bad situation — перевод на русский
I’ll just try and make the best of a bad situation.
А я постараюсь извлечь максимум из плохой ситуации.
He got you out of a bad situation and now you’ll kill for him?
Он вытащил тебя из плохой ситуации, и теперь ты готова убивать для него?
I really am in a bad situation now.
Я в очень плохой ситуации.
But you have plans to marry and i thought it best to stop anything before it led to a bad situation for everyone
Но у тебя планы насчет свадьбы и я подумл что самое лучшее это прекратить все пока это не приведет к плохой ситуации для всех
Because your momma helped a lady out of a real bad situation.
Потому что мама помогла тёте в очень плохой ситуации.
Показать ещё примеры для «плохой ситуации»…
After all, we’ve been in worse situations than this one and come out all right.
В конце концов, мы были в ситуациях и похуже, и все кончалось хорошо.
I think I should tell you I’ve been in worse situations.
Должен вам сказать, я бывал и в ситуациях и похуже.
We’ve been in worse situations than this.
Мы были в ситуациях и похуже.
You’ve been in worse situations.
Ты был в ситуациях и похуже.
And believe it or not, I’ve actually been in worse situations.
И веришь или нет, но я была в ситуациях и похуже.
Показать ещё примеры для «ситуациях и похуже»…
I was just trying to avoid a bad situation.
Я просто пытался избежать неприятной ситуации.
A bad situation?
Неприятной ситуации?
Let me tell you about a bad situation.
Я расскажу вам о неприятной ситуации.
I’d run off from a bad situation when we first met.
Я бежала от неприятной ситуации, когда мы впервые встретились.
Locking a man in the trunk of his car with no water and very little air, that is a bad situation.
Запиреть человека в багажнике собственной машины без воды и глотка воздуха, это неприятная ситуация.
Показать ещё примеры для «неприятной ситуации»…
She’s just trying to make the best of a bad situation.
Она лишь пытается сгладить ситуацию.
What can we do to make a bad situation worse?
Что мы можем сделать, чтобы только ухудшить ситуацию?
Don’t make a bad situation even worse, Councilwoman.
Не делайте ситуацию еще хуже, председатель.
Out of every bad situation comes something good.
В любой ситуации можно найти что-то хорошее.
This is a very, very bad situation.
Ситуация крайне. Крайне плоха.
Показать ещё примеры для «ситуацию»…
I… You know, this is a much worse situation
Я… понимаешь, все гораздо хуже,
But getting away won’t do much good if the person you’re trying to save bleeds out, which means as soon as you possibly can, you have to stop and figure out exactly how bad the situation is.
Но перевозка не будет такой гладкой, если тот, которого вы пытаетесь спасти истекает кровью, что означает, что вы должны как можно быстрее остановиться и понять, насколько всё плохо.
When I asked you to volunteer at the orphanage, I didn’t realize how bad the situation would get.
Когда я предложила тебе стать нашим волонтером, я не думала, что все будет так плохо.
Well, she was in a bad situation.
Ей было плохо.
A bad situation.
Кое-что плохое.
Показать ещё примеры для «хуже»…
It’s a bad situation. — What?
— Ужасная ситуация.
We have a really bad situation.
У нас сейчас ужасная ситуация.
This is, uh-— It’s a bad situation, isn’t it, sir?
Это… ужасная ситуация, ведь так, сэр?
Ella, bubeleh, you did the best you could in a very bad situation.
Элла, в этой ужасной ситуации вы сделали все, что могли.
This is a bad situation, Red.
Ситуация ужасная, Ред.
She was in a bad situation.
Она была в беде.
She’s about to be involved in a very bad situation.
Скоро она попадет в беду.
You… decided to make the best of a bad situation.
ты.. решила извлечь выгоду из этой беды.
No, I’ve put you in enough bad situations already Without asking you to do something That could be much worse.
Нет, я уже достаточно навлек на вас бед и без того, чтобы просить вас сделать что-то, что может быть даже хуже.
Let’s just assume, in this particular example, that he said he was trying to help a friend get out of a bad situation.
Предположим, на это он ответил, что пытается помочь другу выбраться из беды.
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
плохой ситуации
плохую ситуацию
плохая ситуация
неприятную ситуацию
плохом положении
сложной ситуации
неприятной ситуации
плохой ситуацией
непростой ситуации
тяжелой ситуации
плохом состоянии
сложную ситуацию
неприятная ситуация
ухудшить ситуацию
Positivity goes far beyond thinking the best in a bad situation.
Позитивность выходит далеко за пределы того, чтобы думать о хорошем в плохой ситуации.
I have a lot of friends and i will never leave them in a bad situation.
У меня много друзей, и я никогда не оставлю их в плохой ситуации.
Because you may indeed be sending your child to a bad situation in which you have zero control.
Потому что, возможно, вы действительно отправляете своего ребенка в плохую ситуацию, в которой у вас нет контроля.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.
Having acne is a really bad situation, especially for those who are vain.
Имея акне действительно плохая ситуация, особенно для тех, кто напрасно.
After all, if, in the public opinion, we are associated with some corporate disputes, it will be a very bad situation.
Ведь если мы будем в общественном мнении ассоциироваться с какими-то корпоративными спорами, это будет очень плохая ситуация.
You’re in a bad situation, and each subsequent application only makes it worse.
Ты в плохой ситуации, и каждая последующая приложения только делает его хуже.
We were two basically good people thrown together in a bad situation.
Мы были двумя основном хорошие люди брошены вместе в плохой ситуации .
As you could see from the scenarios we described earlier, emergency whistles are great in any bad situation.
Как вы можете видеть в сценариях, которые мы описали ранее, аварийные свистки превосходны в любой плохой ситуации.
You may be in a bad situation.
In a packed airport departure lounge filled with equally frustrated people, this person decided to make the best of a bad situation.
В упакованном зале вылета из аэропорта, заполненном одинаково расстроенными людьми, этот человек решил сделать лучшее из плохой ситуации.
Wealthy people are often the first to leave a bad situation.
