group of friends — перевод на русский
That’s his body. He was dressed. He had a group of friends around.
Он попросил, чтобы его одели, чтобы рядом с ним была группа друзей.
After a traumatic loss, it’s not uncommon for a close-knit group of friends to disconnect from the outside world.
После травматического потери, это не редкость когда сплоченная группа друзей отключиться от внешнего мира.
Maybe this horrible, horrible, deadly earthquake happened so we could become closer as a group of friends.
Возможно, это ужасное, ужасное, смертельное, землетрясение произошло, чтобы, мы могли стать ближе как группа друзей.
Like, last year, at the end of, towards the end of the year, we had really started getting together as a group of friends who are all into the show, and we decided that we wanted to start a club.
К концу выпускного года мы стали по-настоящему собираться вместе как группа друзей, в которой каждый смотрел шоу, и мы решили, что мы хотим создать клуб.
But nothing fancy … a small group of friends and family, a cello.
Но ничего вычурного… небольшая группа друзей и семьи, виолончель.
Показать ещё примеры для «группа друзей»…
Brilliant choreographer and dancer, and we had the same group of friends.
Блестящий хореограф и танцор и… У нас есть общие друзья, мы друг друга сто лет знаем…
And then there’s my group of friends,
Тут еще мои друзья,
Yeah, we have, like, a really good group of friends.
Да, у нас там очень хорошие друзья
Got a good group of friends?
— Хорошие у тебя друзья?
His group of friends are an angry bunch of so-called visual «provocateurs»
Его друзья — разъяренная группа так называемых визуальных «провокаторов»
Показать ещё примеры для «друзья»…
Отправить комментарий
Meaning of GROUP OF FRIENDS in English
number of people who are friends with each other, gang of buddies, gathering of friends
Explanatory English dictionary bed edition.
Толковый словарь английского языка Редакция bed.
2012
There actually are simple A clique, a team, a gang, buddies, pals, girlfriends/boyfriends, homies, compadres, your people, companions, lifewives, bros, your sisters/brothers, compatriots, partners… i’m sure there are more but that’s all that came off the top of my head.
Regarding this, what is another word for group of friends?
posse. noun. informal a group of friends. This word is mainly used by young people.
Subsequently, question is, what do you call a group of 3 friends? Peanut, Butter and Jelly. The Trio. Triple Friends. Thrice Mice. Three Best Friends.
Likewise, what is a bunch of people called?
A large disorganized group of People are called a Mob. A group of People gathered together are called a Crowd.
What is a friend group?
Friends Groups Friends are people like you who volunteer their time, services and support to our state parks and forests. Chapters form for a variety of reasons but all understand the value of their state park or forest and share a common goal to make that park or forest the best in the commonwealth.
BFF is an acronym for Best Friends Forever. BFFs are a group of friends who share an immensely close bond. They are the ones you can count on in times of need, and who will always stay by your side. They form a mutual understanding, support and friendship that is unrivaled by any other relationships.
Table Of Content:
- What is another word for «group of friends»?
- What is another word for a group of friends? — Quora
- 26 Synonyms & Antonyms for CLIQUE | Thesaurus.com
- Group Of Friends synonyms — 50 Words and Phrases for Group Of …
- informal and humorous words for groups of people — synonyms and …
- What’s another word for group of friends?
- Morgan Wallen admits using N-word around ‘certain’ friends
- Word for something (e.g. a group of friends) being male-dominated …
- Posse | Definition of Posse by Merriam-Webster
- Fun Spoken Word Games You Can Play Anywhere
1. What is another word for «group of friends»?
https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/group_of_friends.html
Find 157 synonyms for «group of friends» and other similar words that you can use instead from our thesaurus.
2. What is another word for a group of friends? — Quora
https://www.quora.com/What-is-another-word-for-a-group-of-friends
A group of friends can be called a band, a gang, team, family, community, crew, order, circle, brother/sisterhood, clique, league, party, posse, crowd or tribe.
