Word meaning live life

Общая лексика: жить своей жизнью

изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни; жить на сомнительные доходы

…gentlemen who, like Messrs. Pyke and Pluck, live upon their wits (or not so much perhaps, upon the presence of their own wits as upon the absence of wits in other people) are occasionally reduced to very narrow shifts and straits… (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XXVII) — Такие джентльмены, как Пайк и Плак, живущие своим умом (или, пожалуй, не столько своим умом, сколько отсутствием оного у других), иной раз попадают в весьма затруднительное положение…

Fred Hardy was no fool; he could hardly have lived for twenty-five years on his wits in tolerable comfort unless he had had them all about him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion’s Skin’) — Фред Харди был не глуп. Вряд ли он прожил бы целых двадцать пять лет в относительном комфорте на сомнительные доходы, если бы не соображал, что к чему.

Mitzi: «Alas, yes — the life of an adventures is not an easy one.» Duchess: «Adventuress!» Mitzi: «Hasn’t Monsieur Felix warned you — I live by my wits.» (N. Coward, ‘Operette’, act I, sc. II) — Митци: «Увы, жизнь авантюристки не легкая!» Герцогиня: «Авантюристки!» Митци: «Разве мосье Феликс не предупредил вас, что я добываю себе пропитание всеми правдами и неправдами?»

live (from) hand to mouth
перебиваться с хлеба на квас; жить одним днем

They are so poor they just live from hand to mouth and never have any money in the bank.

Ken won’t suddenly start saving money when he’s been living hand to mouth all his life.

live (from) hand to mouth
перебиваться с хлеба на квас; жить одним днем

They are so poor they just live from hand to mouth and never have any money in the bank.

Ken won’t suddenly start saving money when he’s been living hand to mouth all his life.

1. I

1) an creatures have an equal right to live все живое имеет равные права на жизнь; life is worth living стоит жить; while my father lived когда был жив мой отец /при жизни моего отца/; she is very ill live the doctors do not think she will live она очень больна, врачи считают, что она не выживет; the doctor said the patient would live врач сказал, что больной будет жить; one lives and learns век живи, век учись; as long as I live пока я жив…; he’ll be a fool as long as he lives он всю жизнь будет дураком; make a historical character live вдохнуть жизнь в историческое лицо, дать живое описание исторического лица; his name will live его имя и т. д. будет жить /не умрет/

2) I don’t want to spend all my days in a small village, I want to live я не хочу /не желаю/ прозябать всю жизнь в этой деревушке, я хочу жить; at 40 she was just beginning to live в сорок лет она только начинала жить /наслаждаться жизнью/; he knows how to live он знает, как надо жить || there lived a king жил-был король

2. II

live for some time live long долго и т. д. жить; he has not long to live ему недолго остается жить; а better man never lived на свете не было человека лучше; live in same manner live honestly жить честно и т. д., вести честный и т. д. образ жизни; live hard вести трудную жизнь /жизнь, полную трудностей/; live fast вести легкомысленный образ жизни; live high жить богато /на широкую ногу/; they can barely live они едва сводят концы с концами; live from hand to mouth с трудом перебиваться, влачить жалкое существование; live from day to day кое-как перебиваться; live somewhere live near жить /проживать/ близко и т. д.; live in жить по месту службы; the nurses live in медсестры живут при больнице; live out жить /иметь квартиру/ отдельно от места службы; all her servants live out у нее вся прислуга приходящая; he lives next-door он живет рядом; he is living at home at present он сейчас живет дома; I expect to live here for two months я собираюсь прожить здесь два месяца

3. III

1) live so much time live fifty years прожить пятьдесят лет и т. д.

2) live a certain kind of life live a happy life прожить счастливую и т. д. жизнь; live the life of a hermit жить отшельником; live an idle life вести праздную жизнь /праздный образ жизни/; live a double life веста двойную жизнь; жить двойной жизнью; live a saint жить как святой; live a bachelor жить холостяком, вести холостяцкую жизнь

4. IV

live one’s life at some place he lived most of his life abroad он провел большую часть жизни за границей и т. д.

