Word meaning feeling bad

Lt’ll make you feel badly.

Тебе потом будет плохо.

Mother, are you feeling worse?

Мама, тебе плохо?

You feel bad, Niels?

Тебе плохо, Нильс?

No, I don’t know, I feel bad, suddenly, let me go home, ma’am.

— Нет. Я не знаю. Стало вдруг плохо.

You feeling bad?

Вам плохо?

But we never have to feel bad, either.

Но мы и не можем чувствовать себя плохо.

You should feel bad.

Ты должен чувствовать себя плохо.

Why should I make you feel bad for letting your friend ride out her high-class problems?

Почему я должен заставлять тебя чувствовать себя плохо из-за того, что ты позволила своей подруге благополучно перенести ее про— блемы высшего класса?

I made feel bad his whole childhood.

Я заставлял его чувствовать себя плохо все детство.

You’re trying to make me feel bad about leaving.

Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя плохо из-за отъезда.

Don’t feel bad about losing your virtue, I sort of knew you would.

Не переживай, что не сохранил свою добродетель, я знала, что так и будет.

You don’t need to feel bad about being sea-sick, you know.

Ты не переживай, что тебя укачивает.

Don’t feel bad for him, David.

Не переживай из-за него, Дэвид.

Yeah. Hey, don’t feel bad. If I had a nickel for every time

Ладно, не переживай, я тоже много раз дрался в кинотеатре из-за девчoнки.

Don’t feel bad. It’s really…

Не переживай…

I feel bad for Gohei, but there’s nothing that can be done.

Мне жаль Гохеи, но тут ничего не поделаешь.

— Max I feel bad about.

— Макса мне жаль.

— I feel bad for Axel.

Мне жаль Акселя.

Sherry and I talked, and we really feel bad about this.

Мы с Шерри поговорили и нам очень жаль, что всё так вышло.

I feel bad ruining his good time.

Хотя жаль портить ему веселье.

You don’t feel bad about sending her ass back to the projects with food stamps?

И тебе не стыдно, ведь ты же разоряешь её, обрекая на пособие по безработице?

I feel bad saying this, cos he was real sweet to me, but I heard there were some kids he shoved around.

Мне стыдно говорить это, потому что он был очень мил со мной, но я слышала, что он задирал некоторых ребят.

We heard your wife left you, we feel bad.

Мы не желали тебе зла, и теперь, когда от тебя ушла жена, нам стыдно.

I feel bad I need to be punished.

Мне стыдно. Меня нужно наказать.

I feel bad that I worried so much.

Мне стыдно, что я так волновался.

But don’t feel bad, Mary.

Не расстраивайся.

Don’t feel bad

Не расстраивайся.

Don’t feel bad, Dawn.

Не расстраивайся.

But, hey, don’t feel bad.

Но не расстраивайся.

Don’t feel bad, because it’s a hard song.

Не расстраивайся, просто песня трудная

I feel bad about showing it to you.

Мне неловко его вам показывать.

But I feel bad, Clairee.

Ну мне неловко, Kлери.

No. Now I feel bad.

Мне сейчас неловко.

I felt bad leaving you in Blackpool.

А вот в Блэкпуле неловко получилось.

Like I’m supposed to feel bad for having a bit of fun in my life?

Как будто мне должно быть неловко за то, что я немного развлеклась!

I felt bad about it.

И сожалею об этом.

The truth is I feel bad.

Правда в том, что я сожалею.

I didn’t feel bad about that either.

И об этом я тоже не сожалею.

I feel bad about what happened..

Я сожалею о том, что случилось…

Well, I always feel bad afterwards and admit them when they’re lies.

Ну, я всегда сожалею об этом после и во всем сознаюсь.

The only reason to apologize is if you look inside yourself and find a spot you wish wasn’t there because you feel bad you hurt my feelings.

Единственная причина извиниться, это, когда при взгляде внутрь себя, ты видишь пятно, которое тебе не нужно потому что тебе неудобно, что ты меня задел.

I got to tell you I feel bad taking credit for this, because am I going to get a lot of credit for this!

Должен сказать мне неудобно получать благодарность за книжку, потому что я получу много благодарности за неё сегодня!

Guys, I feel bad.

Парни, мне неудобно.

I still feel bad.

И все же неудобно.

I feel bad coming here empty-handed

Неудобно приходить с пустыми руками.

I remember feeling bad about the guy, but also feeling maybe Tuddy was right.

Я помню, что мне было жалко того парня, но я также помню что мне подумалось — а может, Тадди прав.

I feel bad for people who count calories.

Мне жалко тех, кто считает калории.

Aw, see now I feel bad for the kid.

Как же мне жалко мальчика.

I feel bad for someone.

Мне кое-кого жалко.

What do you mean, you feel bad?

А что значит жалко?

Отправить комментарий