Словосочетания
Автоматический перевод
своевременно, в свое время
Перевод по словам
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
Ben arrived in good time for dinner.
Бен приехал как раз к ужину.
‘I’d love to see it.’ ‘All in good time.’
— Я бы с удовольствием на это посмотрел.— Всему своё время.
We arrived at the concert hall in good time.
Мы приехали в концертный зал задолго до начала.
‘When can we open our presents, Mom?’ ‘All in good time, Billy.’
— Мам, ну когда можно будет открыть подарки? — Всему своё время, Билли.
His wife has stuck by him in good times and bad. *
Его жена была всегда рядом с ним и в счастье и в горе.
Never mind you’ll have show enough, all in good time. *
Не беда, у тебя еще будет возможность проявить себя — все в свое время.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
in good time
1. In a reasonable amount of time. Please don’t rush me. I’ll be finished in good time.
2. Shortly, quickly, or before some deadline. We’ll get there in good time to see the opening band. If there’s no turbulence, we’re on track to arrive in good time.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
in good time
2. In a short time, quickly; also, earlier than expected. For example, We want to get home in good time for the broadcast, or They submitted the bis in good time. [Late 1500s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
in good time
1 with no risk of being late. 2 in due course but without haste.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
(all) in good ˈtime
(spoken) used to say that something will be done or will happen at the appropriate time and not before: Be patient, Emily! All in good time.
in good ˈtime
well before the time something starts or happens: Make sure you get there in good time to buy your ticket.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
in good time
1. In a reasonable length of time.
2. When or before due.
3. Quickly.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- (the/one’s) time runs out
- against time
- against the clock
- at one point
- any time means no time
- (it’s) time to run
- be taken up with (someone or something)
- (it’s) time to hit the road
- a little bit at a time
- a race against time
in good time — перевод на русский
-All in good time.
Всему свое время, милочка, всему свое время.
All in good time, O’Hara.
Всему своё время, O’Хара.
Well, my dear, all in good time.
Дорогая, всему своё время.
Where? All in good time, my child.
Всему своё время, дитя.
All in good time, captain.
Всему свое время, капитан.
Показать ещё примеры для «своё время»…
«In good times, they offered produce to the gods and slaughtered animals,
«В хорошие времена, они предлагали…
In the good times, when one could earn money But now things are more difficult
В хорошие времена на нём можно было неплохо заработать, но сейчас всё куда сложнее.
Something that did not bind them in good times.
Нечто, что не связывало их в хорошие времена.
For better or for worse, in good times and bad…
В горе и в радости, в хорошие времена и в плохие…
We prove that marriage is a commitment, and in good times and bad, definitely rings true.
Мы подтверждаем, что брак — это долг, и в хорошие времена, и в плохие…
Показать ещё примеры для «в хорошие времена»…
Believe me, those kind of people aren’t like that, and if you don’t intervene in good time you might regret it bitterly.
Поверьте мне, я знаю такой тип людей, и если не вмешаться вовремя, то потом можно очень горько об этом пожалеть.
Get home in good time.
Надо вернуться вовремя.
— Very good. Make sure the elephants are given their emetics in good time.
Проследи, чтобы слонам вовремя дали рвотное.
And in good time you gave it.
И вовремя, отец.
Показать ещё примеры для «вовремя»…
Do you promise to be true to her in good times and in bad, in sickness and in health?
Клянешься ли ты быть с ней и в горе и в радости, в болезни и в здравии?
I do promise to love you, in good times and in bad.
Я обещаю любить тебя в горе и в радости.
Yeah, well, whatever happened to «in good times and bad»?
Да, а как же что бы не случилось «и в горе и в радости»?
That’s gonna mean for richer or poorer, in good times and bad.
А значит, должны быть вместе в богатстве и в бедности, в горе и в радости.
You keep talking about marriage, but you don’t even understand what it means to be together in good times and bad!
Ты всё время говоришь о свадьбе, а сама не знаешь, что значит быть вместе и в радостях и в горе! — Послушай!
Отправить комментарий
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
English[edit]
Prepositional phrase[edit]
in good time
- At a suitable time.
-
c. 1603–1606, William Shakespeare, “The Tragedie of King Lear”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iv]:
-
Lear: I gave you all—
Reagan: And in good time you gave it.