5. XI

6. XIII

live to do smth. live to be eighty дожить до восьмидесята лет и т. Л; he did not live to finish the work он не смог при жизни завершить эту работу; he did not live to see its success успех пришел уже после его смерти; you will live to repent it ты об этом еще пожалеешь

7. XV

|| live alone жить одиноко; he lives alone он живет один

8. XVI

1) live to a certain age live to a hundred дожить до ста лет и т. д., live through smth. live through two wars and three revolutions пережить две войны и три революции и т. д.; can he live through the night? переживет ли он эту ночь?; do you think I’ll live through it, doctor? вы думаете, я выдержу /перенесу/ это, доктор?; live till some time live till May дожить до мая и т. д.; live in smth. no ship could live in such a rough sea ни один корабль не мог выдержать такого бурного моря не мог уцелеть в такой шторм/; live in smth. live in smb.’s memory жить в чьей-л. памяти, не быть забытым; the incident still lives in my memory я до сих пор ясно помню этот случай; his name will live in history его имя и т. д. останется в истории

2) live in some state live in poverty жить в бедности и т. д., live in [great /grand/] style жить на широкую ногу; live in a small way жить скромно; live in the shadow держаться в тени; live in one’s trunks жить на колесах, переезжать с места на место; live in the present жить настоящим ; live on smth. live on one’s pension жить /существовать/ на пенсию и т. д., schools which live on the fees of their students школы, которые существуют на средства, получаемые от платы за обучение; he has enough to live on он зарабатывает достаточно на жизнь, ему хватает на жизнь; how does he manage to live on that salary? как он умудряется прожить на такое жалованье?; live on rice питаться рисом и т. д., жить на рисе и т. д.; he is in the habit of living on plain food он привык к простой пище; live on air /on nothing/ жить неизвестно чем, питаться воздухом; live on one’s past reputation жить /существовать/ за счет былей репутации и т. д., live on smb. live on his father жить /существовать/ на средства своего отца и т. д.; he lives on his parents он сидит на шее у родителей; live out of smth. they live out of tins они питаются одними консервами, они живут на консервах; live out of suitcases веста кочевой образ жизни; live for smb., smth. live for others жить для /ради/ других и т.д.; she lives entirely for her children вся ее жизнь в детях; he lives for ballet он живет одним балетом; they live for /to/ no purpose они живут без всякой цели; he has nothing to live for у него нет цели в жизни, ему не для чего жить; this is an aim worth living for вот это цель, ради которой стоит жить; live by smth. live by one’s hands зарабатывать себе на жизнь физическим трудом и т. д., live by brainwork зарабатывать на жизнь умственным трудом; live off smth. live off the country жить за счет страны; live within smth., smb. live within one’s means /income/ жить по средствам; we are discovering more and more that the world is an interdependent world and that no country can live to itself мы все больше и больше убеждаемся, что в мире все взаимосвязано, и что ни одна страна не может жить сама по себе || live by /on/ one’s wits а) изворачиваться; б) жить нечестным путем; live by oneself жить самостоятельно

3) live In some place live in France жить /проживать/ во Франции и т. д.; who lives in this house? кто живет в этом доме?; live at the seaside жить /проживать/ у моря и т. д., live in this street жить на этой улице; live upon a farm жить на ферме; live on the other side of the river жить по ту сторону реки; live across the street жить через улицу; live in the water жить /обитать, водиться/ в воде и т.д., live near to smb., smth. who lives nearest to the school? кто живет ближе всех к школе?; live away from home жить не дома, жить отдельно; live apart from his wife жить отдельно от жены: live under the same roof жить под одной крышей , live with smb., smth. live with one’s friends жить у друзей и т.д., live among strangers жить среди чужих; live under an assumed name жить под вымышленным именем; we have to live with the situation приходится мириться с обстоятельствами; live at some time live in the

9. XVII t

th century жить в семнадцатом веке и т. д.

10. XVII

live by doing smth. live by writing жить /зарабатывать на жизнь/ литературным трудом и т. д.

11. XIX1

live like smb. live like a saint жить как святой и т. д.

