Word meaning falling asleep

You would want YouTube to know something about, say, falling asleep.

Вы бы, может, хотели, чтобы YouTube умел переходить в спящий режим.

I can remember a long journey down to Bath, sleeping in a field, I can remember expensive food, waiting up all night to the see the band that you wanted to see and then falling asleep.

Я помню долгое путешествие в Бат, спали в поле, помню дорогую еду, ожидание всю ночь, чтобы увидеть желаемую группу, а затем спать.

I dream about taking a bottle of pills, drinking alcohol, and falling asleep.

Я мечтаю принять целую упаковку таблеток, выпить немного алкоголя и заснуть.

Nightingale had also reached the limits of his endurance, but he was frightened at the prospect of falling asleep, leaving nobody on watch.

Найтингейл тоже исчерпал свою стойкость, но боялся заснуть и оставить их без охраны.

I envisioned a beautiful woman getting into a freshly made bed and falling asleep.

Я представила себе красивую женщину, которая ложится спать на свежезастланную постель.

She was squeezing my hand when I was falling asleep.

Она держала меня за руку, когда я заснула.

And, according to news.com.au, half of all Norwegian airline pilots admitted to falling asleep in the cockpit.

По данным сайта news.com.au, каждый второй пилот норвежских авиакомпаний признался, что засыпал в кабине.

If you understood the true meaning of filial piety, you could not be falling asleep.

Если желаете постичь смысл Благочестия поколений, то Вы выбрали неподходящее время для сна.

The pregnant Mexican women are falling asleep on the tacos.

Беременные мексиканки засыпают на тако.

I keep falling asleep That’s why I’m skating

Я катаюсь, чтобы не заснуть.

Every night, Harvey would whisper, I love you into my ear just as I was falling asleep.

Каждую ночь Харви нашёптывал мне на ухо Я люблю тебя, пока я не засыпала.

We were cramming for the anthro final. Everyone was falling asleep.

Мы зубрили к экзамену по антропологии, все стали засыпать.

And I loved falling asleep to you munching on peanut brittle.

А я любила засыпать, слушая, как ты поглощаешь арахисовые батончики.

He kept falling asleep, perhaps because of the medicine he’d just taken, and then waking up again.

Он засыпал, может быть от лекарства, и просыпался.

I keep falling asleep and dreaming that he is caught and being tried.’

Я засыпаю и вижу во сне, что его поймали и пытают.

Don’t run the toaster if you’re falling asleep. And if you’re hungry, there’s popsicles on the counter.

Не включай тостер, если ты засыпаешь если проголодаешься, есть фруктовое мороженое.

Falling asleep while defecating, I don’t care.

Уснуть на унитазе — меня это не беспокоит.

For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep.

Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает.

After that, and in the course of it, I was aware, drowsily, that I was falling asleep, and that it was delicious sleep.

После этого я смутно почувствовал, что засыпаю, и сон мой был восхитителен.

There is nothing more dangerous than falling asleep on a magic carpet without having first taken the necessary precautions.

Нет ничего опасней, чем заснуть без необходимых предосторожностей на ковре — самолёте.

He turned resignedly towards the wall, and having closed his eyes, ended by falling asleep.

Он покорно повернулся к стене, закрыл глаза и, наконец,заснул.

I’m doing this story on fire safety, and people burning up from falling asleep smoking.

Я делаю сюжет о пожарах, когда люди засыпают с сигаретой.

Yeah, but I keep falling asleep, so he sent me out to walk around and wake myself up because a tiny, fragile baby’s life is in my very tired hands.

Да, но я продолжаю засыпать, и он послал меня прогуляться и проснуться, потому что крошечная , хрупкая жизнь ребенка в моих очень уставших руках.

If he persisted in talking of such subjects, she had a disconcerting habit of falling asleep.

Если он все — таки продолжал говорить на эти темы, она обыкновенно засыпала, чем приводила его в замешательство.

Julia had settled down on her side and seemed to be already on the point of falling asleep.

Джулия перевернулась на бок и совсем уже засыпала.

I was caught falling asleep at a town hall meeting.

Меня заметили спящим на щаседании городского совета.

And if she has trouble falling asleep, try taking her for a ride in the car.

И если она никак не будет засыпать, попробуй покатать её на машине.

It was a most melancholy vigil and ended by each of us falling asleep in our chairs.

Это томительное бдение закончилось тем, что и сэр Генри и ваш покорный слуга оба заснули, сидя в креслах.

It’s gonna smell so awesome. I love falling asleep to the sound of a fire.

Я буду пахнуть просто нереально, мне нравится засыпать под треск костра.

I bet you knew a fella once who did something like… falling asleep when he oughta have kept awake, didn’t ya?

Ты наверняка знал какого — нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?

You might have a hard time falling asleep if I’m poking you every five seconds with a new question.

Возможно, тебе будет тяжело заснуть, если я буду будить тебя каждые пять секунд с новым вопросом.

The Induction was included in full, with Sly remaining at the front of the stage after Act 1, Scene 1, and slowly falling asleep over the course of the play.

Вводная часть была включена полностью, причем Слай оставался в передней части сцены после первого акта, сцены 1, и медленно засыпал по ходу пьесы.

After eventually falling asleep and being taken to bed, Ben awakes to find Cass is missing.

После того, как в конце концов заснул и его отнесли в постель, Бен просыпается и обнаруживает, что касс пропала.

