Word meaning i owe you


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

я должен тебе

я тебе должен

я вам должен

я должна тебе

я должен вам

я обязан тебе

я тебе должна

я задолжал тебе

я обязан вам

я в долгу перед тобой

я перед вами

я перед тобой

я обязана тебе

я задолжал вам

я тебе обязан

Suggestions


sir thank you so much for your immediate cure of my disease, i must say a big thanks for curing my disease, i owe you in return.



‘<Ьг/> Сэр спасибо так много для вашего немедленного лечения моей болезни, я должен сказать, для лечения моего заболевания, я должен тебе в ответ.


So the 300 grand you say I owe you



То есть 300 штук, которые, по твоим словам, я тебе должен


I feel like I owe you 100 bucks or something.



Мне кажется, я тебе должен 100 долларов или что-то вроде того.


Here’s the money I owe you.


Just tell me what I owe you, sir.


So thats fifteen dollars I owe you.



Друг 1: Вот пятнадцать долларов, которые я тебе должен.


But if I owe you 100 billion dollars you’re in trouble.



Если же я тебе должен 100 миллиардов долларов, то уже ты полностью зависишь от меня!».


Here’s the money I owe you.


If we survive this… I owe you dinner.


Put it against what I owe you.


I owe you 50 pounds. No, look…


Friend 1: Here’s the fifteen dollars I owe you.



Друг 1: Вот пятнадцать долларов, которые я тебе должен.


How much do I owe you? — Four euros, please.


My crew and I owe you our lives.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain i owe you

Results: 1593. Exact: 1593. Elapsed time: 148 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

i owe you — перевод на русский

I ought to give it to you in the head, but you owe me 100 grand.

Я бы убил тебя, но ты должен мне 200 штук.

And at $10 a pound, that’s $1,180 you owe me.

Если по десятке за фунт, то ты должен мне $1,180.

— That’s 240 martinis you owe me.

Ты должен мне 240 мартини.

You owe me four bucks.

Ты должен мне четыре бакса.

And you owe me $500.

И ещё, ты должен мне 500 долларов.

Показать ещё примеры для «ты должен мне»…

English, I owe you a favour ever since Berlin.

Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.

I give you these ponies, but… I owe you a life.

Я дарю тебе этих лошадей, но я обязан тебе жизнью.

I owed you my life, Doctor.

Я обязан тебе жизнью, Доктор.

Oh, Roger, man. I owe you my life.

Роджер, чел. Я обязан тебе жизнью.

I owe you, man.

Я обязан тебе, мужик.

Показать ещё примеры для «я обязан тебе»…

«You owe me a kiss, Mitzi.»

«Вы должны мне поцелуй, Митци.»

Two hundred twenty-five dollar you owe me.

Вы должны мне двести двадцать пять долларов.

You owe me $2.40 for taxis, including the tip.

Вы должны мне 2 доллара 40 центов за такси, включая чаевые.

You owe me two months’ rent and you want me to lend you money?

Мало того,.. что Вы должны мне за комнату за два месяца,.. и Вы ещё просите у меня взаймы?

Mr. McIvers, I believe you owe me for one bottle of whiskey.

Мистер Макалверс, вы должны мне за бутылку виски.

Показать ещё примеры для «вы должны мне»…

You owe me $1,400 and I need it bad.

Ты должна мне 1400 долларов, и они мне очень нужны.

— Excuse me. you owe me 47…

— Извини, но ты должна мне 47…

You owe me 35 Frs.

Ты должна мне 35 франков.

You owe me something.

Ты должна мне кое-что, понимаешь?

You owe me 20 cigarettes. — Are you sure?

Ты должна мне 20 сигарет.

Показать ещё примеры для «ты должна мне»…

You owe me that.

Ты у меня в долгу.

You owe me that!

Ты у меня в долгу!

You owe me, buddy.

Ты у меня в долгу, приятель.

After dropping a bombshell like that, you owe me big.

После такого откровения ты у меня в долгу.

You owe it to me.

Ты у меня в долгу.

Показать ещё примеры для «ты у меня в долгу»…

I owe you.

Я твой должник.

Tony I owe you for this.

Тони… я твой должник.

I owe you one. Of all the cheap gin joints in the world…

Я твой должник… ..один из самых дешёвых притонов во всем мире…

I owe you one, my friend.

Я твой должник, мой друг.

You just saved our ass, buddy boy, and I owe you one. Goddamn!

Ты просто спас наши задницы, приятель, я твой должник, черт возьми.

