Word meaning carrying out

Managing change demands proper organization and sustained commitment to carrying out agreed reforms and commitments.

Учет происходящих изменений обусловливает необходимость правильной организации работы и неукоснительного следования курсу на проведение согласованных реформ и достижение общих целей.

Implement it including through carrying out joint control measures.

Реализуется она, в том числе, через проведение совместных контрольных мероприятий.

Journalists should not be penalized for carrying out their legitimate activities .

В этой связи журналисты не должны подвергаться наказанию за осуществление своей законной деятельности».

A Chinese company is carrying out this project.

Одна из китайских компаний ищет партнера для осуществления такого проекта.

This stage should involve carrying out predetermined procedures.

Этот этап должен включать в себя выполнение определенных заранее процедур.

Humanitarian personnel in particular often face life-threatening risks when carrying out their duties.

В частности, при выполнении своих обязанностей гуманитарные сотрудники нередко сталкиваются с ситуациями, опасными для жизни.

It will concentrate on finalizing road transport statistics and the methodological backing for carrying out road transport surveys.

Основное внимание на этом семинаре будет уделено разработке статистических данных об автомобильных перевозках и оказанию необходимой методологической поддержки для проведения обследований на автомобильном транспорте.

Noise shall not distract personnel from carrying out inspection tasks.

Ни один посторонний звук не будет отвлекать сотрудников от выполнения производственных задач.

It was revealed in 1963 when carrying out prospecting for bauxite.

Оно было выявлено в 1963 г. при проведении поисковых работ на бокситы.

This is because professional proofreaders employ different skills when carrying out these activities.

Это связано с тем, что профессиональные эксперты в данной области используют различные подходы при проведении оценок.

Serious political and technical problems persisted in planning and carrying out peacekeeping operations.

Остаются и серьезные политические и технические проблемы, с которыми приходится сталкиваться при планировании и осуществлении миротворческой деятельности.

NGOs may therefore always invoke this right in carrying out relief actions.

Следовательно, неправительственные организации могут всегда ссылаться на это право при проведении операций по оказанию помощи.

The solution lies in carrying out detailed inspections in all 430 nuclear reactors worldwide .

«Решение заключается в проведении тщательной проверки всех 430 атомных станций мира», — считает он.

Pledges were also received for carrying out judicial training activities in Ethiopia.

Кроме того, были объявлены взносы для осуществления деятельности по подготовке судебных работников в Эфиопии.

Before carrying out this kind of peeling, the skin needs preparation, which involves carrying out more delicate enzyme or fruit-acid peels.

Перед проведением данной разновидности пилинга кожа нуждается в подготовке, которая включает в себя проведение более деликатных энзимных или фруктово-кислотных пилингов.

Organization, training, carrying out or assistance in carrying out of conferences, presentations, forums, seminars, reception of delegations and potential investors.

Организация, подготовка, проведение или содействие в проведении конференций, презентаций, форумов, семинаров, приема делегаций и потенциальных инвесторов.

For carrying out all volume of reanimation vascular access is provided for carrying out several infusions at the same time.

Для проведения всего объема реанимации обеспечивается сосудистый доступ для проведения нескольких инфузий одновременно.

One of the first joint designs executed in the new alliance was making a set for carrying out of laboratory works on mechanics which using of electronic stop watch at carrying out of experiment was an exclusive feature.

Одним из первых совместных проектов выполненных в рамках нового альянса стало создание набора для проведения лабораторных работ по механике, исключительной чертой которого было использование электронного секундомера при проведении опытов.

Upon carrying out activity of employer for the term less than twelve months, the agreement shall be concluded for the term of carrying out of this activity.

При осуществлении деятельности работодателя сроком менее двенадцати месяцев договор заключается на срок осуществления данной деятельности.

During carrying out searches in the premises, the police seized documents, seals, stamps, evidencing the carrying out of fictitious operations.

Во время проведения обысков в офисных помещениях правоохранители изъяли документацию, печати, штампы, которые доказывают проведения фиктивных операций.