Word meaning more likely

Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми.

In this study, children who had engaged, interested parents, ones who had ambition for their future, were more likely to escape from a difficult start.

В исследовании дети вовлечённых, сопричастных родителей, заинтересованных в их будущих достижениях, с большей вероятностью избежали трудного начала.

The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.

И данные показали, что те, кто ложился спать в разное время, чаще имели проблемы с поведением, но, переключаясь на ежедневный режим, они часто показывали улучшение в поведении, и это крайне важно, так как это предполагает, что правильный режим действительно помогает детям становиться лучше.

The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives.

Исследования показали, что дети, читавшие для удовольствия в возрасте пяти — десяти лет, в среднем чаще справлялись лучше в школе и с тестами позже в жизни.

Likely to be arrested — four or five times more likely, depending on the area.

Вероятность ареста в 4–5 раз выше, в зависимости от района.

We also know that people are much more likely to invest in themselves if they believe that their community is willing to invest in them first.

Мы также знаем, что люди намного более охотно вкладывают в себя, если уверены, что общество вокруг них готово первым инвестировать в них.

In our work with teens from LA Unified School District, we found that teens with sleep problems were 55 percent more likely to have used alcohol in the past month.

Во время работы с подростками из государственных школ Лос — Анджелеса мы выяснили, что те, у кого были проблемы со сном, на 55% чаще употребляли алкоголь за последний месяц.

They’re more likely to show up for school; school absences dropped by 25 percent in one district.

Такие подростки реже прогуливают школу; в одном из учебных округов прогулы сократились на 25%.

But in addition, you’re more likely to mistake a cell phone for a handgun if that stranger was male and large and of a different race.

Но, кроме того, вы с большей вероятностью примете телефон за пистолет, если незнакомец будет высоким мужчиной, принадлежащим другой расе.

Where regardless of your sex, if you have elevated testosterone levels in your blood, you’re more likely to think a face with a neutral expression is instead looking threatening.

Не важно, какого вы пола, если в крови повышен уровень тестостерона, вы с большей вероятностью ошибочно воспримите безобидного человека как угрозу.

Key example here: there’s a variant of a gene called MAO-A, and if you have that variant, you are far more likely to commit antisocial violence if, and only if, you were abused as a child.

Ключевой пример: существует вариация гена MAO — A; обладатели данной вариации гена более склонны к проявлению насилия в обществе, но лишь при условии того, что в детстве они стали жертвой насилия.

The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.

У физически сильного человека было больше шансов быть лидером, а мужчины в основном сильнее женщин.

The person more likely to lead is not the physically stronger person.

Чтобы быть лидером, не нужно обладать силой.

And yet we wonder why boys are more likely to steal money from their parents.

И мы ещё удивляемся, почему мальчики чаще воруют у родителей деньги.

Today women in general are more likely to do the housework than men, the cooking and cleaning, but why is that?

В современной семье, скорее всего, работа по дому будет на женщине, готовка и уборка, Но почему?

The image in the middle is blurry, so even though it’s more likely we’d see it on Facebook compared to the noise image, it’s probably less likely we’d see it compared to the selfie.

Снимок посередине размыт, и хотя он выглядит предпочтительнее зашумлённого изображения, мы скорее всего увидим в Facebook селфи.

I mean, one of the key questions, to me, is: The people who voted for Trump but, if you like, are more in the center, like they’re possibly amenable to persuasion — are they more likely to be persuaded by seeing a passionate uprising of people saying, No, no, no, you can’t!

Один из ключевых для меня моментов: те, кто голосовал за Трампа, но находятся, так сказать, ближе к центру и поддаются убеждению, убедит ли их бойкое восстание со страстными возгласами: Нет, нет, так нельзя!

In her work, McClelland found that young women were more likely than young men to use their partner’s pleasure as a measure of their satisfaction.

В своей работе МакКлеллан обнаружила, что девушки с большей вероятностью, чем юноши, в качестве меры своей удовлетворённости используют удовольствие партнёра.

Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm.

Юноши скорее связывают степень удовлетворённости с собственным оргазмом.

Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they’ll say, here’s your pee-pee.

Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи — пи.

In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts.

В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги–мужчины.

Matter of fact, they’re about three times as likely to be shown in sexually revealing clothing, partially naked, and they’re far more likely to be thin.

На самом деле, в три раза вероятнее, что женщины будут в сексуальной одежде или частично раздеты, и намного вероятнее, что они будут худыми.

And at that point, they’d think, OK, it’s unlikely this person can come up with the money, it’s more likely this new person will.

В этом случае они бы подумали: Маловероятно, что у него появятся деньги, возможно, что они будут у новичка.

There’s also a growing body of research showing that people who experience more discrimination are more likely to have poor health.

Также растёт число исследований, согласно которым люди, часто подвергающиеся дискриминации, более предрасположены к проблемам со здоровьем.

Even nationally, black women are four times more likely to die during pregnancy and childbirth than white women.

И в масштабах страны темнокожие женщины умирают в ходе беременности и родов в четыре раза чаще, чем белые.

Four times more likely to die.

Вероятность умереть в четыре раза выше.

And two to three times more likely to give birth too early or too skinny — a sign of insufficient development.

Чернокожие дети в 2–3 раза чаще рождаются раньше срока или с недостатком веса — всё это признаки недостаточного развития.

Native women are also more likely to have higher rates of these problems than white women, as are some groups of Latinas.

Коренные женщины и некоторые группы латиноамериканцев также более подвержены данным проблемам по сравнению с белыми женщинами.

People like me, born in the United States to Cuban immigrant parents, are actually more likely to have worse health than my grandparents did.