Показать ещё примеры для «я твой должник»…

Now you can repay me, what you owe me…

Сейчас ты можешь вернуть мне то, что задолжал…

He’s gotta beat the two months’ rent he owes them other people.

-Ночью. -Да. Он уже и так задолжал за 2 месяца на старой квартире.

Yabooty, yabooty, you camel, pay me what you owe me.

Яботи, Яботи, ты. верблюд, заплати мне то, что задолжал

I owed you that.

Я задолжал тебе это.

Come to think of it, Blade, I owe you one.

Подумай об этом, Блэйд… Я задолжал тебе один.

Показать ещё примеры для «задолжал»…

Come on now, you owe me one!

Иди же, за тобой должок!

— Hey, you owe me.

— Эй, за тобой должок.

You owe me now.

Верно. За тобой должок.

-No, you owe me!

-Это за тобой должок!

You owe me big.

За тобой должок.

Показать ещё примеры для «за тобой должок»…

Answer yes, and I owe you 100 francs.

Ответите да, и я буду должен вам 100 франков.

Commander, when this is over, I owe you a drink.

— Коммандер, когда это закончится, я буду должен вам выпивку.

Give me 20 and I owe you.

ƒай мне 20, а € буду должен.

I owe you one.

Буду должен разок.

Mister, can’t I owe you sixpence?

Мистер можно я буду должен эти шесть пенсов?

Показать ещё примеры для «я буду должен вам»…

Don’t I owe you something for the wine?

Я заплачу за вино?

Accompany them to their manor and get what they owe us.

Сопроводите их в поместье и пусть заплатят.

Old man, how much we owe you? — 100 dinars.

— Скажи, старик, сколько надо заплатить?

She owes me forty five francs.

Она не заплатила.

You owe me!

Ты мне заплатишь!

Показать ещё примеры для «я заплачу за»…

Отправить комментарий

Смотрите также

  • ты должен мне
  • я обязан тебе
  • вы должны мне
  • ты должна мне
  • ты у меня в долгу
  • я твой должник
  • задолжал
  • за тобой должок
  • я буду должен вам
  • я заплачу за
I owe you

1) Общая лексика: (произносится по буквам: ай оу ю) я должен тебе

2) Американизм: долговая расписка, состоящая из фразы Я вам должен, суммы долга и подписи, политический долг

3) Техника: формальная расписка о долге

4) Юридический термин: долговая расписка

5) Экономика: я вам должен

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «I owe you» в других словарях:

  • I Owe You — Infobox Album Name = I Owe You Type = studio Longtype = Artist = Kierra Kiki Sheard Released = September 7 2004 Recorded = Genre = christian R B, gospel Length = 47:05 [cite web|url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:hx6cmpv09f7o… …   Wikipedia

  • I Owe You Nothing — Infobox Single Name = I Owe You Nothing Artist = Bros from Album = Push Released = 1987 Format = 7 single 12 maxi Recorded = 1987 Genre = Pop Length = 3:34 Label = CBS Writer = The Brothers (Nicky Graham and Tom Watkins) Producer = Nicky Graham… …   Wikipedia

  • Love Don’t Owe You Anything (single) — Infobox Single Name = Love Don t Owe You Anything Cover size = Caption = Artist = Strays Don t Sleep Album = A side = B side = Released = December 11, 2006 Format = Recorded = 2005 at Mr. Lemons Eastside, Nashville Genre = Alternative country… …   Wikipedia

  • I owe you one — spoken phrase used for thanking someone for something that they have done for you Thesaurus: ways of saying thank yousynonym Main entry: owe …   Useful english dictionary

  • I owe you — note listing something owed from one person to another; I am obligated to you, I am in debt to you …   English contemporary dictionary

  • owe — W3S2 [əu US ou] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(something done/given)¦ 3 owe somebody an explanation/apology 4¦(help to achieve something)¦ 5¦(good effect)¦ 6 owe it to somebody to do something 7 owe it to yourself to do something 8 owe… …   Dictionary of contemporary English

  • owe — [ əu ] verb transitive *** 1. ) if you owe someone money, you have to give them a particular amount of money because you have bought something from them or borrowed money from them. Money that you owe is called a debt: Tell me how much I owe, and …   Usage of the words and phrases in modern English

  • owe — [əʊ ǁ oʊ] verb [transitive] FINANCE to have not yet paid someone money you should pay them, or to have not yet paid back money you borrowed: • She owes taxes for the past three years. owe somebody something (for something) • He owes the company… …   Financial and business terms

  • I owe you one — spoken used for thanking someone for something that they have done for you …   English dictionary

  • owe — verb (T) 1 MONEY to have to pay someone for something that they have done for you or sold to you, or to have to give someone back money that they have lent you: owe sb sth: I owe my brother $50. | owe sb for sth: We still owe the garage for those …   Longman dictionary of contemporary English

  • owe */*/*/ — UK [əʊ] / US [oʊ] verb [transitive] Word forms owe : present tense I/you/we/they owe he/she/it owes present participle owing past tense owed past participle owed 1) if you owe someone money, you have to give them a particular amount of money… …   English dictionary

The English language can be a very complicated one to understand. While it may be the most spoken language in the world, it doesn’t come easy to everyone.