3. 26 Synonyms & Antonyms for CLIQUE | Thesaurus.com
https://www.thesaurus.com/browse/clique
Find 26 ways to say CLIQUE, along with antonyms, related words, … Decode This Quiz On Untranslatable Words … noungroup of close friends, associates.
4. Group Of Friends synonyms — 50 Words and Phrases for Group Of …
https://www.powerthesaurus.org/group_of_friends/synonyms
group of close friends · little group · small team · functioning group · intentional gathering · minor group · musical ensemble · small knot.
5. informal and humorous words for groups of people — synonyms and …
https://www.macmillandictionary.com/us/thesaurus-category/american/informal-and-humorous-words-for-groups-of-people
Synonyms · bunch · bunch · gang · mob · crew · clan · bevy · lot.
6. What’s another word for group of friends?
https://askinglot.com/whats-another-word-for-group-of-friends
May 27, 2020 … What’s another word for group of friends? … There actually are simple A clique, a team, a gang, buddies, pals, girlfriends/boyfriends, homies, …
7. Morgan Wallen admits using N-word around ‘certain’ friends
https://pagesix.com/2021/07/23/morgan-wallen-admits-using-n-word-around-certain-friends/
Jul 23, 2021 … “I wouldn’t say [I’ve used it] frequently. No, no, not frequently. It was just around this certain group of friends,” the country singer, 28, …
8. Word for something (e.g. a group of friends) being male-dominated …
https://english.stackexchange.com/questions/412744/word-for-something-e-g-a-group-of-friends-being-male-dominated/412843
Oct 5, 2017 … «male-dominated», as in your title, is the term I’d use. Otherwise, if you’re open to a slang term, you could use:.
9. Posse | Definition of Posse by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/posse
Posse definition is — a large group often with a common interest. … Posse started out as a technical term in law, part of the term «posse comitatus,» …
10. Fun Spoken Word Games You Can Play Anywhere
https://wordfinder.yourdictionary.com/blog/fun-spoken-word-games-you-can-play-anywhere/
Group of friends playing Charades. Getty. Playing word games with friends and family can be a lot of fun, … Go ahead and play in pairs or small groups.
What makes someone a best friend?
A best friend is someone who really cares about you and is willing to go out of their way to help you. They listen to what you have to say without judgement, provide companionship, form inside jokes and make memories together. Above all, they genuinely want the best for you and take joy in seeing your happiness.
How do I know if I am their BFF?
Many people use the term «BFF» lightly, but if its meaning holds true for your relationship then you will know it instinctively. You will experience deep trust and connection with each other as well as shared intimacy that goes beyond just a casual friendship.
Is it possible to have more than one BFF?
Absolutely! It’s entirely possible to have multiple BFFs — after all the definition isn’t limited by number! Just make sure that each friendship is equally important to both parties, or else drama may arise among them down the line.
Conclusion:
Having a strong bond with another person is incredibly powerful and special — there’s nothing quite like having a BFF by your side when milestones in life come around. To be someone’s BFF is an honor and something truly special so cherish it!
A friend group is something so incredibly special. It’s a group of people who all are best friends. Not just 2 people being best friends, it’s a whole group of people that share the same amazing bond with eachother. You all walk around school saying hi to eachother, laughing about the jokes you made at your last sleepover over the weekend, one of your 50000 sleepovers with eachother. Not having to worry about having no one in your class because at least one person in your friend group will be. Pool parties in the summer, all of you gathered around the camp fire late at night, all of you going out to eat together, sitting together in the winter with blankets wrapped around yourself talking for hours and without realizing it you guys have talked the whole night. A friend group is having a group of people there for you no matter what and always there to make you happy.
peer group definition. A group of people who share certain social characteristics, such as age, class, occupation, or education, and interact on a level of equality. An individual may be a member of several peer groups, including friends, schoolmates, and coworkers.
peer group definition. A group of people who share certain social characteristics, such as age, class, occupation, or education, and interact on a level of equality. An individual may be a member of several peer groups, including friends, schoolmates, and coworkers.
