Word meaning difficult to change

When we know something well, it’s difficult to change.

Когда мы отлично что — то знаем, тяжело измениться .

The reason for that is simple: it is much more difficult to change the supply curve than the demand curve.

Причина здесь проста: изменить кривую предложения значительно сложней, чем кривую спроса.

Pressed stamps on hardened steel are difficult to change or remove.

Штампованные оттиски на закаленной стали очень трудно удалить или переделать.

But what we are discovering is that if we see ourselves as components in a system, that it is very difficult to change the world.

Мы обнаружили, что если мы считаем себя элементами системы, то изменить мир очень трудно.

Fiedler believed that an individual’s leadership style is the result of their experiences throughout the lifespan, and therefore extremely difficult to change.

Фидлер считал, что стиль лидерства индивида является результатом его жизненного опыта, и поэтому его чрезвычайно трудно изменить .

Glover emphasizes that beliefs are difficult to change.

Гловер подчеркивает, что убеждения трудно изменить .

Schools in Japan do not have gender-exclusive locker rooms; thus, it is quite difficult to change from classroom uniforms into sports uniforms.

В японских школах нет раздевалок, исключающих гендерные различия, поэтому довольно трудно переодеться из школьной формы в спортивную.

Furthermore, it can become difficult to change the program, since any change may affect code in several other classes.

Кроме того, может стать трудно изменить программу, так как любое изменение может повлиять на код в нескольких других классах.

Marriage laws in Iran continue to be difficult to change permanently due to the role family plays in Islamic societies.

Законы о браке в Иране по — прежнему трудно постоянно менять из — за той роли, которую семья играет в исламских обществах.

The adherence to accepted and shared beliefs by members of a social system will likely persist and be difficult to change over time.

Приверженность общепринятым и разделяемым убеждениям членов социальной системы, скорее всего, сохранится и будет трудно изменяться с течением времени.

Many claim that even in a week, procrastination can develop into a difficult-to-change habit.

Многие утверждают, что даже через неделю прокрастинация может превратиться в трудноизменяемую привычку.

Now that typing has become a digital process, this is no longer an issue, but the QWERTY arrangement lives on as a social habit, one that is very difficult to change.

Теперь, когда типизация стала цифровым процессом, это больше не проблема, но QWERTY — устройство живет как социальная привычка, которую очень трудно изменить .

Finally, as they relied on mechanical control they were slow and it was difficult to change many channels at a time.

Наконец, поскольку они полагались на механическое управление, они были медленными, и было трудно переключать много каналов одновременно.

I’ve been doing a lot of manual formatting of references which would be difficult to change if the MOS changes.

Я делал много ручного форматирования ссылок, которые было бы трудно изменить , если бы MOS изменился .

Kahneman said that this kind of reasoning was based on formed habits and very difficult to change or manipulate.

Канеман сказал, что такого рода рассуждения основаны на сформированных привычках и очень трудно поддаются изменению или манипулированию.

But when you have a lose-lose situation like with climate change, it’s much more difficult without some overarching authority, real authority.

Но когда каждый оказывается в проигрыше, как в ситуации с климатом, договориться намного сложнее без какого — то реального авторитета сверху.

If you make history ridiculous, if you change detail to the point where history is an absurdity, then obviously things become more difficult .

Если вы делаете историю смешной, если вы меняете детали там, где история становится абсурдной, тем, естественно, становятся сложнее.

The final — and most difficult — stage of change management was to also change the Organization’s culture.

Заключительный — и самый трудный — этап управленческих преобразований связан с внесением также изменений в культуру организации.

Profound, comprehensive change is proving to be an extremely difficult matter.

Глубокие, всеобъемлющие изменения оказались чрезвычайно трудным делом.

A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public.

Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса.

In the current environment of rapid change and diminishing resources, it was difficult to make straight-line projections for lifetime careers.

В сложившейся обстановке стремительных изменений и сокращения ресурсов сложно говорить о планомерном развитии карьеры в течение всего срока службы.

However, the permanence of the secretariat could make it difficult to bring about change.

