Word meaning missed out

I’ve missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job.

Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу.

Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.

До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире.

They were clever letters; Margaret saw that in a twinkling; but she missed out of them all hearty and genial atmosphere.

Это были умные письма. Маргарет увидела это в мгновение ока, не заметив их сердечного и доброжелательного тона.

She missed out two whole pages in typing Armand Levine’s book once and she was terribly worried about what to do then, because she’d sent it off to him before she realized what had happened.’

Как — то она пропустила целых две страницы в рукописи Арманда Левайна и страшно перепугалась, потому что сообразила, что наделала, когда уже отослала работу.

I have missed out one guest. He’s slipped my memory. He chuckled. Wouldn’t be best pleased at that, either.

Я упустил одного гостя. — Он усмехнулся. — Ему бы это не понравилось.

In a way — yes, but there are gaps, you know — great chunks missed out.

Некоторым образом — да. Но есть и белые пятна. Целые куски, которых недостает.

No, we seem to have missed out on the welcoming beaker of mead.

Нет, кажется, мы пропустили приветственный кубок с вином.

He’s missed out on quite a few gigs but…he’s adamant.

Он из — за этого многое упустил, но…его не разубедить.

Sure, John was prickly andemanding, but underneath that he was a sad kid who had missed out on a lot in life.

Конечно, Джон был очень вспыльчивым парнем, но в внутри он просто обиженный мальчик, который пропустил часть своей жизни.

Dr. Isles tagged along because she missed out on the whole co-ed high-school experience, so…

Доктор Айлз пришла со мной, потому что ей не пришлось поучиться в школе с совместным обучением, так что…

But the growth that you will have missed out on?

Но какого прироста ты за это время лишишься?

Missed out on all that social Darwinism.

Упустил всё это из — за социального дарвинизма.

With the exception of not being able to watch Willie Mays steal second, or Michael Jordan on a breakaway dunk, not a whole lot I feel like I missed out on.

За исключением того, что я не могу увидеть, как Уилли Мейс ловит второй мяч или Майкл Джорджан вколачивает данк я не чувствую, что что — то упускаю.

Our lap charts show Hunt in third place. Well, if the scoreboard’s right, it means he’s just missed out on the championship.

По нашим записям, Хант занимает третье место, но если табло не ошибается, значит, он только что проиграл чемпионат.

It’s funny, you know, I missed out on the whole binge drinking thing in college, but, ah, guess I’m making up for it with the drowning my sorrows thing, so, cheers.

Это забавно, ты знаешь, я пропустил все эти вечеринки в колледже, но, полагаю, я искупаю это, когда заливаю горе так, что….твое здоровье.

Tell me, was Mr Churchill disappointed he missed out on the sale?

Скажите, мистер Черчилл расстроился, что упустил продажу?

As if we’re trying to make up for the days we missed out

Мы словно пытались восполнить те дни что провели не вместе

But it does mean we’ve missed out on a whole load of checks and stuff, so we’ve got some catching up to do.

Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять.

Claire feels that, being the youngest child perhaps she might have missed out on a time when the family was happier.

Клэр полагает, что так как она младший ребенок в семье она, возможно, упустила тот период, когда ваша семья была счастлива.

It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity.

Это связано с тем, что я и ты упустили реальную возможность.

You came out of the closet right into a relationship with me, and, you know, you think you missed out.

Ты открылся всем что бы тут же оказаться связанным отношениями со мной, и, ну знаешь, тебе кажется, что ты что — то упустил.

Oleg had missed out in his youth, though.

А Олег смолоду всё пропустил.

And I don’t want you to miss out on a single one, the way that you missed out on so much of high school because of me.

И я не хочу, чтобы ты пропустила хоть одно из них. Как ты пропустила все, что было в старшей школе, из — за меня.

And I actually realize that if things hadn’t happened how they did, even the really painful parts, I would have missed out on some of the great things.

И я на самом деле понимаю, что если бы все не случилось так, как случилось, даже если это причиняло боль, я бы не обратила внимание на то, что действительно важно.

I missed out on my chance with you, and it kills me… and I can’t let that happen again.

Я упустила свой шанс с тобой, и это убивает меня. И я не могу позволить, чтобы это снова произошло.

I would think you’d be miserable, you missed out on your happy ending today.

Я думаю ты несчастна. Ты упустила счастливое окончание сегодняшнего дня.

My brother only kicked me this case because I missed out on his last birthday.

Мой брат передал мне это дело, потому что я пропустила его день рождения в прошлом году.

I’m not trying to meddle in your business, he says. I know you missed out on some things like Quentin had.

Я вовсе не желаю вмешиваться в твои дела, — говорит. — Я знаю, тебе не дали тех возможностей, какими пользовался Квентин.

And they both wanted to make up for lost time doing all those father-daughter things they missed out on.

И им обоим хотелось наверстать упущенное, делая все эти дочко — отцовские вещи, которых они были лишены.

It’d mean you’re good, but not good enough to feel disappointed… you just missed out on excellence.

Ты — крутой, но можешь не огорчаться, если в чём — то не дотянул до совершенства.

See what you missed out on?

Понимаете, чего Вы себя лишаете?

I’m sorry that you’re such a miserable man that you’re gonna miss out on your grandkids’ lives the same way you missed out on mine.

Мне жаль, что ты настолько ничтожный человек, что собираешься пропустить жизнь внуков, так же, как пропустил мою.

There’s a whole part of your life she missed out on.

Она ведь упустила целый пласт твой жизни.

Menachem once told me that every woman has a black spot. Someone she loved and thinks she missed out on.

Я вспомнил, что Менахем говорил, что у женщин есть черное пятно — человек, с которым была, по которому скучает, и думает, что упустила что — то.