Fast loans should be taken only to help you get out of a bad situation.
Быстрые кредиты должны быть приняты только для того, чтобы помочь вам выйти из плохой ситуации.
Moving on seems unfair, especially if you are the innocent party, but sometimes it’s the best solution to a bad situation.
Двигаться дальше кажется несправедливым, особенно если вы невинная партия, но иногда это лучшее решение плохой ситуации.
You always try to do the right thing, in a bad situation.
Ты всегда пытаешься делать правильные вещи в плохой ситуации.
Don’t make a bad situation worse.
Chief, we got a real bad situation here.
I’m fixing a very bad situation.
And he wasn’t the only one who had to make the best of a bad situation.
И он не был тем единственным, кто должен из плохой ситуации извлекать лучшее.
When I was younger, he saved me from a bad situation.
Results: 788. Exact: 788. Elapsed time: 141 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Предложения с «bad situation»
|
Because your momma helped a lady out of a real bad situation . |
Потому что мама помогла тёте в очень плохой ситуации . |
|
Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda. |
Все, очевидно, слышали о том, насколько тяжелое положение в Руанде. |
|
Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом. |
|
I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years. |
Думаю, в ближайшие два или три года Йемен будет в очень плохой ситуации . |
|
These are valid concerns, but the alternatives – half measures or no reform at all – would only make a bad situation worse. |
Это оправданные тревоги, но альтернативные шаги – полумеры или вообще отказ от реформ – лишь ухудшат и так уже плохую ситуацию . |
|
But relying on the wrong model prevents central bankers from contributing what they can – and may even make a bad situation worse. |
Однако опора на ошибочные модели мешает центральным банкам делать даже то полезное, на что они способны. И более того, может сделать плохую ситуацию ещё хуже. |
|
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута — Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию . |
|
Last thing we need is to escalate an already bad situation . |
Последнее, что нам нужно, это нагнетать и без того неприятную ситуацию . |
|
Okay, you walk up to a bad situation . |
Хорошо, вы оказались в плохой ситуации . |
|
This whole self-imprisonment thing, sticking with a bad situation because you think that’s how life is? |
Все эти ограничения, в купе с плохой обстановкой, по — твоему это жизнь? |
|
You get in a bad situation , go to the railroad tracks and go east. |
Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток. |
|
Kept running into one bad situation after another. |
Попадали из одной передряги в другую. |
|
This is a very, very bad situation . |
Ситуация крайне. Крайне плоха. |
|
For talking me through a bad situation . |
Что помогла мне справиться с той ситуацией . |
|
She’s just trying to make the best of a bad situation . |
Она пытается сделать все возможное в сложившейся патовой ситуации . |
|
They just… they’re trying to make the best of a bad situation . |
Они просто … они пытаются сделать лучшее в плохой ситуации . |
|
I’ll just try and make the best of a bad situation . |
А я постараюсь извлечь максимум из плохой ситуации . |
|
Louis would make the best of a bad situation . |
Луис из любой ситуации вынес бы что — то хорошее. |
|
And he wasn’t the only one who had to make the best of a bad situation . |
И он не был тем единственным, кто должен из плохой ситуации извлекать лучшее. |
|
I’m trying to make the best of a bad situation . |
Я пытаюсь извлечь выгоду из этой отстойной ситуации . |
|
I am just trying to make the best out of a bad situation . |
Я лишь пытаюсь извлечь лучшее из плохой ситуации . |
|
You can choose to make the best out of a bad situation . |
Можно ведь извлечь максимум пользы из трудной ситуации . |
|
I think you made the best of a bad situation . |
Я думала, что ты извлекла пользу, не смотря на ту ситуацию , к которую ты попала. |
|
She made the best of a bad situation . |
Она отлично справилась с непростой ситуацией . |
|
I’m just making the best of a bad situation . |
Я просто повела себя лучшим образом в неприятной ситуации . |
|
Making the best of a bad situation ? |
Получаю удовольствие от невыгодной ситуации ? |
|
Their first and strongest impulse is to make the best of a bad situation-to put a better face on evil than it normally wears. |
Первый и непосредственный импульс всякого ирландца, попавшего в неприятное положение, — это найти выход из него и представить себе все в возможно менее печальном свете. |
|
I’m making the best of a bad situation |
Я стараюсь выжать максимум из плохой ситуации |
|
I mean, maybe he was making the best of a bad situation , you know? |
Я имею в виду, может, он старался извлечь хорошее из плохой ситуации , понимаешь? |
|
Look, I’m just trying to make the best of a very bad situation . |
Слушай, я просто пытаюсь найти хоть какой — то выход, из этой очень плохой ситуации . |
|
I am trying to make the best of a bad situation , just like you are! |
Я пытаюсь улучшить плохую ситуацию , как и ты! |
|
But then one bad situation turned into a manslaughter charge. |
Но потом одна плохая ситуация обернулась обвинением в непредумышленном убийстве. |
|
Seems like I’ve put you in a bad situation . |
Похоже, я поставила тебя в неловкое положение. |
|
That he got himself into… or someone helped him into… a bad situation . |
То, что он сам попал… или кто — то помог ему в… плохой ситуации . |
|
SNAFU also sometimes refers to a bad situation , mistake, or cause of trouble. |
SNAFU также иногда относится к плохой ситуации , ошибке или причине неприятностей. |
|
This could put the workers and leader at risk for a bad situation . |
Это может поставить рабочих и лидера под угрозу для плохой ситуации . |
|
Snafu also sometimes refers to a bad situation , mistake, or cause of the trouble. |
