Word meaning just enough

I достаточный
(1). Прилагательное enough может определяться наречиями степени nearly, almost, just, hardly, quite:

There was hardly enough time — Времени едва хватало.

It was nearly (quite) enough — Этого было почти (совершенно) достаточно.

(2). Enough сочетается с существительными в конструкции с предлогом of, если при этом существительном, кроме enough, есть еще определения, выраженные определенным артиклем, указательным или притяжательным местоимением:

Is there enough of the white paper? — Белой бумаги достаточно/хватает?

Is there enough white paper?;

We have had enough of your tricks — С нас довольно твоих фокусов.

Enough сочетается с личными местоимениями также в предложной конструкции с предлогом of:

enough of it,

enough of them.

(3). Русские мало, недостаточно, не хватает передаются отрицательными предложениями с прилагательным enough:

I have not got enough time — У меня мало времени.

He hasn’t got enough money to buy a car — Ему не хватает денег для того, чтобы купить машину.

(4). Прилагательное enough может стоять после определяемого существительного, если есть указание на адресата или цель:

We have food enough for all — Еды хватит на всех.

We have time enough to go there and back — У нас достаточно времени, чтобы пойти туда и вернуться.

(5). Enough может употребляться в функции дополнения к глаголу to be, если в качестве подлежащего предложения выступает местоимение:

That’s enough — Этого достаточно.

I don’t think it will be enough — Я думаю, этого не хватит/будет недостаточно.

В тех случаях, когда в качестве подлежащего выступает имя существительное, enough употребляется в функции определения к существительному:

There is enough bread — Хлеба достаточно.

There is not enough time — Времени мало/не хватает.

We had an hour before the time. It was enough — У нас был еще целый час. Этого времени было достаточно.

(6). See easy, .
II достаточно, довольно
(1). Наречие enough всегда стоит после прилагательного, глагола или наречия:

not good (warm) enough — недостаточно хорошо (тепло);

quickly (easily, often) enough — достаточно быстро (легко, часто);

not to sleep (eat) enough — мало спать (есть).

(2). При указании цели, для достижения которой чего-либо хватает/не хватает, используется инфинитив или инфинитивный комплекс с предлогом for или предложная конструкция:

It was early enough to go there on foot — Было достаточно рано, и туда можно было пойти пешком.

He is clever enough for this kind of job — Он достаточно умен для такого рода работы.

The question was easy enough for her to answer — Ей было достаточно легко ответить на этот вопрос.

(3). Сочетание just enough соответствует русскому как раз столько, сколько нужно.
(4). Русскому сочетанию довольно интересный ( длительный, большой) в значении весьма соответствует в английском языке сочетание со словом rather, а не с enough:

The article is rather long — Статья довольно длинная.

The book is rather interesting — Книга весьма интересна.

I

1. [dʒʌst]

2. [dʒʌst]

II

1. справедливый

to be just to /towards/ smb. — быть справедливым (по отношению) к кому-л.

2. заслуженный

just reward [punishment] — заслуженная награда [кара]

3. 1) обоснованный; имеющий основания

just opinion — разумное /правильное/ мнение

just suspicion [claim] — обоснованное подозрение [-ая претензия]

just anger — гнев, для которого есть все основания

2) законный

4. 1) верный, точный

just proportion — верное соотношение, правильная пропорция

just scales /balances/ — точные весы

just intonation — чистая /точная/ интонация

just person — праведник, добродетельный человек

1. именно, как раз, точно

just the man — именно тот человек, который нужен

just what I wanted — как раз /именно/ то, что мне надо

just what do you mean by…? — что именно вы подразумеваете под…?

just when (as)… — как раз в то самое время, как…; лишь /как/ только…

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

just so! — точно так!, совершенно верно, именно (так)!

2. едва

I just caught the train — я едва /еле-еле/ успел на поезд

he just managed to pass the exam — он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен

it just might work — не исключена возможность, что это поможет /возымеет действие/

3. только что

4. 1) просто, всего лишь; только

I came here just to see you — я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть вас

just a minute! — минуточку!

just a moment, please — подождите минутку, пожалуйста!

just fancy! — подумать только!; скажите!; можешь себе представить!

just look [listen, feel] — ты только посмотри [послушай, пощупай]

that is just the point! — в этом всё дело!

do just as you like! — ну, поступай, как знаешь!

just about — примерно; почти что

I have had just about enough — с меня, пожалуй, хватит; с меня довольно

just as soon, just as well — так же, с тем же успехом

it is just as well that… — пожалуй хорошо, что…

just now — а) сейчас; the chief is busy just now, call later — начальник сейчас занят, позвоните позже; б) только что

just the same — а) совершенно одинаковый; б) всё равно; it is just the same to me — мне всё равно; в) всё-таки, тем не менее

just the same he is a good man — и всё-таки /тем не менее/ он хороший человек

I’ll tell you but not just yet — я тебе расскажу, но не сейчас (а попозже)

I shall leave a note just in case… — я оставлю записку на тот случай, если…

just my luck — мне всегда так везёт; таково уж моё везение; ≅ везёт как утопленнику

just the thing — а) как раз то, что нужно; б) так полагается; сейчас это модно

I should just think (so)! — ещё бы!, конечно!

❝John is very proud of his daughter.❞ — ❝I should just think so!❞ — «Джон гордится своей дочкой.» — «Разумеется /это естественно/!»

didn’t we just! — ещё бы!

❝Did you enjoy yourselves?❞ — ❝Didn’t we just!❞ — «Вы хорошо провели время?» — «Ещё как!»

won’t I just give it him! — вот я ему задам!

