Word meaning broken down

Словосочетания

Автоматический перевод

разрушенный, сломанный

Перевод по словам

break  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
down  — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

• 1
  broken-down
  
  

  broken-down [ˏbrəυkǝnˊdaυn]

  a

  1) надло́мленный, сло́мленный; разби́тый

  2) поло́манный; вы́шедший из стро́я

  Англо-русский словарь Мюллера > broken-down

• 2
  broken-down
  
  

  broken-down

  n

  Англо-русский строительный словарь.
  .
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > broken-down

• 3
  broken-down
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > broken-down

• 4
  broken-down
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken-down

• 5
  broken-down
  
  

  [ˌbrəuk(ə)n’daun]

  прил.

  1) слабый, истощённый, измученный, разбитый

  Syn:

  2) разбитый, поломанный; вышедший из строя

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > broken-down

• 6
  broken-down
  
  

  English-russian automobile dictionary > broken-down

• 7
  broken-down
  
  

  1. a разбитый

  2. a сломленный

  3. a вет. севший на задние ноги

  4. a вышедший из строя

  Синонимический ряд:

  1. frail (adj.) aged; decrepit; effete; enfeebled; feeble; frail; infirm; senile; superannuated

  2. shabby (adj.) bedraggled; crumbling; decaying; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; rickety; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired

  English-Russian base dictionary > broken-down

• 8
  broken down
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken down

• 9
  broken-down
  
  

  Англо-русский словарь экономических терминов > broken-down

• 10
  broken-down
  
  

  English-Russian dictionary of geology > broken-down

• 11
  broken down
  
  

  Англо-русский технический словарь > broken down

• 12
  broken-down
  
  

  Англо-русский технический словарь > broken-down

• 13
  broken-down
  
  

  сломанный, повреждённый; потерпевший аварию

  * * *

  1. потерпевший аварию; вышедший из строя

  2. сломанный; разбитый

  * * *

  1) потерпевший аварию; вышедший из строя

  2) сломанный; разбитый

  * * *

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > broken-down

• 14
  broken down
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > broken down

• 15
  broken down by
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > broken down by

• 16
  broken-down
  
  

  [ˌbrəʊkən’daʊn]

  3) Медицина: вышедший из строя , надломленный, недействующий, остановившийся, разбитый

  10) Макаров: надломленный , недействующий , остановившийся , вышедший из строя

  Универсальный англо-русский словарь > broken-down

• 17
  broken-down
  
  

  Англо русский политехнический словарь > broken-down

• 18
  broken-down
  
  

  [`brəʊk(ə)nˏdaʊn]

  слабый, истощенный, измученный, разбитый

  разбитый, поломанный; вышедший из строя

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > broken-down

• 19
  broken-down
  
  

  Англо-русский медицинский словарь > broken-down

• 20
  broken-down
  
  

  разбитый; сломанный; вышедший из строя

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > broken-down

Looks like the old bread wagon’s broke down.

Подожди минутку. Похоже старая хлебная повозка сломалась.

Armand’s car broke down last night miles from nowhere… and we had to stay at the nastiest inn ever.

Машина Армана сломалась в какой-то ужасной дыре.

My car broke down.

У меня сломалась машина.

Don’t go taking off on me. That old truck broke down again.

Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась.

It’s broken down

Сломалась к черту.

But now, in this modern, complicated world, man breaks down under the strain, the bewilderment, disappointment and disillusionment.

Сегодня, в сложном современном мире, человек ломается под тяжестью непонимания, неудовлетворения и разочарования.

I told ya, when a wagon breaks down, I want men who can fix it not bet how long it’ll take.

В обратную сторону. Я объяснял вам, когда ломается повозка, мне нужны такие, кто можетее починить, а не держать пари, за сколько ее починят.

Vedi doesn’t break down.

Веди не ломается.

Unfortunately, the air conditioning unit in this building is old, and prone to break down on hot days such as this one.

К сожалению, кондиционер в этом доме старый и часто ломается в такие жаркие дни, как сегодня.

My car breaks down in front of a church, people are coming out after the show…

Моя машина ломается прямо напротив церкви люди выходят после шоу…

It was necessary to break down the door.

Для этого бы потребовалось сломать дверь.

Let’s hope they still have enough strength to break down the wall for us.

Давайте надеяться, что у них все еще хватит сил, чтобы помочь нам сломать стену.

Ok I got to break down that gate, beat up those three guards

Так, мне нужно сломать ворота, вырубить охрану украсть вертолет и спасти Бендера

Just, you know, what you guys do on a daily basis, which, hopefully, will help me break down some of the walls within the department, you know?

Да так, чем вы занимаетесь в течение дня, что, надеюсь, поможет мне сломать несколько стен внутри отдела, понимаете?

Unable to break down the door, he runs down the stairs, out of the house, opening the front door, and the sudden rush of fresh air causes the flashover.

Не сумев сломать дверь, он побежал вниз по лестнице, на улицу, открыл входную дверь, и внезапный поток свежего воздуха вызвал огненную вспышку.

Sorry we were late, but we had to break down the door.

Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь.

The gardener had to break down the door.

Садовнику пришлось ломать дверь.

I like breaking down walls. Don’t you?

Я люблю ломать стены.

What were you supposed to do, break down the door?

Чего ж вам, двери что ли ломать?

Well, the switch hadn’t broken down, therefore, the fault locator couldn’t give us any recognition.

