Word meaning many cultures

Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures .

Вообще — то насекомые являются основным диетическим продуктом у многих народов.

In many cultures , the word vote can mean a myriad of things.

Во многих культурах это слово может означать множество вещей.

In many cultures , there’s no stigma attached to taking one’s life.

Во многих культурах забрать жизнь не считается грехом.

In many cultures , dance is used to celebrate valor and conquest.

У многих народов танцем знаменуются мужество и победа.

Starving babies is bad, and illegal in many cultures .

Морить детей голодом это плохо, и незаконно во многих культурах .

Wrestling is popular in many cultures .

Борьба популярна среди многих культур .

In many cultures , the customary answer is that a god or gods created the universe out of nothing.

Привычный ответ, лежащий во многих культурах — что бог или боги создали вселенную из ничего.

Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia.

Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным — давно у многих народов на протяжении тысяч лет.

In many cultures , bats are popularly associated with darkness, malevolence, witchcraft, vampires, and death.

Во многих культурах летучие мыши ассоциируются с тьмой, злобой, колдовством, вампирами и смертью.

Although homosexuality among females has taken place in many cultures in history, a recent phenomenon is the development of family among same-sex partners.

Хотя гомосексуализм среди женщин имел место во многих культурах в истории, недавним явлением является развитие семьи среди однополых партнеров.

The Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history.

Солнце было объектом почитания во многих культурах на протяжении всей истории человечества.

It is an ancient Northern Hemisphere spring festival and a traditional spring holiday in many cultures .

Это древний праздник весны Северного полушария и традиционный весенний праздник во многих культурах .

In many cultures , the deities, goddesses and protectors of brewers were female entities who were associated with fertility.

Во многих культурах божества, богини и покровительницы Пивоваров были женскими существами, которые ассоциировались с плодородием.

It is common in many cultures for a ruling class to practice polygamy as a way of preserving dynastic succession.

Во многих культурах правящий класс практикует полигамию как способ сохранения династической преемственности.

Anecdotal evidence of its effects is infrequently discussed, possibly due to social taboos in many cultures .

Анекдотические свидетельства его воздействия редко обсуждаются, возможно, из — за социальных табу во многих культурах .

Although found in many cultures , CDS is far from universal in terms of style and amount it is used.

Хотя компакт — диски встречаются во многих культурах , они далеко не универсальны с точки зрения стиля и количества их использования.

Cows are venerated in many cultures , including ancient Egypt, as symbols of motherhood and nourishment, because they care for their calves and supply humans with milk.

Коровы почитаются во многих культурах , включая Древний Египет, как символы материнства и питания, потому что они заботятся о своих телятах и снабжают людей молоком.

The tradition of the hog roast goes back millennia and is found in many cultures .

Традиция жарки свиней уходит корнями в тысячелетия и встречается во многих культурах .

These mythical or religious archetypes are inscribed in many cultures and resurge with special vitality when people are in difficult and critical times.

Эти мифические или религиозные архетипы вписаны во многие культуры и возрождаются с особой живостью, когда люди находятся в трудные и критические времена.

In many cultures the mother goddess is also portrayed as a fertility deity.

Во многих культурах богиня — мать также изображается как божество плодородия.

In many cultures , individuals are considered to be worthy of respect until they prove otherwise.

Во многих культурах люди считаются достойными уважения, пока не докажут обратное.

Traditionally, adolescents in many cultures were not given any information on sexual matters, with the discussion of these issues being considered taboo.

Традиционно подростки во многих культурах не получали никакой информации по сексуальным вопросам, и обсуждение этих вопросов считалось табу.

Kissing another person’s lips has become a common expression of affection or warm greeting in many cultures worldwide.

Поцелуй в губы другого человека стал обычным выражением любви или теплого приветствия во многих культурах по всему миру.

Lilium longiflorum, the Easter lily, is a symbol of Easter, and Lilium candidum, the Madonna lily, carries a great deal of symbolic value in many cultures .

Lilium longiflorum, Пасхальная Лилия, является символом Пасхи, а Lilium candidum, Мадонна лилия, имеет большое символическое значение во многих культурах .

Alexander the Great’s accomplishments and legacy have been depicted in many cultures .

Достижения и наследие Александра Македонского нашли отражение во многих культурах .

Due to the loving image of an old but wise and friendly uncle in many cultures the word has been used as a loving nickname for many people.

Благодаря любящему образу старого, но мудрого и дружелюбного дяди во многих культурах это слово используется как любящее прозвище для многих людей.

In many cultures , homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

Во многих культурах гомосексуалисты часто подвергаются предрассудкам и дискриминации.

The egg is a symbol of new life and rebirth in many cultures around the world.

Яйцо является символом новой жизни и возрождения во многих культурах по всему миру.

The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures , at least partly due to this relationship of months to years.

Числа двенадцать и тринадцать стали заметными во многих культурах , по крайней мере, частично из — за этого отношения месяцев к годам.

In many cultures , further protection was provided by a thick girdle, most likely of wicker or wood covered in fabric or leather.

Во многих культурах дополнительную защиту обеспечивал толстый пояс, скорее всего плетеный или деревянный, обтянутый тканью или кожей.

For instance, in many cultures doctors must be educated and certified before practicing medicine.

Например, во многих культурах врачи должны быть образованы и сертифицированы, прежде чем заниматься медициной.