12. XXV

[laɪf]

n

(pl lives [laɪvz])

1) жизнь, существование, деятельность

The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.

The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.

The drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.

— physical life
— low life
— busy life
— adult life
— this life
— other life
— all one’s life
— one’s own life
— somebody else’s life
— working life
— life force
— life science
— life span

— life boat

— life jacket
— life scientist
— life giving rain
— life of the people
— life cycle of a frog
— life of a battery
— life for life
— life of pleasure
— matter of life and death
— happiest days of smb’s life
— original of life
— fight struggle for one’s life
— charities of life
— necessities of life
— people from all sections of public life
— speed and the noise of city life
— threat to smb’s life
— thread of life
— average span of life
— books true to life
— appointment for life
— post for life
— pension for life
— love of life
— way of life
— end of smb’s life
— meaning of one’s life
— art of leading one’s life
— her last hours of life
— water swarms with life
— in after life
— in the course of smb’s life
— at the cost
— in the prime of life
— for the rest of one’s life
— at my time of life
— for dear life
— have enough food to sustain life
— bring smb, smth to life
— come to life
— go forth into the highways and by ways of life
— have power over life and death
— preserve life
— be sould of the party
— beat smb within an inch of his life
— beg for one’s life
— cling to life
— enjoy one’s life
— value one’s life
— fill up one’s life with useful work
— get as much fun out of life as possible
— get the fright of one’s life
— give one’s life to science
— give new life to smb, smth
— guide smb’s life
— have a double life
— hold a post for life
— lay down one’s life for one’s country
— lead a dog’s life
— lead smb a dog’s life
— live a happy life
— live an easy life
— live a simple life
— live one’s own life
— make a new life for oneself
— make one’s own life
— make life easy
— make an attempt on smb’s life
— make smb’s life miserable
— quit this life
— risk one’s life
— run for dear life
— run for one’s life
— save one’s own life
— sell one’s life dearly
— sentence smb to hard labour for life
— spare smb’s life
— spend one’s life in smth
— start life as an messenger
— take smb’s life
— take one’s life
— take one’s life in one’s hands
— trust one’s life to doctors
— everything that has life
— smb’s last hours of life

2) жизнь, образ жизни

Sport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.

TV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.

— private life
— city life
— human life
— miserable life
— everyday life
— quiet life
— American life
— fashionable life
— high life
— social life
— college life
— fascinating life
— married life
— retired lie
— life of the capital
— life of crime
— chose a political life
— enter a political life
— lead an active life

3) реальность, действительность

He has had a successful life. — У него была успешная карьера.

The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.

There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.

There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.

It is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.

— life portrait
— life of the contract
— realities of life
— portrait from life
— in real life
— during the life of the last Labour Government
— as big as life
— face life
— learn something of life
— mould life
— paint from life
— paint smb, smth to the life
— see something of life
— see life
— take life easy
— take one’s subjects from life
— characters taken from life

4) (часто в отрицательных предложениях) жизнь, энергия

There was no life in her movements. — Она вяло двигалась.

Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.

— actors put no life in their performance

— there was no life in her voice
— there was no life in her eyes

I have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.

The portrait is my uncle to the life. — Портрет — точная копия моего дядюшки.

There is life in the old dog yet. — ◊ Есть еще порох в пороховницах.

While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда

— how is life?

1. v жить; существовать

2. v жить, проживать

3. v выдерживать, не погибать, не портиться

4. v перенести, пережить

5. v питаться

to live low — жить в бедности, скудно питаться

6. v возвыш. осуществлять, воплощать

7. v жить; сожительствовать

8. v мириться; терпеть

9. a горящий, непогасший

10. a действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый

11. a эл. находящийся под напряжением

live working — работа с проводкой, находящейся под током

12. a живой, энергичный, деятельный, полный сил

13. a актуальный, важный, жизненный

14. a шутл. настоящий, реальный, невыдуманный

15. a проточный

16. a чистый

17. a яркий, нетусклый

18. a полигр. подлежащий набору

19. a преим. горн. естественный, нетронутый; натуральный

live ore — рудное месторождение ; рудная порода

20. a спорт. находящийся в игре

радио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой

21. adv непосредственно, прямо

Синонимический ряд:

