Word meaning just for you

So roughly five liters of air per breath, 17 breaths per minute of the 525,600 minutes per year, comes to approximately 45 million liters of air, enriched 100 times in carbon dioxide, just for you.

Примерно пять литров воздуха на вдох, 17 вдохов в минуту, 525 600 минут в год превращаются приблизительно в 45 миллионов литров воздуха, обогащённого двуокисью углерода в 100 раз — только вами.

It seemed like every resident was waiting just for you.

Кажется, будто каждый житель ждал именно тебя.

Look what I brought just for you.

Посмотри, что я принес, специально для тебя.

Actually I made a toy just for you.

На самом деле… я сделал игрушку специально для тебя.

If you the fan of beach rest, this place just for you.

Если Вы любитель пляжного отдыха, то это место как раз для Вас.

Browse through our Catalog and select the chandelier just for you.

Просмотрите каталог и выберите люстру по душе.

Here you go, Mister Halsey, an egg white with white asparagus omelette just for you.

Вот, мистер Холзи. Омлет из белка со спаржей, только для Вас.

I made some batter with soy milk just for you.

У меня специально для тебя есть тесто на соевом молоке.

It is transparent, made just for you.

Он прозрачен, сделан только для вас.

Play Xbox 360 games in a new way using your Windows 8.1-based device as a second screen just for you.

Играйте в игры на консоли Xbox 360 по — новому, используя устройство под управлением Windows 8.1 как личный второй экран.

I have a corner in my heart just for you.

В моём сердце есть уголок только для тебя.

And you’re going to torment a very special sinner we’ve prepared just for you.

И ты будешь пытать особенного грешника приготовленного специально для тебя.

Don Homer, I have baked a special donut just for you.

Дон Гомер, я испек этот пончик специально для вас!

Hey, I found an extra-juicy tidbit. That I’m saving just for you.

Эй, я разузнал супер важную информацию, которую приберег исключительно для тебя.

At night, the wind goes through the trees where you’d swear there was a whole symphony out there playing just for you.

А ночью ветер гуляет среди ветвей, и исполняет для тебя симфонию.

We’ve adapted an alcove just for you.

Мы адаптировали альков специально для тебя.

And as a special bonus just for you, we have a pollen count of 0.7.

И еще бонус для вас — содержание пыльцы в воздухе 0.7.

I have a house in Havana waiting just for you ay, with an ivory roof and a raised floor for you, my white dove I carry the fleur-de-lys

У меня есть дом в Гаване, ждущий только Вас да, с крышей из слоновой кости и верхний этаж для Тебя, мой белый голубь что несет геральдическую лилию

Paddy, just for you, there’ll be a bed fit for a king, size of a field.

Пэдди, специально для тебя будет королевское ложе размером с поле.

WE’VE REFURBISHED JUST FOR YOU.

Мы ее отремонтировали специально для вас.

No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions.

Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, …но я ничего не буду менять!

We’d have to keep this entire structure just for you.

Нам придется держать это устройство для вас одного.

Tilley’s tea, proud sponsor of 3JH Radio, is made for relaxation and rejuvenation, just for you.

Чай Тиллиз чай — почётный спонсор 3 — джей — эйч Радио, создан для отдохновения и поднятия сил, специально для вас.

In the meantime, I’ll have my office work up a new authentication protocol, …just for you.

А я пока распоряжусь разработать новую процедуру авторизации, лично для вас.

And this is a little mouse pad just for you.

А это коврик для мышки специально для вас

I’m just telling you, man, apparently, this could get really gnarly, and not just for you, but for anyone standing between you and the person you’re hung up on.

Я просто говорю тебе, приятель, по — видимому, это может создать реальную угрозу, и не только для тебя, но и для тех, кто встанет между тобой и человеком, которым ты одержим.

Look, I’m sure that there are other schools that have more specific scholarships catered just for you.

– Слушай, я уверена, что есть другие колледжи с более выгодными для тебя стипендиями.

You got this big house just for you and Marty.

Тетя Тереза, у Вас огромный дом. Но живете здесь только Вы и Марти.

There’ll be a special space in there reserved just for you, Quark.

И ты, Кварк, займешь в ней почетное место.

A new star shines in Heaven just for you.

Она сияет из Рая только для тебя.

I’ll bring back a Saracen’s head from the Holy Land… just for you.

Я привезу голову сарацина со Святой земли специально для тебя.

If you come down to the kitchen, I’ve made some sweet meats, just for you.

Если вы спуститесь на кухню, я приготовлю пару десертов лично для вас.

It’s just for you to get in the habit of writing every day.