Snafu также иногда относится к плохой ситуации , ошибке или причине проблемы. |
|
What made a bad situation much worse was the conduct of General Auguste-Alexandre Ducrot, commander of the 1st Division. |
Что еще более ухудшило положение, так это поведение генерала Огюста — Александра Дюкро, командующего 1 — й дивизией. |
|
It turns out that Sophy’s friends contacted Kratides, who was Sophy’s brother, in Greece to tell of what they thought was a bad situation for her with Latimer. |
Оказывается, друзья Софи связались с Кратидесом, который был братом Софи, в Греции, чтобы рассказать о том, что, по их мнению, было плохой ситуацией для нее с Латимером. |
|
Most Soviet citizens had no power to change the existing system, so most of them tried to make the best of a bad situation . |
Большинство советских граждан не имели власти изменить существующую систему, поэтому большинство из них старались извлечь максимум пользы из плохой ситуации . |
|
Zhang also alternates between sympathizing with the victim or chiding him or her for having not avoided what was clearly a bad situation . |
Чжан также попеременно сочувствует жертве или упрекает ее за то, что она не избежала того, что было явно плохой ситуацией . |
|
A record year of precipitation in California certainly brought the state out of the bad situation and more or less back to equilibrium. |
Рекордный год осадков в Калифорнии, безусловно, вывел штат из плохой ситуации и более или менее вернул к равновесию. |
|
Bush took advantage of a bad situation for McCain… there is nothing wrong with what. |
Буш воспользовался плохой ситуацией для Маккейна… нет ничего плохого в том, что. |
|
I, I’ve never been in a situation , where I really, really wanted to talk to, a professional about personal problems that I have, but I think, I think it’s not so bad. |
Я, я никогда не была в ситуации , когда действительно хотела бы поговорить с профессионалом о своих личных проблемах, но я думаю, я думаю, это совсем неплохо. |
|
The situation is not bad enough to incite demands for serious reform. |
Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ. |
|
The human rights situation in the occupied Syrian Golan remains as bad as reported in previous years. |
Положение с правами на человека на оккупированных сирийских Голанских высотах остается столь же плачевным, как и в предыдущие годы. |
|
Moreover, the health and food situation behind rebel lines is reportedly very bad and rapidly deteriorating. |
Кроме того, по поступающим сообщениям, за линией обороны мятежников сложилось очень тяжелое и быстро ухудшающееся положение с продовольствием и медицинской помощью. |
|
There were no projects to improve the rural hygiene situation , which was very bad. |
Не осуществляется никаких проектов, призванных улучшить санитарную обстановку в сельских районах, которая оставляет желать много лучшего. |
|
But as bad as the situation is now it can always get worse. |
Но хотя ситуация там и сейчас плохая, она всегда может ухудшиться. |
|
The situation is getting very bad for Russian companies and for foreign subsidiaries in Russia, said Andrey Goltsblat, head of the Moscow law firm of Goltsblat BLP. |
«Ситуация стремительно ухудшается для российских компаний и иностранных компаний, работающих в России, — считает Андрей Гольцблат, глава московской фирмы Goltsblat BLP. |
|
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough; but it is by no means a unique case. |
Взятая в отдельности, ситуации в Египте является очень тяжелой, но это совсем не уникальный случай. |
|
So could our shared patriotism and refusal to ever give up be, in this situation , a bad thing? |
Так не может ли наш общий патриотизм и нежелание сдаваться, оказаться в этой ситуации — недостатком? |
|
Your situation is veering from bad to worse by the minute. |
Твоя ситуация становится хуже и хуже с каждой минутой. |
|
The situation is not bad, he said; the haughty burgher defying the King in his own Palace. |
Кому как, а мне нравится, — сказал он. — Надменный бюргер бросает вызов королю в его королевском дворце. |
|
Well, your mom and I were talking, and in light of your current foot situation , it might not be a bad idea to stay on top of the grades thing. |
Мы с твоей матерью поговорили, и, раз твоя нога сломана, пришло время подумать над тем, чтобы подтянуть свои оценки. |
|
A situation like this happening in such a dangerous and public way within an industry that I’m charged with cleaning up is very bad for me. |
Вся эта ситуация , учитывая общественный резонанс и опасность, в отрасли, которую мне поручено инспектировать, способна меня уничтожить. |
|
No, our lawyers have indicated, that would cast a bad light on our situation . |
Нет, наши юристы объяснили нам, что это плохо отразится на нашей ситуации . |
|
‘Oi, weh’, said Yakov Grigorievich as he heard the groan. He looked out of the window and decided that the situation looked very bad indeed. |
Ой, — ответил стону Яков Григорьевич, глянул в окно и убедился, что в окне очень нехорошо. |
|
We have a Ward situation that’s about to get really bad for all of us. |
У нас проблема с Уордом, и это становится очень неприятным для всех нас. |
|
Rachel, you took a really bad blow to the head, and this is just gonna give us a snapshot of your situation . |
Рэйчел, ты сильно ударилась головой, и нам нужно понять, есть ли у тебя проблемы. |
1
to get out come out of a bad situation
выпутаться из трудного положения
English-Russian combinatory dictionary > to get out come out of a bad situation
2
make the best of a bad situation
Универсальный англо-русский словарь > make the best of a bad situation
3
to straighten a bad situation
English-Russian combinatory dictionary > to straighten a bad situation
4
bad
1.
,
1) schlecht; wertlos, ungedeckt [Scheck]; schlecht, verdorben [Fleisch, Fisch, Essen]; faul [Ei, Apfel]; schlecht, unangenehm [Geruch]
[some] bad news — schlechte od. schlimme Nachrichten
not bad — nicht schlecht; nicht übel
too bad! — so ein Pech!
