At first, being little accustomed to learn by heart, the lessons appeared to me both long and difficult; the frequent change from task to task, too, bewildered me; and I was glad when, about three o’clock in the afternoon, Miss Smith put into my hands a border of muslin two yards long, together with needle, thimble, &c., and sent me to sit in a quiet corner of the schoolroom, with directions to hem the same.
But the Doctor, after hearing their story, doesn’t make much of it, and only gives them thirty lines of Homer to learn by heart, and a lecture on the likelihood of such exploits ending in broken bones.
All this will show you how much Mowgli had to learn by heart, and he grew very tired of saying the same thing over a hundred times.
Ms Khoosat elaborated on the efforts the Olomopolo team had put forward into making it easy for the children to learn by heart the Punjabi rhymes of the play.
«We have had 11 pieces to learn by heart in eight part harmonies, including the much-loved ‘Sleep’, which will end the concert.
Kennedy presented the school a copy of her book, ‘Poems to Learn by Heart.’ A graduate of Harvard and Columbia Law School, she has edited books on constitutional law, American history, politics and poetry.
De Sousa brought the Iffraaj colt through to score by a comfortable three and a half lengths from Learn By Heart (4-1).
The Queen’s LEARN BY HEART can initiate a royal TV double in the Listed Denford Stakes (1.50).
William Haggas can move a step closer to his knighthood when the Queen’s LEARN BY HEART (1.50) takes the Denford.
Learn By Heart 2.30 Doncaster SP forecast 11-10 Got the hang of things only late on when third on his debut at Haydock and looks sure to appreciate this step up to 7f.
The book uses rhyming couplets to tell the story and many of the lines will quickly get stuck in your head, and this could easily be something for children to learn by heart. The story evokes the sights and smells of school—‘plasticine, custard and newly washed hair’—as the reader follows Nell’s quest to find the missing books.
Sulaiman Al-Askari, head of the center, said the aim of modern education is to help people be able to think freely and innovate not to learn by heart. Due to cultural illiteracy, there are graduates who fail to play positive roles in the society, he added.
«Participants in the first category, be they Emiratis or residents, need to memorise the Holy Quran in full (30 parts) whereas applicants for the second and third branches have to learn by heart 20 and ten parts in turn,» Bu Melha said.
This autumn term is the last chance for schools to take part in the charity’s free Learn by Heart presentation.
The poem I first think of, from childhood, was the one we were forced to learn by heart, Blake’s ‘Tiger, tiger, burning bright, In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry?’ I promise you, I didn’t even have to google that.
Словосочетания
learn by heart — выучить наизусть; учить на память; учить наизусть
to learn by heart — учить наизусть
learn by heart / rote — задалбливать; вызубривать; зазубривать
learn by rote / heart — затверживать
to learn smth. by heart — учить что-л. наизусть
to get /to learn/ by heart — выучить наизусть
Автоматический перевод
учить наизусть
Перевод по словам
learn — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
Примеры
Each student has to learn it by heart.
Каждый студент должен выучить это наизусть.
Перевод идиомы
Learn by heart — учить наизусть, зубрить.
Пример употребления
I have to learn this poem by heart by tomorrow.
Мне нужно выучить это стихотворение к завтрашнему дню.
Происхождение идиомы
История происхождение английской идиомы отсылает нас к древним грекам, которые считали, что мозг участвует в кровообращении, а сердце является
вместилищем памяти и ума, поэтому об изучении чего-то наизусть, говорили учить сердцем.
Существует подтверждение данной теории: слово record — записывать.
В древние времена далеко не всем умели писать, и необходимую информацию в основном запоминали наизусть — размещали информацию в сердце.
Так и появилось слово record, состоявшее из латинских слов re — снова и cor — сердце. Слово record означало то же что и выражение learn by heart.
Дорогие друзья!
Помните, когда в школе нам нужно было знать что-то, что мы не могли понять, мы это learnt by heart. У меня даже был одноклассник, который, отвечая на вопросы учителей, цитировал учебник.
Но это не помогает в обучении, так как зубрежка не дает никакого понимания. В особенности это касается английского языка. Если мы будем все просто learn by heart, то не сможем свободно разговаривать…
Итак, сегодняшняя фраза:
LEARN BY HEART
 |
|
Слова:
learn — учить;
by — с помощью;
heart — сердце.
Дословное значение:
«учить с помощью сердца»
Произношение:
«лён бай харт»
 |
|
Употребление:
To learn something so well that it can be written or recited without thinking.
Учить что-то настолько хорошо, что это можно писать или цитировать, не думая.
По-русски мы в таком случае говорим «учить наизусть».
Например:
You should learn these words by heart.
