Словосочетания
much better — значительно лучше; гораздо лучше; намного лучше
the new model is designed much better — в новом исполнении модель сильно выигрывает
they are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
if only I could get out of this crowd I’d feel much better — только бы выбраться из этой толпы, и я бы почувствовал себя гораздо лучше
so much the better — тем лучше
all the better, so much the better — тем лучше
much faster [better, worse, richer, happier, more carefully] — гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее]
Автоматический перевод
гораздо лучше, намного лучше, лучше, гораздо больше, куда лучше, намного больше, еще лучше, гораздо эффективнее, намного лучший, значительно лучший, куда лучший, много лучше
Перевод по словам
much — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
Примеры
I’m feeling much better, thank you.
Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше.
I’m feeling much better now, thank you.
Теперь мне гораздо лучше, благодарю вас.
I’m feeling very much better, thank you.
Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.
The new car is much better on gas mileage.
Новый автомобиль гораздо лучше расходует горючее.
He knows the story much better than you do.
Он знает этот сюжет гораздо лучше, чем вы.
I feel so much better after taking that nap.
Я подремал и теперь чувствую себя намного лучше.
It takes dyes admirably — much better than cotton.
Эта ткань прекрасно окрашивается — гораздо лучше, чем хлопок.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
So much better than going to the Lower Rooms. 
My new car gets much better mileage than my old one did.
…vented her spleen and felt much better for having done so…
The show exceeded all expectations (=was much better than expected).
…residents of the flood-ravaged town are faring much better than one might have expected…
“How is she doing in school?” “She did badly at first, but now she’s doing much better.”
…a quick, offhanded suggestion that was actually much better than any of the prepared proposals…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
much better — перевод на русский
He’s much better.
Ему намного лучше.
Oh, much better.
— Намного лучше.
You get a much better view of it from the, uh, study.
Но намного лучше вид открывается из моей… студии.
— Oh, no, she’s much better.
-О, нет, ей намного лучше.
— I’m much better now, thanks to him.
— Я намного лучше теперь, благодаря ему.
Показать ещё примеры для «намного лучше»…
Well, it’d be much better if instead of coming on with DeBrion, I came on alone, huh?
Было бы лучше, если бы я вышла одна, а не с ДеБрионом.
Don’t you think it’d be much better if the curtain were built up for me a little?
Мне кажется, было бы лучше, если бы специально для меня попридержали бы занавес.
— You look much better in those clothes.
— В этой одежде Вы выглядите лучше.
Business is much better.
Дела идут всё лучше.
Much better now that you’re here.
— Лучше, ведь ты пришёл.
Показать ещё примеры для «лучше»…
I think you’d work much better here at home.
ƒумаю, гораздо лучше у вас получитс€ работать дома.
Well, anyway, it’s much better to be here in London.
Ладно, все равно гораздо лучше быть здесь, в Лондоне.
— It’s much better, and yours?
— Гораздо лучше, а твои?
We could live much better on two salaries.
Мы сможем жить гораздо лучше на две зарплаты.
A much better one.
Гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «гораздо лучше»…
Believe me, you will feel much better.
Поверьте, ваши ощущения будут куда лучше.
You know, I’m a much better guide than José Rodriguez.
Я знаю Акапулько куда лучше, чем Хосе Родригез.
There are women in the audience who are much better dressed.
В зале есть женщины, одетые куда лучше.
I can play much better.
Я могу играть куда лучше.
He’s much better then astrologers.
Он куда лучше астрологов.
Показать ещё примеры для «куда лучше»…
I shall make a point of getting much better acquainted… so I can present a proper apology.
Я буду считать себя обязанным познакомиться с Вами получше Чтобы принести Вам надлежащие извинения
— Yes, much better.
— Да, получше.
We had planned on a rather heavy style, but by chance we discovered something much better, so we changed our plans.
Мы планировали создать довольно тяжёлый стиль, но случайно нашли кое-что получше, так что изменили планы.
Ok, the last one was much better.
М-да, в прошлый раз было получше.
I used to bring a much better food to you before
Раньше я приносил тебе еду получше этой.
Показать ещё примеры для «получше»…
Much better than I deserve.
Много лучше чем я заслуживаю.
So much better.
Да… много лучше.
She’s still a bit pale, but doing much better.