2) schlecht; schädlich
3) schlecht; schlecht; verdorben; ungezogen, böse [Kind, Hund]
[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]
5)
I have a bad pain/finger — ich habe schlimme Schmerzen/ einen schlimmen Finger
6) schlimm, böse [Sturz, Krise]; schwer [Fehler, Krankheit, Unfall, Erschütterung]; hoch [Fieber]; schrecklich [Feuer]
feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat
I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen
2.
noun
be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen
* * *
[bæd]
1) schlecht
2) böse
3) schlecht
4) schlecht
5) schlecht
7) schlecht
9) ungünstig
•
— badly
— badness
— badly off
— feel bad about something
— feel bad
— go from bad to worse
— not bad
— too bad
* * *
<worse, worst>
[bæd]
not bad! nicht schlecht!
not half bad! ( fam) [gar] nicht übel! fam
to have bad taste einen schlechten Geschmack haben
▪ to be bad at sth etw nicht gut können
he’s bad at flirting er kann nicht gut flirten
to be very bad at football sehr schlecht Fußball spielen
to be bad at German/maths schlecht in Deutsch/Mathe sein
they have a bad marriage sie führen keine gute Ehe
things are looking bad [for him] es sieht nicht gut [für ihn] aus
things look bad in this company es sieht nicht gut für die Firma aus
things are [or it is] going from bad to worse es wird immer schlimmer
this year their situation has gone from bad to worse ihre Situation hat sich in diesem Jahr zunehmend verschlechtert [o verschlimmert]
a bad dream ein böser Traum
bad news schlechte Nachrichten
a bad situation eine schlimme Situation
a bad smell ein übler Geruch
bad times schwere Zeiten
it was bad of you to laugh at her in front of everybody es war gemein von dir, sie vor allen auszulachen
to fall in with a bad crowd in eine üble Bande geraten
a bad egg ( fig fam) eine ziemlich üble Person
a bad habit eine schlechte Angewohnheit
to use bad language Kraftausdrücke benutzen
a bad neighbourhood eine verkommene [Wohn]gegend
to have a bad personality eine unangenehme Art haben
sb’s bad points jds schlechte Seiten
to be a bad sport ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein
to have a bad temper schlecht gelaunt sein
bad blood böses Blut
[to act] in bad faith in böser Absicht [handeln]
too bad zu schade [o fam dumm
to feel bad about sth sich akk wegen einer S. gen schlecht fühlen
8. (unfortunate) decision schlecht, unglücklich
bad luck Pech nt
9. (harmful) schlecht, schädlich
▪ to be bad for sb schlecht für jdn sein
to be bad for sb’s health jds Gesundheit schaden
to be bad for one’s teeth schlecht für die Zähne sein
10. (spoiled) food verdorben, schlecht; ( fig) atmosphere, reputation schlecht
to have a bad name einen schlechten Ruf haben
to go bad verderben, schlecht werden
to have a bad cold eine schlimme Erkältung haben
a bad crime ein schweres Verbrechen
a bad debt eine uneinbringliche Schuld
a bad storm ein heftiger Sturm
to be nowhere near as bad as… nicht halb [o annähernd] so schlimm sein wie…
12. MED schlecht
I feel bad mir geht es nicht gut
to have a bad leg ein schlimmes Bein haben
13. (not valid) cheque falsch
14. AM (sl: cool) fabelhaft, super
15.
▶ to give sth up as a bad job BRIT etw abschreiben fig fam
▶ sb has it bad (sl) jdn hat es schwer erwischt hum fam
he’s got it bad for Lucy er ist total verknallt in Lucy fam
▶ to make the best of a bad job das Beste aus einer schlechten Situation machen
to need sth [real] bad etw dringend brauchen
to want sth bad etw unbedingt haben wollen
1. (ill luck)
to take the bad with the good auch das Schlechte [o die schlechten Seiten] in Kauf nehmen
2. (evil) Schlechte(s) nt
▪ the bad das Böse; (people) die Bösen pl
there is good and bad in everybody jeder hat seine guten und schlechten Seiten
to go to the bad auf die schiefe Bahn geraten
to be in the bad im Minus sein
to be in bad with sb bei jdm in Ungnade sein
* * *
I [bd]
superl
worst
1) schlecht; übel; schlecht, übel; hoch; unanständig, schlimm; böse; unartig, ungezogen; böse
it was a bad thing to do —
I’ve had a really bad day —
he’s been a bad boy —
it’s not so bad/not bad at all — es ist nicht/gar nicht so schlecht
to go bad — schlecht werden, verderben
to be bad for sb/sth — schlecht or nicht gut für jdn/etw sein
he’s bad at French —
he speaks very bad English, his English is very bad — er spricht sehr schlecht(es) Englisch
to be bad to sb —
this is a bad town for violence —
too bad you couldn’t make it —
2) schlimm; schlimm, schwer; stark
3) ungünstig, schlecht
Thursday’s bad, can you make it Friday? — Donnerstag ist ungünstig or schlecht, gehts nicht Freitag?
4) krank; schlimm; schlecht; schlimm
he/the economy is in a bad way —
I feel bad —
how is he? – he’s not so bad — wie geht es ihm? – nicht schlecht
I didn’t know she was so bad — ich wusste nicht, dass es ihr so schlecht geht or dass sie so schlimm dran ist
5)
I feel really bad about not having told him — es tut mir wirklich leid or ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich ihm das nicht gesagt habe
6) uneinbringlich; ungültig; beschädigt
7) (
COMPUT
) ungültig fehlerhaft
1)
there is good and bad in everything/everybody — alles/jeder hat seine guten und schlechten Seiten
2)
II
pret
See:
of bid
* * *
bad1 [bæd]
A adj komp worse [wɜːs; US wɜrs], sup worst [wɜːst; US wɜrst] (adv → badly)
1. allg schlecht
2. böse, schlimm, arg, schwer:
3. böse, ungezogen (Junge etc)
4. verdorben, lasterhaft (Frau etc)
5. unanständig, unflätig:
a) unanständige Ausdrücke pl,
b) (gottes)lästerliche Reden pl,
c) beleidigende Äußerungen pl;
6. falsch, fehlerhaft, schlecht:
7. unbefriedigend, schlecht (Ernte, Jahr, Plan etc):
8. ungünstig, schlecht (Nachrichten etc):
he’s bad news umg er ist ein unangenehmer Zeitgenosse
9. schädlich, ungesund, schlecht ( alle:
be bad for sb’s health jemandes Gesundheit schaden
10. unangenehm, ärgerlich:
that’s too bad das ist (zu) schade, das ist (doch) zu dumm;
too bad that … schade, dass …
11. schlecht (Qualität, Zustand):
bad trip sl Bad Trip m (Drogenrausch mit Angstzuständen); → breath 1
12. ungültig (Anspruch, Münze etc), ungedeckt (Scheck):
bad debts WIRTSCH zweifelhafte Forderungen;
13. schlecht, verdorben (Fleisch etc):
15. a) unwohl, krank:
b) niedergeschlagen:
feel bad about (sehr) deprimiert sein über (akk); ein schlechtes Gewissen haben wegen
16. schlimm, böse, arg, heftig:
17. widerlich, schlecht (Geruch etc)
18. schlecht, schwach (at in dat)
B s
1. (das) Schlechte, (das) Böse, Unglück n:
2. WIRTSCH Defizit n:
be $25 to the bad ein Defizit oder einen Verlust von 25 Dollar haben, 25 Dollar im Minus sein
my bad! bes US ich wars!
bad2 [bæd] obs prät von bid1
* * *
1.