“Did you see those girls walk by? Looks like they’re all in a close friend group”
Get the friend group mug.
A friend group is a collection of people from one part of your life, who don’t necessarily know people from your other friend groups.
1. «This is going to be fucked tonight, like 3 of my friend groups are all blending at this party.»
2. «I can’t believe my co-workers, my BFF from grade school, and my grrls are all going to be here tonight. How random! I hate it when my friend groups collide — aarrggh!
Get the friend group mug.
Сингапур вместе со Швецией создали группу друзей за построение устойчивых городов в составе 29 стран.
In this connection,
reference was made to States’ participation in the Group of Friends for the Reform
of
the United Nations.
В этой связи государства указывали на участие в деятельности Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций.
Ideal
for
a family or a group of friends for short or long term rentals that are travelling with a small sized animal.
Идеально подходит
для
семьи или группы друзей для краткосрочной и долгосрочной аренды, разрешаются небольшого размера дом.
Furthermore, as an unequivocal sign
of
our interest, our concerns and our commitment,
Mexico is decisively promoting the revitalization
of
the multilateral system through the Group of Friends for the Reform
of
the United Nations.
Кроме того, проявлением нашей недвусмысленной заинтересованности, нашей обеспокоенности и нашей приверженности служит
тот факт, что Мексика решительно содействует активизации системы многосторонних отношений через посредство Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций.
We have successfully tried this approach in the Group of Friends for the Reform
of
the United Nations,
in which different countries, including the Netherlands, engage in constructive debate to arrive at solutions that are acceptable to all.
Мы успешно апробировали этот подход в Группе друзей за реформу Организации Объединенных Наций, в
которой различные страны, включая Нидерланды, участвуют в конструктивном обсуждении для достижения решений, которые приемлемы для всех.
I am writing to you on behalf
of
the Heads
of
State and Government
of
the 14 countries, which, together with Mexico,
have been working
for
the last year and a half as the Group of Friends for the reform
of
the United Nations.
Обращаюсь к Вам с письмом от имени глав государств и правительств 14 стран, которые вместе с Мексикой на
протяжении последних полутора лет работали в составе Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций.
By participating actively in the Group of Friends for United Nations Reform and in the»uniting
for
consensus» movement,
we seek to achieve broad reform that will strengthen the United Nations, enhance its legitimacy, make it more representative and improve its capacity to prevent and respond to situations that could threaten world peace and security.
Принимая активное участие в деятельности Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций и в движении
за
объединение в
интересах консенсуса, мы стремимся к осуществлению широкой реформы, которая позволит укрепить Организацию Объединенных Наций, повысить ее легитимность, представительность и укрепить потенциал по предотвращению и реагированию на ситуации, которые могут поставить под угрозу международный мир и безопасность.
Reiterates its appreciation to the Secretary-General and the Group of Friends for their efforts in support
of
the Guatemalan peace process,
as well as its appreciation
for
the contribution
of
the Assembly
of
Civil Society and other Guatemalans, within the constitutional framework and the peace agreements,
for
their efforts in support
of
that process;
Вновь выражает свою признательность Генеральному секретарю и Группе друзей за их усилия в поддержку мирного процесса в Гватемале,
а также в связи с вкладом Ассамблеи гражданского общества и других гватемальцев, в рамках конституции и мирных соглашений,
за
их усилия в поддержку этого процесса;
Он внес соответствующие предложения на рассмотрение Группы друзей в ходе встречи партнеров.
We would highly
appreciate your kind assistance in issuing the statement
of
the Group of Friends for the reform as a document
of
the General Assembly, under agenda item 55.
Будем весьма признательны Вам
за
помощь в опубликовании этого заявления Группы друзей за реформу в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 55 повестки дня.
Additionally, the High Representative is in the process
of
evaluating the
current Partners Assembly structure, seeking to create smaller and more strategic formations
of
Member States in the Group of Friends for regular advisory consultations.
