Словосочетания
get rid of — отделываться от; избавляться от; избавиться от
get rid of a cold — избавляться от простуды; избавиться от простуды
to get rid of smth. — избавиться от чего-л.
get rid of deviation — уничтожить девиацию
to get rid of an accent — избавляться от акцента
to get rid of smth. / smb — избавиться от чего-л. / кого-л.
to get rid of smth., smb. — освободиться /отделаться, избавиться/ от чего-л., кого-л.
it’s a trick to get rid of me — это уловка, чтобы избавиться от меня
get rid of rubbish and oily rags — избавиться от мусора и промасленной ветоши
these shoes are difficult to get rid of — эта обувь плохо продаётся /идёт/
get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме
to get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме
a liquid chemical that gets rid of clogs — химикат, избавляющий от засоров
he got rid of his enemies root and branch — он совершенно избавился от своих врагов
Автоматический перевод
избавляться от, отделываться от, освобождаться от
Перевод по словам
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
rid — избавлять, освобождать
Примеры
Just get rid of it.
Просто избавься от этого.
I can’t get rid of this cough.
Я не могу избавиться от этого кашля.
Get rid of that grotty old rag.
Избавься от этой отвратительной старой тряпки.
Are you trying to get rid of me?
Ты что, пытаешься от меня избавиться?
He sprayed the garden to get rid of pests.
Он опрыскал сад, чтобы избавиться от вредителей.
He opened the windows to get rid of the smell.
Он открыл окна, чтобы избавиться от этого запаха.
When he is older, he will get rid of his squint.
Когда он повзрослеет, его косоглазие пройдёт.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
«Well, help me get rid of this coal,» Jodi said. 
‘If it’s hot,’ Tony promised them, ‘we’ll get rid of it.
«Now,» said Rod briskly, «how do we get rid of that sentry?»
The treaty requires them to get rid of their most potent weapons.
…get rid of that medieval kerosene stove—it stinks and it’s dangerous…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
избавиться от
избавлялись от
освободилась от
I should’ve gotten rid of you when I had a chance.
Я должен был избавиться от тебя при первой возможности.
You should’ve gotten rid of it whilst you had the chance.
In the ancient Roma people had gotten rid of their maladies by bathing in thermal sources and taking baths with thermal water.
А в Древнем Риме граждане избавлялись от недугов и заболеваний с помощью купания в термальных источниках, и принимая ванны с термальной водой.
While the global economy still hasn’t gotten rid of the paralyzing ideological buildups, we should work to restore the trust.
Пока глобальная экономика не освободилась от парализующих идеологических надстроек, надо восстанавливать доверие.
Fortunately, most of the temples have already gotten rid of these religious dogmas.
К счастью, большинство храмов уже избавилось от этих религиозных догм.
Many developed nations have gotten rid of their colonial past and apologized to the enslaved peoples.
Многие страны избавились от колониального прошлого и они принесли извинения бывшим колонизированным народам.
I thought she’d gotten rid of him.
I’ve gotten rid of everyone who’s been bullying you.
I’ve gotten rid of four long-extinct monitors.
Still haven’t gotten rid of my baby fat.
As a result, after two weeks I had practically gotten rid of the unpleasant symptoms that accompanied my disorder.
В результате за две недели я практически избавилась от неприятных симптомов, сопровождающих мое заболевание.
Any of them might have gotten rid of her.
Было бы возможно, чтобы любой из них смог избавиться от него.
Unfortunately, our society has not yet completely gotten rid of dependent moods.
К сожалению, наше общество пока полностью не избавилось от иждивенческих настроений.
Now we have gotten rid of socialism.
Now we’ve gotten rid of the servers.
Here, we’ve gotten rid of the purple hues and switched to a burgundy.
Итак, мы избавились от пурпурных оттенков, и перешли к бургундии.
If your browser allows you to alter the settings back, you have successfully gotten rid of the hijacker.
Если Ваш браузер позволяет изменить настройки обратно, вы успешно избавились от браузера угонщик.
With enlightenment, Buddhas have gotten rid of all the faulty tubes and put in all of the most functional ones.
Достигнув просветления, будды избавились от всех неисправных ламп и установили самые лучшие.
