Word meaning except if

I don’t wish death on any man, except if it benefits my pockets.

Я никому не желаю смерти, если только мне это не выгодно.

Except if you’ve met someone you fancy.

Только не рассказывай, если познакомишься с кем — нибудь, кто тебе понравится.

We ensure that your information will not be disclosed to government institutions or authorities except if required by law.

Мы гарантируем, что ваша информация не будет предоставлена в государственные учреждения или органы, за исключением случаев , предусмотренных законом.

Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.

Однако если взять данные физической антропологии последних 20 — 30 лет, то вы бы пришли к абсолютно такой же классификации человека.

Except if you opt-out or for disputes relating to.

За исключением тех случаев , когда вы заявляете о своем отказе или спорный вопрос связан с.

And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that’s beautiful, inspiring or funny.

И это правило верно для всех категорий выступлений на TED.com кроме случая , если вы хотите получить рейтинг прекрасно, вдохновляет или смешно.

He gets more and more and more famous, except if you look in German.

Он становится всё более и более знаменитым, за исключением знаменитости среди немецкоговорящих.

I check except if it is marked as importance, click the underlined text, importance, click the down-arrow, click High, click OK, click Next, type a name for the rule, and click Finish.

Устанавливаем флажок «кроме имеющих важность», щелкаем подчеркнутый текст «указанную», щелкаем стрелку вниз, выбираем вариант «Высокая», нажимаем кнопку «ОК», затем кнопку «Далее», вводим название правила и нажимаем «Готово».

Drawing and quartering was a form of execution favoured by the English kings, except if he was an aristocrat, in which case, he was simply beheaded.

Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае , ему просто отрубали голову.

Except if they put their car in a truck and repainted it in there.

Если только они не въезжали в какой — то грузовик и не перекрашивались внутри.

That would be impressive, except if you had known what you were looking for, you would have seen it written on my dorm room window.

Если бы знали что искать, вы бы увидели, что алгоритм записан на окне в моей спальне.

Yeah, except if left untreated, it could lead to permanent loss of function.

Ага, если оставить невылеченной, то может привести к полной потери функциональности.

Well, I don’t think tweets are meant to be profound or anything like that, except if they’re Flyers updates.

– Не думаю, что Твиттер нужен для чего — то глубокомысленного, исключая инфы о выходе книги.

Except if the meteorite’s authenticity is in question.

Но конечно, если не ставится под сомнение подлинность метеорита.

Except if some boy had little old funny-looking parents.

Но не со всеми он одинаково здоровался — у некоторых ребят родители были попроще, победнее.

I don’t wish death on any man, except if it benefits my pockets.

Я никому не желаю смерти, если только мне это не выгодно.

He can still come, and he can still see all those things, except if you dance, maybe that victory lap will be you and me instead of Kirk.

Он может прийти, и увидеть все, хотя, если ты согласишься, может, круг почета будем делать мы, а не Кирк.

But other than that, nothing else would seem notable except if there is sources saying otherwise, which is basically what everyone has said.

Но кроме этого, ничто другое не казалось бы примечательным, за исключением того, что есть источники, говорящие иначе, что в основном то, что все говорят.

Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged.

Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев , когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности.

Except for the adjudant, the NCO did not wear epaulettes, except if they were part of an élite régiment.

За исключением адъютанта, унтер — офицер не носил погон, за исключением тех случаев , когда они были частью элитарного режима.

The petition is normally granted, except if the petitioner is a criminal.

Ходатайство обычно удовлетворяется, за исключением случаев , когда заявитель является преступником.

As part of the settlement, Amron undertook not to make future claims against the company except if ever a breach of the settlement agreement should occur.

В рамках урегулирования Амрон обязался не предъявлять в будущем претензий к компании, за исключением случаев , когда когда — либо произойдет нарушение мирового соглашения.

More than one valid United States passport of the same type may not be held, except if authorized by the Department of State.

Более одного действительного паспорта Соединенных Штатов одного и того же типа не может быть предъявлено, за исключением случаев , когда это разрешено Государственным департаментом.

That´s untrue, except if he was pro-life, which he is not at all.

Это неправда, за исключением того, что он был сторонником жизни, а это совсем не так.