The schedule was exhausting, and Disney often received poor grades after falling asleep in class, but he continued his paper route for more than six years.

График был изнурительным, и Дисней часто получал плохие оценки после того, как засыпал в классе, но он продолжал свой маршрут работы в течение более чем шести лет.

Air traffic controllers were under scrutiny when in 2010 there were 10 incidents of controllers falling asleep while on shift.

Авиадиспетчеры находились под пристальным вниманием, когда в 2010 году было зафиксировано 10 случаев засыпания диспетчеров во время смены.

In some occupations, such as pilots, truck and bus drivers, or those operating heavy machinery, falling asleep while on duty puts lives in danger.

В некоторых профессиях, таких как пилоты, водители грузовиков и автобусов или тех, кто работает с тяжелой техникой, засыпание во время дежурства ставит под угрозу жизнь людей.

One in four U.S. high school students admits to falling asleep in class at least once a week.

Каждый четвертый американский старшеклассник признается, что засыпает в классе по крайней мере раз в неделю.

On Taystee’s recommendation, they induce vomiting to purge the medication and try to keep Brook from falling asleep at breakfast the next morning.

По рекомендации Тэйсти, они вызывают рвоту, чтобы очистить лекарство и попытаться удержать Брук от засыпания за завтраком на следующее утро.

He ends up in the hospital after falling asleep in the snow.

Он попадает в больницу после того, как засыпает в снегу.

It was hard to breathe and his limbs kept falling asleep.

Было трудно дышать, и его конечности продолжали засыпать.

Fourth, all symptoms clear up directly after falling asleep and usually come back after waking during an attack.

В — четвертых, все симптомы исчезают сразу после засыпания и обычно возвращаются после пробуждения во время приступа.

Due to this, he is prone to falling asleep even while riding his bicycle.

Из — за этого он склонен засыпать даже во время езды на велосипеде.

Falling asleep earlier will in turn automatically help to advance their circadian clocks due to decreased light exposure in the evening.

Более раннее засыпание, в свою очередь, автоматически поможет ускорить их циркадные часы из — за снижения освещенности вечером.

In contrast, people with DSPD have difficulty falling asleep before their usual sleep time, even if they are sleep-deprived.

Напротив, люди с ДСПД испытывают трудности с засыпанием раньше обычного времени сна, даже если они лишены сна.

In elderly people, there is an association between use of medication containing caffeine and difficulty in falling asleep.

У пожилых людей существует связь между употреблением лекарств, содержащих кофеин, и трудностями засыпания.

For some people, sensations from the previous night’s dreams are sometimes spontaneously experienced in falling asleep.

Для некоторых людей ощущения от сновидений предыдущей ночи иногда спонтанно переживаются при засыпании.

The Prince wanders for some time in the park before falling asleep at the green seat appointed by Aglaya as their meeting place.

Князь некоторое время бродит по парку, прежде чем заснуть на зеленой скамейке, назначенной Аглаей местом их встречи.

They improve sleep-related problems by shortening the time spent in bed before falling asleep, prolonging the sleep time, and, in general, reducing wakefulness.

Они улучшают проблемы, связанные со сном, сокращая время, проведенное в постели перед сном, продлевая время сна и, в целом, уменьшая бодрствование.

Odysseus takes a barrel of wine, and the Cyclops drinks it, falling asleep.

Одиссей берет бочонок вина, и Циклоп пьет его, засыпая.

Insomnia is a general term for difficulty falling asleep and/or staying asleep.

Бессонница — это общий термин, обозначающий трудности засыпания и / или пребывания во сне.

Many cultural stories have been told about people falling asleep for extended periods of time.

Было рассказано много культурных историй о том, как люди засыпали в течение длительного периода времени.

Furthermore, the elderly often wake several times throughout the night and have difficulty falling asleep.

Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи.

She dropped out after repeatedly falling asleep in class, focusing instead on stripping and modeling.

Она бросила учебу после того, как несколько раз засыпала в классе, сосредоточившись вместо этого на стриптизе и моделировании.

Interns admitted falling asleep during lectures, during rounds, and even during surgeries.

Интерны признавались, что засыпали во время лекций, во время обходов и даже во время операций.

For example, Robert Stickgold recounts having experienced the touch of rocks while falling asleep after mountain climbing.

Например, Роберт Стикголд рассказывает, что испытал прикосновение камней, засыпая после восхождения на гору.

Sleep paralysis is a state, during waking up or falling asleep, in which a person is aware but unable to move or speak.

Сонный паралич — это состояние, когда человек просыпается или засыпает, но не может двигаться или говорить.

Narcolepsy attacks are more common when the individual is falling asleep; ISP and RISP attacks are more common upon awakening.

Приступы нарколепсии чаще встречаются, когда человек засыпает; приступы ISP и RISP чаще встречаются при пробуждении.

Along with vivid dreaming, people with narcolepsy are known to have audio or visual hallucinations prior to falling asleep.

Наряду с яркими сновидениями, люди с нарколепсией, как известно, имеют звуковые или визуальные галлюцинации перед тем, как заснуть.

This is thought to be caused by frequent nocturnal awakenings and fear of falling asleep.

Считается, что это вызвано частыми ночными пробуждениями и страхом заснуть.

That night, Sylvia whispered to Jenny to secretly give her a glass of water before falling asleep.

В ту ночь Сильвия шепотом попросила Дженни тайком дать ей стакан воды, прежде чем заснуть.