-
-
- In time; before an appointed time; with time to spare.
-
1817 December, [Jane Austen], Northanger Abbey; published in Northanger Abbey: And Persuasion. […], volume (please specify |volume=I or II), London: John Murray, […], 1818, →OCLC:
-
No visitors appeared to delay them, and they all three set off in good time for the pump-room.
-
-
Derived terms[edit]
- all in good time
Translations[edit]
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Therefore make sure you are vaccinated in good time.
Поэтому не забывайте своевременно делать вакцинацию.
Our current world would also be a better place if bankrupt states could go through insolvency proceedings in good time.
Наш нынешний мир также был бы лучшим местом, если бы обанкротившиеся государства могли своевременно пройти процедуру банкротства.
According to the same law, the information concerning government procurement should be published in good time.
В этой же статье указано, что информация о конкурсе должна быть вовремя опубликована.
It is apparent that they are often not received in good time by the relevant ministry or competition authority.
Очевидно, часто они не доходят вовремя до соответствующего министерства или органа, занимающегося вопросами конкуренции.
The most recent arrivals came in good time for the opening of the additional centres.
Последние наблюдатели прибыли заблаговременно до открытия новых центров.
It was regrettable that the reports under the item had not been available in good time.
Вызывает сожаление тот факт, что доклады по данному пункту не были представлены заблаговременно.
It is arousing in good time the vigilance of the masses in regard to the fascist danger.
Оно своевременно мобилизует бдительность масс в отношении фашистской опасности.
In future, the selected decisions should be published regularly and in good time.
Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно.
When effecting these driving manoeuvres, adapt speed in good time.
При осуществлении этих маневров необходимо своевременно изменять скорость.
Maintenance activities should be executed in good time in order to avoid the mechanism of progressive pavement failure.
Эти работы следует выполнять своевременно, с тем чтобы не допускать постепенного разрушения дорожного покрытия.
Since the population was evacuated in good time of the dangerous points, managed to avoid the tragedy. were recorded casualties.
Так как население было своевременно эвакуировано из опасных точек, трагедии избежать удалось.
Return borrowed things in good time and without trouble.
Возвращать позаимствованное вовремя и не причиняя беспокойства.
You have the advantage of being well informed about the nature of the changes, and can prepare in good time.
У вас есть преимущество — информированность о природе изменений, и вы можете вовремя подготовиться.
A built-in overload protection prevents damage in case of overload and short circuit by switching off the power switch in good time.
Встроенная защита от перегрузки предотвращает повреждение в случае перегрузки и короткого замыкания, своевременно отключая выключатель питания.
And I will get to you in good time, sir.
Я прибуду к вам вовремя, сэр.
We’ll be back in good time for the vote.
Мы вернемся вовремя, чтобы проголосовать.
Make sure the elephants are given their emetics in good time.
Проследи, чтобы слонам вовремя дали рвотное.
I make my decisions in good time and ensure they are implemented.
Принимайте правильные решения и вовремя, обеспечьте, чтобы их выполняли.
Due to heightened security measures and the thorough inspection of personal items we ask that patrons arrive at the theatre in good time.
В связи с усилением мер безопасности и проведением тщательного осмотра личных вещей, просим вас приходить в театр заблаговременно.
Please make sure you check in in good time and at the latest 30 minutes before take-off.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что Вам нужно своевременно и не позднее, чем за 30 минут до вылета пройти регистрацию на рейс.
Результатов: 1161. Точных совпадений: 1161. Затраченное время: 393 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Meaning of IN GOOD TIME in English
adv. phr. 1. A little early; sooner than necessary. The school bus arrived in good time. The students finished their school work in good time. We reached the station in good season to catch the 9:15 bus for New York. 2. in due course or in due season or in due time In the usual amount of time; at the right time; in the end. Spring and summer will arrive in due course. Sally finished her spelling in due course.
American idioms English vocabulary.
Английский словарь американских идиом.
2012
Надо остановиться вовремя, пока еще не поздно.
Replace a damaged starter rope in good time or have it replaced by your Sunray dealer!
Заменить поврежденный стартовый трос вовремя или замените его у вашего представителя компании!
