Word meaning come into being

возникнуть

возникать

появилась

рождаются

появиться на свет

вступит в силу

начало быть

Architecture could come into being from anywhere.

Архитектура может возникнуть из ничего, где угодно.

The question of how the large-scale structure of the universe could have come into being has been a major unsolved problem in cosmology.

Вопрос о том, как могла возникнуть крупномасштабная структура Вселенной, был главной нерешенной проблемой в космологии.

All these are apparently due to the self-sufficiency of that consciousness and they come into being without any immediate cause.

Все они, несомненно, обусловлены самодостаточностью того сознания, и они возникают без какой-либо непосредственной причины.

Civilizations are both plural and internally pluralistic, come into being and go extinct.

Цивилизации являются как множественными, так и внутренне плюралистическими, они возникают и вымирают.

Depression is a contemporary phenomenon and it has come into being because now there is no tomorrow.

Депрессия — это современное явление, и она появилась, потому что сейчас мы уже не ожидаем, когда наступит завтрашний день.

The essential point of the new view of value is that true values come into being on the basis of absolute love.

Важной чертой нового представления о ценностях является то, что истинные ценности возникают на основе абсолютной любви.

He next explains how such scientific publications come into being.

Вслед за этим он объясняет, как возникают подобные научные публикации.

The existence or non-existence of a breach could be very much affected by the way in which the obligation had come into being.

На наличие или отсутствие нарушения в очень большой степени может повлиять то, каким образом возникло данное обязательство.

All things come into being and pass away through strife.

Все возникает и исчезает через борьбу.

We learn from the principle of dependent origination that things and events do not come into being without causes.

Из принципа взаимозависимого происхождения мы усвоили, что вещи и события не возникают без причины.

3.45 Financial assets and liabilities come into being when a commitment is made by one unit to make a payment to another unit.

3.45 Финансовые активы и обязательства возникают, когда одна единица принимает обязательство произвести платеж другой единице.

Sometimes no-fly zones come into being due to executive order or acts of Congress.

Иногда бесполетные зоны возникают из-за исполнительного распоряжения или актов Конгресса.

But cultural memory does not automatically come into being.

Однако, присвоение культурного опыта, безусловно, не происходит автоматически.

They come into being with self-knowledge.

Such agreements don’t come into being instantly.

А такие документы, как известно, не рождаются сиюминутно.

A dog will always be a dog no matter how many varieties come into being.

Но собака всегда остается собакой, сколько бы пород люди ни создали.

These will also come into being for all of you now who wish to be a part of this higher frequency consciousness reality.

Они также появятся для всех вас, кто желает быть частью этой реальности сознания более высокой частоты.

Utopias in fact come to us as barely audible messages from a future that may never come into being.

На деле утопии приходят к нам как едва слышимые послания из будущего, которое, быть может, никогда и не станет реальностью.

Just prior to this some nonecclesiastical organizations had come into being.

Незадолго до этого некоторые nonecclesiastical организаций пришли в бытие.

If only socialism had come into being peacefully, in the way the capitalist gentlemen did not want to see it born.

Если бы социализм рождался так мирно, как господа капиталисты не пожелали позволить ему родиться.