‘In Beirut, special envoy Terry Waite was kidnapped ‘and tied to a radiator for four years, ‘so he would have missed out on these two pop condiments…’

‘В Бейруте был похищен спец.посланник Терри Уэйт ‘и привязан к батарее на 4 года ‘так что он пропустил этих двух исполнителей…’

He missed out auscultation.

Он пропустил аускультацию.

Because of us, he missed out on his whole life.

Из — за нас он пропустил всю свою жизнь.

Okay, I missed out on all this vigorous discussion, but Geometry Guy is correct about my proposed changes.

Ладно, я пропустил всю эту бурную дискуссию, но парень по геометрии прав насчет моих предложенных изменений.

She missed out on the chance to compete at the 1996 Olympics Games after a serious car accident, in which she broke both of her legs.

Она упустила шанс выступить на Олимпийских играх 1996 года после серьезной автомобильной аварии, в которой она сломала обе ноги.

He was reported to have missed out on selection for Ashford in December 1994, after failing to get to the selection meeting as a result of train delays.

Сообщалось, что он пропустил отбор в Эшфорд в декабре 1994 года после того, как не смог попасть на отборочное совещание из — за задержек поездов.

In 2003 and 2005, when they missed out on the title, they had the FA Cup as compensation.

В 2003 и 2005 годах, когда они упустили титул, у них был Кубок Англии в качестве компенсации.

He spoke of his childhood abuse at the hands of his father; he believed he had missed out on much of his childhood, and said that he often cried from loneliness.

Он говорил о том, как жестоко обращался с ним в детстве отец; он считал, что многое упустил из своего детства, и говорил, что часто плакал от одиночества.

He remained a key figure in the top-flight, despite a poor disciplinary record, and helped Stoke reach the 2011 FA Cup Final, but missed out on the final due to injury.

Он оставался ключевой фигурой в топ — полете, несмотря на плохой дисциплинарный рекорд, и помог Стоку выйти в финал Кубка Англии 2011 года, но пропустил финал из — за травмы.

They failed to qualify for the 1974 and 1978 World Cups, and also missed out on qualification for the final stages of the European Championships in 1972 and 1976.

Они не прошли квалификацию на чемпионаты мира 1974 и 1978 годов, а также пропустили квалификацию на финальные этапы чемпионатов Европы 1972 и 1976 годов.

Feeling upset because she thought that she had missed out on the part, she had her hair cut short.

Расстроенная из — за того, что ей показалось, будто она пропустила эту роль, она коротко постриглась.

Bath City narrowly missed out on election to the English Football League in 1978.

Бат — Сити едва не пропустил выборы в английскую футбольную лигу в 1978 году.

The rookie’s play and energy was a big boost to a Mets team that surged to a 98-win season and narrowly missed out on the NL East crown.

Игра и энергия Новичка были большим стимулом для команды Mets, которая поднялась до 98 — победного сезона и едва не пропустила Восточную корону NL.

In telegraphic speech conjunctions and articles are missed out; meaning is retained and few words are used.

В телеграфной речи упускаются союзы и артикли, сохраняется смысл и употребляется мало слов.

It is almost common knowledge to the devout fan that Marilyn Monroe missed out on multiple film roles during her career.

Для набожного поклонника почти общеизвестно, что Мэрилин Монро пропустила несколько ролей в кино за свою карьеру.

Landa’s form was considered harder to predict, as he had stayed away from racing after the Giro, where he just missed out on a podium place.

Форму Ланда было трудно предсказать, так как он держался подальше от гонок после Джиро, где он просто пропустил место на подиуме.

Hertha missed out despite scoring 123 goals.

Герта промахнулась, несмотря на то, что забила 123 гола.

Inzaghi scored 15 goals in Serie A as Juventus narrowly missed out on the title to Lazio, suffering a defeat on the final matchday.

Инзаги забил 15 голов в Серии А, поскольку Ювентус едва не пропустил титул Лацио, потерпев поражение в заключительном матче.

At the end of the season, he toured New Zealand with an Australian second XI, while Bradman missed out.

В конце сезона он отправился в турне по Новой Зеландии с австралийским вторым си, А Брэдман пропустил его.

Both Bradman and Kippax were selected for the First Test at the Brisbane Exhibition Ground, Jackson missed out.

И Брэдман, и Киппакс были выбраны для первого испытания на выставочном полигоне Брисбена, Джексон пропустил его.

Cries that “yes, all your friends are still here, but you just missed out on a thousand new ones” aren’t met or internalised well.

Крики о том, что” да, все ваши друзья все еще здесь, но вы только что пропустили тысячу новых, не встречают и не усваиваются хорошо.

This meant that they missed out on a second successive promotion, which would have given them a place in the Premiership.

Это означало, что они пропустили второе последовательное повышение, которое дало бы им место в Премьер — Лиге.

Millwall missed out on a playoff place in 2002–03 and McGhee was sacked soon after the start of the 2003–04 season.

Миллуолл пропустил место в плей — офф в 2002 — 03 годах, а Макги был уволен вскоре после начала сезона 2003 — 04.

Even if the articles were chosen at random, it would be unfair on the articles that have missed out.

Даже если бы статьи были выбраны наугад, это было бы несправедливо по отношению к тем статьям, которые были пропущены.

The following year Sinatra missed out on the role of Sky Masterson, in the hugely popular and successful Guys and Dolls.

В следующем году Синатра упустил роль Скай Мастерсон в чрезвычайно популярных и успешных фильмах парни и куклы.

Oops, my bad, I missed out what point I was trying to make.

Несколько лет спустя Поллард вместе с другим адвокатом подал прошение о хабеас корпус.