for a short time — перевод на русский
/fɔː ə ʃɔːt taɪm/
We mean only that you should lend us your bodies for a short time.
Мы лишь одолжим их у вас на короткое время.
The energy shield can only be opened for a short time… so you’ll have to stay very close to your transports.
Защитное поле можно открыть только на короткое время… так что вам придется держаться поближе к транспортам.
But we can reinitiate it among a small group, for a short time.
Мы можем включать её в маленькой группе на короткое время.
You have no idea how invigorating it was to have a new mind in the link, even if it was only for a short time.
Вы не представляете, какой это прилив энергии — ощутить связь с новым разумом, пусть даже на короткое время.
But it’s useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension.
Но он бесполезен, когда умер потому как, когда ты извлекаешь мозг из живого тела его можно сохранить живым только на короткое время в питательной среде.
Показать ещё примеры для «на короткое время»…
That’s just for a short time.
Это всё совсем ненадолго.
Just for a short time…
Ненадолго… Всего на год.
They must believe she is here, if only for a short time.
Пусть они поверят, что она все еще здесь, хотя бы ненадолго.
That’s why he could only surface for a short time.
Именно поэтому он показался ненадолго.
I understand It’s only for a short time
Я понимаю Это все ненадолго
Показать ещё примеры для «ненадолго»…
— For a short time.
— Недолго.
Only for a short time if we do.
Недолго если получится.
We talk and get along even if it’s only for a short time.
Мы разговариваем и понимаем друг друга, даже если это длится недолго.
For a short time, in the guest room.
Недолго. В комнате для гостей.
We worked together for a short time at Cornell before we were both recruited into the program.
Мы недолго работали вместе в Корнельском университете до того, как нас обоих перевели в программу.
Показать ещё примеры для «недолго»…
But for a short time each year, the long, dark winter releases its grip.
Но, каждый год на некоторое время длинная темная зима теряет свои права.
For a short time, I confess, I did live among them.
Сознаюсь, что я жил среди них некоторое время.
The digital trail would be open for a short time.
На некоторое время появится цифровой след.
And we know that Julie Matlock was there for a short time
И нам известно, что некоторое время в день убийства
The boy must go into hiding for a short time, anyway.
Мальчику надо на время спрятаться, так или иначе.
Показать ещё примеры для «некоторое время»…
You’ve only been dating for a short time, and up until now he’s given you no reason to doubt his character.
Вы не так долго встречаетесь, и до сих пор он не давал тебе поводов в нём сомневаться.
I mean, they’re only gonna be boys for a short time.
То есть, они же так не долго будут мальчиками.
Let them search, oh king, but only for a short time because your own law commands that sentence be carried out the day of the offense.
Пусть они ищут, о царь, но только не долго потому что ваши собственные указы, это вердикт и исполняются в день преступления.
Even for the short time you remember spending with me.
Хотя ты меня знал не так уж долго.
But I’d only be dead for a short time.
Но я умру не на долго.
Показать ещё примеры для «долго»…
In five minutes we’ll be without gravity for a short time,
Здесь какое-то время не будет действовать гравитация
Well, uh, we dated for a short time.
Ну, мы, встречались какое-то время.
I was assigned a social worker for a short time.
Какое-то время ко мне был прикреплён социальный работник.
— Spirits are able to take over a human body for a short time.
Духи способны какое-то время контролировать человеческое тело.
Your daughter’s not gonna quit the viola— you didn’t raise an idiot— but you might consider getting up off her ass for a short time, you commie prick.
Ваша дочь не бросит альт — вы вырастили не глупую девушку, но я советую вам на какое-то время ослабить вожжи, заноза ты коммунистическая.
For the short time formality stands between us, the Count of Monte Cristo.
А на недолгое время, соблюдения формальности, я — граф Монте Кристо.
«Concerned Citizens for the Truth» for a short time, but, um…
«Неравнодушными гражданами за правду» лишь недолгое время, но…
But for the short time I had her, I felt something I’ve never felt before.
Но за то недолгое время, что она у меня была, я испытала такое, чего никогда раньше не испытывала.
So I will expect everyone in this company to give Private Doss the full measure of respect he is due for the short time he will be with us.