Ну, выключатель не был сломан, поэтому, локатор дефекта не мог дать нам ни какой подсказки.

A bit broken down, I could fix it.

Немного сломан, но я могу починить, если надо.

In third place, James May, for this fantastic, sonorous approach when presented with two girls during our Alfa Romeo trip through Warwickshire. I have been rescued and I haven’t even broken down.

Ќа третьем месте ƒжеймс ћэй за своим изумительным подходом когда он представл€л нашу поездку с двум€ девушками на јльфа –омео через «орвикшир ћен€ спасают, даже когда € не сломан.

It’s always breaking down.

Он всегда сломан.

And now ended nanny our car broke down and I lost my job.

Постоянный уход, автомобиль сломан, я работаю.

Now breaking down.

Он разрушается.

The component that controls the particle field is breaking down so people are disappearing.

Понимаете… компонент, контролирующий поле частиц, разрушается, и поэтому люди исчезают.

Cellular structure breaking down.

Клеточная структура разрушается.

Starches are broken down quickly by the gastric acids, but this survived quite well in a full stomach.

Крахмал быстро разрушается желудочным соком, но эта в полном желудке сохранилось неплохо.

This is because it is very rapidly broken down by the body so that it can be cleared.

Это потому, что он очень быстро разрушается в организме и выводится.

A lifetime spent building emotional barriers… they are very difficult to break down and now the time has come when it’s too late.

Вся жизнь потрачена на построение эмоциональных барьеров, которые очень трудно разрушить, и теперь наступил момент, когда уже поздно.

The whole supermarket itself is designed to break down your sense of having any life

Весь супермаркет спроектирован так, чтобы разрушить ваше представление о жизни вне этого супермаркета.

The participants signed contracts agreeing not to leave and to allow the trainers to do anything they thought was necessary to break down their socially constructed identities.

Участники подписывали договор что обязуются не прекращать сеансы и позволяют инструкторам делать всё что они считают необходимым, чтобы разрушить их личности, сформированные обществом.

Don’t even try to break down a relationship between a woman and her gynecologist.

— Даже не пытайся разрушить отношения между женщиной и ее гинекологом.

Then, we’ll throw ’em off, and we can exploit that to break down their unity.

Затем, мы сбиваем их с толку и мы можем использовать это, чтобы разрушить их единство.

I’ll break down the door

Я выломаю дверь, старый зануда!

«0pen up, or I’ll break down the door!»

бах-бах-бах откройте, или я выломаю дверь!

You’ll come out or I’ll… I’ll… I’ll break down the door!

Выходи, или я выломаю дверь!

I’ll break down the door!

Анна, я выломаю дверь.

Open up, or I’m going to break down the door!

Открывай, или я выломаю дверь!

The one significant difference between Parmen’s blood and Alexander’s is the concentration of kironide broken down by pituitary hormone.

Есть одна большая разница между кровью Пармена и Александра — в концентрации киронида, который разрушает гипофизарные гормоны.

Pluton breaks down the structure of food.

Плутоний разрушает структуру продуктов питания.

An interesting recent study came out of New Zealand and there they showed that smoking cannabis was associated with increased risk of psychotic symptoms but the group that was particularly at risk had a genetic variant of a gene which breaks down dopamine in the brain, whereas three-quarters of the population don’t have that genetic variant.

Интересное исследование недавно прошло в Новой Зеландии они показали что курение марихуаны было связано с увеличением риска психопатических симптомов но у группы, которая находилась в зоне повышенного риска, был особый ген, который разрушает дофамин в мозгу тогда как у трёх четвертей населения земли нет этой генетической особенности.

It breaks down natural inhibitions in the hippocampus in order to awaken sleeping parts of the brain.

Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.

The technology you want never made it out of the test phase because it breaks down the molecular cohesion of the person crossing over.

Технология, которая вам нужна, так и не прошла все тестовые испытания, так как разрушает молекулярные связи человека при переходе.

What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?

Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь?

Please tell me I get to break down the door.

Пожалуйста, скажи, что я должна взломать эту дверь.

Estranged husband tries to break down the door.

Живущий отдельно муж пытается взломать дверь.

Teresa, you can’t break down that door.

Тереза, ты не можешь взломать эту дверь.

Rather than break down the door, they’ve unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.

Вместо того, чтобы взломать дверь, они отвинтили клавиатуру, взломали систему, а на обратном пути вернули все на место.

Отправить комментарий

Dictionary Entries Near broken-down

Share

More from Merriam-Webster on broken-down

Love words? Need even more definitions?

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

English[edit]

Adjective[edit]

broken-down (comparative more broken-down, superlative most broken-down)

1. Which has broken down and, as a result, is no longer in working order.

   • 2021 December 29, Stefanie Foster, “Storm Barra causes fresh disruption to the railway”, in RAIL, number 947, page 19:

     And a broken-down train and the severe weather temporarily shut the line between Dawlish and Exeter St Davids.

2. Not properly maintained; neglected.
3. Ruined in character or strength.

   • 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:

     We looked our last upon them and the indescribable rosy glow in which they lay, and then with hearts far too heavy for words we left them, and crept thence broken-down men — so broken down that we even renounced the chance of practically immortal life, because all that made life valuable had gone from us, and we knew even then that to prolong our days indefinitely would only be to prolong our sufferings.

Synonyms[edit]

• (no longer in working order): See Thesaurus:out of order
• (not maintained; neglected): See Thesaurus:ramshackle

Translations[edit]