---|---|
| He was ignorant of the fact that the town had been destroyed . |
Он не знал, что город был разрушен. |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. |
Этот торговый автомат был уничтожен хулиганами прошлой ночью. |
| The whole town was destroyed by the earthquake. |
Весь город был разрушен землетрясением. |
| The Second Jewish Temple was destroyed in 70 CE. |
Второй еврейский храм был разрушен в 70 году н. э.. |
| A 17 — storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake. |
17-этажное жилое здание под названием Золотой Дракон было разрушено землетрясением. |
| Instead of inquiring why the Roman empire was destroyed , we should rather be surprised that it had subsisted so long. |
Вместо того чтобы спрашивать, почему Римская империя была разрушена, мы скорее удивимся, что она просуществовала так долго. |
| The cleaner thought that she was only doing her job — in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis. |
Уборщица думала, что она всего лишь выполняет свою работу — на самом деле она уничтожила современное произведение искусства стоимостью в миллионы долларов. Сейчас музей борется с тем, как справиться с кризисом. |
| Tom’s home was destroyed by hurricane Katrina. |
Дом Тома был разрушен ураганом Катрина. |
| There has never been a nation that was not eventually destroyed . |
Никогда не было нации, которая не была бы уничтожена. |
| Seiji Toda told Japan’s TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide. |
Сэйдзи Тода рассказал японскому телевидению TBS, что был потрясен и почувствовал себя беспомощным, когда увидел, что его ресторан в Хиросиме был разрушен оползнем. |
| The Aztec Empire wasn’t destroyed by the Spanish. It was the fall of communism that did it. |
Империя ацтеков не была разрушена испанцами. Это было падение коммунизма, которое сделало это. |
| Mariner 1 launched first on July 22, 1962, but its Atlas — Agena rocket veered off — course and was destroyed in the first few minutes of flight. |
Маринер-1 стартовал первым 22 июля 1962 года, но его ракета Атлас-Агена отклонилась от курса и была уничтожена в первые же минуты полета. |
| The famous hotel was practically destroyed by a large fire. |
Знаменитый отель был практически разрушен большим пожаром. |
| We had to live in Boston for a while with Tom after our house was destroyed by the flood. |
Нам пришлось некоторое время жить в Бостоне с Томом после того, как наш дом был разрушен наводнением. |
| I’m sure she was radiant when she was your age. But they’ve gradually destroyed her with their adult stories. |
Я уверен, что она сияла, когда была в твоем возрасте. Но они постепенно разрушили ее своими взрослыми историями. |
| Every enemy warrior destroyed was one less warrior to threaten their beachhead. |
На каждого уничтоженного вражеского воина на одного воина меньше, чтобы угрожать их плацдарму. |
| I broke the first and second cervical vertebrae, my swallowing reflex was destroyed , I couldn’t eat or drink, my diaphragm was destroyed , I couldn’t breathe. |
Я сломал первый и второй шейные позвонки, мой глотательный рефлекс был разрушен, я не мог ни есть, ни пить, моя диафрагма была разрушена, я не мог дышать. |
| I mean, you know, the emergency bunker was right there, was destroyed by the attacks, and obviously the damage done to the building and the lives. |
Я имею в виду, вы знаете, аварийный бункер был прямо там, был разрушен атаками, и, очевидно, ущерб, нанесенный зданию и жизням. |
| Everything topside was destroyed . |
Все, что наверху, было разрушено. |
| A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Японская империя была уничтожена клочком бумаги, покрытым непонятными символами. Когда-то эти символы были переведены во власть. |
| My lead was now being destroyed . |
Моя свинца теперь разрушалась. |
| But because I was chilly and hungry, I failed in my duty and destroyed everything I had worked for. |
Но из-за того, что я замерз и проголодался, я не выполнил свой долг и разрушил все, ради чего работал. |
| Unfortunately, the fossil was destroyed and the person in possession of it was killed. |
К сожалению, окаменелость была уничтожена, а владелец — убит. |
| ON THE ORDERS OF DOMINATOR TOBA THE BUILDING WAS DESTROYED , ALSO THE MAN CULLY. |
ПО ЗАКАЗУ DOMINATOR TOBA БЫЛО РАЗРУШЕНО ЗДАНИЕ, ТАКЖЕ ЧЕЛОВЕК. |
| The house was destroyed by fire. |
Дом был уничтожен огнем. |
-
#1
Could you please tell me whether this sentence means that the car is not destroyed too much; therefore, I will probably find a buyer?
the car is not destroyed enough that I cannot find a buyer
Thank you
-
#2
Yes, you understand it correctly. Here’s another recent thread on this type of sentence structure.
-
#4
Wouldn’t damaged fit better than destroyed?
When something is destroyed, it is no longer usable.
-
#5
>> the car is not destroyed enough that I cannot find a buyer
Is that really a good use of «enough«?
I would expect:
the car is not so damaged that I can’t find a buyer
the car is not too damaged to not find a buyer
the car is good enough to find a buyer
-
#6
enough = sufficiently, so, yes, it is a good use (given that the ‘damaged’ should be used.)
-
#7
Could I ask about whether I could use also this sentence:
The car is damaged in such a way that I can find a buyer.
-
#8
enough = sufficiently, so, yes, it is a good use (given that the ‘damaged’ should be used.)
Yes, «sufficiently», but the original sounds, to me, like someone doesn’t want actually to sell their car and wants the car to be more damaged.
-
#9
The car is damaged in such a way that I can find a buyer.
This doesn’t work. It seems that that you’re suggesting that the «damage» is a positive feature which leads to the finding of a buyer.
srk
Senior Member
-
#10
If the sentence were The car is damaged in such a minor way that I can find a buyer, it would work. I think it works as it stands, but that some qualification of «damage» would help make it clear.
-
#12
Could I ask about whether VikNikSor’s sentence (the car is not so damaged that I can’t find a buyer) has the same meaning as my original one (the car is not destroyed enough that I cannot find a buyer) ?
Thank you.
-
#13
Could I ask about whether VikNikSor’s sentence (the car is not so damaged that I can’t find a buyer) has the same meaning as my original one (the car is not destroyed enough that I cannot find a buyer) ?
Thank you.
Your original sentence has a glaring error by using «destroyed enough»
«Destroyed» means annihilated, ruined, beyond salvage. «Destroyed» does not come in degrees. If your car is destroyed you have nothing to sell or drive.
Previous posters have tried gently to point that out. Apparently a more direct approach is required here.
VikNikSor has offered an appropriate alternative for what we think you mean to say.
-
#15
Could I ask about whether these sentences mean:
The car is damaged enough that I cannot find a buyer
The car is damaged so that I cannot find a buyer.
The car is damaged a lot — I will probably not find a buyer.
Thank you.
-
#16
Could I ask about whether these sentences mean:
The car is damaged enough that I cannot find a buyer
See posts #8 and #9
The car is damaged so
thatI cannot find a buyer.
The car is damaged a lot — I will probably not find a buyer.
-
#17
This doesn’t work. It seems that that you’re suggesting that the «damage» is a positive feature which leads to the finding of a buyer.
There are cases when the buyer is specially looking for damaged cars, for example someone that specializes on fixing and selling them or a junkyard that sells used spare parts or a rare vintage car owner who needs another car for spare parts, etc. In those cases the buyer knows what parts must be intact and what are the parts that are easy to fix/not needed.