So the exact figure is not so much of a big deal — except if we open the proposal to easy criticism at the community RFC.

Так что точная цифра не так уж и важна — за исключением того, что мы открываем предложение для легкой критики в сообществе RFC.

The same problems arise if a security interest is to be created, except that the parties then know their identities.

Аналогичные проблемы возникают и в случае , когда создается обеспечительный интерес, за тем исключением , что сторонам известно о личности друг друга.

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.

Сомневаюсь, что кто — нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.

I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes.

Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду.

Because if compassion was a chore, nobody’s going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.

Поскольку, если бы сопереживание было чем — то неприятным, никто бы не стал его практиковать — за исключением , возможно, Далай Ламы и ему подобных.

If you enable this service nobody except you will be able to withdraw or transfer your money, even if know all your passwords, including the one for your e-mail!

При подключённой услуге отправки кода по sms злоумышленник не сможет похитить средства с вашего счёта даже при наличии всех ваших паролей или доступа к вашему e — mail ящику.

If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation — except on the Net, where you can go broke.

Если вы оказываете благотворительность, вы получите поддержку и налоговые льготы, но не в интернет, где вы можете разориться.

If you have shared a previous post with a Custom audience such as Friends except Acquaintances or Close Friends, this tool will not change the audience for those past posts.

Если вы настроили индивидуальную аудиторию для предыдущей публикации (например, выбрали параметр Друзья кроме знакомых или Близкие друзья), то с помощью этого инструмента вы не сможете изменить аудиторию таких публикаций.

If we exercise our right to Close-Out all or part of any Contract, clause 12 applies except that we determine, in our sole discretion, the Close-Out Value for the affected Contract.

В случае реализации нашего права Закрыть все или часть какого — либо Договора, пункт 12 применяется, за исключением случаев принятия решения по своему собственному усмотрению, к Стоимости закрытия для соответствующего Контракта.

Thus, nobody, except you, will be able to withdraw or transfer your money even if (s)he learns your passwords for “Live Account” and trading accounts.

Таким образом, злоумышленник не сможет похитить ваши средства со счёта даже в том случае , если будет знать ваши пароли от Личного кабинета и торговых счетов.

All of these are state-controlled companies; none (except for Statoil) have much, if any, experience drilling deepwater wells anywhere, let alone in the Gulf of Mexico.

Все это – контролируемые государством компании и ни у одной из них (кроме Statoil) нет или практически нет опыта в бурении глубоководных скважин, где бы то ни было, тем более в Мексиканском заливе.

Most other currencies saw little if any increased volatility (vs USD) on ECB days (except for CHF of course, as it was effectively pegged to EUR).

Большинство других валют показывают небольшую волатильность (против USD) на ЕЦБ днях.

Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.

Эйнштейн заключил, что если бы пространство было пустым, если бы вселенная была пуста, она выглядела бы как на этом рисунке, за исключением , конечно, такой наглядной сетки.

To public opinion, it looks as if arrogant financial-market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed — except for the worse.

По мнению общества, это выглядит, как будто высокомерные профессионалы финансового рынка не извлекли никаких уроков из кризиса, создавая впечатление, что ничего не изменилось — только к худшему.

Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you’re bloody minded, contradictory and completely unpredictable.

Да, кроме тех случаев , когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема.

“If they can do it, without any cost on us, except from the land which we can host them, then I don’t see any fuss at this stage.

— Если они способны сделать это без каких — либо затрат с нашей стороны, за исключением земли, которую мы можем им предоставить, то я не вижу причин для беспокойства на данном этапе».

Think I prefer a place as openly racist as India, where if you aren’t Hindu, you’re nobody-except that Parsees look down on Hindus and vice versa.

По мне, неприкрытый расизм и то лучше — как в Индии, например, где ты или индус, или никто… там только парсы смотрят на индусов сверху вниз (индусы отвечают им взаимностью).

He was just, you know, leaning on his elbows as if he didn’t want any connection between us… except where necessary.

Знаете, он только опирался на его логти, как будто он не хотел никакой связи между нами… кроме того, что было необходимо.

Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you’re bloody minded, contradictory and completely unpredictable.

Да, кроме тех случаев , когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема.

