Word meaning each year

A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve — our grandchildren, my grandchildren.

Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам.

It’s estimated at 500 billion dollars each year, in terms of higher health care spending, higher dropout rates, and more crime.

Она оценивается в 500 миллиардов долларов, которые уходят ежегодно из — за повышенных расходов на здравоохранение, высокого уровня отсева из школ и большого числа преступлений.

That means that nearly 130 million babies are born each year.

Это означает, что около 130 миллионов младенцев рождаются каждый год.

Each year, my research team examines the top 100 grossing films in the United States.

Каждый год моя исследовательская группа изучает 100 самых кассовых фильмов Соединённых Штатов Америки.

In the US, we spend each year roughly 2,500 dollars per AIDS patient, 250 dollars per MS patient and just 5 dollars per year per ME patient.

В США на пациента больного СПИДом выделяется примерно 2 500 долларов в год, 250 долларов — на пациента с рассеянным склерозом и всего пять долларов на пациента с МЭ.

Almost 20 billion times each year, a person walks into a doctor’s office, and that person becomes a patient.

Почти 20 миллиардов раз каждый год человек заходит к доктору в кабинет и становится пациентом.

The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet’s atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.

Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве.

Could you give us an estimate of how many new words come into the English language each year?

Не могли бы вы дать нам оценку того, сколько новых слов приходят в английский язык каждый год?

What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary.

Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь.

Easter is a feast that is not always held on the same date each year.

Пасха — это праздник, который проводится не в один и тот же день в году.

Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime.

Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь.

The ferry service was subsidized by a small tax levied on the island’s residents each year.

Паром работал благодаря субсидиям и небольшим налогам, которые жители острова платили каждый год.

It’s held in trust for you; a certain amount is deducted each year from the income to pay for your maintenance and education.

Каждый год из начисляемых процентов выплачивается определенная сумма в счет вашего образования и содержания.

Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer.

Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр.

The judicial district of Brussels appears to receive by far the highest number of complaints in the country each year.

Судебные инстанции Брюссельского судебного округа ежегодно получают наибольшее количество соответствующих жалоб.

Of this, it is estimated that $30 billion could be saved each year — if there were peace.

По оценкам, приблизительно 30 млрд. долл. США из этой суммы можно было бы экономить каждый год в условиях мира.

By 2008, the amount of such waste generated in the region each year had reached 89.6 million tons, the equivalent of some 240,000 tons of solid waste each day.

К 2008 году объем таких отходов, ежегодно образующихся в регионе, достиг уровня 89,6 млн. тонн, что эквивалентно ежедневному образованию приблизительно 240000 тонн твердых отходов.

Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year.

В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда.

Each year, we ask two first-year girls to display great courage.

Каждый год мы просим двух первокурсниц проявить небывалую смелость.

Each year, several million more drop out of school without the knowledge and skills that they need for a healthy and productive life.

Еще несколько миллионов ежегодно бросают школу, так и не получив тех знаний и навыков, которые им необходимы для нормальной производительной жизни.

Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life-saver.

Загрязнение сажей от сжигания внутри домов уносит несколько миллионов жизней каждый год, таким образом, уменьшение выбросов сажи сможет спасти жизни.

More than 350 full and partial-scholarships are awarded each year for studying abroad.

Каждый год выделяется более 350 полных или частичных стипендий для обучения за границей.

Even good-quality irrigation water contains some dissolved salt and can leave behind tons of salt per hectare each year.

Даже высококачественная вода, используемая для орошения, содержит некоторое количество растворенных солей, и ее применение может приводить к ежегодному накоплению нескольких тонн соли на гектар.

The officers of the National Council, who stand for re-election each year, include a president and vice-president appointed by the assembly from among its members.

В Президиум Национального совета, переизбираемый ежегодно, входят председатель и заместитель председателя, назначаемые этим органом из числа его членов.

Too many humanitarian workers’ lives are lost in the line of duty each year.

Слишком много сотрудников гуманитарных организаций ежегодно погибают при исполнении своего долга.

There are several hundred million cases each year and some four million deaths.

На их долю ежегодно приходится несколько сотен миллионов заболеваний и примерно четыре миллиона смертных случаев.

Each year there are several hundred million cases and some 4 million deaths.

Ежегодно от этих заболеваний умирает примерно 4 млн. человек, а число заболевших составляет сотни миллионов людей.

The table shows that the number of pending cases has increased each year since 1994.

Эта таблица свидетельствует о ежегодном увеличении с 1994 года количества подлежащих рассмотрению дел.

Each year, the Government reviewed the situation and renewed its awareness campaigns to encourage women to apply for executive posts.

Правительство ежегодно проводит обзор сложившейся ситуации и организует новые информационные кампании, направленные на то, чтобы побудить женщин выдвигать свои кандидатуры на руководящие должности.

Each year, each day, the unbearable postponement of an acceptable and dignified solution costs more and more suffering for the East Timorese.

Каждый год, каждый день невыносимое откладывание приемлемого и достойного решения оборачивается для жителей Восточного Тимора все большими страданиями.

Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized.

Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству — участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов.

Bentween 2000 and 2003… the number of mortgage loans made each year… nearly quadrupled.

ћежду 2000 и 2003 количество ипотечных кредитов, выданных за год, выросло почти в четыре раза.

Each year the Government allocated substantial resources to further promote the position of the Roma.

Правительство ежегодно ассигнует значительные средства для улучшения положения рома.

The initial cost estimates for training of experts were based on 30 experts from developing countries participating each year.

Первоначальная смета расходов на обучение экспертов основывалась на опыте ежегодного привлечения 30 экспертов из развивающихся стран.

