Word meaning deep longing

глубокую тоску

глубокое желание

глубокая тоска

глубокой тоски

глубокое стремление

страстное желание

глубокой тоской

If you are apart from this person, there is very deep longing for them.

Если вы находитесь в стороне от этого человека, вы ощущаете очень глубокую тоску по нему.

Despite his deep longing for distant lands and warm colours, Vincent never travelled any further than France.

Несмотря на глубокую тоску по далеким землям и теплым краскам Японии, художник никогда не путешествовал дальше Франции.

But one deep longing still eludes me. I would like to experience a loving and intimate relationship with a partner.

Но одно глубокое желание все еще избегает меня. Я бы хотел испытать любящие и близкие отношения с партнером.

Have you ever had a deep longing for something to happen really soon?

Вы когда-нибудь имели глубокое желание чего-то, что должно быть здесь в ближайшее время?

In time the daughter grows old, but within her there is always a deep longing for her father…

Со временем дочь тоже стареет, но с ней всегда остается глубокая тоска по отцу.

Stir in us a deep longing to share the unity of heaven in our world today.

Возбуждай сегодня в нас глубокое желание найти в мире то единство, которое уже есть на небесах.

There is a deep longing to be in their company and when you think you might never see them again there is this empty feeling inside.

Существует глубокая тоска быть в их компании, и когда вы думаете, что вы, возможно, никогда снова их увидеть там это ощущение пустоты внутри.

She has great patience, great hope and a deep longing to come face to face with the child she expelled from her womb and does not mind the years in between.

Она терпелива, она питает большую надежду и глубокую тоску о встрече с ребёнком, которого она принесла в мир, и не грустит о прошедших годах.

Fernweh is a German word with no direct translation into English, put simply; it means a deep longing to be somewhere else.

Как она пояснила: «Fernweh» — это немецкое слово без прямого перевода на английский, проще говоря; это означает глубокое желание быть где-то еще.

With deep longing and unrelenting love, I now end this letter…

С большой улыбкой и огромной любовью я заканчиваю это письмо.

This book was born of my own deep longing to be happy.

The vocation to my new ministry came from a deep longing in my heart for atonement.

Призвание мое новое министерство пришло из глубокой тоской в сердце для искупления.

Together we affirm the deep longing that many have to be parents.

I think my voracious reading came from a deep longing for something that was missing.

Думаю, моя любовь к чтению появилась из-за глубокой тоски по тому, чего мне не хватало.

The man had a deep longing for something important in his life that he knew was missing.

Этот человек жаждал чего-то очень важного в своей жизни, чего, как он знал, ему не хватало.

For example, schizoid people are overtly detached, yet they describe in therapy a deep longing for closeness and compelling fantasies of intimate involvement.

К примеру, шизоидные люди открыто отстранены, в то время как в терапии описывают глубочайшую жажду близости и яркие фантазии о вовлеченной интимности.

Yet underneath is a deep longing for peace and harmony, even though it is rarely attained.

Но за всем этим стоит страстное желание мира и гармонии, хотя они достигаются редко.

The child has a deep longing for the parent to be there as a human being, not as a role, no matter how conscientiously that role is being played.

Ребенок имеет глубокое сильное желание, чтобы его родитель был человеком, а не ролью, как бы добросовестно он ее ни исполнял.

She would just stare sadly outside the car window, a deep longing embedded in her face, and would eventually disappear to thin air once the driver passed the area.

Она просто грустно смотрела за окно машины, на её лице была написана глубокая печаль, и, в конце концов, она растворялась в воздухе, когда водитель выезжал из этого района.