I [ɪ’nʌf]

adj

достаточный, достаточно

I don’t have enough sleep. — Я не высыпаюсь.

Enough is enough. — ◊ Хорошего — понемножку.

To have enough and to spare. — ◊ За глаза довольно.

— enough money
— enough books
— there is enough for everybody
— there was hardly enough time
— it was nearly enough

USAGE:

(1.) Enough сочетается с личными местоимениями и существительными в конструкции с предлогом of, если при этом существительном, кроме enough, есть определенный артикль и/или определения, выраженные указательным или притяжательным местоимением: is there enough of the white paper? белой бумаги достаточно/хватает? we have had enough of your tricks с нас довольно твоих фокусов; enough of it, enough of them. (2.) Русские мало, недостаточно, не хватает передаются отрицательными предложениями с прилагательным enough: I have not got enough time у меня мало/мне не хватает времени; he hasn’t got enough money to buy a car ему не хватает денег для того, чтобы купить машину. (3.) Прилагательное enough может стоять после определяемого существительного, если есть указание на адресата или цель: we have food enough for all еды хватит на всех; we have time enough to go there and back у нас достаточно времени, чтобы пойти туда и вернуться. (4.) Enough может употребляться в функции дополнения к глаголу to be, если в качестве подлежащего предложения выступает местоимение: that’s enough этого достаточно; I don’t think it will be enough я думаю, этого не хватит/будет недостаточно. (5.) See easy, adj; USAGE (1.).

II [ɪ’nʌf]

adv

достаточно, довольно

I’ve had enough of him. — Я сыт им по горло. /С меня хватит.

It is good enough for me. — Меня это устраивает.

— be old enough to do smth
— eat enough

USAGE:

(1.) Наречие enough всегда стоит после прилагательного, глагола или наречия: not good (warm) enough недостаточно хорошо (тепло); quickly (easily, often) enough достаточно быстро (легко, часто); not to sleep (eat) enough мало спать (есть). (2.) При указании цели, для достижения которой чего-либо хватает или не хватает, используется инфинитив или инфинитивный комплекс с предлогом for или предложная конструкция: it was early enough to go there on foot было достаточно рано, и туда можно было пойти пешком; he is clever enough for this kind of job он достаточно умен для такого рода работы; the question was easy enough for her to answer ей было достаточно легко ответить на этот вопрос. (3.) Сочетание just enough соответствует русскому как раз столько, сколько нужно. (4.) Русскому сочетанию довольно интересный (длительный, большой) в значении «весьма» соответствует в английском языке сочетание со словом rather, а не с enough: the article is rather long статья довольно длинная; the book is rather interesting книга весьма интересна

1. a справедливый

2. a заслуженный

3. a обоснованный; имеющий основания

4. a законный

5. a верный, точный

6. a муз. чистый, точный

7. a арх. библ. праведный

just person — праведник, добродетельный человек

8. adv именно, как раз, точно

just what do you mean by …? — что именно вы подразумеваете под …?

just when … — как раз в то самое время, как …; лишь только …

this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи

it is just as you say, you said it — вот именно

9. adv едва

10. adv только что

11. adv просто, всего лишь; только

12. adv эмоц. -усил. просто, прямо, совсем, абсолютно

just fancy! — подумать только!; скажите!; можешь себе представить!

Синонимический ряд:

1. accurate (adj.) accurate; correct; exact; normal; proper; regular

2. barely (adj.) barely; hardly; scarcely

3. fair (adj.) candid; dispassionate; equal; equitable; ethical; evenhanded; even-handed; fair; fair-minded; impartial; impersonal; indifferent; liberal; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; objective; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed

4. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; befitting; condign; deserved; due; felicitous; fit; fitting; happy; lawful; legal; legitimate; meet; merited; requisite; rhadamanthine; rightful; suitable

5. honest (adj.) conscientious; honest; honorable; honourable; moral; pure; right; righteous; scrupulous; uncorrupt; upright; virtuous

6. merely (adj.) merely; only; plainly; simply

7. sound (adj.) cogent; solid; sound; valid

8. true (adj.) faithful; strict; true; undistorted; veracious; veridical

9. well-founded (adj.) good; justified; well-founded; well-grounded

10. accurately (other) accurately; as well; bang; even; exactly; expressly; plumb; precisely; right; sharp; spang; square; squarely; strictly speaking; to a T

11. all (other) all; all in all; altogether; in toto; purely; quite; stick; totally; utterly; wholly

12. barely (other) barely; by a hair’s breadth; hardly; scarce; scarcely

13. but (other) alone; but; merely; only; simply

Антонимический ряд:

biased; completely; corrupt; dishonest; dishonourable; disorderly; illegal; inequitable; inexact; inharmonious; iniquitous; irregular; one-sided; partial; unwarranted

I [ʤʌst]

adj

справедливый; заслуженный

II [ʤʌst]

adv

1) точно, как раз

1. n достаточное количество

2. a достаточный

3. adv достаточно

4. adv усил. весьма, довольно

5. adv довольно, до некоторой степени

Синонимический ряд:

1. adequately (adj.) adequately; amply; reasonably; satisfactorily

2. sufficient (adj.) abundant; acceptable; adequate; ample; comfortable; competent; complete; decent; plenty; replete; satisfactory; sufficient; sufficing

3. abundance (noun) abundance; adequacy; competence; plenty; sufficiency; sufficient; the number desired; the required amount

4. adequately (other) abundantly; adequately; amply; just; quite; reasonably; sufficiently

5. averagely (other) averagely; fairly; moderately; passably; rather; so-so; tolerably

Антонимический ряд:

inadequately; insufficient; shortage

почти (как раз, едва, вполне) хватает