Word meaning containing water

18-2-5 The installations for draining the machinery space shall be so arranged that any oil or oil-containing water should remain aboard.

18 — 2 — 5 Осушительная установка машинного отделения должна быть устроена таким образом, чтобы масла и нефтесодержащие воды оставались на борту судна.

18-2 Requirements for receptor collection facilities for used oil and oil-containing water

18 — 2 Требования к установкам для сбора нефтесодержащих вод и отработанных масел

Containing water-soluble nutrients, vermicompost is a nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner in a form that is relatively easy for plants to absorb.

Вермикомпост, содержащий водорастворимые питательные вещества, является богатым питательными веществами органическим удобрением и кондиционером почвы в форме, которая относительно легко усваивается растениями.

Hydrochloric acid is the simplest chlorine-based acid system containing water .

Соляная кислота — это самая простая кислотная система на основе хлора, содержащая воду.

For this reason magnets have an effect on water , and on anything containing water -like blood; as Hydrogen is polar.

По этой причине магниты воздействуют на воду и на все, что содержит воду, как кровь, поскольку водород полярен.

We had packed some food and containers of water .

На сей раз мы прихватили с собой немного еды и пару емкостей с водой.

At his suggestion Lucky took up a sealed gallon container of water from a lower shelf.

По его просьбе Лаки взял запечатанную емкость с водой с нижней полки.

She let the rope down and pulled up the containers of water .

Она спустила ее вниз и поднимала сосуды с водой.

This is actually a tube that usually contains tennis balls, and this is a mixture of vegetable oil and water .

Эта туба обычно используется для теннисных мячиков, а здесь находится смесь растительного масла и воды.

The opening in the wall had revealed only two dishes containing food and two cups of water .

В образовавшемся в стенке отверстии появились две миски и две чашки с водой.

The salt water I swam in contained the remains of people who symbolized to me the greatest possible extremes in human behavior.

В соленой воде озера покоились останки людей, представлявших собой крайности человеческого поведения.

Even good-quality irrigation water contains some dissolved salt and can leave behind tons of salt per hectare each year.

Даже высококачественная вода, используемая для орошения, содержит некоторое количество растворенных солей, и ее применение может приводить к ежегодному накоплению нескольких тонн соли на гектар.

The provision of safe drinking water can also greatly help to contain the incidence of many water-borne diseases.

Обеспеченность безопасной и чистой питьевой водой весьма поможет и в сдерживании распространения многих болезней, передающихся с водой.

The stainless steel blowin unit of the Bag Loader FKT 800 contains an installed water drain.

Нержавеющий, надувной блок оснащен в водяной дрен.

The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler.

Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем.

The water the victim drowned in contained significant quantities of sheep’s urine and faeces.

Вода, в которой жертва утонула, содержит в значительных количествах овечью мочу и фекалии.

The buyer alleged that the container leaked and as a result its house was damaged by water .

Покупатель утверждал, что контейнер протек и что от воды его дом пострадал.

The drinking water additive for chickens contains streptomycin sulfate in isotonic sodium chloride solution in a weight ratio of 1:1000.

Добавка к питьевой воде для кур содержит стрептомицина сульфат в изотоническом растворе хлорида натрия в весовых соотношениях 1:1000.

A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas.

Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе.

They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp and sieve out what it contains .

Их имя криль. За один глоток они набирают в роттонны воды и процеживают её через цедильный аппарат.

Advantages: water does not contain ions of temporary rigidity, possesses bacteriological stability, the incrustation during boiling is impossible.

Преимущества: не содержит ионов временной жёсткости, обладает бактериологической стабильностью, при кипячении исключено образование накипи.

The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler.

Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем.

Installation destroys the harmful microorganisms containing in water , and makes its safe for use.

Установка уничтожает вредные микроорганизмы, содержащиеся в воде, и делает ее безопасной для использования.

The surface is likely rich in water ice, enriched with methane and nitrogen and carbon monoxide frosts; these ices might contain complex organic molecules.