Slavery existed in many cultures , dating back to early human civilizations.

Рабство существовало во многих культурах , начиная с ранних человеческих цивилизаций.

Evidence of slavery predates written records, and has existed in many cultures .

Свидетельства о рабстве появились еще до появления письменных свидетельств и существовали во многих культурах .

Today, in many cultures , starch is sold in aerosol cans for home use, but in others it remain available in granular form for mixing with water.

Сегодня во многих культурах крахмал продается в аэрозольных баллончиках для домашнего использования, но в других он остается доступным в гранулированном виде для смешивания с водой.

Like in many cultures , younger Chinese individuals are expected to defer to older people, let them speak first, sit down after them and not contradict them.

Как и во многих других культурах , от молодых китайцев ожидают, что они будут уступать старшим, позволять им говорить первыми, садиться после них и не противоречить им.

In many cultures , it is considered a harmless custom for teenagers to kiss on a date or to engage in kissing games with friends.

Во многих культурах считается безобидным обычаем для подростков целоваться на свидании или участвовать в играх поцелуев с друзьями.

Found in many cultures from many ages around the world, the Green Man is often related to natural vegetative deities.

Найденный во многих культурах многих веков по всему миру, Зеленый человек часто связан с природными растительными божествами.

In many cultures it is not acceptable to bare the buttocks in public; deliberately doing so is sometimes intended as an insult.

Во многих культурах недопустимо обнажать ягодицы на публике; намеренно делать это иногда считается оскорблением.

In many cultures , food and drink are shared in a communal bowl or cup.

Во многих культурах еда и напитки разделяются в общей чаше или чашке.

In many cultures gifts are traditionally packaged in some way.

Во многих культурах подарки традиционно упаковываются каким — то образом.

Prostitutes have long plied their trades to the military in many cultures .

Во многих культурах проститутки издавна отдавали свои профессии военным.

It is recognized as a distinct grouping in many cultures .

Во многих культурах она признается отдельной группой.

The belief that demonic possession caused disease and sickness is well documented in many cultures , including ancient China.

Вера в то, что одержимость демонами вызывает болезни и недомогания, хорошо документирована во многих культурах , включая Древний Китай.

Methods of this exist in many cultures that feature a belief in spirits, such as the shamanic traditions.

Методы этого существуют во многих культурах , в которых есть вера в духов, например в шаманских традициях.

In many cultures childless women suffer discrimination, stigma, ostracism, and social isolation.

Во многих культурах бездетные женщины страдают от дискриминации, стигматизации, остракизма и социальной изоляции.

The use of cooked offal together with coarsely-ground cereal exists in many cultures and used to be viewed as ‘poor man’s food’.

Употребление вареных субпродуктов вместе с крупнозернистыми злаками существует во многих культурах и раньше рассматривалось как пища бедняка.

The Cannabis plant has a history of medicinal use dating back thousands of years in many cultures .

Растение каннабис имеет историю лекарственного использования, которая насчитывает тысячи лет во многих культурах .

Scrying has been practised in many cultures in the belief that it can reveal the past, present, or future.

Гадание практиковалось во многих культурах в надежде, что оно может открыть прошлое, настоящее или будущее.

In art, pigs have been represented in a wide range of media and styles from the earliest times in many cultures .

В искусстве свиньи были представлены в широком диапазоне средств массовой информации и стилей с самых ранних времен во многих культурах .

It was common in many cultures before the advent of indoor plumbing and flush toilets.

Это было распространено во многих культурах до появления внутренней сантехники и смывных туалетов.

The wake or the viewing of the body is a prominent part of death rituals in many cultures .

Бодрствование или созерцание тела является важной частью ритуалов смерти во многих культурах .

They are represented as cosmopolitan men, educated in many cultures and conversant in several languages.

Они представлены как космополиты, образованные во многих культурах и владеющие несколькими языками.

Apples have religious and mythological significance in many cultures , including Norse, Greek and European Christian tradition.

Яблоки имеют религиозное и мифологическое значение во многих культурах , включая скандинавскую, греческую и европейскую христианскую традиции.

In many cultures , those who are raped have a high risk of suffering additional violence or threats of violence after the rape.

Во многих культурах те, кто подвергся изнасилованию, имеют высокий риск подвергнуться дополнительному насилию или угрозам насилия после изнасилования.

In many cultures forced sex on a prostitute, slave, war enemy, member of a racial minority, etc.

Во многих культурах принуждают к сексу проститутку, рабыню, военного врага, представителя расового меньшинства и т. д.

Houseflies have been used in art and artifacts in many cultures .

Домашние мухи использовались в искусстве и артефактах во многих культурах .

Taboos concerning pregnancy in many cultures — again, it’s hardly a pregnancy-specific article.

Табу на беременность во многих культурах — опять же, это вряд ли статья, посвященная беременности.

While cheek kissing is a common greeting in many cultures , each country has a unique way of kissing.

В то время как поцелуй в щеку является общим приветствием во многих культурах , каждая страна имеет свой уникальный способ поцелуя.

The eternal fire is a long-standing tradition in many cultures and religions.

Вечный огонь — это давняя традиция во многих культурах и религиях.

As Khmer artists work to revive our culture and country, we find that there are many paths in which to move forward into the future.

В то время как кхмерские артисты воскрешают нашу культуру и страну, мы обнаруживаем, что есть много дорог, по которым можно идти в будущее.