Для вас будет полезно начать писать каждый день.

Wears that hot dress just for you?

Надевает крутое платье специально для тебя?

Sons of Anarchy is a motorcycle club, and, just for you information, I haven’t been charged with a crime, gun-related or otherwise, in over seven years.

Сыны Анархии — байкерский клуб, и, чтоб ты знала, я не занимался криминалом, связанным с оружием, или ещё каким вот уже как семь лет.

I know, baby doll, but Grandma knit it just for you.

Знаю, куколка, но бабушка связала его специально для тебя.

We are detouring just for you guys, so take a good look at it.

Специально для вас, парни, сделаем круговой облет, так что полюбуйтесь видом.

Since you weren’t able to be there to see us perform, We put together a special number just for you.

Так как вы не смогли быть там, чтобы посмотреть как мы выступаем мы составили специальный номер только для вас.

Just for you, John, I’m going to make it a small personal mission to curse in every message I add from now on. Because apparently you’re going to see cursing anyway.

Только для тебя, Джон, я собираюсь сделать это маленькой личной миссией, чтобы проклинать в каждом сообщении, которое я добавлю отныне. Потому что, очевидно, ты все равно увидишь проклятие.

He also became a producer/director, directing news and producing a weekly music show, Just For You.

Он также стал продюсером / режиссером, режиссируя новости и продюсируя еженедельное музыкальное шоу, только для вас.

Some of Coryell’s followers changed their profile pictures to photos of people in blackface with the caption, “Just for you crybabies.

Некоторые из последователей Кориелла изменили свои фотографии профиля на фотографии людей в черном лице с подписью: Только для вас, плаксы.

I’m happy to. I used to get paid for teaching philosophy, but quite happy to do it free, just for you!

И я с удовольствием это сделаю. Когда — то мне платили за преподавание философии, но я был счастлив делать это бесплатно, только для тебя!

We knew we wanted something very precise, but GPS coordinates, latitude and longitude, were just too complicated.

Было очевидно, что нам нужно что — то очень точное, а координаты GPS, широта и долгота — это слишком сложно.

But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time.

Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт.

I lost weight and made myself believe I am just a character acting in a film.

Потеряла вес и заставила себя верить, что я просто играю роль в фильме.

And we would just sit in this seemingly eternal landscape sculpted by water over millions of years and talk.

И мы просто сидели посреди этого, казалось, бесконечного пейзажа, созданного водой миллионы лет назад, и говорили.

We have got to retire those tired, old narratives of the strong black woman and the super-masculine black man, who, no matter how many times they get knocked down, just shake it off and soldier on.

Мы должны забыть эти старые истории о сильных афроамериканках и мускулистых афроамериканцах, которые, несмотря на множество падений, вставали и шли дальше.

This is just the beginning.

Это только начало.

So it all starts back in 1946, just a few months after the end of the war, when scientists wanted to know what it was like for a woman to have a baby at the time.

Оно началось в 1946 — м, через несколько месяцев после окончания войны, тогда учёные хотели знать, каково было женщине в то время иметь ребёнка.

But today I want to focus on just one finding — perhaps the most important discovery to come from this remarkable study.

Сегодня я бы хотела рассказать вам только об одном открытии — возможно, самом важном выводе из этого выдающегося исследования.

In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three.

В одном исследовании дети, растущие в бедности, отставали почти на год от более обеспеченных детей по учебным тестам — и это всего в три года.

And not just tests of reading, but tests of spelling and maths as well.

И не только в тестах на чтение, но также по орфографии и математике.

So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys.

Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей.

He said, Did you think we were all these red pigs? referring to the cartoon that I just showed you.

Он спросил: «Вы действительно считаете нас красными свиньями?», имея в виду тот самый мультфильм, который я вам только что показала.

So I was just sitting in my room to be transferred.

Я сидела в камере и ждала перевода.

She knew just how to torture me without knowing.

Она даже не представляла, как сильно мучала меня.

And I learned that these girls also grew up watching a similar cartoon, but just propaganda towards South Korea and the US.

И тогда я узнала, что все эти девушки выросли на таком же мультике, но у них пропаганда велась против Южной Кореи и США.

If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them.

Если все эти девочки росли, полагая, что мы — враги, то совершенно естественно, что они ненавидели нас так же, как боялась их я.

But at that moment, we were all just girls who shared the same interests, beyond our ideologies that separated us.

Но в тот момент мы все были просто девчонками с одинаковыми интересами, лежащими вне идеологий, разделявших нас.

It is these people — the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US — they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us.

Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, — людях таких же, как и мы.