1. active (adj.) active; animate; animated; dynamic; energetic; functioning; going; living; operative; running; vigorous; vigourous; vital; vivid; working

2. broadcast directly (adj.) broadcast directly; in the flesh; real; unrehearsed

3. not dead (adj.) alive; aware; conscious; existing; incarnate; not dead

4. be (verb) are; be; be alive; breathe; continue; exist; feed; move

5. be remembered (verb) be remembered; endure; last; persist; prevail; remain; survive

6. enjoy life (verb) delight in; enjoy life; experience; live richly; love; make every moment count; relish; savor; savour; take pleasure in

7. gain subsistence (verb) acquire a livelihood; earn; earn a living; earn money; gain subsistence; subsist; support oneself

9. reside (verb) abide; bide; domicile; dwell; hang out; inhabit; live in; reside

Антонимический ряд:

dead; desist; die; lifeless

I
[lıv]

1. 1) жить; существовать

to live to be old /to a great age/ — дожить до (глубокой) старости

to live to see smth. — дожить до чего-л.

to live in the past — жить в прошлом /прошлым/

doctors don’t think the patient will live — врачи думают, что больной не выживет

2) вести какой-л. образ жизни

to live beyond /above/ one’s means — жить не по средствам

to live happily /a happy life/ [free from care] — жить счастливо [без забот /беспечно/]

to live in a small way — жить скромно /тихо/

to live to oneself — жить замкнуто /уединённо, мало общаясь с другими/

2. жить, проживать

to live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside] — жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря]

to live with one’s parents-in-law — жить с родителями жены /мужа/

3. 1) выдерживать, не погибать, не портиться

no boat could live in such a storm — никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма

4. (on, upon)

1) питаться ()

to live on fruit [on a milk diet] — питаться фруктами [молочной пищей]

2) жить ()

to live on air /on nothing/ — жить неизвестно чем, питаться воздухом

to live on /by/ one’s wits — а) изворачиваться кое-как; б) добывать средства на жизнь не совсем честно

to live on one’s name /one’s reputation/ — жить за счёт былых заслуг

5. (off)

1) жить на чей-л. счёт

2) жить с чего-л., за счёт чего-л.

to live off the land — жить с земли, с огорода ; питаться овощами, травами

7. (with)

1) жить (); сожительствовать

2) мириться (); терпеть

he had to live with an unpleasant situation — ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/

I don’t enjoy the pain but I can live with it — боль меня беспокоит, но терпеть её можно

live and learn! — век живи — век учись!

II

1. живой

live cattle [fish] — живой скот [-ая рыба]

live glacier — живой ледник; ледник, дающий айсберги

2. 1) горящий, непогасший

live coals [embers] — горящие угли [красные угли в золе]

a live cigar burnt a hole in the carpet — непогашенная сигара прожгла дыру в ковре

2) действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый

3. 1) живой, энергичный, деятельный, полный сил

2) актуальный, важный, жизненный

live steam-engine — настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз

5. 1) проточный ()

6. яркий, нетусклый ()

live colours — живые /сочные/ тона

live broadcast — прямой репортаж; прямая передача

live theatre — настоящий театр, сцена ()

непосредственно, прямо

the contest is brought to you live from… — вы смотрите состязание, которое мы передаём прямо из…