,
1) schlecht; wertlos, ungedeckt [Scheck]; schlecht, verdorben [Fleisch, Fisch, Essen]; faul [Ei, Apfel]; schlecht, unangenehm [Geruch]
[some] bad news — schlechte od. schlimme Nachrichten
not bad — nicht schlecht; nicht übel
too bad! — so ein Pech!
3) schlecht; schlecht; verdorben; ungezogen, böse [Kind, Hund]
[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]
I have a bad pain/finger — ich habe schlimme Schmerzen/ einen schlimmen Finger
6) schlimm, böse [Sturz, Krise]; schwer [Fehler, Krankheit, Unfall, Erschütterung]; hoch [Fieber]; schrecklich [Feuer]
7) :
feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat
I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen
2.
noun
be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen
* * *
(for) adj.
schädlich (für) adj. adj.
bös adj.
schlecht adj.
schlimm adj.
übel adj.
English-german dictionary > bad
5
situation
[ˌsɪtʃʊ’eɪʃ(ə)n]
n
1) положение дел, ситуация, обстановка
The situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.
— criminal situation
— housing situation
— rules governing every situation
— oil and energy situation
— serious and pop music situation
— crisis situation
— desperate situation
— fluid situation
— explosive situation
— threatening situation
— humiliating situation
— life-and-death situation
— thrilling situation
— moving situation
— international situation
— emergency situation
— situation report
— situation map
— situation in the country
— situation at the front
— present situation in teaching
— with this situation in view
— appreciate the situation
— be master of the situation
— ease the housing situation
— experience a similar situation
— get involved into an unpleasant situation
— get out come out of a bad situation
— introduce dramatic situations into the play
— realize one’s financial situation
— sense the situation
— size up the situation
— solve a difficult situation
— straighten a bad situation
— talk over political situation
— accept a situation
— be in a strange situation
— be well informed of the whole situation
— come out of a difficult situation with credit
— deal with the situation
— be determined by the situation
— exploit use of the situation
— have the situation well in hand
— improve the situation
— laugh off an awkward situation
— manage situation
— cope with the situation
— watch the situation with alarm
— view the situation with alarm
2) расположение, положение
The country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.
The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.
That’s quite a situation. — Вот так ситуация!
It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.
— convenient situation for a house
— geographical situation of the country
— situation of a city
— have a good geographical situation
— place is beautiful in situation
3) работа, место, должность
Situations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.
He studied the «situations vacant» columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.
— well-paying situation
— one’s former situation
— situation as a typist
— situation with high wages
— from one’s former situation
— accept the situation
— apply for a situation
— be in a situation
— be out of a situation
— get a situation out of town
— hold a responsible situation
— leave the situation without a character
— look for a good situation
— lose one’s situation
— take a situation as a nurse
ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация — с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование
English-Russian combinatory dictionary > situation
6
bad
(a) mauvais; mauvais, désagréable;
∎ that’s too bad! c’est ou quel dommage!; tant pis pour toi!;
∎ he’s/she’s not bad-looking il/elle n’est pas mal;
∎ he’s in a bad mood or bad temper il est de mauvaise humeur;
∎ she has a bad temper elle a un sale caractère, elle a un caractère de chien ou de cochon;
(b) mauvais, malheureux; mauvais, défavorable; mauvais before n;
∎ is this a bad time to ask for leave? peut-être n’est-ce pas le moment de demander des congés?;
∎ am I phoning at a bad time? je vous dérange?;
(c) grave; violent, aigu(üe); violent; rude, dur;
∎ is the pain bad? est-ce que cela fait très mal?;
(d) méchant, mauvais; mauvais, odieux;
∎ you’ve been a bad girl! tu as fait la vilaine ou la méchante!;
∎ bad boy! vilain!;
∎ to be or have a bad influence on sb avoir une mauvaise influence sur qn
(f) malade; carié;
∎ how are you? — not so bad comment allez-vous? — on fait aller ou pas trop mal;
∎ familiar he was taken bad at the office il a eu un malaise au bureau;
(g) mauvais, de mauvaise qualité; mauvais;
∎ British familiar your painting isn’t half bad ton tableau n’est pas mal du tout□ ;
∎ it would be bad form or manners to refuse ce serait impoli de refuser;
∎ familiar he’s always turning up like a bad penny on n’arrive jamais à se débarrasser de lui;
∎ don’t worry, he’ll turn up like a bad penny ne t’en fais pas, tu sais bien qu’il revient toujours;
∎ familiar I’m having a bad hair day je n’arrive pas à me coiffer aujourd’hui□ ; aujourd’hui c’est un jour sans, c’est pas mon jour;
∎ figurative one bad apple spoils the barrel il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter un troupeau
(i)
∎ man, you’re looking bad! mon vieux, tu as l’air en super forme!
