make it work — перевод на русский
Can you make it work?
Вы можете заставить это работать?
-Can you make it work?
— Вы можете заставить это работать?
Oh, yes, I can make it work.
Да, я могу заставить это работать.
He couldn’t abandon it, and he couldn’t make it work.
Он не мог остановиться и не мог заставить это работать.
I invest millions… and you can’t make it work!
Я вложил миллионы… а вы не можете заставить это работать!
Показать ещё примеры для «заставить это работать»…
Gee, and we’d all hoped those crazy kids would make it work.
А мы-то надеялись, что хоть у этих чокнутых получится.
Oh, believe me, you’re gonna make it work.
Получится, если ты начнёшь работать.
I’m gonna make it work.
У меня получится.
If I stick with this, maybe we can make it work.
И если я еще попробую, может, у нас получится.
But, obviously, you might make it work, in which case I’ll…
Но у вас ещё все может получится, и в этом случае я…
Показать ещё примеры для «получится»…
Also, Dad’s making me work for Mom until you snap out of this. So…
Ты в отключке, а отец заставляет меня работать у мамы.
She’s making me work the weekend.
Она заставляет меня работать в выходные.
Da makes me work.
Папа заставляет меня работать.
It’s easy doing nothing, and making us work!
Легко ничего не делать и заставлять нас работать.
It gets against rules to make us work under this kind of heat.
Это ужасно, заставлять нас работать в такую жару.
Показать ещё примеры для «заставляет меня работать»…
— How can we make it work that way?
Но как нам это сделать?
So you’re saying you can make it work?
Так вы можете это сделать?
I wanted to believe that we could make it work, that I hadn’t thrown my marriage away, that I hadn’t thrown my life away on a fling.
Я хотела верить, что мы сможем это сделать, что я не выбрасываю свой брак, что я не выбрасываю всю свою жизнь на ветер.
— I’ve tried to make it work, really I have, but —
Другого мужа у меня нет. Я сделала все, что могла.
Then she met Günther K., an army deserter, who introduced her to prostitution and made her work for him.
Потом она познакомилась с солдатом-дизертиром Гюнтером К., который сделал ее проституткой, заставив на себя работать.
Показать ещё примеры для «это сделать»…
I can make it work with addison.
Я справлюсь с Эддисон.
So it doesn’t matter if we live somewhere smaller, I can still make it work.
Не важно, что мы будем жить в доме поменьше, я все-таки справлюсь.
I’ll make it work.
Я справлюсь.
— I can make it work.
— Я справлюсь.
And if Jorge really is your son, then we will make it work.
И если Хорхе и вправду твой сын, мы справимся.
Показать ещё примеры для «справлюсь»…
I’m part of something I believe in-— building it,making it work.
Я — часть того, во что верю. Я создаю что-то, и это работает.
I’m trying to figure out what makes it work.
Я пытаюсь выяснить, как это работает.
Do you know what makes it work?
Знаешь, как он работает?
The day comes when they can build a robot to do what we do and make it work, then that’s exactly what they’ll do, precisely.
Когда-нибудь появится робот, который может делать то, что делаем мы,.. …и будет работать. И тогда будут посылать роботов.
Sammy had no drive,… .. no reason to make it work.
Сэмми не водил машину ему не надо было работать.
Показать ещё примеры для «это работает»…
I wouldn’t be here if I didn’t wanna make it work.
Я не был бы здесь сегодня вечером, если бы я не хотел, чтобы у нас всё вышло.
I’m— — You know, I’m saying I want to make us work, is what I’m saying.
Но я, ты знаешь, я говорю, я хочу, чтобы у нас всё вышло, вот о чём я говорю.
I didn’t vote for it myself, quite honestly, but now that we’re in, I’m determined to make it work, so I’d like to welcome you all to Britain.
Я, если честно, не голосовал, но раз уж всё так вышло, мы рады приветствовать вас всех в Великобритании.
We can make it work out.
Мы можем сделать так, чтобы вышло.
I could never make it work with Miyoshi.
Что у нас ничего не вышло с Мийоси.
Показать ещё примеры для «чтобы у нас всё вышло»…
Look, the thing is that I know that she wants to make it work.
Послушай, дело в том, что я знаю что она хочет, чтобы это сработало.
You have to light yourselves on fire to make it work.
Вам необходимо зажечь огонь внутри себя, чтобы это сработало.
All right, but you better make it work if you want to eat after I’m gone.
