Word meaning before long

Словосочетания

before long — скоро, в ближайшее время
we shall see you before long — мы увидимся с вами в скором времени
before too long — в скором времени, в ближайшее время; скоро, вскоре

Автоматический перевод

вскоре, очень скоро, в скором времени, перед длиной

Перевод по словам

before  — перед, до, выше, впереди, до, прежде чем, прежде чем, раньше, выше
long  — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

: in the near future : soon

Synonyms

Dictionary Entries Near before long

Share

More from Merriam-Webster on before long

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Before long, we’ll be where it would have taken mankind millions of years of learning to reach.

Вскоре мы достигнем уровня, для достижения которого людям понадобятся миллионы лет.

Chase them, because before long, there won’t be any buffalo left to chase.

Погоняем их, потому что вскоре не останется ни одного бизона, чтобы за ним погоняться.

Before long, Andy started him on his course requirements.

Вскоре, Энди начал подготовку к экзаменам.

And before long, comrades… they will drag all freedom-loving people down to barbarism and, and war.

И вскоре, товарищи, они втянут всех свободолюбивых людей в варварство и войну.

# Gonna use my arms, gonna use my legs… # Howard: Little by little, our ratings actually improved, and before long, I got to interview my first real semifamous celebrity,

Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.

I’ll be back before long… and he’ll get over it when the railroad comes through.

Я скоро вернусь. Он успокоится, когда проложат железную дорогу.

Sun’s going to dry this mud before long.

Скоро грязь подсохнет на солнце.

Before long we’II really have things moving in this place.

Скоро мы действительно приведем здесь все в движение.

No, because the child will arrive before long

Конечно, нельзя. К тому же скоро ребенок родится.

Tell them their daddy will return before long.

Скажи им, что папа скоро вернется.

Before long, you’ll be reading a whole lot about me.

Очень скоро ты ещё много обо мне прочитаешь.

Before long it must start affecting their radar picture.

Очень скоро мы пропадем с их радара.

Do you not think that before long you might find the body… that inhabited all those clothes?

Вам не кажется, что очень скоро мы найдем тело, которому принадлежали все эти вещи?

Before long, I’d be obsolete.

Очень скоро я стал бы никому не нужен.

Before long, all our croplands will be decimated!

Очень скоро наши пахотные земли будут опустошены!

I understand that young ladies often reject the addresses of the man they mean to accept, when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.

Я понимаю, что обычно молодые девушки отвергают предложение руки и сердца, хотя в душе согласны. И поэтому, я надеюсь, моя дорогая кузина, в скором времени повести вас к алтарю.

I’ll have to get hold of a cow before long.

В скором времени придется завести корову.

Before long phosphorous was being touted round the royal courts of Europe.

¬ скором времени фосфор расхваливали в окружении королевских дворов ≈вропы.

Before long he’ll be back, even stronger politically.

В скором времени он вернётся ещё более сильным политиком.

I mean, obviously you just can’t stick me in some lighthouse, ’cause before long, I’m just gonna destroy everything— this town, I’m gonna destroy you, and that’s everything I got and everything I ever had.

Я хочу сказать, что ты не можешь просто запереть меня на каком-нибудь маяке, потому что в скором времени, я просто уничтожу всё… Этот город, я уничтожу тебя, а кроме этого у меня больше ничего нет и никогда не было.

Very well, my dear, I may just do that before long.

Очень хорошо, моя дорогая. Я вполне могу сделать это в ближайшее время.

— Before long, you’ll want it all.

— В ближайшее время, тебе захочется всего этого.

My Lords, we must before long agree on these plans for our much— delayed progress to the North.

— Милорды, в ближайшее время мы должны согласовать …наши планы относительно нашего отсроченного путешествия на север.

That’s correct, and I will make a decision before long.

Вы правы, и я приму решение в самое ближайшее время.

And before long, I’ve gone and…

И в ближайшее время, у меня пройдет…

Before long, I’m that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted.

И через некоторое время я стану чудаковатым пожилым холостяком, а их дети будут звать меня дядя Тед.

Suffice it to say that before long,

Достаточно лишь будет сказать, что через некоторое время

Yeah, we had a few drinks, got chatting and before long, we found ourselves back here, one thing led to another and, er, here she is…

Да, мы пропустили пару бокалов, поболтали и спустя некоторое время мы оказались здесь, одно за другим, и вот она тут..

Before long, the sound of the wind and the grass lulled me into slumber.

Спустя некоторое время, шелест травы убаюкал меня и я задремала.

Before long, Megatron appeared before the High Council to propose his vision for a just society.

Некоторое время спустя Мегатрон предстал перед Высоким Советом, чтобы предложить свое видение справедливого общества.

Отправить комментарий

before long

вскоре

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.

Смотреть что такое «before long» в других словарях:

• before long — {adv. phr.} In a short time; without much delay; in a little while, soon. * /Class will be over before long./ * /We were tired of waiting and hoped the bus would come before long./ …   Dictionary of American idioms

• before long — {adv. phr.} In a short time; without much delay; in a little while, soon. * /Class will be over before long./ * /We were tired of waiting and hoped the bus would come before long./ …   Dictionary of American idioms

• before long — adverb in the near future (Freq. 1) the doctor will soon be here the book will appear shortly she will arrive presently we should have news before long • Syn: ↑soon, ↑shortly, ↑ …   Useful english dictionary

• before long — adv. phr. In a short time; without much delay; in a little while, soon. Class will be over before long. We were tired of waiting and hoped the bus would come before long …   Словарь американских идиом

• before long — we ll be in Kentucky before long Syn: soon, shortly, presently, in the near future, in a little while, by and by, in a minute, in a moment, in a second; informal anon, in a jiffy; dated directly; literary ere long …   Thesaurus of popular words

• before long — soon. I think we ll be finished with this before long …   New idioms dictionary

• before long — soon She joined the company in 1995, and before long she was promoted to sales manager …   English dictionary

• before long — Synonyms and related words: after a time, after a while, afterward, afterwards, anon, betimes, by and by, by destiny, directly, ere long, fatally, hopefully, imminently, in a moment, in a while, in aftertime, in due course, in due time, in the… …   Moby Thesaurus

• before long — adverb Date: 1619 in the near future ; soon …   New Collegiate Dictionary

• before long — pretty soon, within a short period of time …   English contemporary dictionary

• before long — idi soon …   From formal English to slang

1

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.