Вместе с тем постоянство секретариата может оказаться помехой для преобразований.

At the same time, employment-related discrimination has made it more difficult for legitimate migrants to find or change jobs.

В то же время дискриминация в сфере трудоустройства затрудняет процесс поиска или смены работы законными мигрантами12.

It is not difficult to put names to the challenges we face: globalization, digitization, climate change, and so forth.

Не трудно дать названия проблемам, с которыми мы столкнулись: глобализация, дигитализация, изменение климата и так далее.

Foreign Office officials believe that it will be “incredibly difficult ” but emphasised that Britain will not change its position.

Чиновники Министерства иностранных дел Великобритании считают, что сделать это будет «чрезвычайно трудно», однако подчеркнули, что Соединенное Королевство не станет менять свои позиции.

This makes it difficult to address climate change or biodiversity losses in a holistic way.

Это затрудняет комплексное решение проблемы изменения климата или утраты биоразнообразия.

We should not brush aside discussions of gun policy as too politically difficult to expect meaningful change, or “the price for our freedoms.”

Мы не должны отмахиваться от обсуждения политики в отношении огнестрельного оружия, ссылаясь на то, что это слишком трудная политическая задача, которая не приведет к серьезным переменам, или это «плата за наши свободы».

But that won’t change the outcome or, judging by what I’ve seen of the stolen data, make Macron’s life any more difficult as president.

Однако это не изменит результаты выборов и, судя по тому, что я видел, ни в коей мере не осложнит жизнь Макрону на посту президента.

It is common in human nature to fall back reflexively to the most comfortable position, and it is sometimes difficult to adapt to change.

Человеческой натуре свойственно рефлексивно отступать, занимая самую удобную для себя позицию, и ей порой трудно приспособиться к изменениям .

However, it was difficult to predict the scale and pace with which the wave of change would sweep over the region.

Однако масштаб и стремительность поднявшейся в регионе волны перемен действительно было трудно предсказать.

Even if tighter sanctions and increased security assistance don’t change Putin’s calculus on the Donbas, they will make it more difficult for him to destabilize Ukraine.

Даже если ужесточение санкций и увеличение объемов военной помощи не смогут повлиять на планы Путина в Донбассе, они усложнят для него задачу дестабилизации Украины.

But longtime foreign policy hands said the latest congressional spats demonstrate how difficult it will be to change Washington’s default position of antagonism with Russia.

Однако опытные представители внешнеполитического сообщества отмечают, что нынешние разногласия внутри Конгресса указывают на то, как трудно будет изменить традиционную позицию антагонизма с Россией.

Achieving the change itself would not be difficult .

Взять под контроль Крым будет несложно.

Although it was difficult to quantify the potential financial repercussions of a change, a reasonable estimate could nonetheless be calculated.

Хотя возможные финансовые последствия изменения оценить в количественном отношении сложно, можно было бы исчислить некий приблизительный показатель.

Your Majesty, your joy and your wrath change so whimsically that it is difficult to discern your true intentions.

Король уж слишком часто менял свой гнев на милость. Тяжело различать, где же искренность…

The next two days brought no noticeable change in the supply of air, but on the morning of the third day breathing became difficult at the higher altitudes of the rooftops.

Ближайшие два дня не несли в воздушное снабжение заметной перемены, но на утро третьего дня на крышах высоких зданий стало трудно дышать.

The change of situation though sudden-and to some extent strange-is not so difficult of explanation.

Эту внезапную и до некоторой степени странную перемену не так уж трудно объяснить.

Difficult to see how one small ship will change much.

Не понимаю, как маленький корабль что — то изменит .

It is difficult to form an idea of the perfect change that had taken place.

Трудно было себе представить более резкую перемену.

So if you do happen to change your mind, it’s very difficult to stop them obeying the original order, but… not impossible.

Но если вдруг ты передумаешь, будет очень сложно остановить их от выполнения изначального приказа, но… всё — таки возможно.

NowI know you’ve been together for a long time and change can be difficult for an established show.

Итак, я знаю, что вы работаете вместе уже давно и будет немного трудно вносить изменения в готовое шоу.

