Word meaning difficult to understand

Sometimes it is difficult to understand Italian people or Chinese people because of their own accent and pronunciations.

Иногда очень сложно понять китайцев или итальянцев из — за их акцента и произношения.

It was difficult to understand people who let visions take control of their lives.

Трудно понять людей, которые хотят переделать мир в соответствии со своими ущербными представлениями о нем.

It was extremely difficult to understand how the broader question of arrears had become so serious.

Весьма трудно понять, каким образом более широкий вопрос о задолженности приобрел столь серьезный характер.

And even then it’s difficult to understand exactly what’s going on sometimes.

И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит.

Even for me it’s difficult to understand him.

Мне, как матери, особенно тяжело понимать это.

Now, it’s difficult to understand , I know.

Я знаю, это не легко понять.

It is difficult to understand the merits of this approach.

И трудно понять суть такого подхода.

It was difficult to understand how those two approaches, which appeared to be mutually exclusive, could be reconciled.

Трудно понять, каким образом можно было бы согласовать данные два мнения, которые, как представляется, являются взаимоисключающими.

The Committee found it difficult to understand why paid maternity leave had not been implemented in working life.

Комитет не мог понять, почему для работающих женщин не был установлен оплачиваемый декретный отпуск.

It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.

Очень часто становится трудно понять, как страны, которым выпала хорошая «рука» в экономике, в конечном итоге наводят в ней полный беспорядок.

It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.

Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.

In sophisticated commercial frauds, the evidence may be complicated and difficult to understand , especially in legal systems where the trier of fact is a jury or magistrate.

В случаях изощренного коммерческого мошенничества доказательства могут быть запутаны и сложны для понимания, что представляет особенно серьезную проблему в тех правовых системах, в которых решение вопроса факта возложено на коллегию присяжных или мирового судью.

The human psychology behind this should not be difficult to understand .

Разве так сложно понять стоящую за этим человеческую психологию?

It is difficult to understand this novel.

Понять этот роман трудно.

What I find most difficult to understand is how he came to slip away from me as soon as he got into the square.

Главное, не понимаю, каким образом он от меня ускользнул, только что мы с ним вышли на площадь.

‘I’m afraid you’ll find my attitude rather difficult to understand , he said.

Может статься, моя позиция выглядит странной, — начал он.

In the logs, she described many concepts we found difficult to understand .

В записях она упоминала много идей, которые нам было трудно понять.

Some things in life are difficult to understand , even after years and years of thinking about ’em while wandering alone through desolate landscapes… usually during the off-season.

Некоторые вещи сложно понять, даже после долгих лет размышлений в одиноких прогулках по пустынной местности в межсезонье.

Howard said with perfect gravity: ‘It is difficult to understand the minds of children.’

Да, нелегко понять, как работает мысль ребенка, — очень серьезно сказал Хоуард.

Put your perspective in terms of the money and the power. It’s not difficult to understand .

Принимая во внимание неограниченную власть и возможности, его не так уж трудно понять.

It was difficult to understand why Rolling had not long ago been fed to the fishes.

Действительно, трудно было понять, почему до сих пор Роллинга не жрут акулы.

He was difficult to understand .

Его было трудно понять.

The clerk said that ideal natures were difficult to understand .

Молодой человек на это заметил, что возвышенную натуру не так — то легко понять.

It’s difficult to understand .

Это сложно понять.

Dean, we know this is difficult to understand .

Дин,мы знаем,это сложно понять.

You might find this difficult to understand , Benjamin.

Наверное, тебе будет сложно понять, Бенджамин.

General Turgidson, I find this very difficult to understand .

Генерал Торджидсон, мне сложно это понять.

It can be difficult to understand it.

Нам будет сложно его понять.

Why is that so difficult to understand ?

Почему это так сложно понять?

Yes, that’s not too difficult to understand .

Да, это не слишком сложно понять.

It must be extremely difficult to understand .

Должно быть, это очень сложно понять.

At first, it was difficult to understand what was happening.

Поначалу было сложно понять, что происходит.

