Word meaning hinted at

The philosopher Thomas More first hinted at it in his book, Utopia, more than 500 years ago.

Философ Томас Мор впервые упомянул об этом в своей «Утопии» более 500 лет назад.

What’s wrong with the world I’ve already hinted at.

О том, что с миром не в порядке, я уже, в общем — то, говорил.

A damp patch on the grey fabric of his trousers over his body hips hinted at more advanced and horrible sores beneath.

Влажное пятно на серой ткани брюк подсказывало, что там скрываются более серьезные и неприятные болячки.

Within a week of taking office, he hinted at a new Afghanistan policy and he announced the outlines of it in late March.

В первую неделю в офисе он намекнул на ‘новую’ политику в Афганистане и очертил ее границы в конце марта.

Hinted at the gravity of the so-called trauma of decanting, and enumerated the precautions taken to minimize, by a suitable training of the bottled embryo, that dangerous shock.

Дал понять об опасности так называемой раскупорочной травмы и перечислил принимаемые контрмеры — рассказал о специальной тренировке обутыленных зародышей.

I say that I have seen myself that one man hinted at by Pascal.

Я говорю, что видел себя тем самым человеком, на которого намекает Паскаль.

People hinted at some domestic difficulties-in a whisper, of course.

Намекали на какие — то домашние происшествия, всё шепотом разумеется.

Denisov paused, thought a moment, and, evidently understanding what Rostov hinted at, seized his arm.

Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.

He’s hinted at it in his letters, apparently, and I gather things have not been improving.

Он вроде бы намекал на это в письмах, и, как я понимаю, положение дел не улучшилось.

This softness was suspicious; it hinted at furtive goings and comings, silent entrances and exits of nocturnal men, and the wolf-like tread of crime.

Эта тишина казалась зловещей; за ней чудились тайные появления и исчезновения, молчаливый приход и уход людей ночного промысла, волчий неслышный шаг преступления.

Down on one side of the forecourt ran a skittle-alley, with benches along it and little wooden tables marked with rings that hinted at beer-mugs.

У одной стены дворика был устроен кегельбан, а вдоль него стояли скамьи и маленькие деревянные столики с круглыми подставками, которые намекали на то, что тут угощают пивом.

Tamb’ Itam, deferential, hinted at preparations for defence.

Тамб Итам почтительно заговорил о приготовлениях к обороне.

I never associated with them and Lima never hinted at matters pertaining to the Mafia.

Я никогда с ними не сотрудничал, а Лима никогда не намекал на дела относительно мафии.

It had become fiendishly disgusting by the time he disappeared; many of the experiments could not even be hinted at in print.

Со временем страсть Уэста приняла совершенно уродливую форму, и о многих его экспериментах невозможно даже заикнуться в печати.

Thin-lipped wisdom spoke at her from the worn chair, hinted at prudence, quoted from that book of cowardice whose author apes the name of common sense.

Узкогубая мудрость взывала к ней из обтрепанного кресла, проповедуя благоразумие и осторожность, приводя сентенции из книги трусости, выдающей себя за здравый смысл.

Its coast-line was only hinted at in our chart.

Эта береговая линия была чуть намечена на нашей карте.

Thereafter, although no formal agreement was ever made or hinted at, no more bombs were dropped.

После этого, хотя никакого официального соглашения не было даже в проекте, атомные бомбардировки прекратились.

It is necessary to know how to slip the all-important matter, rather hinted at than said right out, in between the description of two fashionable entertainments, without appearing to intend it.

Надо уметь, как бы невзначай, между двумя заметками о светских увеселениях, сообщить какую — нибудь важную вещь, вернее — только намекнуть на нее.

Strauss hinted at your reach, your power to make certain authorities turn a blind eye.

Штраус намекал , что ваше богатство, ваши связи могут убедить власти закрыть на всё глаза.

He only hinted at it, but you could tell from his smile.