Кроме того, Высокий представитель приступил к осуществлению обзора существующей структуры
Ассамблеи партнеров с целью формирования в составе Группы друзей небольших объединений государств- членов для проведения регулярных консультаций по стратегическим целям организации.
I would like to use this opportunity to
once again express my gratitude to the members
of
the Group of Friends for their solid and continuous support to the process and to encourage their continued assistance.
Я хотел бы воспользоваться случаем,
с тем чтобы вновь выразить признательность членам Группы друзей за их значительную и постоянную поддержку процесса и призвать их продолжать оказывать помощь.
which was formed on the initiative
of
President Vicente Fox, have had an opportunity to contribute to this process by issuing 14 documents containing proposals.
Государства— члены Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций, которая
была создана по инициативе президента Висенте Фокса, имели возможность внести свой вклад в этот процесс и представили 14 документов с предложениями.
Special event on»Sustainable cities» co-organized by the Permanent Missions
of
Singapore and
the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and the Global Taskforce
of
Local and Regional Governments
for
the Post-2015 Development.
Специальное мероприятие на тему<< Экологически устойчивые города>> организуют постоянные представительства Сингапура и Швеции(
от имени Группы друзей за рациональное ведение городского хозяйства),
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и Глобальная целевая группа местных и региональных органов власти по повестке дня в области развития на период после 2015 года в связи с конференцией Хабитат III.
We are pleased to hereby enclose the text
of
the statement issued on 17 January
last in Mexico City by the member countries
of
the Group of Friends for the reform
of
the United Nations,
encompassing Algeria, Australia, Canada, Chile, Colombia, Germany, Japan, Kenya, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Singapore, Spain and Sweden see annex.
Имеем честь препроводить настоящим текст заявления, опубликованного 17 января с. г. в городе Мехико странами—
членами Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций в составе Австралии, Алжира, Германии,
Испании, Канады, Кении, Колумбии, Мексики, Нидерландов, Новой Зеландии, Пакистана, Сингапура, Чили, Швеции и Японии см. приложение.
The political and intellectual contributions put forth by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, the Secretary-General’s Report»In larger freedom»(A/59/2005),
the United Nations Millennium Project report and the input provided by the Group of Friends for the Reform
of
the United Nations are,
among others, important efforts that have guided our discussions aimed at defining the future
of
our Organization.
Политический и интеллектуальный вклад, внесенный Группой высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, докладом Генерального секретаря<< При большей свободе>>(
А/ 59/ 2005), докладом о Проекте тысячелетия Организации Объединенных Наций, а также вклад Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций находятся
в ряду других важных усилий, которые направляют наши дискуссии по определению будущего нашей Организации.
I have the honour to transmit herewith a copy
of
a letter addressed by the President
of
Mexico, Vicente Fox Quesada, to the Heads
of
State and
of
Government
of
the States Members
of
the United Nations,
consisting
of
Algeria, Australia, Canada, Chile, Colombia, Germany, Japan, Kenya, Mexico, New Zealand, the Netherlands, Pakistan, Singapore, Spain and Sweden see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Президента Мексики гна Висенте Фокса Кесады на имя глав государств и правительств государств—
членов Организации Объединенных Наций от имени Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций,
в состав которой входят Австралия, Алжир, Германия, Испания, Канада, Кения, Колумбия, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Пакистан, Сингапур, Чили, Швеция и Япония см. приложение.
Special event on»Sustainable cities» co-organized by the Permanent Missions
of
Singapore and
the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and the Global Taskforce
of
Local and Regional Governments
for
the Post-2015 Development Agenda towards Habitat III.
Специальное мероприятие на тему<< Экологически устойчивые города>> организуют постоянные представительства Сингапура и Швеции(
от имени Группы друзей за рациональное ведение городского хозяйства),
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и Глобальная целевая группа местных и региональных органов власти по повестке дня в области развития на период после 2015 года в связи с конференцией Хабитат III.