Вам следует выучить эти слова наизусть.
 |
|
Происхождение:
В Древней Греции считалось, что не мозг, а именно сердце — вместилище ума и памяти. Поэтому об изучении чего-либо наизусть, то есть размещении информации в памяти, говорили «учить сердцем».
Теперь вы составьте предложения с этим выражением!
Я в детстве любила learn by heart стихи. Потом стоишь у доски, смотришь в противоположную стену, нервничаешь и рассказываешь. Даже сейчас бывает, что прочитаю интересное стихотворение и заучиваю его, чтобы всегда носить с собой. Приятно бывает вот так взять и рассказать потом его кому-нибудь 
Hugs and kisses
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
I was given a little book to learn by heart.
If you plan on hitting the road in Hong Kong, traffic regulations are the first thing you should learn by heart.
Если вы планируете отправиться на гастроли в Гонконг, правила дорожного движения первое, что вы должны выучить наизусть.
What’s the best poetry to learn by heart?
When I was at school we had a teacher whose fixed idea was to make us learn by heart the lives of famous women, in order to incite us to imitate them.
«Когда я была школьницей, у нас был учитель, у которого была навязчивая идея — он требовал учить наизусть биографии знаменитых женщин, для того, чтобы мы брали с них пример.
Each regular has their own routine which you have to learn by heart.
У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть.
He had to remember countless stories, learn by heart the literary sources, to master the ancient Javanese language.
Актер должен был помнить бесчисленное количество историй, знать наизусть литературные источники, в совершенстве владеть древним яванским языком.
Children sing and recite a vast treasury of songs and poems that many learn by heart.
Дети поют и читают огромное количество песен и стихов, многие из них учат наизусть.
Many of us can learn by heart a particular role, without understanding its meaning and what brings it to life.
Многие из нас могут выучить наизусть особую роль, не понимая его смысла и то, что приносит его к жизни.
Nevertheless, it should be clear that gambling games aren’t written guidelines that gamblers should learn by heart.
Тем не менее, должно быть ясно, что азартные игры — это не написанные правила, которые игроки должны выучить наизусть.
You will not need to learn by heart everything I am saying; you will need an open mind and allow the information to blend with your knowledge.
Вам не нужно будет выучить наизусть все, что я говорю, вам просто нужно открыть ум и позволить информации смешаться с вашими собственными знаниями.
In his earliest childhood he showed a great desire to learn by heart the Serbian national songs which were recited to him, and even as a child he began to compose poems.
С самого раннего детства он проявлял большое желание выучить наизусть сербские народные песни, которые ему читали вслух, и, будучи еще ребенком, начал сам сочинять стихи.
How to learn by heart and remember all the life seven hundred pages of the poems of Homer?
Как выучить наизусть и запомнить на всю жизнь семьсот страниц гомеровских поэм?
2.8 The complainant alleges that on the same day, 31 March 2001, in the presence of an examining magistrate and a court-appointed lawyer, she was obliged to make a statement which the Civil Guards had forced her to learn by heart, by threatening further torture.
2.8 Заявитель утверждает, что в тот же день, 31 марта 2001 года, она должна была сделать следователю и предоставленному ей адвокату заявление, которое охранники заставили ее выучить наизусть под угрозой дальнейших пыток.
Children should learn by heart the epic of «Kobylandy batyr», explain the meaning of archaisms in the text, and answer the questions of the school program on Kazakh language and literature.
Дети должны выучить наизусть эпос «Қобыланды батыр», объяснить значение архаизмов, встречающихся в тексте, ответить на вопросы школьной программы по казахскому языку и литературе.
Many pedagogues and social workers think that people with disabilities simply learn by heart their rights in order to be aware of them when they address to different authorities.
Многие педагоги и социальные работники думают, что люди с ограничениями просто учат наизусть свои права, чтобы потом, придя в какую-либо инстанцию, могли определить, на что у них есть право.
Caesar notes that «in the schools of the Druids they learn by heart a great number of verses, and therefore some persons remain twenty years under training.»
О друидах Цезарь пишет: «Говорят, они учат наизусть множество стихов, и поэтому некоторые остаются в школе друидов по двадцати лет.
Anna Akhmatova, the outstanding Russian poet, said, that «this story is a must to read and learn by heart for every citizen out of all 200 million of the Soviet citizens.»
Анна Ахматова писала об этой повести: «Ее обязан прочитать и выучить наизусть каждый гражданин изо всех 200 миллионов граждан Советского Союза».
The prevailing by today set of universal «eternal» values and vices of paramount importance, which everyone should learn by heart and respectively to behave, looks in a certain hierarchical sequenceas follows
Сложившийся к настоящему времени набор общечеловеческих «вечных» ценностей и пороков первостепенного значения, которые следует выучить наизусть и соответственно строить своё поведение, выглядит следующим образом
What prayers should you learn by heart?
We suggest not to learn by heart, but to think and analyse.
Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 165 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200