̈ɪlɪv I гл.
1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, когда приехал врач?
2) поддерживать существование, жить, кормиться How can anyone live on that salary? ≈ Как можно жить на такое жалование? Syn: subsist
3) жить;
существовать;
обитать to live in a small way ≈ жить скромно to live within (above, beyond) one’s income/means ≈ жить (не) по средствам to live on one’s salary ≈ жить на жалованье to live on bread and water ≈ питаться хлебом и водой to live on others ≈ жить на чужие средства to live to be old (seventy, eighty, etc.) ≈ дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д.) to live to see smth. ≈ дожить до чего-л. live down live in live in misery live in poverty live off live on live out live through live up to Syn: dwell
4) а) пережить( что-л.) б) остаться в памяти, жить
5) сожительствовать;
жить в браке Syn: cohabit ∙ as I live by bread! as I live and breathe! ≈ честное слово! live and learn! ≈ век живи, век учись! to live on air ≈ не иметь средств к существованию to live it up ≈ кутить, прожигать жизнь II прил.
1) живой to conduct experiments with a dozen live rats ≈ проводить эксперименты с дюжиной живых крыс Syn: living, alive, quick, animate
2) деятельный, энергичный, полный сил
3) а) жизненный;
реальный;
животрепещущий live issue б) радио;
тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) a live program ≈ репортаж с места событий ∙ Syn: pertinent
1., prevalent, prevailing;
current
2.
4) горящий;
догорающий, непогасший Use tongs to handle those live embers. ≈ Воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли. Syn: burning
2., afire
1., fiery, blazing, ablaze
2., aflame, flaming
5) действующий;
невзорвавшийся, боевой( о патроне и т. п.) Syn: unkindled, unexploded
6) а) нетронутый, чистый, неразрабатываемый( о месторождениях, горных породах и т.д.) Syn: unwrought б) чистый (о воздухе)
7) яркий, нетусклый ( о цвете)
переменный, меняющийся( о нагрузке)
9) электр. под напряжением ∙ live wire ≈ энергичный человек, огонь live weight
жить;
существовать — to * to be old /to a great age/ дожить до (глубокой) старости — to * to see smth. дожить до чего-л. — to * in the past жить в прошлом /прошлым/ — he still *s он еще жив — doctors don’t think the patient will * врачи думают, что больной не выживет вести какой-л. образ жизни — to * within one’s means жить по средствам — to * up to one’s income не выходить из бюджета — to * beyond /above/ one’s means жить не по средствам — to * happily /a happy life/ жить счастливо — to * in a small way жить скромно /тихо/ — to * to oneself жить замкнуто /уединенно, мало общаясь с другими/ — to * together сожительствовать жить, проживать — to * in England жить в Англии — to * with one’s parents-in-law жить с родителями жены /мужа/ выдерживать, не погибать, не портиться — no boat could * in such a storm никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма (through) перенести, пережить ( что-л.) — he has *d through three wars он пережил три войны — she *d through a lot of trouble ей пришлось много вынести( в жизни) жить, оставаться в веках, в памяти и т. п. (часто тж. to * on) — his memory will always * память о нем будет жить вечно — his name will * on имя его не умрет (on, upon) питаться (чем-л) ;
жить (на какие-л. средства) — to * on fruit питаться фруктами — to * on one’s salary жить на свое жалованье — to have very little to * on иметь очень мало средств на жизнь — to * on air /on nothing/ жить неизвестно чем, питаться воздухом — to * on /by/ one’s wits изворачиваться кое-как;
добывать средства на жизнь не совсем честно — to * on one’s name /one’s reputation/ жить за счет былых заслуг (off) жить на чей-л. счет;
жить с чего-л., за счет чего-л. — to * off one’s parents быть на иждивении родителей — to * off the land жить с земли, с огорода и т. п.;
питаться овощами, травами и т. п. (возвышенно) осуществлять, воплощать — he *d his beliefs он жил в соответствии со своими убеждениями — he *d a lie он лгал всю жизнь (with) жить (с кем-л.) ;
сожительствовать;
мириться( с чем-л.) ;
терпеть — he had to * with an unpleasant situation ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/ — I don’t enjoy the pain but I can * with it боль меня беспокоит, но терпеть ее можно > to * and let * жить и давать жить другим > * and learn! век живи — век учись! > to * it up прожигать жизнь живой — * cattle живой скот — * glacier (геология) живой ледник;
ледник, дающий айсберги — * target( военное) живая цель — * abatis( военное) живая засека, завал — * weight( сельскохозяйственное) живой вес( о скоте) горящий, непогасший — * coals горящие угли — a * cigar burnt a hole in the carpet непогашенная сигара прожгла дыру в ковре действующий;
неиспользованный;
не взорвавшийся;
заряженный — * match неиспользованная спичка — * shell( военное) снаряженный снаряд — * ammunition( военное) боевые патроны или снаряды — * round( военное) боевой патрон (электротехника) находящийся под напряжением — * circuit цепь под напряжением — * rail контактный рельс живой, энергичный, деятельный, полный сил актуальный, жизненный, важный — * question животрепещущий вопрос настоящий, реальный, невыдуманный — a real * burglar настоящий живой вор-взломщик — * steam-engine настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз проточный( о воде) чистый (о воздухе) яркий, нетусклый (о цвете) — * colours живые /сочные/ тона (полиграфия) подлежащий набору — * copy рукопись в набор преим. (горное) естественный, нетронутый;
натуральный — * ore рудное месторождение( не разработанное) ;
рудная порода (спортивное) находящийся в игре (о мяче) (радиотехника) (телевидение) (театроведение) передающийся непосредственно в эфир;
транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.) ;
прямой( о передаче) — * broadcast прямой репортаж;
прямая передача — * coverage прямая телепередача( конференции, матча и т. п.) — * recording запись по трансляции — * theatre настоящий театр, сцена( в противоп. кино- и телефильмам) — to perform before a * audience играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере) непосредственно, прямо — to broadcast the game * транслировать игру с поля( без записи на пленку и т. п.) — the contest is brought to you * from… вы смотрите состязание, которое мы передаем прямо из…
~ up to жить согласно( принципам и т. п.) ;
быть достойным( чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
~ up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
live горящий, непогасший;
live coals горящие угли ~ готовый к печати ~ действующий;
невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) ~ живой, деятельный, энергичный, полный сил ~ живой ~ жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос ~ жить ~ жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно ~ радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) ~ переменный, меняющийся (о нагрузке) ~ эл. под напряжением ~ существовать ~ энергичный ~ яркий, нетусклый (о цвете)
to ~ it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись!
live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
~ down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни)
~ in иметь квартиру по месту службы
~ жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
~ жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос
to ~ it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись!
~ off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли
~ off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли
to ~ on air не иметь средств к существованию
to ~ on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой
to ~ on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой
to ~ on others жить на чужие средства
~ out иметь квартиру отдельно от места службы ~ out пережить ~ out прожить, протянуть( о больном)
a ~ program репортаж с места событий
~ through пережить
to ~ to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д)
to ~ to see (smth.) дожить (до чего-л.)
~ up to быть достойным ~ up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! ~ up to жить согласно принципам
~ weight живой вес
~ wire энергичный человек, огонь
to ~ within (above, beyond) one’s income (или means) жить (не) по средствам