Lastly, the Mission again thanks the members
of
the international community and
the ambassadors of the Group of Friends for the willingness they have shown to support peace,
through MINUGUA. It appreciates the cooperation received from the parties in discharging its functions and again expresses its thanks to the people
of
Guatemala
for
the confidence they continue to show in the Mission as it fulfils the task set
for
it by the parties when they requested its establishment.
В заключение Миссия вновь выражает признательность членам международного сообщества и
послам Группы стран- друзей мирного процесса в Гватемале за проявленное ими стремление
оказать поддержку этому процессу через МООНПЧГ; она благодарит стороны
за
поддержку в выполнении ею своих функций и вновь выражает признательность гватемальскому обществу
за
его сохраняющееся доверие к Миссии при выполнении ею той задачи, которую стороны поставили перед ней при ее создании.
I would like to thank and pay tribute to the heads
of
State
of
Algeria, Australia, Canada, Colombia, Chile, Germany, Japan, Kenya, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Singapore,
Spain and Sweden for their support
for
the Mexican initiative to establish the Group of Friends
for
United Nations Reform.
Я хотел бы выразить признательность и воздать должное главам государств Алжира, Австралии, Канады, Колумбии, Чили, Германии, Японии, Кении, Нидерландов, Новой Зеландии, Пакистана, Сингапура,
Испании и Швеции за их поддержку в осуществлении инициативы Мексики о создании Группы друзей реформы Организации Объединенных Наций.
In order to continue consultations on the report
of
the Secretary-General on»Uniting against terrorism: recommendations for a global counter-terrorism strategy»,
Colombia convened a meeting
of
the Group of Friends
for
the Reform
of
the United Nations,
which took place in Cartagena in May 2006.
В целях проведения консультаций
по
докладу Генерального секретаря<< Объединимся против терроризма: рекомендации в отношении глобальной стратегии по борьбе с терроризмом>>
Колумбия предложила провести заседание группы друзей реформы Организации Объединенных Наций, которое
состоялось в Картахене в мае 2006 года.
in order to engage the whole community in the preparation
of
the annual gathering from its very inception.
Группе друзей был представлен проект концептуального документа Форума для рассмотрения и представления замечаний с
целью с самого начала привлечь все сообщество к работе по подготовке к этому ежегодному совещанию.
We wish to thank
in particular all those countries that are members
of
the Group of Friends
for
the peace process in El Salvador,
the Secretary-General and all Secretariat personnel who were directly or indirectly involved in the exercise
of
building a new El Salvador.
Нам хотелось бы выразить особую благодарность странам- членам Группы друзей в поддержку мирного процесса в Сальвадоре, Генеральному
секретарю и всем сотрудникам Секретариата, прямо или косвенно участвовавшим в работе по построению нового Сальвадора.
The work
of
the Group of Friends
for
Mediation, initiated by Finland and Turkey at the UN,
will be continued and developed.
Деятельность Группы друзей посредничества, инициированная Финляндией и Турцией в Организации Объединенных Наций, будет
продолжена и расширена.
Group of friends
for
the guidelines
for
the alternative care
of
children(under agenda item 64)
convened by the delegation
of
Brazil.
Группа сторонников руководящих принципов в отношении альтернативных форм ухода за детьми( по пункту 64
повестки дня) созываемая делегацией Бразилии.
The United Nations Secretary-General’s Group of Friends
for
Georgia also came out in favour
of
this attitude
and its recommendations were supported by the United Nations Security Council.
