Word meaning from the heart

It doesn’t have to be classic or art Just as long as it comes From the heart

Это не обязательно должно быть классикой, поскольку идет от сердца.

Long as it comes From the heart

раз уж идет от сердца.

Long as it comes From the heart

если идет от сердца.

If the song comes From the heart

если песня будет идти от сердца.

Dancing has to come from the heart. So?

— Танцы должны идти от сердца.

Your husband died from a heart attack.

Ваш муж умер от сердечного приступа.

Your cow could have died from a heart attack brought on by the storm.

Мистер Биггинс, ваша корова могла умереть от сердечного приступа, вызванного грозой.

from heart attack -aaah, sorry and pardon for asking, but your mother?

От сердечного приступа — Извинете за расспросы, а ваша мать?

Imagine our surprise when the lovely Mrs. Garfunkle told us that her dearly departed died three years ago from a heart attack. Well, who took delivery?

— Представьте наше удивление, когда миссис Гарфанкл сказала нам, … что её драгоценная половина скончалась три года назад от сердечного приступа.

He was dead from a heart attack.

Он умер от сердечного приступа.

And it’s from the heart, I assure you.

И я, уверяю вас, говорил от чистого сердца.

Now… that is from the heart, huh?

Теперь… От чистого сердца.

I haven’t written this down because it comes from the heart.

Я не стал ничего писать. Буду говорить от чистого сердца.

You’re going to be just fine, okay? Remember to speak from the heart.

Не забывай говорить от чистого сердца.

Yeah, that’s great. it’s from the heart.

Да, супер. От чистого сердца.

I mean a laugh from the heart.

Я имел в виду смех от души.

Yes , yes, yes , I give from the heart.

Да-да-да, дарю от души.

If more people gave from the heart, we’d all be better off.

Если подарки делают от души, то всем от этого только лучше.

Just speak from the heart, okay?

Просто говори от души, ладно?

I just want to speak from the heart.

Я лишь хочу говорить от души.

We have speakers lined up to discuss everything from heart disease and exercise to the dangers of sun damage and fried food.

У нас есть выступающие по всем темам — от инфаркта и зарядки до вреда прямых солнечных лучей и жареной пищи.

The baby thing is covered, you got shrinks for the screwups, specialists who handle everything from heart attacks to hernias.

Здесь есть психологи для двинувшихся, специалисты, лечащие от инфаркта и грыжи.

I’d rather die doing 40 on a skateboard than getting eaten by a cancer or kneeling over from a heart attack.

Лучше сдохнуть, летя на скейте, чем медленно помирать от рака. Или загнуться от инфаркта.

Their father died a… a few months ago from a heart attack.

Их отец умер пару месяцев назад от инфаркта.

Cocaine is a tropane alkaloid that can burn your nasal membranes if you don’t die from a heart attack or a stroke first.

Кокаин — это алкалоид тропанового ряда, который сожжет вам носовую перегородку. Если только вы раньше не умрете от инфаркта или инсульта.

I think you speak from the heart, Montana.

Я думаю, что ты говоришь искренне, Монтана.

Sir Charles because he spoke from the heart, and John Wayne because he’s my favorite film star!

Сэр Чарльз — потому что говорил искренне, а Джон Вэйн — потому что он мой любимый киноактер!

Number one, look ’em in the eye and speak from the heart.

Номер один: смотри им в глаза и говори искренне.

For the first time ever, you’re gonna have to speak from the heart and not make it about you.

А теперь, впервые в жизни, попробуй говорить искренне и не о себе любимом.

Written from the heart.

Получится хорошая, искренняя книга.

Отправить комментарий

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!