∎ Finance he is £5,000 to the bad il a un découvert de 5000 livres; il a perdu 5000 livres;
∎ familiar she got in bad with her boss elle n’a pas la cote avec son patron
∎ familiar he wants it bad il en meurt d’envie;
∎ American he was beaten bad il s’est fait méchamment tabasser
Banking bad cheque chèque
m
sans provision;
Finance bad debt créance
f
irrécouvrable ou douteuse;
Computing bad file name nom
m
de fichier erroné;
Un panorama unique de l’anglais et du français > bad
7
bad
bæd
1) malo
2) malo
3) malo
4) malo, podrido, pasado
5) malo, perjudicial, nocivo, pernicioso
6) que duele; enfermo
7) mal
grave
9) incobrable
•
— badness
— badly off
— feel bad about something
— feel bad
— go from bad to worse
— not bad
— too bad
malo
grave / fuerte
malo / podrido / pasado
to go bad podrirse / echarse a perder
tr[bæd]
7 (aches, illnesses) fuerte, intenso,-a
1 lo malo
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
too bad! ¡mala pata!, ¡qué lástima!
malo
podrido
grave
defectuoso
perjudicial
malo, corrompido
travieso
lo malo
adj.
I bæd
(comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]
1)
b) (unreliable, incompetent) (pred)
to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf
to be bad about -ing: he’s bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I’m bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte
2)
it tastes/smells bad — sabe/huele mal
if she doesn’t like it, that’s just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella
to be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud
3)
a) <behavior/manners> malo
4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte
5) ( rotten) <egg/fruit> podrido
it’s not your fault; there’s no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte
II
III
[bæd]
(
compar
worse)
(
superl
worst)
1) malo
mood II, 1., temper 1., 1), time 1., 7)
2) malo
• to be bad at sth — ser malo para algo
I was bad at sports — era muy malo para los deportes, los deportes se me daban mal
• bad light stopped play — se suspendió el partido debido a la falta de luz
• it would make me look bad in the press — daría una mala imagen de mí en la prensa
• this wine’s not bad at all — este vino no está nada mal
• too bad, it’s too bad you couldn’t get tickets — es una pena or una lástima que no hayas podido conseguir entradas
«that was my drink!» — «too bad!» — -¡ésa era mi bebida! -¡qué le vamos a hacer!
if you don’t like it, (that’s) too bad! — si no te gusta, ¡peor para ti!
3) grave; fuerte
4) malo
book 1., 1)
5) malo
• to be bad for sth/sb, smoking is bad for you or for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud, fumar perjudica la salud
6) malo
• it’s too bad of you! — ¿no te da vergüenza?
language 1., 5)
7)
• to feel bad about sth —
don’t feel bad (about it), it’s not your fault — no te preocupes, no es culpa tuya
• to be in a bad way, the economy is in a bad way — la economía va mal
9) podrido; cortado; picado
• to go bad — pasarse, estropearse
blood
10) (Econ) sin fondos
2.
3.
ADV
*
• the way she looks at him, you can tell she’s got it bad — por la forma en que lo mira, se nota que está colada por él *
• to be in bad with sb, he’s in bad with the law — tiene problemas con la ley
4.
CPD
bad apple N — manzana podrida
bad guy * N — malo ; delincuente
• to have a bad hair day — tener un mal día; tener el pelo todo revuelto
BAD
«Malo» shortened to «mal»
► Malo must be shortened to mal before a masculine singular noun:
He was in a bad mood Estaba de mal humor
Position of «malo»
► Mal/ Mala {etc} precedes the noun in general comments. Here, there is no comparison, implied or explicit, with something better:
I’m afraid I have some bad news for you Me temo que traigo malas noticias para usted
I’ve had a bad day today Hoy he tenido un mal día
► Malo/ Mala {etc} follows the noun when there is an implicit or explicit comparison with something good:
… his only bad day in the race…... su único día malo en la carrera…
Ser/Estar malo
► Use malo with ser to describe inherent qualities and characteristics:
Smoking is bad for your health Fumar es malo para la salud
This is a very bad film Esta película es malísima
► Use malo with estar to describe unpleasant food or else to mean «unwell«:
The food was really bad La comida estaba malísima
He’s been unwell lately Ha estado malo últimamente
Estar mal
► Use estar with the adverb mal to give a general comment on a situation that seems bad or wrong:
Cheating in your exams is really bad Está muy mal que copies en los exámenes
In the space of an hour I’ve signed fifty books. Not bad En una hora he firmado cincuenta libros. No está mal
I managed to come second, which wasn’t bad He conseguido acabar segundo, lo que no estuvo mal
For further uses and examples, see main entry
* * *
I [bæd]
(comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]
1)
b) (unreliable, incompetent) (pred)
to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf
to be bad about -ing: he’s bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I’m bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte
2)
it tastes/smells bad — sabe/huele mal
if she doesn’t like it, that’s just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella
to be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud
3)
a) <behavior/manners> malo
4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte
5) ( rotten) <egg/fruit> podrido
it’s not your fault; there’s no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte
II
III
English-spanish dictionary > bad
8
bad condition
dåligt förhållande, dålig situation
English-Swedish dictionary > bad condition
9
bad market situation
Универсальный англо-русский словарь > bad market situation
10
bad market situation
Англо-русский экономический словарь > bad market situation
11
economic situation
English-Russian base dictionary > economic situation
12
market situation
English-Russian base dictionary > market situation
13
to look bad
English-spanish dictionary > to look bad
14
(a) convenient situation for a house
удобное (плохое, приятное, прекрасное) место для постройки дома
English-Russian combinatory dictionary > (a) convenient situation for a house
15
strait
noun
1) in sing. or pl. [Wasser]straße, die; Meerenge, die
2) in pl. Schwierigkeiten
* * *
[streit]
1) die Meerenge
•
— academic.ru/118639/strait-jacket»>strait-jacket
— strait-laced
* * *
[streɪt]
n
the Bering Sstrait die Beringstraße
the Sstraits of Gibraltar die Straße von Gibraltar
to be in a strait in der Klemme stecken fam
to be in desperate/dire straits sich akk in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden
to be in a difficult strait in Bedrängnis sein
* * *
[streɪt]
n
the straits of Dover/Gibraltar — die Straße von Dover/Gibraltar
* * *
A s
1. meist pl Straße f, Meerenge f:
Straits Settlements eine ehemalige brit. Kronkolonie (Malakka, Penang, Singapur etc)
2. meist pl Not f, ( besonders finanzielle) Verlegenheit:
B adj obs
a) eng, schmal:
b) fig streng, hart
* * *
noun
1) in sing. or pl. [Wasser]straße, die; Meerenge, die
2) in pl. Schwierigkeiten
English-german dictionary > strait
16
plight
forfatning
* * *
forfatning
English-Danish dictionary > plight
17
lifesaver
n.
