Word meaning king or queen

A republic is a nation whose head is not a king or queen , but a president.

Республика — это государство, главой которого является не король или королева , а президент.

The winner of this competition who will be known as the Recycling King — or Queen — will win a CD player provided by the Town Hall.

Победитель этого конкурса будет объявлен Королем или Королевой экологии и получит в подарок от мэрии CD — плеер.

And this nation will be greater still once every citizen is his or her own king or queen .

И эта нация будет еще более великой, когда каждый гражданин станет полноправным королем или королевой .

As in other countries, the person who receives the piece or bun containing the trinket or whole almond becomes the king or queen for a day.

Как и в других странах, человек, который получает кусочек или булочку, содержащую безделушку или целый миндаль, становится королем или королевой на один день.

In Ghana, one can respectfully refer to a King or Queen as Nana without mentioning their full name.

В Гане можно почтительно называть короля или Королеву Нана, не называя их полного имени.

And no, we can’t put neither Beatriz, nor Jane Grey, nor António nor any one else disputed by the historiography as king or queen or something else.

И нет, мы не можем поставить ни Беатрис, ни Джейн Грей, ни Антониу, ни кого — либо другого, оспариваемого историографией, как короля или королеву или что — то еще.

So, we have here the same problem of the testament, who was king or queen consort, and who was king or queen sovereign.

Итак, мы имеем здесь ту же проблему завещания, кто был королем или королевой — консортом, а кто королем или королевой — суверенной.

The monarchy of Australia concerns the form of government in which a hereditary king or queen serves as the nation’s sovereign and head of state.

Монархия Австралии относится к форме правления, в которой наследственный король или королева выступает в качестве суверена нации и главы государства.

The new knight then stands up, and the king or queen presents him with the insignia of his new order.

Затем новый рыцарь встает, и король или королева вручают ему знаки отличия своего нового ордена.

However, if Queen Adelaide gave birth to a child, that child was to become king or queen instead of Victoria, and Adelaide would become regent.

Однако если королева Аделаида родит ребенка, то этот ребенок станет королем или королевой вместо Виктории, а Аделаида станет регентшей.

If such a birth occurred after the King’s death, his child was to immediately succeed Victoria, in Victoria’s lifetime, as king or queen .

Если такое рождение происходило после смерти короля , то его ребенок должен был немедленно сменить Викторию, при жизни Виктории, как король или королева .

Staci suggests a tie breaker, where the group which is able to get the crown from the homecoming king or queen will win.

Стейси предлагает тай — брейк, где победит группа, которая сможет получить корону от короля или королевы встречи выпускников.

After this the entire Council of Ministers and the King or Queen regnant are photographed on the stairs of the palace Huis ten Bosch during the bordes scene.

После этого весь Совет министров и король или королева регентша фотографируются на лестнице дворца Huis ten Bosch во время сцены bordes.

Though Victoria became monarch at a time when the United Kingdom had become an established constitutional monarchy in which the King or Queen held few political powers.

Хотя Виктория стала монархом в то время, когда Соединенное Королевство стало установленной конституционной монархией, в которой король или королева имели мало политических полномочий.

If the line of succession comes to an end then the Storting may elect a new king or queen .

Если линия наследования подходит к концу, Стортинг может избрать нового короля или королеву .

And for reference, the term ‘kindom’ means ‘a territory or state ruled by a king or queen ‘, not a country ruled by a king or queen .

У восьмерых из них сначала отрубили правую руку, а затем сожгли заживо, привязав к кольям, согласно показаниям очевидца.

Now, if you look in a dictionary a kingdom is defined as ‘a terrority or state ruled by a king or queen ‘ as I mentioned earlier.

Blues Traveler позволяет и поощряет поклонников записывать и торговать живыми выступлениями, при условии, что никакие деньги не переходят из рук в руки и не приносят прибыли.

Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.

Иногда выбираются король и королева на вечер танцев.

Then Columbus travelled to Spain to ask Queen Isabella and King Ferdinand for help.

Тогда Колумб отправился в Испанию, чтобы просить королеву Изабеллу и короля Фердинанда о помощи.

The only square to which Tisiphone could move her king was one Knight’s move from her queen .

Единственной клеткой, на которую Тисифона могла убрать короля , была под угрозой следующего хода коня.

The king was also aware of the detailed exchange of letters between his queen and the clerics of her birthplace.

Король также знал о подробной переписке между королевой и священниками ее родины.

But the king was deaf to sense, thanks to his little queen .

Но король благодаря влиянию своей маленькой королевы оставался глух к доводам разума.

But as the days turned into years, the King and Queen were forced to resort to more desperate measures.

Но дни оборачивались годами, и королю с королевой пришлось прибегнуть к более крайним мерам.

Queen Elizabeth’s new king consort would be a prize captive for any Frenchman.

Супруг — король королевы Елизаветы будет отличной целью для пленения для любого француза.

The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself.

Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем и показать себя гостям.

We’re about to crown the king and queen of the third annual Weinberg-Butch Ball.

Мы начинаем коронацию короля и королевы третьего ежегодного бала академий Бутч и Вайнберг.

She’ll be Court-bard to a king or a queen before she’s done.

Она станет Придворным Бардом при каком — нибудь короле или королеве .

I see that the time has come to announce who you’ve elected as your king and queen for your freshmen Winter Ball this year.

А теперь пришло время объявить, кого выбрали Королем и Королевой нашего Зимнего бала.