Should this occur,
a socket outlet with overvoltage protection will reduce the voltage in good time.
В этом случае розетка с защитой от перенапряжения вовремя уменьшает напряжение.
The disease can be treated very well, so an endocrinologist should be consulted in good time.
Болезнь можно лечить очень хорошо, если проконсультироваться с эндокринологом в надлежащее время.
Innovations, which will appear soon,
Новшества, которые скоро появятся,
должны были появиться в Казахстане загодя.
Rabbi, please give us a date for the wedding. All in good time.
Уважаемый Раввин, прошу назначить дату свадьбы в добрый час.
It recognized that its secretariat had submitted documents for translation in good time, but delays
in
translation
and printing had resulted
in
unacceptable release dates.
Он признал, что его секретариат вовремя представил документы на перевод, однако задержки в переводе и публикации
имели своим следствием неприемлемо поздний выпуск документов.
Please do this as soon as you spot the error so that we can make the correction in good time.
Постарайтесь сделать это сразу же после того, как обнаружите ошибку, чтобы мы могли вовремя внести все необходимые исправления.
Vacancies related to expected retirements are advertised six months
in
advance
in
order to
have the process completed in good time for an orderly handover.
Вакансии, открывающиеся
в
связи с плановым выходом на пенсию, объявляются за шесть месяцев,
с тем чтобы процесс был завершен в надлежащее время для упорядоченного замещения.
If you’re making your way to the airport, we’re ready to make sure that you get there swiftly,
Если вы направляетесь в аэропорт, мы будем рады доставить вас быстро,
All will arrive in good time and you shall eventually need for nothing at all.
The company is doing everything possible to provide the plant with coal and start the heating season
in
Dnepropetrovsk in good time.
Компания делает все возможное, чтобы обеспечить тепловую электростанцию углем и вовремя начать отопительный сезон в Днепропетровске.
Proof of these connections lies hidden
in
the Vatican secret archives,
Доказательства этих связей находятся
в
секретных архивах Ватикана,
The Secretariat’s report on the recosting of the proposed programme budget for the
biennium 1994-1995 must be available in good time and provide full justifications for adjustments.
Доклад Секретариата о перерасчете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-
1995 годов должен представляться вовремя и должен содержать полное обоснование внесенных коррективов.
South Ossetia declares that it has warned the representatives of the EU Mission of observers about possible infringements of the state border
in
Dzausky region of
Южная Осетия заявляет, что предупреждала представителей МНЕС о возможных нарушениях границы в Дзауском районе Республики 18-
19 июня 2011 года загодя.
States seem to be aware that a late objection
cannot produce all the effects of an objection made in good time.
Государства, насколько можно судить, понимают, что последующее
возражение не может вызывать все последствия, присущие возражению, сформулированному вовремя.
He hoped that the relevant reports, some of which were to have been considered at the first part of the resumed fifty-sixth session,
Он надеется, что соответствующие доклады, а некоторые из них должны были рассматриваться
в
ходе первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии,
States seem to be aware that a late objection cannot
produce the normal effects of an objection made in good time.
Государства, насколько можно судить, с пониманием относятся к тому, что
последующее возражение не может вызывать обычные последствия, присущие возражению, сформулированному вовремя.
In good time,
in
a few years, the world will hear more of these things,
and by then the Young Ones will be adequately protected.
Через несколько лет, в лучшие времена, мир больше узнает обо всем этом, и
таким образом Молодые будут
в
достаточной степени защищены.
The Joint Meeting secretariats should therefore be asked to
make the final standards available to all participants in good time, as has previously been the case.
Поэтому к секретариатам, обслуживающим Совместное совещание,
необходимо обратиться с просьбой заблаговременно предоставлять окончательные варианты стандартов всем участникам, как это происходило раньше.
Register for a horse-drawn carriage ride in good time; demand is always very high.
Заказывать прогулку на конной упряжке лучше заблаговременно, ведь спрос на такие поездки всегда довольно высок.
Результатов: 145,
Время: 0.0308
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
-
1
good time girl
The new dictionary of modern spoken language > good time girl
-
2
good-time
[ʹgʋdtaım]
разг.