Я жду, что каждый боец в роте, будет оказывать должное уважение рядовому, все то недолгое время, что он с нами пробудет.
I used it for a short time professionally at a hospital I used to work at.
Я использовала его недолгое время в госпитале, где раньше работала.
Отправить комментарий
-
1
for a short time
Персональный Сократ > for a short time
-
2
for a short time
Англо-русский синонимический словарь > for a short time
-
3
for a short time
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
Синонимический ряд:
1. for some time (adj.) for a few days; for a few hours; for a long time; for a while; for an indefinite period; for days; for some time; for the next few weeks; for weeks
2. temporarily (other) briefly; fleetingly; for a little while; for a short while; for now; for the moment; for the present; for the time being; temporarily; transiently
English-Russian base dictionary > for a short time
-
4
for a short time
1) ненадолго/недолго
2) на короткое (некоторое) время
English-Russian combinatory dictionary > for a short time
-
5
for a short time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for a short time
-
6
for a short time
Универсальный англо-русский словарь > for a short time
-
7
for a short time
на короткое время, ненадолго
Новый англо-русский словарь > for a short time
-
8
for a short time
English-Russian aviation meteorology dictionary > for a short time
-
9
explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time
Универсальный англо-русский словарь > explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time
-
10
nationalize for a short time
Универсальный англо-русский словарь > nationalize for a short time
-
11
for a long time
Синонимический ряд:
for some time (adj.) for a few days; for a few hours; for a short time; for a while; for an indefinite period; for days; for some time; for the next few weeks; for weeks
English-Russian base dictionary > for a long time
-
12
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
- предельный кратковременный ток выходной цепи
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
-
13
for a short period of time
Универсальный англо-русский словарь > for a short period of time
-
14
short time
короткое время; кратковременный
English-Russian big medical dictionary > short time
-
15
for a short period of time
на короткое время/в течение короткого промежутка времени
English-Russian combinatory dictionary > for a short period of time
-
16
limiting short-time current of an output circuit
- предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
- предельный кратковременный ток выходной цепи
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting short-time current of an output circuit
-
17
rated short-time (for withstand current)
- номинальная длительность прохождения кратковременно выдерживаемого тока
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated short-time (for withstand current)
-
18
agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000
Универсальный англо-русский словарь > agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000
-
19
if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don’t leave him without adult supervision!
Универсальный англо-русский словарь > if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don’t leave him without adult supervision!
-
20
agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000
договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларов
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
continuing for a short time — index ephemeral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
existing for a short time — index ephemeral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
for a short while — for a brief period, for a short time, temporarily … English contemporary dictionary
-
Short time duty — The short time duty (or short time operation) indicates an operating mode of increased performance but for a shorter length of time. Commonly it is also referred to the maximum load (the performance) at which and the related maximum length of… … Wikipedia
-
short time — a single act of copulation Prostitutes jargon for a contact with few preliminaries and no sequel. Also as short session(s): The price for a short time with massage stayed the same. (Theroux, 1973) She s short sessions. Never lets a… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
-
short-time — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase short time : of, relating to, or limited to a short period of time * * * shortˈ time adjective • • • Main Entry: ↑short * * * … Useful english dictionary
-
Short-time Fourier transform — The short time Fourier transform (STFT), or alternatively short term Fourier transform, is a Fourier related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of a signal as it changes over time. STFT… … Wikipedia
-
Short Time — Infobox Film name = Short Time image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Gregg Champion producer = Michael Borofsky Bruce McNall Joe Wizan writer = John Blumenthal Michael Berry starring = Dabney Coleman Matt… … Wikipedia
-
short time — noun be on short time BrE a factory or office that is on short time is operating for less than the usual number of hours or days: Workers were put on short time because raw materials were scarce … Longman dictionary of contemporary English
-
short-time — Philippine English Used to describe a short time stay (2 to 3 hours) at a love hotel for sex … English dialects glossary
-
for the present — FOR THE TIME BEING, for now, for the moment, for a while, temporarily, pro tem. → present * * * adverb : for the time being : temporarily leave it at that for the present Virgil Thomson for the present men are expendable, tanks aren t Fred… … Useful english dictionary
Словосочетания
Автоматический перевод
на короткое время, ненадолго
Перевод по словам
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
I’ve only lived here for a short time.