The number of persons seeking assistance from crisis centres ranges from eight thousand to ten thousand each year and is on the rise.

Число обратившихся в кризисные центры колеблется от 8000 до 10000 в год и имеет тенденцию к увеличению.

Each year the Commission chooses a theme on which to focus in its political activity.

Каждый год ФКИ выбирает темы для углубленного изучения в контексте своей политической деятельности.

The $350 billion in subsidies and other support that developed countries provide each year to their domestic agricultural producers must be cut.

Практике выделения 350 млрд. долл. США, предоставляемых каждый год развитыми странами в виде субсидий и другой помощи своим национальным производителям сельхозпродукции, должен быть положен конец.

However, the elapsed time between initial and final approval for POPs projects has been increasing each year since 2008.

Однако периоды между первоначальным и окончательным утверждением проектов СОЗ начиная с 2008 года увеличивались.

Each year, an estimated eight to nine hundred thousand human beings are bought, sold or forced across the world’s borders.

По оценкам, ежегодно во всем мире от 800000 до 900000 человек становятся объектами покупки, продажи или принудительного перемещения через границы.

There are no road systems near most slums, and those that do exist are unpaved and are damaged during the rainy season each year.

В большинстве трущоб не имеется дорожной системы, а там, где они имеются, они не имеют твердого покрытия и каждый год в период сезона дождей подвергаются разрушению.

These officers visit the prisons at least nine times each year and are also available on demand when necessary.

Эти сотрудники посещают тюрьмы по меньшей мере девять раз в году, а в случае необходимости также могут посещать тюрьмы по вызову.

Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent.

В стране ежегодно отмечаются вспышки холеры, и, по сообщениям, население повсеместно страдает от таких заболеваний, как лихорадка кала — азар и лихорадка долины Рифт.

In 2009, one individual declared himself a conscientious objector and did not comply with the requirement to report each year for a nominal day of reserve training.

В 2009 году один человек заявил о своем отказе служить в армии по соображениям совести и не выполнил требование о ежегодном прибытии в установленный день для прохождения подготовки в качестве резервиста.

Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms.

Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями.

Each year, we would like to see positive advances in the solution of problems, in joint responses to crises, in the spread of peace on the world map.

Каждый год нам хочется видеть позитивные сдвиги в урегулировании проблем, в реализации совместных действий в области разрешения кризисов, в распространении мира на планете.

But each year, millions of children are born without being acknowledged by their fathers.

В то же время, каждый год миллионы детей рождаются без отца.

Each year, millions of children are lost to disease and hunger, which are often readily preventable.

Каждый год миллионы детей умирают от болезней и голода, которые зачастую можно предотвратить.

Under this initiative, for the past two decades, millions of animals have been vaccinated and monitored each year.

В соответствии с этой инициативой в течение двух прошедших десятилетий ежегодно вакцинировались миллионы животных, и за ними велось наблюдение.

Each year diseases such as malaria, tuberculosis and pneumonia leave millions of children without parents and millions of parents without children.

Каждый год вследствие таких болезней, как малярия, туберкулез и воспаление легких миллионы детей теряют своих родителей и миллионы родителей теряют своих детей.

Moreover, 14 to 18 million clinical malaria cases are reported to public health authorities in Tanzania each year.

Кроме того, государственные органы здравоохранения в Танзании регистрируют от 14 млн. до 18 млн. клинических случаев малярии ежегодно.

The Government of India allocates approximately 40,000 metric tons of wheat and 7,500 metric tons of rice to WFP each year.

Правительство Индии ежегодно выделяет ВПП примерно 40 метрических тонн пшеницы и 7500 метрических тонн риса.

Australia reduced its essential-use nominations for CFCs in 2001 and 2002 from 74.95 to 11 metric tonnes each year.

Австралия сократила запрашиваемый объем в своей заявке на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в 2001 и 2002 годах с 74,95 до 11 метрических тонн в год.

Also, the barometer of working life elaborated each year by the Ministry of Labour measures, among other things, discrimination at work.

Кроме того, исследование положения в сфере трудовых отношений, ежегодно проводимое министерством труда, позволяет, среди прочего, выявлять, как часто имеют место случаи дискриминации на рабочем месте.

Rum production is expected to start in 2012, with the distillery producing an average of 20 million proof gallons each year.

После ввода предприятия в эксплуатацию, намеченного на 2012 год, оно будет производить в среднем 20 млн.

Globally, the population of older persons is growing by 1.9 per cent each year, considerably faster than the population as a whole.

В мире в целом численность пожилых людей увеличивается на 1,9 процента в год, что значительно выше темпов прироста всего населения.

A system of medical genetic centres had been established which provided counselling and prenatal screening for birth defects to 70,000 families each year.

Образована система медико — генетических учреждений, которые ежегодно оказывают консультативную помощь и услуги в области дородовой диагностики 70000 семей.

The UN estimates that 14,000 children under the age of five die of malnutrition and diarrhea each year.

По оценкам ООН, ежегодно от недоедания и диареи умирает 14.000 детей, в возрасте до пяти лет.

An estimated one in 2,000 children born each year is neither boy nor girl.

Примерно один из двух тысяч детей, рождающихся ежегодно, не является ни мальчиком, ни девочкой.

For a large number of publicly-owned companies it is not too difficult to get a figure showing the number of dollars being spent each year on research and development.

По огромному числу акционерных компаний не так уж трудно получить цифры, характеризующие абсолютную величину затрат на исследования и разработки за год.

Paradoxically, each year, more than $ 1 trillion continues to be invested in military spending and additional billions of dollars in advertising.

Как ни парадоксально, каждый год на военные расходы расходуется более 1 триллиона долларов плюс еще миллиарды долларов расходуются на коммерческую рекламу.