• empleado en una estación de salvamento
s.m.
noun
* * *
noun
English-spanish dictionary > lifesaver
18
best
1.
superl.
of
1) best…
be best [of all] — am [aller]besten sein
2) best…; günstigst…
which or what is the best way? — wie ist es am besten od. günstigsten?
[for] the best part of an hour — fast eine ganze Stunde
2.
superl.
of
well II 2. am besten
3.
noun
1)
2) beste Sachen; Sonntagskleider
Pl.
wear one’s [Sunday] best — seine Sonntagskleider tragen
3)
play the best of three [games] — um zwei Gewinnsätze spielen
get the best out of something/somebody — das Beste aus etwas/jemandem herausholen
4)
5)
[even] at the best of times — schon normalerweise
make the best of it/things — das Beste daraus machen
to the best of my belief/knowledge — meines Wissens
4.
transitive verb
* * *
[best]
1.
beste/-r/-s
2.
am besten
3.
übertreffen
— best man
— bestseller
— the best part of
— do one’s best
— for the best
— get the best of
— make the best of it
* * *
[best]
▪ the best… der/die/das beste…
those were the best days of my life das war die schönste Zeit meines Lebens
to be on one’s best behaviour sich akk von seiner besten Seite zeigen
best friend bester Freund/beste Freundin
best regards [or wishes] viele [o herzliche] Grüße
give my best wishes to your wife richten Sie Ihrer Frau herzliche Grüße von mir aus
▪ to be best am besten sein
what are you best at in school? in welchem Fach bist du am besten?
▪ the best… der/die/das beste…
he is acting in her best interests er handelt nur zu ihrem Besten
the best thing she can do is forget him am besten vergisst sie ihn möglichst schnell!
what’s the best way to the station? wie komme ich am besten zum Bahnhof?
▪ to be best am besten sein
it is best to try and get to the supermarket before the rush starts am besten erledigt man seine Einkäufe im Supermarkt, bevor der Ansturm einsetzt
your parents only want what is best for you deine Eltern wollen nur dein Bestes
it would be best if… am besten wäre es, wenn…
to do as one thinks best tun, was man für richtig hält
the best part of sth der Großteil [o größte Teil] einer S. gen
the meeting took the best part of an hour die Besprechung dauerte fast eine Stunde
she spent the best part of the summer at her grandparents sie hat den Sommer größtenteils [o den Großteil des Sommers] bei ihren Großeltern verbracht
for the best part of two decades fast zwei Jahrzehnte lang
4.
▶ sb’s best bet ( fam) das Beste, was jd tun kann
if you want to get to the station before 10 o’clock, your best bet would be to take a taxi wenn Sie vor 10 Uhr am Bahnhof sein wollen, nehmen Sie am besten ein Taxi
▶ may the best man win möge der/die Beste gewinnen
▶ put your best foot forward (do your utmost) streng dich an; (hurry up) mach so schnell du kannst
▶ the best things in life are free ( saying) die schönsten Dinge im Leben kosten nichts
▶ the best things come in small packages [or parcels] ( prov) die Größe sagt noch nichts über den Wert aus
which evening would suit you best for the party? welcher Abend würde dir für die Party am besten passen?
Ayers Rock is best seen at sunset Ayers Rock besucht man am besten bei Sonnenuntergang
you had best tell him es wäre das Beste, du würdest es ihm sagen, du solltest es ihm am besten sagen
we’d best be going now wir gehen jetzt am besten
try as best you can versuch es so gut du kannst
best of all am allerbesten
to like sth/sb best [of all] etw/jdn am [aller]liebsten [o am [aller]meisten] mögen
▪ the best der/die/das Beste
he can dance with the best of them was das Tanzen betrifft, kann er es mit jedem aufnehmen
and best of all und allem voran; people und allen voran
there was wonderful food, interesting people, and best of all a jazz band es gab ausgezeichnetes Essen, interessante Leute, und, was das Beste war, eine Jazzband
they all did well: John, Daniel and best of all, Tom wie schnitten alle gut ab: John, Daniel, und allen voran Tom
▪ the best das Beste
this is journalism at it’s best das ist Journalismus vom Feinsten
just do the work to the best of your ability machen Sie die Arbeit einfach so gut Sie können
to be the best of friends die besten Freunde sein
to be in the best of health bei bester Gesundheit sein
to the best of my knowledge meines Wissens
to the best of my memory soweit ich mich erinnern kann
to do/try one’s [level [or very]] best sein Bestes tun/versuchen
to bring out the best in sb das Beste in jdm zum Vorschein bringen
to get the best out of sb das Beste aus jdm herausholen
to be at one’s best (performance) in Höchstform sein; (condition) in bester Verfassung sein
all the best! ( fam) alles Gute!
best of luck! viel Glück!
please give her my best bitte richten Sie ihr meine Grüße [o viele Grüße von mir] aus
at the best of times in den besten Zeiten
to send one’s best AM seine besten [Glück]wünsche senden
to be [all] for the best besser so sein
I know it’s hard for you to leave Michael, but it’s for the best ich weiß, es fällt dir schwer, Michael zu verlassen, aber es ist besser so
to turn out for the best sich als das Beste herausstellen
at best bestenfalls
the best of the day/summer der größte Teil des Tages/Sommers
we’ve already had the best of the hot weather this summer diesen Sommer ist es nun wohl vorbei mit den heißen Tagen
to get [or have] the best of sb ( also fig) über jdn die Oberhand gewinnen a. fig
his illness got the best of him er erlag seiner Krankheit
to give sb the best jds Überlegenheit anerkennen
to get [or have] the best of a game ein Spiel gewinnen
to play the best of three/five spielen, bis eine Seite zweimal/dreimal gewonnen hat
7.