The US has gotten rid of the burden of global confrontation with communism.
США избавились от бремени глобальной конфронтации с коммунизмом.
You’ve successfully gotten rid of the infection if you are able to alter your browser’s settings without the redirect virus meddling.
Вы успешно избавились от инфекции, Если вы можете внести изменения в настройки Вашего браузера без перенаправить вирус вмешательство.
Результатов: 382. Точных совпадений: 382. Затраченное время: 112 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
get rid of (someone or something)
To discard, eliminate, or become free from something or someone. We finally got rid of your younger brother, he’s so annoying! Would you please get rid of that filthy couch already?
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
get rid of
Also, be rid of. Eliminate, discard, or free oneself from. For example, It’s time we got rid of these old newspapers, or He kept calling for months, but now we’re finally rid of him. The first expression dates from the mid-1600s, the second from the 1400s. Also see get out of, def. 5.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
get ˈrid of somebody/something
make yourself free of somebody/something that is annoying you or that you do not want; throw something away: Try and get rid of your visitors before I get there. ♢ I can’t get rid of this headache. ♢ We got rid of all the old furniture.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
get rid of
To rid oneself of (something); discard or get free of: Let’s get rid of that broken chair.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- get rid of
- get rid of somebody/something
- be rid of somebody/something
- dispose of
- dispose of (someone or something)
- dispose of someone
- be rid of (someone or something)
- rid
- overboard
- chuck (someone or something) overboard
The perfect husband would have gotten rid of his old apartment. But I kill people.
Идеальный муж должен бы был избавиться от старой квартиры, но я убиваю людей.
See. we should have gotten rid of the book when we had the chance.
Поймите, мы должны были избавиться от книги… когда у нас был шанс.
He must have gotten rid of it somewhere on his way home, but where?
Он, должно быть, избавился от него где-то по дороге домой, но где?
I should have listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.
Я должна была послушать твоего никчемного отца, и избавиться от тебя, до того, как ты родилась.
You should have gotten rid of these the second we
got
back from the doctor’s.
Ты должна была избавится от них в ту же секунду как мы вернулись
от
доктора.
And you want me get rid of information or reporter?
И вы хотите, чтоб я избавился от информации или
от
репортера?
I only wanted him to go in and get rid of the bloody email.
Я всего лишь хотел, чтобы он вошел и избавился от этого чертового email.
And I believe, or even know that he really get rid of rheumatoid arthritis.
И я верю, вернее даже знаю, что он действительно избавится от ревматоидного артрита.
She got rid of this problem, so she brings this retablo thanking for that.
Она избавилась от этой проблемы, в благодарность за что преподносит это ретабло.
Laser hair removal gets rid of unwanted hair permanently?
Лазерная эпиляция позволяет избавиться от нежелательных волос навсегда?
Возможно, ты
избавился от
Кайла, но ты не избавился от меня.
They moved/removed many stars, and got rid of a whole galaxy.
Darling, you got rid of all those naughty little bubbles?
БОРМОЧЕТ Дорогая, тебе удалось избавиться от тех маленьких пузырьков?
After Dianetics, I completely got rid of my fear
of
heights.
It’s my neighborhood, and, um, got rid of all those bodies,
Results: 30,
Time: 0.1178
English
—
Russian
Russian
—
English
G
get rid of
Meaning
- to remove something or someone
- take action, so you are no longer bothered by something
- eliminate or discard something or someone
- free yourself from someone or something
- throw something away
Example Sentences
- He finally got rid of the door to door salesman, by saying he had to go out.
- We must get rid of this kettle and buy a new one. It’s doesn’t work anymore.
- Every January, I get rid of people in my contact list that I haven’t spoken to all year.
- It’s a good feeling to go through your wardrobe and get rid of your unwanted clothes.
- Every Tuesday, a van goes around the streets, collecting all the scrap metal that people want to get rid of.
- Hilary’s mother is so glad she got rid of her useless boyfriend and found herself a perfect gentleman.
- Mrs. Bradbury offered to make me a cup of tea, but I had to get rid of it down the sink when she wasn’t looking. It tasted disgusting.
Origin
It is an informal phrasal verb. It means to dispose of a person or thing that is useless, no longer wanted, or is broken.
Phrasal Verbs