Он лишь намекал на это, но даже по его улыбке было заметно…

We hinted at some budding feelings, sang a song, our faces got unusually close…

Мы намекнули на некие зарождающиеся чувства. спели песню, наши лица оказались весьма непривычно близки друг к другу.

I imagine it wasn’t long before she hinted at her true motive — her suspicion that you weren’t her son.

Полагаю, она не замедлила намекнуть на свои истинные мотивы — её подозрение, что вы ей не сын.

Lause has already hinted at the possibility that… Vollmer’s death was probably not an accident.

Лаузе уже намекнул на вероятность того, что смерть Фолльмера не является несчастным случаем.

Some of her friends had hinted at the possibility, and she had laughed at them, believing that envy had prompted those ladies to try to make mischief.

Кое — кто из ее приятельниц делал ей намеки , — она только смеялась, видя в этом намерение из зависти нарушить ее счастье.

She hinted at the eight thousand of which he stood in such terrible need.

Намекнула и о восьми тысячах, которые были ему дозарезу нужны.

When I was at Indian Hill, Professor Strange hinted at some powerful, secret group, but he didn’t tell me who they were.

Когда я был в Индиан Хилл, профессор Стрэндж намекнул , что существует влиятельная секретная группа, но он не рассказал мне, кто они такие.

The bourgeois did not care much about being buried in the Vaugirard; it hinted at poverty.

Буржуа не стремились быть похороненными на кладбище Вожирар; это свидетельствовало бы о бедности.

The furniture’s splendid, of course, and… and the dresses, but I never hinted at what they are getting offended at.

Мебель, действительно, хорошая и… и салопы, конечно, но я в том смысле, что вот они обижаются, что я намекнул .

A few voices hinted at Moscow, but that was not a success.

Несколько голосов бросило намек в сторону Москвы, — намек успеха не имел.

I knew if I even hinted at wanting children, You would be under constant baby watch.

Я знал, что если бы дал намек на то что хочу детей, ты была бы под постоянным наблюдением по поводу ребенка.

He’s hinted at your tortured association with her.

Он намекал на ваши сложные взаимоотношения.

If I have set it down it is because that which is clearly known hath less terror than that which is but hinted at and guessed.

И если я решил записать его, то лишь в надежде на то, что знаемое меньше терзает нас ужасом, чем недомолвки и домыслы.

Anything that hinted at corruption always filled him with a wild hope.

Все, что пахло порчей, вселяло в него дикую надежду.

After a short time spent in examining the envelope-passed from hand to hand among the jurymen-the witness who has hinted at having something more to tell, is directed to continue his narration.

После того как присяжные по очереди осмотрели конверт, свидетелю снова предоставили слово, поскольку он заявил, что еще не все сказал.

Having thought of the matter with care, I approached my subject as if I had never hinted at it before.

Заранее все тщательно обдумав, я приступил к изложению своего дела так, будто раньше не упоминал о нем ни словом.

Legitimist tricks were hinted at; they spoke of the Duc de Reichstadt, whom God had marked out for death at that very moment when the populace were designating him for the Empire.

Говорили о происках легитимистов; говорили о герцоге Рейхштадском, которого бог приговорил к смерти в ту самую минуту, когда толпа прочила его в императоры.

And he, uh, he never hinted at who ordered him to kill his victims?

Он никогда не намекал , кто приказал ему убить тех жертв?

She kind of hinted at that, yeah.

Она вроде как намекала на это, да.

YOU HAVE HINTED AT SOMETHING WORSE.

Вы намекаете на что — то страшное?

I didn’t want to say this directly before even if I hinted at it. But I since this has continued I will say it now.

Я не хотел говорить об этом прямо раньше, даже если бы намекнул на это. Но я, поскольку это продолжалось, скажу это сейчас.

It is hinted at the end of the movie, however, that the three friends have not completely turned over a new leaf with the entrance of Sameera Reddy in a cameo.

В конце фильма, однако, намекается , что трое друзей не полностью перевернули новую страницу с появлением Sameera Reddy в камео.

Luria discusses explicitly some of the trade-offs—hinted at by Borges—that come with supernormal memory power.