Хорошо, но смотри, чтоб все сработало, на тот случай, если ты захочешь что-то есть после того, как я уйду.
Now, I don’t know if we could make it work, but this legend has it that the queen mum, right, god bless her, wasn’t… the queen mum.
Не знаю, сработает она или нет, но легенда о том, что Королева Мать, прости Господи, на самом деле не Королева Мать.
The trick is making it work for you.
Этот фокус и для тебя сработал.
Показать ещё примеры для «чтобы это сработало»…
I’m awfully bad for you. We’re do hopeleddly in love, and we can’t make it work.
Мы так сильно любим друг друга и ничего у нас не получается.
Saw it on TV once, but I can’t make it work.
Видел однажды по телевизору, но у меня так не получается.
How do you make it work?
— И как у тебя получается?
He made it work!
И у него всё получалось!
Your mother and I could never make it work.
У нас с твоей матерью никогда это не получалось.
Показать ещё примеры для «получается»…
Do whatever you have to do to make it work, Spock.
Делайте, что считаете нужным, чтобы он заработал, Спок.
Just make it work.
Но добейтесь, чтобы это заработало.
But he only needed to find one way to make it work.
Но ему нужно было найти один способ, чтобы она заработала.
— We make it work.
— Мы заработали на него.
— Can you make it work?
— Можешь сделать, чтоб заработало?
Отправить комментарий
Смотрите также
- заставить это работать
- получится
- заставляет меня работать
- это сделать
- справлюсь
- это работает
- чтобы у нас всё вышло
- чтобы это сработало
- получается
- он заработал
-
#1
Hi ,in cartoon named MR. Peabody and Sherman in a scene peabody opens a door and tells sherman «make it work» would anyone tell me what exactly the meaning of this sentence is?is this an expression?if it is not an expression or idiom then what is the structure and the meaning of this kind of structure? before, I have seen «make it +adjective» but it is probably(make it +simple verb).by the way before telling «make it work» MR.Peabody was giving some advice to Sherman.
-
#2
Is this the recent movie, or the old TV series?
-
#3
«Make it work» can be used literally or figuratively. To tell what the intended meaning is here, I’m afraid we need more context. What is going on when Mr. Peabody opens a door, and what does Sherman do afterwords?
-
#4
sh
«Make it work» can be used literally or figuratively. To tell what the intended meaning is here, I’m afraid we need more context. What is going on when Mr. Peabody opens a door, and what does Sherman do afterwords?
sherman has bit a girl in school and peabody invites her to make up with sherman .sherman and the girl refuse to make up .peabody encourages sherman and give some advice and then closed the door .after a second peabody opened the door and told to sherman»make it work» and went away.and sherman started to talk to the girl in order to make up .
-
#5
Make it work = ensure that it (i.e. your apology) succeeds.
-
#6
Make it work = ensure that it (i.e. your apology) succeeds.
thanks,
you mean this is not an imperative sentence and «make it work» is just and sentence that tells sherman you will be successful in making up with that girl?
ps: the subtitle in my language(persian) has translated the sentence into ( do it ) but I think that is not correct.THAT IS why I am asking you natives.
-
#7
I think what Mr. Peabody is saying is that Sherman needs to «make it work.» It’s necessary (for some reason) that Sherman’s apology is successful.
-
#8
No. It IS an imperative. «Apologize in a straightforward manner with sincere simple words so that your apology is understood and received as an apology, and stay around long enough to be certain.
(Don’t beat around the bush, or use words that don’t really communicate that you are sorry.) In that way you are making sure you have made a successful apology.
-
#9
The reason I asked which version of the cartoon this was from is because «Make it work!» was (is?) the catchphrase of Tim Gunn on the fashion designer competition show Project Runway. Gunn would say this whenever a designer was messing up a project, as a way of saying, essentially, «Don’t quit, you can do it, just do something to fix what you’ve done!»
The context now given suggests that Peabody is using the phrase the same way, and that it is from the recent film, and probably a reference to Gunn and Project Runway.
-
#10
The reason I asked which version of the cartoon this was from is because «Make it work!» was (is?) the catchphrase of Tim Gunn on the fashion designer competition show Project Runway. Gunn would say this whenever a designer was messing up a project, as a way of saying, essentially, «Don’t quit, you can do it, just do something to fix what you’ve done!»
The context now given suggests that Peabody is using the phrase the same way, and that it is from the recent film, and probably a reference to Gunn and Project Runway.
it is a new movie
-
#11
Then it’s the new meaning of «Make it work!», which, as others have said, is an imperative meaning «Do whatever it takes to make it successful/happen.»