Learning the language for the first time may seem easy. However, as you go in deeper you’ll come across phrases that sound so similar yet they’re so different.

An example is the phrases “I owe you” and “you owe me”. These are just three-word sentences, yet they can be confusing to some. The difference between them lies in who they’re addressing.

I know this all sounds overwhelming, but it’s not that difficult to understand. The more you make yourself familiar with this language, the more you’ll understand the difference between such intricate phrases.

Plus, I’m here to help you out! In this article, I’ll be discussing all the differences you need to know between the phrases I owe you and you owe me.

So let’s get right to it!

What is the Meaning of You Owe Me?

The word “owe” is a transitive verb. Therefore, it describes an action. “Owe” basically refers to a transaction of anything.

It could either be a favor, money, or anything at all.

If someone tells you that “you owe me”, then that means that you’re under an obligation to give them something in return. This debt on your hands is only because they lent you a favor or something, which is why now you owe them one in return as well.

Many people also tend to use the phrase “you owe me a lot”. This means that they have provided you with a lot of help or have influenced you and now you feel grateful to them for that favor.

In short, you’re supposed to use this phrase to point out that you’re doing something for someone and therefore they will have to pay you back later.

So now, the next time you do someone a big favor or if you lend someone money, then you can use this phrase with them. In this situation, telling someone that they owe you is appropriate. This means that you expect to be returned for what you have given away.

The phrase “you owe me” can be literal as well as metaphorical. However, the meaning stays the same.

In both ways, it would mean that someone owes you something. It could be money or a favor.

For instance, you save your friend from teacher scolding by doing their assignment. This way you did them a favor. A favor can be returned with another favor.

So you can tell someone that they owe you, which would mean that they’ll have to give you a favor when you need it. The literal you owe me could mean in the sense of money or a valuable thing. Money can be lent and received again.

What is the Difference Between “I owe you” and “You owe me”?

Both the phrases center around the verb “owe”. While they revolve around the same idea or concept, their meanings differ. The difference between them is pretty straightforward and it lies in who’s being addressed.

“I owe you” basically means that I am the one who is in debt to you. It’s me who has to return you whatever you have lent me: money, favor, etc. So technically it’s the speaker who is owing or has to give something to the listener.

On the other hand, “you owe me” means that it is “you” who is in debt to “me”. Basically, in this case, I’ll be the one who’ll be receiving the returned favor. Therefore, in this case, the listener is the one who is giving something to the speaker.

What happens if I place myself in this situation? In the former situation, it’ll be me who will be returning something to someone else. This is because they did something nice for me.

Whereas, in the latter, I’ll be the one who will receive the favor from someone else only because I did something for them.

Let’s take a look at an example that can help us understand the situation better. For instance, Sarah loans some cash to Julie. Julie really needed this money in order to pay her rent.

Therefore, by lending money to her, Sarah has done Julie a big favor. In return, Julie would say to Sarah that “I owe you” the cash that you have lent me. Whereas, it would be appropriate for Sarah to use the phrase “you owe me” in this situation.

If Julie says the phrase “you owe me”, then that would be incorrect. This is because, it’s Sarah who lent Julie the money and helped her out, not the other way around.

Here’s a table of example sentences using the phrases “I owe you” and “you owe me”:

I owe you You owe me
I really owe you, thanks for helping out! You owe me an apology for hurting my feelings that day.
I owe you a visit to your place. You don’t owe me anything at all, the work was very simple.
I owe you an explanation of how I reacted yesterday. You owe me credit for the score you achieved.
I owe you for the troubles you went through to get me this. You owe me an explanation of why you behaved that way.
I hope these help clarify the differences!

What Should I Reply to I owe you?

When you do something for someone or give them something, people feel gratitude towards you. Therefore, they usually feel the need to tell you that they “owe you a lot” for helping them out or influencing them in some way or the other.

So if someone tells you that they owe you a lot for helping them out, then all you can do is be gracious. You should always thank them immediately.