It seemed odd that the queen’s guard should be concerned about protecting the king rather than tending his own charge.

Казалось странным, что охранник королевы беспокоится о защите короля , а не о благополучии собственной подопечной.

Do you really think the King will tolerate any barbarity towards his queen ?

Неужели вы думаете, что король будет терпеть варварство относительно своей королевы ?

The girl for whom the king would sacrifice his marriage to a most gracious and loving queen .

Девушка, ради которой король хочет пожертвовать своим браком с добрейшей и любящей королевой .

Again, I don’t wish to give offense when I suggest that this country select a king or even a queen , rather than a President.

Снова никого не хочу обидеть но полагаю, что этой стране лучше выбирать короля или королеву , чем президента.

When the Queen of Sheba, your great, great, great-grandmother, crossed Egypt for Ethiopia after her meeting with King Solomon,.

Когда царица Савская, твоя пра — пра — прабабушка, шла через Египет в Эфиопию, после ее встречи с царем Соломоном,.

An attempt was made to prevent the King’s eldest daughter, Princess Mary, from becoming Queen because of her Catholic beliefs.

Была предпринята попытка предотвратить восхождение на престол старшей дочери Генриха, принцессы Марии, из — за её верности католичеству.

It gives me great please-ure to announce the prom king and queen of Abbey Grove 2014.

Мне доставляет огромное удовольствие объявить короля и королеву Выпускного бала в Эбби Гроув 2014.

This is the palace the king and queen live in.

В этом дворце живут король и королева .

In the second ballot of France’s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker.

Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него.

In the palace live the king and the queen .

Во дворце живут король с королевой .

The King tells me the Queen would have me wed.

Король сказал, королева хочет меня женить.

If something should befall king cyrus, The queen consort will become the next acting monarch.

Если что — то произойдет с королем Сайрусом, королева — консорт станет следующим правящим монархом.

Should the King not recover, and should something befall Cyrus, I’m going to ask Parliament to place the Queen in power.

Если король не поправится, если что — то случится с Сайрусом, я попрошу Парламент передать власть королеве .

I’m sorry to say this my queen but, this is the king’s order Not telling where he is staying, planting a decoy king,

Простите, государыня, но приказ короля , не раскрывать, где он находится.

Madam, I must tell you that the King and his Council have ordained that, for your offences, you have forfeited the title of Queen , and must be known as Lady Katherine Howard.

Мадам, должен сказать вам, что король и Совет …постановили, что за ваши преступления …вы лишаетесь титула королевы , …и должны именоваться леди Кэтрин Говард.

The king and queen will retire to the upper rooms to refresh themselves, before continuing their journey to Amiens.

Король и королева поднялись наверх, в их комнаты, чтобы освежиться перед дальней дорогой в Амьен.

I bought rather rashly three cards to the ten king. They were jack, queen , and ace.

Я довольно безрассудно прикупил к трефовой десятке и королю три карты: валета, даму и туза.

On our arrival in Denmark, we found the king and queen of that country elevated in two arm-chairs on a kitchen-table, holding a Court.

Когда мы прибыли в Данию, король и королева этой державы уже сидели в креслах, водруженных на кухонный стол.

In a faraway land long ago… lived a king and his fair queen .

В далёкой — далёкой стране давным — давно жил Король … со своей прекрасной Королевой .

To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.

В честь рождения дочери король и королева запустили в небо летающий фонарик.

Their resting place was guarded by a ruthless king, a horde of poisoners, and a malevolent queen .

Его покой сторожил жестокий король , орды отравителей и злая королева .

It is sort of Harry Potter, Robin Hood, King Arthur and the Queen are all roughly the same vintage.

Это смешение Гарри Поттера, Робин Гуда, короля Артура и королевы в одной и той же очень старомодной манере.

Being a queen unloved by your king is excruciating.

Быть королевой , которую король не любит — мучительно.

Valiant member of the King’s Own or the Queen’s Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of…

Доблестный подданный короля или королевы или что — то в этом роде умерший от бери — бери в 1943 — м году от рождества Христова во славу…

Or did new Queen Bee just go ahead and anoint you — king of Chester’s Mill?

Или это новая пчеломатка взяла и назначила тебя королем Честерз Милла?

If the Queen should not survive the travails of childbirth and if the infant should die, then the Duke of Cumberland will not just be King of Hanover, but of Great Britain and Ireland.

Если королева не переживёт роды, а ребенок погибнет, то герцог Камберленд будет не только королем Ганновера, но и Соединенного Королевства .

We’d be a shoo-in for Homecoming king and queen .

Мы были бы королем и королевой .

The interior design of the Great Pyramid features four inclined air shafts emanating from the king’s chamber and the lower queen’s chamber.

Проект интерьера Большой Пирамиды в особенности четыре наклонные воздушные шахты, берущие начало от камеры короля и нижней камеры королевы .

My king, unless the north side queen is alive, the plotting for treason will never stop!

Государь, пока королева с севера жива, нам не остановить заговоры!

The matches are the king, the jelly is the queen , the sugar packets are the knights.

Спички — это король , желе — королева . а пакетики сахара — кони.

Since I can’t touch the king, I’m gonna take his queen , his knights… his rooks…

Пока я не могу добраться до короля , я могу забрать его ферзя, его коней,

Your king… is about to blow his load into your moat, my queen .

Твой король … сейчас спустит воду в твой ров, моя королева .