Она все еще немного бледна, но ей сейчас много лучше.
Lady Wendover is much better. Good!
Леди Вендовер много лучше.
There we go, that’s much better…
Спасибо, так много лучше.
Показать ещё примеры для «много лучше»…
Paul says you’re feeling much better, Mr Beaumont.
Пол говорит, Вам значительно лучше, мистер Бомонт.
You’d be in much better health if you’d given them my name.
Ему было бы значительно лучше, если бы рассказал им про меня.
It’s looking much better.
Он выглядит значительно лучше.
I have been feeling much better this week.
Я чувствую себя значительно лучше.
I’m much better.
Мне уже значительно лучше.
Показать ещё примеры для «значительно лучше»…
I’m much better now.
Мне уже лучше.
Much better, Time Lord.
Уже лучше, Повелитель Времени.
— Much better, thank you.
— Уже лучше.
Your friend Lord Flyte is much better.
Вашему другу, лорду Флайту, уже лучше.
I feel not much better now.
Мне уже лучше.
Показать ещё примеры для «уже лучше»…
How much better to sit unnoticed in my apartment… than to squat here and be seen by everybody… holding an alcoholic rendezvous with a man.
Насколько лучше сидеть незамеченными в моей квартире, чем сидеть здесь на виду у всех и пить коктейли, как на свидании.
It occurs to me that the whole thing is kept going solely to remind the people here how much better life is under the rule of the Federation.
У меня такое чувство, что все это лишь для того, чтобы лишний раз напомнить людям, — насколько лучше им живется под властью Федерации.
I was just thinking how much better that stuff looked when it was roadkill.
Я просто думаю, насколько лучше выглядела эта фигня неприготовленной.
How much better how much stronger will they be after this war?
Насколько лучше насколько сильнее вы будете после этой войны?
It’s amazing how much better looking fiction writers have become.
Удивительно, насколько лучше стали выглядеть писатели.
Показать ещё примеры для «насколько лучше»…
You could do so much better.
Ты заслуживаешь лучшего.
Don’t be stupid. You could do so much better.
Ты заслуживаешь лучшего.
You deserve so much better than that.
Ты заслуживаешь лучшего, чем это.
Soldiers, guns, can’t do much better than that.
Солдаты, оружие … Лучшего и быть не может.
What puzzles me is the world is full of so much better material, why me?
Я далеко не лучший представитель мужчин. Почему я? Кто знает?
Показать ещё примеры для «лучшего»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Looks much better than normal gates.
A satisfied employee can work much better and more effectively.
Работник, у которого потребности удовлетворены, может работать намного лучше и эффективнее.
People under my command are organized much better than radicals.
Люди, которыми я руковожу, организованы гораздо лучше, чем радикалы.
Khaing says that he feels much better than before.
Кастро сообщил, что чувствует себя гораздо лучше, чем раньше.
I like cold much better than heat.
As they know much better than you.
Certainly much better than traditional chemotherapy which tests at around 30.
Конечно, намного лучше, чем традиционная химиотерапия, которая тестируется примерно 30 лет.
But after you take antibiotics, you should start to feel much better.
Но после того, как вы принимаете антибиотики, вы должны начать чувствовать себя намного лучше.
Tom could do much better if he tried.
Actually, this is something much better… science.
He was just that much better than everyone else.
Но, тем не менее, это намного лучше, чем всё остальное».
In civilian prison you’ll have much better conditions.
Вам это только на руку, поверьте мне, в гражданской тюрьме условия гораздо лучше.
I’m feeling much better on my new medicine.
Я чувствую себя гораздо лучше после того, как начала принимать новое лекарство.
You wear it much better than I do.
Yes, but I’m coping much better.
Да, но… у меня в этом смысле дела обстоят гораздо лучше.
Bank deposits are simply much better than physical cash.
Попросту говоря, банковские депозиты намного лучше, чем физические наличные.
Not that what I did was much better.
Works much better than conventional suction grippers.
Он работает намного лучше, чем обычные всасывающие застежки.
Not that afterschool detention all next week is much better.
Не думаю, что оставление после уроков всю следующую неделю намного лучше.
She seems to be feeling much better than yesterday.
Похоже, сегодня она чувствует себя гораздо лучше, чем вчера.