She doubted if any one of that old set ever thought of her, except Henry Lennox.

Она сомневалась, что кто — либо из ее прошлого окружения думает о ней, кроме Генри Леннокса.

Except one, perhaps, if Edwards and his wife get through with their ship.

Разве что еще одна прилетит: если Эдвардс с женой сумеют добраться.

That’s actually an offciaITerritoriaIArmy method if you’re in the jungle, except you’d use vines from the treas.

На самом деле, это официальный метод Добровольческой Армии. если ты в джунглях, если только не будешь использовать лианы на деревьях.

And last but not least, except in stature our young David, who slew the Goliath of Blackfarm, if I may so describe it.

И последний, никому не уступающий, разве что в росте… наш молодой Давид, который сразил Голиафа с Черной фермы, если я могу так его назвать.

And if you watch Hollywood movies of the ’30s and ’40s, you will see that no actress wears glasses, except an actress who is playing a part that is basically a librarian, a dowd, a frump…

Если вы посмотрите голливудские фильмы 30 — х и 40 — х годов, то увидите, что актрисы не носят очки, кроме той, которая играет, скажем, библиотекаршу, неряху, старомодно одетую…

They sit down, Mr. Bagnet as if he had no power of bending himself, except at the hips, for that purpose.

Друзья усаживаются, причем мистер Бегнет садится так, словно тело его не может сгибаться, — разве только в бедрах и лишь для того, чтобы сесть.

Except, even if you climb to the treetops… it’s impossible to catch the candy floss.

Даже забравшись на верхушки деревьев Нельзя поймать несбыточные мечты

The doctor asked if they’d like to come out and look at his halibut in the back of his car, and we all started back out except McMurphy.

Доктор спросил, не хотят ли они выйти, поглядеть на его палтуса в багажнике, и мы пошли обратно, все, кроме Макмерфи.

Harry began to run. He had no thought in his head except his father… If it was him… if it really was him. he had to know, had to find out..

Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце… Если это был он… если это и вправду он… он должен знать, должен выяснить…

A singular interrogation on your part, Lieutenant Hancock! answered the infantry officer, with a significant emphasis on the pronoun. As if men ever quarrelled about anything except-

И это спрашиваете вы, лейтенант Генкок? — многозначительно сказал Слоумен. — Разве мужчины ссорятся из — за чего — нибудь, кроме…

The house was a mere cabin-not larger than a marquee tent-with only a single aperture, the door-if we except the flue of a slender clay chimney, erected at one end against the upright posts.

Домик был величиной с большую палатку. Кроме двери, в нем не было других отверстий, если не считать трубы небольшого очага, сложенного у одной из стен.

As yet no change had taken place in the exterior of the dwelling; nor much in its interior, if we except the personnel of its occupants.

До сих пор не произошло никаких перемен ни во внешнем виде дома, ни внутри него, если не говорить о его обитателях.

Except for that one indebted friend with a lot to lose, and if you believe his testimony, I got a bridge over Brooklyn I’d like to sell you.

Кроме одного задолжавшего друга, которому есть, что терять, и если вы верите его показаниям, то я хотела бы продать вам Бруклинский мост.

There’s nobody I feel chummy with except you, and you know how little we’ve chummed-once a week, if it didn’t rain, on Sunday.

Я ни с кем не дружу, кроме вас, и вы сами знаете, часто ли мы с вами бываем вместе, — только по воскресеньям, и то когда нет дождя.

If an altar could be erected in the bowers of friendship-but, upon my soul, you may rely upon me in every respect save and except the tender passion only!

Если бы можно было воздвигнуть алтарь под сенью дружбы… но, клянусь душой, вы можете положиться на меня во всех отношениях, за исключением и кроме нежной страсти!

Except all the patients are mine, but, you know, if you want to choose the kind of lollipops we hand out, that’s all yours.

Только все пациенты мои, но если хочешь выбирать леденцы, которые мы раздаём, я не против.

Born a native of southern Ohio, he had been raised and educated there, if one might except the two years in which he had studied law at Columbia University.

Уроженец южного Огайо, он там же вырос и получил образование, если не считать двух лет, когда он изучал право в Колумбийском университете в Нью — Йорке.