В пользу этого высказывалась и Группа друзей Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Грузии, а
ее рекомендации были поддержаны Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
Holding the first meeting
of
the Group of Friends
for
Mali
of
the Community
of
Democracies in Bamako with the aim
supporting Mali’s return to democratic order;
Проведение в Бамако первого совещания созданной Сообществом демократий Группы друзей Мали в целях оказания поддержки этой стране
в процессе восстановления демократического порядка;
Предложения с «your group of friends»
|
And this seemed like a very, actually, friendly , inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly. |
И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов. |
|
Did you know that if you have a friend who works for the French or German governments or for an international human rights group or for a global oil company that your friend is a valid foreign intelligence target? |
Вы знаете, что если ваш друг работает на французское или немецкое государство, или международную группу по защите прав, или на большую нефтяную корпорацию, то он представляет интерес для иностранной разведки? |
|
All we had was a wonderful, tight group of fabulous friends trying to answer emails pretty much 24-7 in our pajamas. |
Все, что было — это связанная группа восхитительных друзей, пытающихся круглосуточно отвечать на письма в пижамах. |
|
The fat fem synchronized swim team I started with a group of friends in Sydney. |
— командой толстых женщин по синхронному плаванию, которую я организовала в Сиднее с подругами. |
|
He and a group of his friends put a bomb under the Houses of Parliament in London. |
Он вместе со своими друзьями подложил бомбу под здание парламента в Лондоне . |
|
In 1978 a group of friends rented a large house in Scotland for Christmas. |
В 1978 году под Рождество компания друзей сняла большой дом в Шотландии. |
|
The draft guidelines have built carefully on the findings and conclusions of the first Friends of the Chair group . |
Проект руководящих принципов тщательно разрабатывался с учетом результатов работы и выводов первой Группы друзей Председателя. |
|
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
|
Yesterday we were able to finally meet with my friends from the group . |
Вчера мы смогли, наконец, встретиться с друзьями из группы. |
|
I’m here with my friends from the support group . |
Я здесь с друзьями из группы поддержки. |
|
Chase hails from modest roots in Queens, New York… where he was raised by a single mother, surrounded by a group of loyal friends . |
Чейз родом из скромной семьи в Квинсе, Нью — Йорк, где его растила одинокая мать, в окружении группы верных друзей. |
|
This is a new feature that allows apps to offer services that are tailored based on a person’s group of friends . |
Это новая функция, позволяющая приложениям настраивать предлагаемые людям сервисы, ориентируясь на группы их друзей. |
|
With the Share Button you will allow people to share content to their Facebook timeline, to a friend’s timeline or in a group . |
С помощью этой кнопки люди могут публиковать материалы в своей Хронике в Facebook, в Хронике своих друзей или в группе. |
|
The contract for building the bridge had been awarded in January 2015 to the SGM Group owned by Arkady Rotenberg, a friend of Putin’s. |
Контракт на строительство моста был заключен в январе 2015 года с компанией SGM Group , принадлежащей другу Путина Аркадию Ротенбергу. |
|
Allow people to share to Facebook, share with particular friends or with a group . |
Эта кнопка позволяет людям делиться информацией на Facebook с друзьями или в группе. |
|
Make the most of your group by using the same etiquette you’d use to interact at a social event or a friend’s house. |
Для наиболее эффективного участия в группе необходимо соблюдать такой же этикет, как и при неофициальной встрече или в доме друзей. |
|
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who’s had a sing-a-long or a dance party with a group of good friends . |
Это должно быть знакомо всем, кто когда — либо присутствовал на вечеринке, где поют или танцуют вместе с группой хороших друзей. |
|
Only countries deemed to be friendly to Moscow are labeled partners: members of the Shanghai Cooperation Organization (China and Central Asia) and the BRICS group . |