Предложения, которые содержат much better
Результатов: 21740. Точных совпадений: 21740. Затраченное время: 208 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
much better
Персональный Сократ > much better
-
2
much better
Большой англо-русский и русско-английский словарь > much better
-
3
much better
Универсальный англо-русский словарь > much better
-
4
much better
Новый англо-русский словарь > much better
-
5
much better
English-Russian combinatory dictionary > much better
-
6
much better then
English-Russian base dictionary > much better then
-
7
much better than
English-Russian base dictionary > much better than
-
8
not much better than
English-Russian base dictionary > not much better than
-
9
so much better
Универсальный англо-русский словарь > so much better
-
10
not much better than
not much better than: не много лучше, чем
Персональный Сократ > not much better than
-
11
not much better than
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not much better than
-
12
I feel very much better
Универсальный англо-русский словарь > I feel very much better
-
13
how much better
Универсальный англо-русский словарь > how much better
-
14
if only I could get out of this crowd I’d feel much better
Универсальный англо-русский словарь > if only I could get out of this crowd I’d feel much better
-
15
the new model is designed much better
Универсальный англо-русский словарь > the new model is designed much better
-
16
they are much better circumstanced than we are
Универсальный англо-русский словарь > they are much better circumstanced than we are
-
17
How much better it is here!
Насколько здесь лучше!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How much better it is here!
-
18
How much better!
То ли дело! ()
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How much better!
-
19
to be much better
быть гораздо/намного лучше
English-Russian combinatory dictionary > to be much better
-
20
it’s much better that some beauty comps or clever-clever (chi-chi) movies
это лучше, чем какие-нибудь конкурсы красоты или заумные фильмы
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > it’s much better that some beauty comps or clever-clever (chi-chi) movies
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Much Better — Quelques mois après le scandale de la rupture téléphonique de Joe Jonas et Taylor Swift, les Jonas Brothers sortent une chanson sur la chanteuse intitulé Much Better. Catégories : Chanson américaineChanson de 2009 … Wikipédia en Français
-
You Could Have It So Much Better — Studio album by Franz Ferdinand Released 3 October 2005 … Wikipedia
-
I Like You So Much Better When You’re Naked — Infobox Single Name = I Like You So Much Better When You re Naked Artist = Ida Maria Album = Fortress Round My Heart Released = 21 July 2008 (UK) Format = CD single, digital download Recorded = 2008 Genre = Length = 3:15 Label = Writer = Producer … Wikipedia
-
You Could Have It So Much Better — Studioalbum von Franz Ferdinand Veröffentlichung 3. Oktober 2005 Label Domino Records (UK) / Sony (Row) … Deutsch Wikipedia
-
You Could Have It So Much Better — альбом Franz Ferdinand … Википедия
-
You Could Have It So Much Better — Álbum de Franz Ferdinand Publicación 3 de octubre de 2005 Grabación Escocia y Nueva York, Primavera de 2005 Género(s) Post punk revival … Wikipedia Español
-
So Much Better — Infobox Album Name = So Much Better Type = studio Artist = Carl Thomas Released = flagicon|Japan May 30 2007 flagicon|USA June 5 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = R B; Soul Length = Label = Bungalo Records Producer = Mike City, A. Jermaine Mobley … Wikipedia
-
You Could Have It So Much Better — Album par Franz Ferdinand Sortie 3 octobre 2005 Enregistrement Printemps 2005 Écosse et New York Durée 41:21 … Wikipédia en Français
-
I Sleep Much Better In Someone Else’s Bed (song) — I Sleep Much Better In Someone Else s Bed was one ofthe two new songs on Billy Ocean s Greatest Hits album in 1989and featured Will Smith (then known as The Fresh Prince).It was released as a single and it s music video was filmedin either New… … Wikipedia
-
for much better reasons — because of better reasons … English contemporary dictionary
-
better — bet|ter1 W1S1 [ˈbetə US ər] adj [: Old English; Origin: betera] 1.) [comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc ≠ ↑worse ▪ Your stereo is better than mine. ▪ a better job with a better salary ▪ There must … Dictionary of contemporary English
-
#1
Good afternoon,
Could naybody help me to distinguish between far better and much better?. Are there any difference?, Are there anymore expression or word which mean the same that those ones?, pretty beter?.