Скорее всего, на поверхности у Плутона много водяного льда, обогащенного метаном, азотом и моноокисью углерода в замерзшем состоянии. Такой лед может содержать сложные органические молекулы.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water , or ice.

16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.

perchloric acid solutions containing more than 72 % (mass) acid, or mixtures of perchloric acid with any liquid other than water ;

растворы хлорной кислоты, содержащие более 72 % кислоты (по массе), или смеси хлорной кислоты с любой жидкостью, кроме воды;

But do you or your colleagues know how to make bows and arrows, nets, water containers , and shelters?

Но знаете ли вы или ваши коллеги, как сделать лук и стрелы, контейнер для воды, сплести сети, построить убежище?

Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity.

Связки, содержащие № ООН 1045 фтор сжатый, могут разделяться на сборки (группы) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л .

Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB;

загрязненные грунт, грунтовые воды и биота с территорий, прилегающих к свалкам и полигонам для захоронения отходов, содержащих ГХБ в высоких концентрациях;

As it stands, Fukushima will dump an estimated 11,500 tons of radioactive water into the ocean. The water contains some 100 times the legal limit of radiation.

Предположительно, «Фукусима» сбросит в океан 11 500 тонн радиоактивной воды, уровень радиации в которой превышает допустимый примерно в 100 раз.

broad, so large that you cannot contain information very easily anymore, you cannot stop or censor information or stop the transmission once it’s out there It’s like water through your hands

Невозможно остановить или цензурировать информацию, или прервать передачу после того, как она уже опубликована. Это как вода, протекающая сквозь пальцы.

When the repast was concluded a jug of hot water was placed before Sir Pitt, with a case-bottle containing , I believe, rum.

По окончании трапезы перед сэром Питтом поставили кувшин с кипятком и графинчик из поставца, содержавший , по — моему, ром.

They left nine merchant ships, four deep-water, six sailing ships, seven container ships and three ferries. None were an ocean liner.

Вышли девять торговых, четыре рыболовных, шесть парусников, семь, перевозящих грузы, и три парома, но ни одного трансатлантического лайнера.

Baikal contains one fifth of all the fresh water found in our planet’s lakes and rivers.

Байкал вмещает пятую часть всей пресной воды, содержащейся во всех озерах и реках нашей планеты.

These channels were the bore drains, and the heavily sulphurated, mineral-laden water they contained was not fit for human consumption.

Это дренажные канавы, и вода в них, насыщенная серой и минеральными солями, для людей не годится.

The water is hot enough to melt lead… and contains toxic gas which support exotic bacteria.

Вода достаточно горяча плавления свинца… И содержит токсичные газа, которые поддерживают экзотических бактерий.

The jug was standing on the side of the washstand. The basin was empty, but beside the washstand there was an empty kerosene tin containing slop water .

Таз был пуст, но на полу рядом с умывальным столом стояла старая жестянка из — под керосина, наполненная грязной водой.

Even though wheat is vacuum-processed, it contains precious water .

Хотя она и проходит вакуумную обработку, но в ней остается драгоценная влага.

Genoa Aquarium is the most technologically advanced in the world and contains four million litres of water .

В Генуэзском аквариуме, самом продвинутом с точки зрения технологий в мире, содержится 4 миллиона литров воды.

Heavy water contains deuterium.

Как вы знаете, сэр, тяжелая вода содержит дейтерий.

I took some brandy and water , and then went up past my impromptu bag-he was lying quite still-to the room containing the old clothes.

Потом я выпил немного коньяку с водой и прошел мимо завязанного в простыню узла — он лежал не шевелясь — в комнату со старым платьем.

I shall place this log in a water-tight container , if found it shall provide valuable information for those who may follow.

Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер. В ней я сообщил важную информацию тому, кому она попадет.

The first to use water as the dirt container .

Первое использование воды в качестве контейнера грязи.

There’s a large quantity of c-4… in the middle of the container , which we will then detonate, sending the water out at 72 million psi.