And I want you to know I understand that change is difficult , but we can and will make it through these challenging times together.

И я хочу, чтобы вы все знали: я понимаю, что перемены — это тяжело, но мы можем преодолеть и преодолеем эти непростые времена вместе.

Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type.

Уловки доверия и мошенничество трудно классифицировать, потому что они часто меняются и часто содержат элементы более чем одного типа.

This small change in thought patterns helps to reduce psychological stress when a person is faced with a difficult challenge.

Это небольшое изменение в образе мышления помогает уменьшить психологический стресс, когда человек сталкивается с трудной задачей.

Each program had its own special way to format a document, and it was a difficult and time-consuming process to change from one word processor to another.

Каждая программа имела свой собственный особый способ форматирования документа, и это был сложный и трудоемкий процесс перехода от одного текстового процессора к другому.

‘ But that will start to change to objection rather than shock, as it’s psychologically very difficult to mimic emotion.

— Но это скорее вызовет возражение, чем шок, так как психологически очень трудно имитировать эмоции.

Observations have found this to be roughly true, but this effect depends on cluster properties that do change with cosmic time, making precise measurements difficult .

Наблюдения показали, что это примерно верно, но этот эффект зависит от свойств кластеров, которые изменяются с космическим временем, что затрудняет точные измерения.

Even with the ability to change the functionality of buttons, these devices may be difficult for left-handed use.

Даже с возможностью изменения функциональности кнопок, эти устройства могут быть трудны для левшей.

Once distrust supercedes trust in a community, it is difficult to reverse the change.

Как только недоверие вытесняет доверие в обществе, трудно обратить это изменение вспять.

If such linking used to be expensive, slow and difficult , but becomes easier, does this change the answer at some point?

Если такое связывание раньше было дорогим, медленным и трудным, но становится легче, меняет ли это ответ в какой — то момент?

Attachment behaviors used for the diagnosis of RAD change markedly with development and defining analogous behaviors in older children is difficult .

Поведение привязанности, используемое для диагностики рад, заметно изменяется с развитием, и определение аналогичных поведений у детей старшего возраста затруднительно.

Clearly, the angular velocity could not be constant, but it proved very difficult to find the formula describing the rate of change of the planet’s angular velocity.

Ясно, что угловая скорость не может быть постоянной, но оказалось очень трудно найти формулу, описывающую скорость изменения угловой скорости планеты.

It is difficult for a program to draw a display so that pixels do not change more than once.

Программе трудно нарисовать дисплей так, чтобы пиксели не менялись более одного раза.

With many other processes and gradations, however, the point of change is much more difficult to locate, and remains somewhat vague.

Однако при наличии многих других процессов и градаций точка изменения оказывается гораздо более трудной для определения и остается несколько расплывчатой.

It can be difficult to determine peak ripeness because there is no noticeable external color change in the fruit.

Определить пик зрелости может быть трудно, так как в плодах нет заметного изменения внешнего цвета.

Studies have been conducted, but it has proven difficult to find the specific component that causes the change in situational social-categorization.

Были проведены исследования, но оказалось трудно найти конкретный компонент, который вызывает изменение ситуативной социальной категоризации.

Without a clear focus, it is difficult for a movement to create change because having such a broad theory makes it harder for people to fully understand it’s goals.

Без четкого фокуса движению трудно создавать изменения , потому что наличие такой широкой теории затрудняет людям полное понимание его целей.

Nevertheless, he also felt that certain deeply rooted forms of homosexuality were difficult or impossible to change.

Тем не менее он также чувствовал, что некоторые глубоко укоренившиеся формы гомосексуализма трудно или невозможно изменить .

The methods used in assessing the Index change from year to year, so comparisons between years are difficult .

Методы, используемые при оценке индекса, меняются из года в год, поэтому сравнение между годами затруднительно.

As the company’s fraud became more difficult to disguise, the public perception of Crazy Eddie as a commercial success began to change.

По мере того как мошенничество компании становилось все труднее скрывать, общественное восприятие сумасшедшего Эдди как коммерческого успеха начало меняться.