-
#12
Then it’s the new meaning of «Make it work!», which, as others have said, is an imperative meaning «Do whatever it takes to make it successful/happen.»
thanks then would you please tell me the other meaning of»make it work»apart from the context above?
-
#13
thanks then would you please tell me the other meaning of»make it work»apart from the context above?
The literal meaning is still in use, and it means «Repair it» or «Adjust it» or «Get it to work the way it’s supposed to.» If we’re having trouble with our DVR player and my brother-in-law (the family tech support guy) comes over and gets it to work the way it’s supposed to, he’s «made it work.»
-
#14
The literal meaning is still in use, and it means «Repair it» or «Adjust it» or «Get it to work the way it’s supposed to.» If we’re having trouble with our DVR player and my brother-in-law (the family tech support guy) comes over and gets it to work the way it’s supposed to, he’s «made it work.»
thanks a lot , just last question ,in the literal meaning that you said I mean «repair it» what is the structure of «make it work» I mean is this(make it+work(as a noun))or (make it+work(as a verb))
-
#15
I am not all that good at parsing common phrases, unfortunately (I’ve been out of school such a long time!), but I am confident that when used literally, make is a verb that means «cause.» I think work is acting as a verb, too, meaning «function properly.» I hope if I’m wrong someone else will come along with a better explanation.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
заставить его работать
заставить ее работать
заставить это работать
заставить их работать
чтобы он работал
чтобы она работала
чтобы это сработало
сделать его работу
чтобы это работало
заставить работать
чтобы оно работало
заставляют его работать
все получится
получается
чтобы они работали
And think about what you did to make it work.
While it is still a relatively small number, parents are finding ways to make it work.
Хотя это все еще относительно небольшое число, родители находят способы заставить его работать.
Thus, they were able to use the loophole inside the system in order to make it work for themselves.
Таким образом, они смогли использовать лазейку внутри системы для того, чтобы заставить ее работать на себя.
Fortunately, you can make it work in your favor and do it in reverse order.
К счастью, вы можете заставить ее работать в вашу пользу и сделать это в обратном порядке.
But he found a way to make it work.
Not allocating enough resources to make it work (both money and time).
Don’t just use it as the «place to get search volume» — make it work for you.
Не просто используйте его как «место для получения объема поиска» — заставьте его работать на вас.
King can write about everything and somehow make it work.
I almost feel bad for the 3 consultants still trying to make it work.
Я почти чувствую себя плохо из-за трех консультантов, которые все еще пытаются заставить его работать.
He will try and try, hoping to make it work.
I’ve tried to accept my marriage and make it work, but it’s never going to happen.
You just have to live with less and make it work.
It will be a fun challenge for you to try to make it work within your text, without sounding blatantly offensive.
Это будет весело вызов для вас, чтобы попытаться заставить его работать в свой текст, не представляясь, нагло, оскорбительно.
Yet the unique contours of trademark law allow us to creatively make it work in our favor.
Однако уникальная концепция закона о товарных знаках позволяет нам творчески заставить его работать в нашу пользу.
Living with a big family in a small apartment usually isn’t easy, but you can make it work.
Жить с большой семьей в маленькой квартире обычно непросто, но вы можете заставить ее работать.
But ultimately you have to supply the proper software (programming) to make it work.
В конце концов, вы должны предоставить идеальное программное обеспечение (программирование), чтобы заставить его работать.
If we can make it work for compensating passengers though we can then look at rolling it across the aviation ecosystem.
Если мы сможем заставить его работать для компенсации пассажиров, хотя мы можем затем взглянуть на то, чтобы перебросить его через авиационную экосистему.
I can hack out a part and make it work.
We have the machinery; we need now to make it work better.
«Ozil is a very important player if you can find a way to make it work with other players».
Озил — очень важный игрок, если вы можете найти способ заставить его работать с другими игроками .
Results: 2079. Exact: 2079. Elapsed time: 373 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
There is a second chronograph, And, fortunately, we were able
to
to make it work.
Some extra notional field may require additional care to make it work in another form.
Особо» капризному» полю может потребоваться дополнительная забота, чтобы оно заработало в чужой форме.
You don’t have
to
possess any technical skills to make it work even if
it
is your first time using
it.
Вы не должны иметь каких-либо технических навыков, чтобы заставить его работать, даже если это ваш первый раз, используя
его.