Secondly, you should remind them to help others out as well. This way good deeds can be passed around. In this situation, one can say, ”I really hope that you’ll do the same for someone else when the opportunity arrives”.

Most importantly, you shouldn’t let this compliment get to your head. You should continue to be decent with others and spread kindness as well as try to help as many people out.

In short, when someone is showing you gratitude for what you’ve done for them, you can simply just thank them and tell them that it wasn’t a problem for you at all.

Here’s a video giving an explanation of the phrase “I owe you one”:

I hope this helps.

How Do You Respond When Someone Says “You owe me”?

When someone has done you a favor, then basically you’re in debt to them. They’re probably going to remind you that you owe them something in return. Although you feel gratitude, you might not know what to do or say.

The phrase “you owe me” is so vague and can mean so many different things. When you’re reminded of the favor and don’t know what to say, then this can be a pretty embarrassing situation for you.

However, if someone has given you something or done something for you which helped you out, then you should always return the favor in the future. Firstly, you could ask them how you could return them the favor. Requesting the details can help move the discussion along.

Moreover, here’s what you can say which can help you out in such a situation: “Thank you for doing this for me and you’re right I do owe you and I’ll honor my debt”.

Although it should be noted that many people often make statements such as ”you owe me” in order to portray psychological and emotional intimidation. This is because if someone says that you owe them something, then that puts you in a state of constant worry and debt.

Therefore, in this situation, you should always give them a reasonable and objective response so that they can’t manipulate you. Here are a few replies which can help you out in such a situation:

  • Thanks for letting me know but may I ask what favor do I owe you?
  • I do owe you but this is a big ask. I don’t believe I owe you this much.
  • Okay sure I’ll do this, but after this, we’re even!

If you respond this way, then it can lead to the manipulator walking away and shutting up!

What’s the Difference Between “I owe you” and “I own you”?

The difference between these two phrases is quite simple. It’s of the word “owe” and “own”. The term “own” refers to possession.

It means that you have something which belongs to you. For instance, “I own this house”. This means that this house is your possession.

On the other hand, the term “owe” means that you’re in debt to someone. For instance, “I owe Julie a lot of money”. This means that you have to pay Brandon back because he lent you some money.

It’s really important to understand the difference between the phrases “I owe you” and “I own you”. This is because if you use the two interchangeably and in an inappropriate situation, that can be pretty embarrassing!

“I owe you” basically means that you need to return someone a favor because they helped you out previously. Whereas, if someone says I own you, then they’re basically implying that you are their property. Or it could mean that they believe that they have a right over you.

The phrase “owe” is used to express the sentiment of indebtedness. On the other hand, “I own you” means that your life is under my command.

This means that you’re telling someone that they have no free will and have to live according to your rules. Seems pretty harsh, doesn’t it!

wise saying

A wise saying!

Final Thoughts

In conclusion, the main takeaways from this article are:

  • Using the phrase “you owe me” points out that you’ve done someone a favor and they’ll have to return it back.
  • The difference between I owe you and you owe me lies in who is being addressed. So technically, it’s who owes whom.
  • In the first case, it is the speaker who owes something to the listener. In the latter case, it’s the listener who owes something to the speaker.
  • If someone tells you that they owe you, then you can simply thank them and be polite.
  • You can request more details of how you could return the favor if someone reminds you that “you owe them”.
  • “I own you” means that the speaker possesses right over the listener. It implies that the listener is the speaker’s property.

I hope this article helps you understand these similar yet different phrases.

You might also be interested in:

I LOVE YOU TOO VS I, TOO, LOVE YOU (A COMPARISON)

ANYTHING AND ANYTHING: ARE THEY THE SAME?

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN MAKE THE BED AND DO THE BED? (ANSWERED)

Translation for «i owe you» to russian

  • Examples
  • Similar phrases

Translation examples

  • я у тебя в долгу

  • я вам должен

“Listen…” Cedric lowered his voice as Ron disappeared. “I owe you one for telling me about the dragons.

— Послушай, Гарри, — начал Седрик, — я у тебя в долгу за дракона.

I owe you $ 15,000.

Я вам должен $15000.

I owe you boys.

Я вам должен, пацаны.

I owe you for that one.

Я вам должен.

— What do I owe you?

— Сколько я вам должен?

I owe you these.

Я вам должен пачку.

How many English words do you know?

Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.

Online Test

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word meaning hundreds of times
  • Word meaning hold on to
  • Word meaning history of words
  • Word meaning hinted at
  • Word meaning highs and lows