Лурия подробно обсуждает некоторые компромиссы, на которые намекает Борхес,связанные со сверхъестественной памятью.

A trademark for Lily Bergamo has been filed in North America, which hinted at a soon-to-be confirmed release in that region and globally.

Товарный знак для Lily Bergamo был подан в Северной Америке, что намекало на скорое подтверждение выпуска в этом регионе и во всем мире.

Harris hinted at a third and far less obvious allusion hidden in the novel’s title, which may also have served as the motive for writing the novel in the first place.

Гаррис намекнул на третий и гораздо менее очевидный намек, скрытый в названии романа, который, возможно, также послужил мотивом для написания романа в первую очередь.

Images released hinted at the ride being rethemed to Arkham Asylum with the addition of new coaster trains.

Опубликованные изображения намекали на то, что поездка была переоформлена на Arkham Asylum с добавлением новых поездов coaster.

Numerical calculations and some other arguments have also hinted at this possibility.

Численные расчеты и некоторые другие аргументы также намекали на эту возможность.

In an interview with NME in 2014 whilst promoting his solo debut album Everyday Robots, Damon Albarn hinted at a collaborative project with Gallagher.

В интервью NME в 2014 году, продвигая свой сольный дебютный альбом Everyday Robots, Деймон Албарн намекнул на совместный проект с Галлахером.

She hinted at new music under this new name, but it was never released.

Она намекала на новую музыку под этим новым названием, но ее так и не выпустили.

Representing himself during the hearing, he admitted the violation but pleaded not guilty and hinted at conspiracies.

Представляя себя на слушаниях, он признал нарушение, но не признал себя виновным и намекнул на заговоры.

Newton, in the Principia, hinted at angular momentum in his examples of the First Law of Motion,.

Ньютон в Началах намекал на угловой момент в своих примерах первого закона движения.

The peristasis of monumental Doric temples is merely hinted at here; the function as a simple canopy for the shrine of the cult statue is clear.

Перистазис монументальных дорических храмов здесь лишь намекается ; функция простого навеса для святилища культовой статуи ясна.

Others who had known Tresca confirmed that he had made similar statements to them, but Tresca’s daughter insisted her father never hinted at Sacco’s guilt.

Другие, знавшие треску, подтвердили, что он делал им подобные заявления, но дочь трески настаивала, что ее отец никогда не намекал на вину Сакко.

This proof was hinted at by Aristotle, in his Analytica Priora, §I.23.

На это доказательство намекал Аристотель в своей Analytica Priora, §I. 23.

However, in December 2010, while discussing the troubled production of his 2011 film Dream House, Sheridan hinted at his detachment from the Black Mass project.

Однако в декабре 2010 года, обсуждая проблемное производство своего фильма Дом Мечты 2011 года, Шеридан намекнул на свою отстраненность от проекта Черная месса.

As strong opponents of the war, the Federalists held the Hartford Convention in 1814 that hinted at disunion.

Будучи сильными противниками войны, федералисты провели Хартфордский Конвент в 1814 году, который намекал на разъединение.

Some plot ideas based in Pagan were hinted at in Serpent Isle and in Ultima Underworld II, but were not followed up on in this game.

Некоторые сюжетные идеи, основанные на Pagan, были намекнуты в Serpent Isle и Ultima Underworld II, но не были продолжены в этой игре.

Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC.

До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице — президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР.

The band hinted at the prospect of their first UK tour since 2002.

Группа намекнула на перспективу своего первого тура по Великобритании с 2002 года.

Taraghai’s social significance is further hinted at by Arabshah, who described him as a magnate in the court of Amir Husayn Qara’unas.

На социальную значимость Тарагая намекает также Арабшах, который описывает его как магната при дворе Амира Хусейна караунаса.

He hinted at his intentions to elders of the Bobangui village, who in turn informed Bokassa of the plot.

Он намекнул о своих намерениях старейшинам деревни Бобанги, которые, в свою очередь, сообщили Бокассе о заговоре.