Thanks in advance.
-
#2
Hi fedayn!
Good afternoon,
Could anybody help me to distinguish between «far better» and «much better»?
AreIs there any difference? As far as I know, no, there’s no difference.
Are there any
moreother expressions or words which mean the same
thatas those ones? pretty better? I’m afraid «Pretty better» would not be correct («muy mejor«), but you can also use «a lot better» (I’ve also heard «pretty much better», but I’m not sure how correct it is…)
Thanks in advance.
Greetings!
-
#3
Good afternoon,
Could naybody help me to distinguish between far better and much better?. Are there any difference?, Are there anymore expression or word which mean the same that those ones?, pretty beter?.
Thanks in advance.
Diría que es una cuestión de grado… algo como mucho mejor (much better) frente a muchísimo mejor (far better). Otras opciones:
a whole lot better
significantly better
so much better
Pretty better
no se dice.
-
#4
Thanls to both and thanks for your corrections.
Regards.
How to pronounce much better?
How to say much better in sign language?
Numerology
-
Chaldean Numerology
The numerical value of much better in Chaldean Numerology is: 4
-
Pythagorean Numerology
The numerical value of much better in Pythagorean Numerology is: 7
Examples of much better in a Sentence
-
Kelsey Kerr:
It’s been so hard to be away from Read MoreRight before her daughter and not even be able to touch Read MoreRight before her daughter or give Read MoreRight before her daughter a hug, everything’s just been so difficult but Read MoreRight before her daughter made me feel so much better. It was a moment of normalcy. We both really needed that.
-
Michael James:
Overall, the tone of the market has gotten much better in the last week, and nothing happened overnight to dent that optimism, even with China down nearly 6 percent.
-
Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia:
Even during my geography and arithmetic lessons, I was allowed to sit with a pencil in my hand. I could listen much better when I was drawing corn or wild flowers.
-
Rand Paul:
I think his advocacy for regime change around the world is a naive world view. And I think that the world will be a much better place with new advisors to the president and hopefully somebody who’s actually listening to what the President says over and over again, that he wants to bring America’s longest war to a close.
-
Elon Musk:
If somebody comes and makes a better electric car than Tesla, and it’s so much better than ours that we can’t sell our cars and we go bankrupt, I still think that’s a good thing for the world.
Translation
Find a translation for the much better definition in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Word of the Day
Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this definition to your bibliography:
Are we missing a good definition for much better? Don’t keep it to yourself…
Начало темы см. в предыдущем уроке.
A
Перед сравнительной степенью вы можете использовать:
much a lot far (= a lot) a bit a little slightly (= a little)
- Let’s go by car. It’s much cheaper. (или a lot cheaper = намного дешевле)
- ‘How do you feel?’ ‘Much better, thanks.’ (намного лучше)
- Don’t go by train. It’s a lot more expensive. (или much more expensive = намного дороже)
- Could you speak a bit more slowly? (или a little more slowly = немного медленнее)
- This bag is slightly heavier than the other one.
Эта сумка немного тяжелее, чем другая. - Her illness was far more serious than we thought at first. (или much more serious / a lot more serious)
Её болезнь была намного серьезнее, чем мы изначально думали.
B
Вы можете использовать any и no + сравнительная степень (any longer / no bigger и др.):
- I’ve waited long enough. I’m not waiting any longer. (= not even a little longer)
Я ждал достаточно долго. Больше я ждать не собираюсь. - We expected their house to be very big, but it’s no bigger than ours. или … it isn’t any bigger than ours. (= not even a little bigger)
Мы ожидали, что их дом очень большой, но он не больше, чем наш. - How do you feel now? Do you feel any better?
Как ты себя сейчас чувствуешь? Получше? - This hotel is better than the other one, and it’s no more expensive.
Эта гостиница лучше, чем другая, и нисколько не дороже.
C
Better and better / more and more и т.п.
Мы повторяем сравнительные формы (better and better и т.п.), говоря о том, что что-то непрерывно изменяется:
- Your English is improving. It’s getting better and better.
Твой английский улучшается. Он становится лучше и лучше. - The city is growing fast. It’s getting bigger and bigger.
Город быстро растет. Он становится больше и больше. - Cathy got more and more bored in her job. In the end she left.