Только страны, считающиеся дружественными по отношению к Москве, теперь называются партнерами, в число которых входят: члены Шанхайской организации сотрудничества (Китай и Центральная Азия), а также группа БРИКС. |
|
Her position wasn’t just a job — it meant membership in a tight-knit group of friends dedicated to helping each other and those like them. |
Это была не просто работа — Ольга становилась членом сплоченной группы друзей, самоотверженно помогающих друг другу и тем, кто оказался в похожей ситуации. |
|
These, with another girl, Ethel Tuckerman, very emotional and romantic, who could dance charmingly and sing, made up a group of friends which became very close. |
Вскоре составился довольно тесный дружеский кружок, к нему примкнула еще Этель Такермен, чувствительная, сентиментальная девица, которая недурно танцевала и пела. |
|
You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends . |
Видишь ли, на первый взгляд, мы кажемся обычной группой людей из разного окружения, которые стали друзьями вопреки всему. |
|
Especially considering that the local kvass is produced by a group of private artisans who are friendly with the Soviet regime, added Ostap. |
Тем более, — добавил Остап, — что местные квасы изготовляются артелью частников, сочувствующих советской власти. |
|
Your son’s attention deficit disorder can be modified through group interaction help him find some children to pair up with him or arrange a student to be his friend |
Синдром расстройства внимания вашего сына может быть излечен через групповое взаимодействие помогите ему найти кого — то, кто будет учиться с ним в паре или станет его другом |
|
Anyway, my friend ben will propel our group |
Так или иначе, мой друг Бен продвинет нашу группу |
|
She hasn’t been there. So now I’m thinking one of her friends from econ class dragged her off to a study group . |
Я позвонил в спортзал, и ее не было, я думал, что она решила позаниматься с одногруппниками… из колледжа. |
|
Remember the early Fiat Panda, the boxy one that Giugiaro designed, whenever I walk past one of those with a group of friends , we always picked it up and turned it around. |
Помните старый Fiat Panda, такой квадратный с дизайном Guigiaro, когда я проходил мимо такой с друзьями, мы всегда приподнимали и разворачивали её |
|
A friend from my wives support group told me about this outreach center. |
Подруга из группы поддержки жён рассказала мне об этом консультационном центре. |
|
It’s a happy group of unlikely friends . |
Это счастливая группа неожиданных друзей. |
|
These three friendly exclamations quickly followed the insults, as the light of a street lamp, flickering in the wind, fell upon the astonished faces of the group . |
Три эти дружественные фразы последовали за бранью, как только свет фонаря, раскачиваемого ветром, упал на изумленные лица молодых людей. |
|
After a traumatic loss, it’s not uncommon for a close-knit group of friends to disconnect from the outside world. |
После травматического потери, это не редкость когда сплоченная группа друзей отключиться от внешнего мира. |
|
He invited his friends from the Catholic Opus Dei group . |
Он пригласил целую группу из Opus Dei, все друзья великого тореро Бозе. |
|
But, I mean, prestige aside, I like the idea of having a group of friends who share a sense of tradition fostered by an institution that’s over two centuries old. |
Но кроме престижной стороны у меня будет широкий круг друзей которые делят чувство традиции созданное институтом которому уже 2 столетия. |
|
And after two devisions- we now only consists of a group of like-minded friends . |
И после двух делений Теперь мы состоим только из близких по разуму друзей. |
|
What better way to film a group of friends restoring a great landmark. |
Что может быть лучше для фильма, чем группа друзей, восстанавливающих архитектурный памятник. |
|
Tuesdays, 4:00 to 7:00, Stephanie had a study group , a very unofficial thing with her friends , and so we… we let them u-use the pool house. |
По четвергам, с 4 до 7, Стефани была в исследовательской группе, со своими друзьями мы разрешили воспользоваться бассейном |
|
The group discourages interactions with Family and friends . |
Группа препятствует общению с семьей и друзьями. |
|
Another group picked up your friend after the party. |
Другая компания подхватила твоего друга на вечеринке. |
|
You can wager on the outcome at any of Tech Con Group’s friendly gaming kiosks, conveniently located throughout urban centres near you. |