Внутри бочки находится большой заряд с — 4, который мы взорвем. Вода разлетится под давлением в 500 гигапаскалей.

Sophie, alex nelson’s water bottle Contained a 10% solution of hydrogen cyanide.

Софи, в бутылке с водой Алекса Нельсона содержался 10 — ти процентный раствор цианистого водорода.

EMP-shielded, blast-protected, self-contained air and water system, able to withstand a nuclear blast.

Он защищен от ЭМИ, взрывов, есть автономная система воздуха и воды, способна выдержать ядерный взрыв.

Also, I made me a small rock vessel, containing no more than a quart, with which to convey water from the catching-places to my large receptacles.

Я сделал себе также небольшой каменный сосуд, емкостью не больше кварты, чтобы им наливать воду в мои большие сосуды.

I don’t know how it could have happened, Tolland said, but somehow this water contains bioluminescent dinoflagellates.

Не понимаю, как такое могло произойти, — продолжал Толланд, — но почему — то эта вода содержит биолюминесцентные динофлагеллаты.

A geoduck sucks water containing plankton down through its long siphon, filters this for food and ejects its refuse out through a separate hole in the siphon.

Геодак всасывает воду, содержащую планктон, через свой длинный сифон, фильтрует ее для пищи и выбрасывает свои отходы через отдельное отверстие в сифоне.

For example, a database that describes lakes may contain a lake’s depth, water quality, pollution level.

Например, база данных, описывающая озера, может содержать глубину озера, качество воды, уровень загрязнения.

Glacier ice is slightly less dense than ice formed from frozen water because it contains tiny trapped air bubbles.

Ледник немного менее плотный, чем лед, образованный из замерзшей воды, потому что он содержит крошечные пузырьки воздуха, захваченные в ловушку.

A curcumin and polysorbate solution or curcumin powder dissolved in alcohol is used for water-containing products.

Для водосодержащих продуктов используют раствор куркумина и полисорбата или порошок куркумина, растворенный в спирте.

This includes food and water containers , packaging materials, cutlery etc.

Это включает в себя контейнеры для пищевых продуктов и воды, упаковочные материалы, столовые приборы и т. д.

The hot mineral water that contains bicarbonate and calcium ions has the most optimal range.

Горячая минеральная вода, содержащая бикарбонат и ионы кальция, имеет наиболее оптимальный диапазон.

This water contains unsanitary agents, harmful bacteria and fungi, causing severe discomfort or sickness.

Эта вода содержит антисанитарные агенты, вредные бактерии и грибы, вызывающие сильный дискомфорт или болезнь.

By comparison, the Antarctic ice sheet on Earth has a mass of about 4×1018 kg, and Mars’s south polar cap contains about 1016 kg of water .

Для сравнения, Антарктический ледяной покров на Земле имеет массу около 4×1018 кг, а южная полярная шапка Марса содержит около 1016 кг воды.

On November 29, 2012, NASA confirmed that images from MESSENGER had detected that craters at the north pole contained water ice.

29 ноября 2012 года НАСА подтвердило, что снимки с мессенджера обнаружили, что кратеры на Северном полюсе содержат водяной лед.

This also means that the energy contained in superheated water is insufficient to vaporise the water on decompression.

Это также означает, что энергии, содержащейся в перегретой воде, недостаточно для испарения воды при декомпрессии.

Today, PET plastic has replaced glass as the preferred material for single-serving bottled water containers due to its light weight and resistance to breaking.

Сегодня ПЭТ — пластик заменил стекло в качестве предпочтительного материала для одноразовых контейнеров для воды в бутылках из — за его легкого веса и устойчивости к разрушению.

The environmental impact, container safety, water origin, emergency supplies and role of the bottled water industry continue to be areas of concern for many people.

Воздействие на окружающую среду, безопасность контейнеров, происхождение воды, аварийные поставки и роль индустрии бутилированной воды по — прежнему вызывают озабоченность у многих людей.