Кате становилось всё скучнее и скучнее на работе. В конце концов она ушла с работы. - These days more and more people are learning English.
В последнее время всё больше и больше людей изучает английский язык.
D
The … the …
Вы можете сказать the (sooner/bigger/more и др.) the better:
- ‘What time shall we leave?’ ‘The sooner the better.’ (= as soon as possible = как можно скорее = чем быстрее, тем лучше)
- A: What sort of box do you want? A big one?
B: Yes, the bigger the better. (= as big as possible = чем больше, тем лучше) - When you’re travelling, the less luggage you have the better.
Когда вы путешествуете, чем меньше у вас багажа, тем лучше.
Мы также используем the … the …, когда говорим, что одна вещь зависит от другой:
- The warmer the weather, the better I feel. (= if the weather is warmer, I feel better)
Чем теплее погода, тем лучше я себя чувствую. - The sooner we leave, the earlier we will arrive.
Чем скорее мы уедем, тем раньше приедем. - The younger you are, the easier it is to learn.
Чем вы моложе, тем легче учиться. - The more expensive the hotel, the better the service.
Чем дороже гостиница, тем лучше обслуживание. - The more electricity you use, the higher your bill will be.
Чем больше электричества вы используете, тем больше на него будет счет. - The more I thought about the plan, the less I liked it.
Чем больше я думал об этом плане, тем меньше он мне нравился.
E
Older и elder
Сравнительной степенью для old является older:
- David looks older than he really is.
Давид выглядит старше, чем он есть на самом деле.
Вы можете использовать elder (или older), когда вы говорите о людях в семье. Вы можете сказать (my/your и т.п.) elder sister/brother/daughter/son:
- My elder sister is a TV producer. (or My older sister …)
Моя старшая сестра – продюсер на телевидении.
Мы говорим ‘my elder sister’, но мы не говорим, что ‘somebody is elder’:
- My sister is older than me. (not
elder than me)
Моя сестра старше, чем я.
Упражнения
1. Используйте слова в скобках, чтобы закончить предложения. Используйте much / a bit и др. + сравнительная форма. Используйте than там, где необходимо.
- Her illness was we thought at first. (much / serious)
- This bag is too small. I need something . (much / big)
- I’m afraid the problem is it seems. (much / complicated)
- It was very hot yesterday. Today it’s . (a bit / cool)
- I enjoyed our visit to the museum. It was I expected. (far / interesting)
- You’re driving too fast. Can you drive ? (a bit / slowly)
- It’s to learn a foreign language in a country where it is spoken. (a lot / easy)
- I thought she was younger than me, but in fact she’s . (slightly / old)
2. Закончите предложения, используя any/no + сравнительная степень. Используйте than там, где необходимо.
- I’ve waited long enough. I’m not waiting .
- I’m sorry I’m a bit late, but I couldn’t get here .
- This shop isn’t expensive. The prices are anywhere else.
- I need to stop for a rest. I can’t walk .
- The traffic isn’t particularly bad today. It’s usual.
3. Закончите предложения, используя конструкцию из раздела C (… and …).
- Cathy got in her job. In the end she left. (bored)
- That hole in your sweater is getting . (big)
- My bags seemed to get as I carried them. (heavy)
- As I waited for my interview, I became . (nervous)
- As the day went on, the weather got . (bad)
- Health care is becoming . (expensive)
- Since Anna went to Canada, her English has got . (good)
- As the conversation went on, Paul became . (talkative)
4. Эти предложения построены так же, как в разделе D. Используйте слова в скобках (в правильной форме), чтобы закончить эти предложения.
- I like warm weather.
The warmer the weather, . (feel) - I didn’t really like him when we first met.
But the more I got to know him, . (like) - If you’re in business, you want to make a profit.
The more goods you sell, . (profit) - It’s hard to concentrate when you’re tired.
The more tired you are, . (hard) - Kate had to wait a very long time.
The longer she waited, . (impatient / become)
5. Отметьте галочкой правильный вариант: older или elder? Или оба варианта правильны?
- My older / elder sister is a TV producer. (older и elder – оба правильны)
- I’m surprised Diane is only 25. I thought she was older / elder.
- Jane’s younger sister is still at school. Her older / elder sister is a nurse.
- Martin is older / elder than his brother.