любящий веселье
good-time girl — а) девушка, любящая повеселиться; б) девица, с которой можно провести время
good-time Charley — весельчак; жуир; прожигатель жизни
НБАРС > good-time
-
3
good time man
The new dictionary of modern spoken language > good time man
-
4
good time
должное время, надлежащее время
Please ensure that you arrive at the Visa Office in good time for your appointment.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good time
-
5
good-time Charley
The new dictionary of modern spoken language > good-time Charley
-
6
good-time Charlie
гуляка, повеса, прожигатель жизни
Maybe, in truth we were just the bund of good-time Charlies that we seemed to be as we buzzed around on the merry-go-round. (J. Duncan, ‘My Friend Muriel’, part 3) — А может, мы и в самом деле просто прожигатели жизни. Во всяком случае, вид у нас на карусели был именно такой.
Large English-Russian phrasebook > good-time Charlie
-
7
good-time
English-Russian base dictionary > good-time
-
8
good time
- время исправной работы
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > good time
-
9
good time
n. time deducted from a prisoner’s sentence because of good behavior
время, вычтенное из срока за хорошее поведение
English-Russian dictionary of the underworld > good time
-
10
good time
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
Синонимический ряд:
brief excess (noun) brief excess; celebration; fling; indulgence; joyous bout; kicking up one’s heels; party; rush; spree
English-Russian base dictionary > good time
-
11
good time it
The new dictionary of modern spoken language > good time it
-
12
good time
Англо-русский технический словарь > good time
-
13
good time
3) Юридический термин: время «хорошего поведения» , досрочное освобождение за хорошее поведение, надлежащее время, сокращение срока заключения за хорошее поведение
Универсальный англо-русский словарь > good time
-
14
good-time
Универсальный англо-русский словарь > good-time
-
15
good-time Charley
Универсальный англо-русский словарь > good-time Charley
-
16
good-time allowance
Универсальный англо-русский словарь > good-time allowance
-
17
good-time girl
Универсальный англо-русский словарь > good-time girl
-
18
good-time man
Универсальный англо-русский словарь > good-time man
-
19
good time
English-Russian dictionary of computer science and programming > good time
-
20
good time
(n) любящий веселье
* * *
развлечение, веселье
Новый англо-русский словарь > good time
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
good time — n: a deduction for good behavior made from a convict s term of imprisonment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. good time … Law dictionary
-
Good Time Park — was a mile long race track in Goshen, New York that hosted the Hambletonian harness race from 1930 to 1956.HistoryA largely unmaintained field for the first century of its existence, the area that would become Good Time Park was originally called … Wikipedia
-
good-time — (adj.) 1928, from GOOD (Cf. good) (adj.) + TIME (Cf. time). Expression to have a good time enjoy oneself attested from 1822; earlier have a good time of it (1771). To make good time go fast is from 1838 … Etymology dictionary
-
Good Time Jazz Records — Good Time Jazz was an American jazz record label.The label was founded in 1949 by Lester Koenig in Los Angeles; its first releases were from the Firehouse Five Plus Two. It did both new releases and reissues of classic jazz; among the artists… … Wikipedia
-
Good Time Hotel — (Mandalay,Мьянма) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No. 96/F, Yadanarbon St … Каталог отелей
-
Good time hostel — (Астана,Казахстан) Категория отеля: Адрес: ул. Жанибек Керей Хана, д. 5, кв. 32, 0 … Каталог отелей
-
Good Time Aparthotel — (Лодзь,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Piotrkowska 120, Śródmieście, 90 00 … Каталог отелей
-
Good Time Guesthouse — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5/1 Soi 3 Samlan … Каталог отелей
-
good-time — adj. occupied with or fond of the pleasures of good company; as, he was a real good time Charlie. Syn: convivial. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Good Time Guy — was a humorous syndicated Comic Strip that ran from 1927 to 1929, and was distributed by Metropolitan Newspaper Service.It was begun by notable Hollywood screenwriter Bill Conselman under the pen name of Frank Smiley, and well established artist… … Wikipedia
-
good-time girl — UK US noun [countable] [singular good time girl plural good time girls] informal old fashioned a young woman whose main interest is to enjoy life and have fun Thesaurus: women and girls … Useful english dictionary