It’s difficult to understand There’d be more than a thousand of us on that ship

Это трудно понять, нас было больше тысячи там, на этом судне.

Three things are difficult to understand .

Есть три вещи, которые трудно понять.

Your attitude is difficult to understand .

Твоё отношение трудно понять.

It is actually quite difficult to understand what she’s saying.

Вообще — то, довольно трудно понять, что она говорит.

Here a woman can, I know this is difficult to understand , but, a woman can fulfill her potential.

Здесь женщина, я знаю, это трудно понять… Здесь женщина может почувствовать свою силу.

Something very difficult to understand .

Что — то очень трудно понять.

It is difficult to understand someone who is entirely incapable of simply asking for what he most wants in the world.

Трудно понять человека, неспособного попросить о том, чего он больше всего жаждет в жизни.

Now, it’s difficult to understand , I know.

Я знаю,это не легко понять.

It is not difficult to understand .

Не сложно понять.

It is more difficult to… understand how the enrichment of the spectator occurs.

Сложнее… понять, как происходит обогащение зрителя.

What I find really… difficult … to understand … is Why.

Для меня очень сложно понять — почему?

It’s pretty, but it’s a bit difficult to understand .

Это мило, но немного затруднительно для понимания.

Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal, why you would believe, in that moment, something that any sane man would know is impossible.

Что затрудняет понимание того, почему вы сказали своей жене, что бессмертны. Почему вы хотели верить в то, что любой здравомыслящий человек сочтёт невозможным.

He went to his Irish people, with every nerve in his body thrilling at the thought of her, and found it difficult to understand enough of what they were saying to soothe and comfort away their fears.

Он пошел к ирландцам, трепеща при мысли о ней. Он не знал, что им сказать, чтобы утешить и успокоить их.

Hell, that’s not that difficult to understand .

Чёрт, это несложно понять.

He proceeded at once to unfold his whole story with such haste that at first it was difficult to understand him.

Он тотчас же стал излагать всю историю, до того торопясь, что сначала даже и понять было трудно.

You may find this difficult to understand , but, yes, I took your advice.

Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом.

Till now, I think, the Stoner of two years ago has been the fastest Valentino met, because it was so difficult to understand why Stoner was so fast.

По — моему, спустя эти два года, Стоунер до сих пор самый быстрый гонщик, с которым соревновался Валентино, пoтoмy чтo былo слoжнo пoнять, пoчeмy Cтoyнep тaк быcтpo eздил.

It’s difficult to understand why this proud woman seemed almost making up to Yulia Mihailovna.

Трудно решить, почему эта гордая женщина почти заискивала у Юлии Михайловны.

And even then it’s difficult to understand exactly what’s going on sometimes.

И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит.

I know it’s difficult to understand , but it works.

Я знаю, что это трудно понять, но уверяю вас, у нас все хорошо.

I know it is difficult to understand , but we are fighting the same enemy.

Я знаю, это тяжело понять, но сражаемся с одним и тем же врагом.

This address was accompanied by a look which was by no means difficult to understand .

И недвусмысленный взгляд Кадрусса подкрепил эти слова.

In the bike, it’s a lot more difficult to understand what’s happened, because more movement of the rider changes all the balance of the bike.

А на мотоцикле, намного сложнее понять, что происходит, потому что гонщик сам смещает баланс в ту или иную сторону.

These type systems do not have decidable type inference and are difficult to understand and program with.

Эти системы типов не имеют разрешимого вывода типа и трудны для понимания и программирования.

However, the rules of Guyball are never fully explained and are designed to be as confusing and as difficult to understand as possible.

Однако правила Гайбола никогда не объясняются полностью и предназначены для того, чтобы быть как можно более запутанными и трудными для понимания.

While I tried to copyedit that section, I noticed that the terms there may be too technical or jargon such that it becomes difficult to understand .

Когда я попытался скопировать этот раздел, я заметил, что термины там могут быть слишком техническими или жаргонными, что становится трудно понять.

One drawback, however, is that ranking algorithms are more difficult to understand than like counting.

Один недостаток, однако, заключается в том, что алгоритмы ранжирования труднее понять, чем подсчет.