Вы можете держать пари на результат в любом из Teх Кон Групп киосков, удобно расположенных всюду в городских центрах около вас. |
|
He’s got no family, no friends his own age, he sees a close-knit group of guys, he wants to be a part of it. |
У него не было семьи, друзей среди сверстников, он видит группу преданных друг другу парней, и хочет приобщиться к ним. |
|
He was always the saddest of the group , and even to my unpractised senses, he appeared to have suffered more deeply than his friends . |
Он казался всех печальнее, и даже моему неопытному взгляду было заметно, что он перестрадал больше всех. |
|
Some weird friend group … shenanigans. |
Какая — то странная дружеская коллективная… чепуха. |
|
So our friend Lucien has come above water once more, said Nathan, joining the group . I thought he had gone back to Angoumois for the rest of his days. |
Стало быть, наш друг Люсьен опять всплыл на поверхность, — сказал Натан, присоединяясь к ним, — а я думал, что он воротился в ангулемские края, чтобы скоротать там свои дни. |
|
I came here to let you know that your best friend Pierce is the one that got me kicked out of bio class and the study group . |
Я пришёл, чтобы сказать вам, что ваш лучший друг Пирс — один из тех кто турнул меня с класса биологии и учебной группы. |
|
It’s made by a group of women, friends of Nicolas’ mother. |
Его делает коллектив женщин, подруг матери Николя. |
|
And the small group of old friends who did attend took their departure, embarrassed but firm, as soon as the governor entered Scarlett’s house. |
А небольшая группа старых друзей, которые все же пришли, тотчас отбыла, весьма решительно, хоть и смущенно, как только губернатор вступил в дом. |
|
I was never friendly with your group , but you’re okay. |
Я никогда не дружила с вашей компанией, но ты — в порядке |
|
Besides that, S.S. Group Leader Hildebrandt is a close friend of mine, in case you’re interested. |
А кроме того, оберштурмбаннфюрер Гильдебрандт — мой близкий друг, если это вас интересует. |
|
And because you’re part of a group now, maybe you and Chloe are just trying to figure out, you know, how your friendship works now that things are different. |
И потому что сейчас ты — часть группы. Может быть, вы с Хлоей просто пытаетесь понять, каковы ваши отношения сейчас, когда всё меняется. |
|
But nothing fancy … a small group of friends and family, a cello. |
Но ничего вычурного… небольшая группа друзей и семьи, виолончель. |
|
Sorry, we’re not going as a group . It’s just a private friend who happens to know all of us from different ways, is throwing a private birthday thing. |
О, извини, мы не группой едем, просто у одного нашего друга, с которым, так вышло, мы все дружим… — …праздничный ужин. |
|
I just didn’t fit in with that group of Chuck’s friends . |
Я просто не вписываюсь в круг друзей Чака. |
|
I had the good fortune of spending most of this weekend with a group of friends . |
Мне повезло провести большую часть этих выходных с группой друзей. |
|
And by Village People, I mean your close core group of friends . |
И под Village People, я имею в виду твоих близких друзяшек. |
|
A group of good friends having fun, doing nice things for each other. |
Группа хороших друзей, весело проводящих время, делающих что — то хорошее друг для друга. |
|
Shane, you’re the most loyal friend I and, I think I can speak for the group , that we have ever met. |
Шейн, ты самый верный и преданный в мире друг. Думаю, остальные со мной согласятся. |
|
But I’m waiting for my friends to do a group project. |
Я жду друзей, чтоб выполнить групповое задание. |
|
Before you joined them, though, they were in a group with your childhood friend Zoey Dalton. |
Прежде чем ты к ним присоединилась, они состояли в группе с подругой твоего детства, Зоуи Далтон. |
|
Ten years ago, a group of high school friends snuck onto a derelict ship that was docked in New Orleans. |
Десять лет назад, группа друзей — старшекласников пробралась на заброшенный корабль, который был пришфартован в Новом Орлеане. |
|
If one person in a social group begins to volunteer for a charity, they can influence their friends to do the same. |
Если в социальной группе кто — то начинает заниматься благотворительностью, он может сподвигнуть своих друзей делать то же самое. |
|
In 2002 over Afghanistan two American pilots on go-pills bombed a group of friendly Canadians. |
В 2002 году в Авганистане два американских пилота под колесами бомбардировали союзные войска — канадцев. |