Maybe in ten years, when it’s cost-effective, but,
Возможно через десять лет, когда это будет рентабельно,
I’m just supposed
to
believe you when all of a sudden you come back
to
me,
Я просто должна была тебе поверить когда ты внезапно вернулся ко мне, и заявил,
Let me guess, the algorithm that got you point is giving you nothing, and you’re scrambling to make it work before I call you out on
it?
Дай угадаю, алгоритм, который сделал тебя главным, ничего не дал и ты пытаешься заставить его работать, пока я это не обнаружил?
Doraemon has
to
travel in time and
Дневная должен путешествовать во времени,
и он должен привести свою машину времени на полной скорости, чтобы сделать его работу.
Папа что-то спрятал в наших головах и для того, чтобы это заработало нужны мы все.
Professor Ryan believes that this is a
key development because the technology requires wind to make it work.
Профессор Райан считает, что это ключ развития,
We have built our product Start Menu Reviver with tiles,
so it’s quite easy to make it work with your finger, but also with a mouse and keyboard.
Мы построили нашу продукт Start Menu Reviver с плиткой,
так что это довольно легко сделать его работу пальцем, но и с помощью мыши и клавиатуры.
But if they figure out a way to make it work, you can bet that we will definitely be there
to
cheer them on.
Но если они найдут способ заставить это работать, вы можете не сомневаться, что мы будем там чтобы подбодрить их.
is up
to
the member States to make it work by negotiating multilateral treaties that can be signed,
ratified and implemented universally.
И именно государствам- членам надлежит заставить ее работать путем проведения переговоров по многосторонним договорам, которые могут быть подписаны, ратифицированы
и реализованы универсальным образом.
But for now, this is Steven Rae’s show, and it’s everyone’s job here to make it work, not try
to
change
it.
Результатов: 57,
Время: 0.0271
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
To find ways to solve the issue.
I havr find ways to make it work,by studing relationship»s.
by Dr.Anta-Elon Kahn March 30, 2018
Get the Make it work mug.
Advertise your Instagram post on Urban Dictionary in just 3 clicks
make it work
Lets give it a go. What do you say
There is no right or wrong time and place
Only regret if we don’t find out
Hey, lets try this, we can make it work.
Lets find the nearest bottle bank for all these beers. I’ll help. I love you.
by Dia Spora May 13, 2020
Get the make it work mug.
Many hands make light work
When multiple bros work together to accomplish something.
Bro 1: Did you see that YouTube video “we all lift together?”
Bro 2: No what is it?
Bro 1: 5 guys hammer a nail in rhythm.
Bro 2: Many hands make light work.
by We all lift together February 24, 2021
Get the Many hands make light work mug.
Boost your Twitter post on Urban Dictionary in just 3 clicks
Make The Bitch Work
This term, generally associated with programming or construction of some sort, means to do whatever you gotta do to simply make it work. When you do something on a MTBW basis, you generally have no regard for efficiancy, safety, error correction, or anything other than the most basic instance of it performing the task it was designed to do.
My program is slow and inefficiant because I made it on a MTBW basis.
by Kamel February 27, 2005
Get the Make The Bitch Work mug.
Team work makes the dream work
The realization that no one succeeds alone is colloquially stated: “team work makes the dream work”. The fastest way to make your dreams come true is to invite very skilled people into your life and your dreams.
Best man offering a toast to the bride and groom: What most people don’t know about the night they met; I was the wing man; and, I distracted the maid of honor so that my Buddy here could bust his moves — TEAM WORK MAKES THE DREAM WORK, BABY!!!!!!!!!!!
by Mind Hunter the Profiler January 29, 2023
Get the Team work makes the dream work mug.
Promote your YouTube video on Urban Dictionary in just 3 clicks
Many hands make lite of work
When many people come together to do a task or tasks and it is made easier because of the unity.
My friends ,family and neighbors came to help me finish building my house and the many hands make lite of work.
by dragonboy8586 November 13, 2019
Get the Many hands make lite of work mug.
Thanks! We’ve sent you an email, but we need to make sure your email works. Click the link in your email and your entry will be reviewed soon.
Something I see after I send a definition to UD.
«Thanks! We’ve sent you an email, but we need to make sure your email works. Click the link in your email and your entry will be reviewed soon.»
Oh.
by Thanks! We’ve sent you an em April 4, 2013
Get the Thanks! We’ve sent you an email, but we need to make sure your email works. Click the link in your email and your entry will be reviewed soon. mug.
More random definitions