[lɪv]

v

— live long

— live a long life
— live in a country
— live abroad

2) жить, питаться

— live on smth

— live on bread and water

— live through the war

— live through an event
— live and learn!
— man shall not live by bread alone
— live from hand to mouth

1. цикл долговечности (оборудования)
2. рабочий ресурс
3. период существования
4. жизненный цикл продукции
5. жизненный цикл ИЭУ [системы автоматизации подстанции]
6. жизненный цикл (информационные технологии)
7. жизненный цикл (в экологическом менеджменте)
8. жизненный цикл

At home you cannot live your own life. (D. H. Lawrence, ‘The White Peacock’, ch. III) — Дома ты не можешь жить самостоятельно.

быть в тени, оставаться незамеченным

After a life of publicity a man prefers, in his retirement, to live in the shadow. (DEI) — Уходя в отставку, некоторые общественные деятели предпочитают в дальнейшем держаться в тени.

   извopaчивaтьcя, вceми пpaвдaми и нeпpaвдaми дoбывaть cpeдcтвa к жизни; жить нa coмнитeльныe дoxoды

Mitzi. Alas, yes — the life of an adventuress is not an easy one. Duchess. Adventuress? Mitzi. Hasn’t Monsieur Felix warned you — I live by my wits (N. Coward). Fred Hardy was no fool; he could hardly have lived for twenty-five years on his wits in tolerable comfort unless he had them all about him (W. S. Maugham)

Общая лексика:

прожить всю жизнь