У людей, которые, как и я, родились с США в семье кубинских иммигрантов, чаще бывают проблемы со здоровьем, чем ух их дедушек и бабушек.

Remember those statistics I told you, that black women are more likely to give birth too early, to give birth to low birth weight babies, to even die due to complications of pregnancy and childbirth?

Помните, я говорила, что чернокожие женщины чаще рожают раньше срока, поэтому новорождённые весят недостаточно или даже умирают из — за осложнений при беременности и родах?

A similar demographic of women in Jennie’s area who gave birth at the same hospital her clients did were three times more likely to give birth to a baby below a healthy weight.

У других женщин этого класса из района Дженни, которые рожали в той же больнице, что и её пациентки, вероятность родить ребёнка с весом ниже нормы была в три раза выше.

And they’re at least two and a half times more likely to declare bankruptcy than those without cancer.

Среди них вероятность банкротства как минимум в 2,5 раза выше, чем среди тех, у кого не было рака.

Organizations are far more likely to keep information on that attack to themselves.

Организации имеют тенденцию не раскрывать информацию о таких атаках.

Our boys are two to three times more likely — nonconsensually — to share images.

Наши парни в два или в три раза чаще делятся изображениями без согласия своей партнёрши.

When my neurologist gave me that diagnosis in 2012, he was echoing Freud’s words verbatim, and even today, women are 2 to 10 times more likely to receive that diagnosis.

Когда в 2012 году невролог поставил мне этот диагноз, он буквально повторил слова Фрейда, и даже сегодня этот диагноз ставят женщинам от двух до десяти раз чаще, чем мужчинам.

By the time he’s 11, it’s more likely that Tommy will have to have repeated a grade.

К 11 годам, вполне вероятно, ему придётся остаться на второй год.

They’re more critical, skeptical, challenging, and far more likely than their peers to go to law school.

Они более критичны, недоверчивы и требовательны и намного чаще своих сверстников поступают на юридический.

Givers are more likely to name people who are below them in a hierarchy, who don’t have as much power, who can do them no good.

Дающие обычно упоминают людей, стоя́щих по рангу ниже их самих, обладающих меньшей властью и возможностью быть им полезными.

When I take your perspective, and I think about what you really want, you’re more likely to give me what I really want.

Когда я смотрю с вашей точки зрения и думаю о том, чего вы действительно хотите, вы, весьма вероятно, дадите мне то, чего хочу я.

You’re going to more likely make the sale if you give them two options.

Вы скорее достигнете этого, если предоставите выбор.

My research shows that when you give people a choice among options, it lowers their defenses, and they’re more likely to accept your offer.

Моё исследование показало, что, предоставляя людям выбор, вы снижаете их уровень сопротивления и они больше склонны принять ваше предложение.

He’s very germ-sensitive, so disgust does matter a lot — more for him, that’s something unique to him — but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we’re more likely not just to say they’re wrong or I don’t like them, but we say they’re evil, they’re satanic, they’re disgusting, they’re revolting.

Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны.

In the United States, where I live, African-Americans are more likely to be seen as suspicious or more likely to be profiled, and are more likely to be targeted by the state with surveillance.

В США, где я живу, на афроамериканцев чаще смотрят с подозрением или изучают более пристально, и вероятнее всего, именно они будут объектом слежки со стороны государства.

Which convict is more likely to reoffend?

Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом?

They’re not depressed now, just maybe in the future, more likely.

Сейчас у них нет депрессии, но в будущем вероятность высока.

What if it’s weeding out women more likely to be pregnant in the next year or two but aren’t pregnant now?

Что, если система начнёт отсеивать женщин, чья вероятность забеременеть через год или два выше, но они не беременны сейчас?

And searching for African-American names is more likely to bring up ads suggesting criminal history, even when there is none.

Набирая в поисковике афро — американские имена, вероятность увидеть объявления криминального характера будет выше, даже там, где криминала нет.

So if you trust finding a mate on Tinder, are you more likely to trust finding a ride on BlaBlaCar?

Если вы доверяете Tinder поиски партнёра, значит ли это, что вы доверите BlaBlaCar поиски попутчика?

But big head crests had a much more likely function.

Но огромный гребень на голове имел гораздо больше полезных функций.

You are more likely to have done harm to yourself, than good to them, by interference.

Вашим вмешательством вы, по всей вероятности, принесли более вреда себе, нежели пользы им.

In the end, I think he’s more likely to succeed in killing the Constitution than Nordbrandt is.

Я думаю, что в конечном итоге у него больше шансов торпедировать Конституцию, чем у Нордбрандт.

People who show genuine guilt and remorse are more likely to confess.

Люди которые показывают подлинную вину и раскаяние более верятно признаются.

It seems more likely to me that this might have been the only real coincidence in everything that’s happened so far.

Как раз это больше всего и похоже на единственное случайное совпадение во всем, что случилось.

The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females.

Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок.

I say he is more likely witch, or warlock, which is not at all the same thing.

А я скажу, что он больше похож на колдуна или оборотня.

He needs mundanes who are more likely to survive the conversion.

Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение.

Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.

Проще говоря, когда есть импульс изменить мир, академия чаще порождает образованную беспомощность, нежели ощущение силы и власти.

It’s more likely that they came from Vinocari or Potocari, overflow areas.

Скорее похоже, что они прибыли из Виночари или Поточари, переполненных зон.

Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008.

Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году.

More likely, the euro will stabilize at some point in the range of 80 US cents, then begin to climb back up.

Скорее всего, евро установится где — то на отметке около 80 центов США, а потом начнет вновь набирать высоту.