Я живу здесь совсем ещё недолго.
They stopped for a short time to rest the horses.
Они ненадолго остановились, чтобы дать лошадям отдохнуть.
I couldn’t take the risk of leaving him alone even for a short time.
Я не могла рисковать, оставив его одного даже на короткое время.
I can rub along on a reduced income for a short time, but not for ever.
Я могу жить с меньшим доходом некоторое время, но не всю же жизнь!
I don’t really want to go to the party, but I’d better put in an appearance, if only for a short time.
На вечеринку идти не хочу, но на пару минут загляну.
After taking the drug, several patients suffered memory lapses (=when you cannot remember something for a short time).
После приёма данного препарата несколько пациентов перенесли провалы в памяти (когда вы какое-то время не можете что-нибудь вспомнить).
The heat was tolerable for only a short time.
Жара была терпима лишь короткое время.
Примеры, ожидающие перевода
Red warning lights flashed on and off (=shone for a short time and then stopped shining). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
True, sugar also promotes energy, but only for a short time.
При употреблении этого напитка именно сахар сразу наделяет нас энергией, но лишь на короткое время.
You might need end using the drug for a short time.
As children quickly learn and grow, such fun attracts their attention for a short time.
Поскольку дети быстро учатся и растут, такие забавы ненадолго привлекают их внимание.
During the entire war only once, and for a short time, I received a delegation of Japanese officers, attaches.
В ходе всей войны только однажды, и ненадолго, я принимал делегацию японских офицеров и атташе.
Some patients stay in a nursing home for a short time following a hospital stay.
Некоторые люди остаются в доме престарелых на короткое время после больнице.
They’re geared towards those who need a small quantity of money for a short time period.
Он поможет тем, кому необходима небольшая сумма денег на короткое время.
It is better not to risk and move all the fish for a short time in a small sump.
Лучше не рисковать и переселить на короткое время всех рыбок в небольшой отстойник.
So your doctor will have you take them for a short time.
In most cases, owners think that marketing only is necessary for a short time, like increasing sales or gaining temporary popularity.
В большинстве случаев владельцы считают, что маркетинг необходим только на короткое время, например, увеличение продаж или временная популярность.
The culprit will not stop just because your company name is cleared for a short time.
Преступник не остановится только потому, что название вашей компании очищается на короткое время.
It would be for a short time, if the machines did their work efficiently enough.
Это было бы на короткое время, если бы машины сделали свою работу достаточно эффективно.
Some people may be hospitalised for a short time.
Therefore, every year the number of tourists visiting the city at least for a short time, grows, and infrastructure improves.
Поэтому с каждым годом число туристов, посещающих город хоть на короткое время, растет, а инфраструктура улучшается.
In less than an hour she obtained normal vision for a short time.
Менее чем за один час она обрела нормальное зрение на короткое время.
Somehow, those certain amounts were only guaranteed for a short time — until 2010.
Так или иначе, эти определенные суммы были гарантированы только на короткое время — до 2010 года.
But it’s for a short time — they will begin the problems in other places.
So let’s us all enjoy this wedding forever, not for a short time.
Так что давайте все наслаждаться этими браками навечно, не на короткое время.
It found that people experience these feelings even if denied online access for a short time.
Некоторые из них испытывают такие чувства даже если на короткое время лишаются общения он-лайн.
Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste.
Многие из них можно утилизировать, оставив на короткое время разлагаться перед утилизацией, как обычные отходы.
When the Earth crosses the disc of its native star, the visible brightness of the sun is reduced for a short time.
Когда планета пересекает диск своей родной звезды, то видимая яркость последней снижается на короткое время.
Предложения, которые содержат for a short time
Результатов: 3624. Точных совпадений: 3624. Затраченное время: 471 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
WordReference предоставляет онлайн-словари, а не программное обеспечение для перевода. Пожалуйста, проверьте отдельные слова (можете кликнуть на них ниже) или спросите на форуме, если необходима дополнительная помощь. WordReference English-Russian Dictionary © 2023:
‘for a short time‘ также найдено в этих статьях: Русский: |
|