▶ to get the best of the bargain [or it] am besten dabei wegkommen
▶ to make the best of a bad situation [or BRIT also job], to make the best of things [or it] das Beste daraus machen
▶ to wear one’s Sunday best seine Sonntagskleider [o hum seinen Sonntagsstaat] tragen
▶ the best of both worlds das Beste von beidem
IV. vt
▪ to best sb jdn schlagen [o besiegen]
* * *
[best]
beste(r, s) ; günstigste(r, s)
that was the best thing about her/that could happen — das war das Beste an ihr/, was geschehen konnte
the best thing to do is to wait, it’s best to wait — das Beste ist zu warten
the best part of the year/my money — fast das ganze Jahr/all mein Geld
1) am besten; am liebsten or meisten; am meisten
he was best known for… — er war vor allem bekannt für…
best of all — am allerbesten/-liebsten/-meisten
2)
you had best go now — am besten gehen Sie jetzt
1)
the best — der/die/das Beste
2) beste Sachen
, Sonntagskleider
3)
it’s not perfect but it’s the best I can do —
what a lame excuse, is that the best you can do? — so eine lahme Ausrede, fällt Ihnen nichts Besseres ein?
to get the best out of sb/sth —
to play the best of three/five — nur so lange spielen, bis eine Partei zweimal/dreimal gewonnen hat
to make the best of it/a bad job — das Beste daraus machen
the best of it is that… — das Beste daran ist, dass…
it’s all for the best —
to the best of my knowledge —
he is at his best at about 8 in the evening —
it’s not enough ( even) at the best of times — das ist schon normalerweise nicht genug
schlagen
* * *
A (sup von good) adj
1. best(er, e, es):
be in one’s best form SPORT in Bestform sein;
2. best(er, e, es), geeignetst(er, e, es), passendst(er, e, es):
3. größt(er, e, es), meist(er, e, es), höchst(er, e, es): → part A 1
B (sup von well1) adv am besten, am meisten, am vorteilhaftesten, am passendsten:
“best before …” „mindestens haltbar bis …“; → reason A 1
C v/t besiegen, schlagen
D s
1. (der, die, das) Beste:
all the best! alles Gute!, viel Glück!
2. umg bestes Stück (bester Anzug etc)
3. SPORT Bestleistung f, -zeit f:
the best of it is … das Beste daran oder umg der Witz dabei ist …;
be at one’s best
a) in Hoch- oder Höchstform sein,
do one’s best sein Möglichstes tun; tun, was man kann;
look one’s best am vorteilhaftesten oder besonders gut aussehen;
a) sich zufriedengeben mit,
c) etwas bestens oder voll ausnutzen,
* * *
1.
superl.
of
1) best…
be best [of all] — am [aller]besten sein
which or what is the best way? — wie ist es am besten od. günstigsten?
[for] the best part of an hour — fast eine ganze Stunde
2.
superl.
of
well II 2. am besten
3.
noun
1)
2) beste Sachen; Sonntagskleider
Pl.
wear one’s [Sunday] best — seine Sonntagskleider tragen
3)
play the best of three [games] — um zwei Gewinnsätze spielen
get the best out of something/somebody — das Beste aus etwas/jemandem herausholen
4)
5)
[even] at the best of times — schon normalerweise
make the best of it/things — das Beste daraus machen
to the best of my belief/knowledge — meines Wissens
4.
transitive verb
* * *
adj.
am besten adj.
best adj.
bester adj.
English-german dictionary > best
19
plight
∎ to be in a sad or sorry plight être dans une situation désespérée;
Un panorama unique de l’anglais et du français > plight
20
bitch
1.
noun
1) Hündin, die
2) : Miststück, das
2.
intransitive verb
meckern ( about über +
Akk.
)
* * *
[bi ]
1) die Hündin, die Wölfin, die Füchsin
2) das Weibsstück
•
— academic.ru/68862/son_of_a_bitch»>son of a bitch
— bitchy
* * *
[bɪtʃ]
I. n
<pl -es>
to have a good bitch mal richtig lästern fam
to get into a bitch about sth gemeinsam über etw akk schimpfen, sich akk gemeinsam über etw akk auslassen
you bitch! du Miststück! derb
what a bitch! so ein Mist! fam
life’s a bitch das Leben ist ungerecht
a bitch of a job ein Scheißjob m sl
II. vi (fam!)
▪ to bitch about sb/sth über jdn/etw lästern
* * *
[bɪtʃ]
1) Hündin
; Weibchen
; Füchsin
; Wölfin
2) Miststück
, gemeine Zicke ; Hexe
don’t be a bitch —
to have a bitch (about sb/sth) — (über jdn/etw) meckern
meckern (about über
* * *
A s
1. ZOOL Hündin f
2. ZOOL Weibchen n:
3. sl pej
a) Schlampe f (Frau mit liederlichem Lebenswandel)
b) Miststück n: → son 2
4. sl
a) besonders US Mistding n, (etwas) Scheußliches:
b) US (etwas) Großartiges:
5. sl Meckerei f
B v/t auch bitch up sl versauen, verpfuschen
C v/i sl meckern ( about über akk)
* * *
1.
noun
2) : Miststück, das
2.
intransitive verb
meckern ( about über +
Akk.
)
* * *
(dog) n.
Hündin —nen f. n.
Weibchen — n. v.
meckern v.
English-german dictionary > bitch
Similar words: bad situation
Synonyms & Antonyms: not found
Examples: bad situation |
|
|---|---|
| The situation went from bad to worse. |
Положение становилось все хуже и хуже. |
| The bad economic situation forces the people to live more modestly. |
Плохая экономическая ситуация заставляет людей жить скромнее. |
| I’m trying to make the best of a bad situation . |
Мы пытаемся сделать лучшее из плохой ситуации. |
| We’re trying to make the best of a bad situation . |
Мы пытаемся извлечь максимум из плохой ситуации. |
| Man must take a lesson from difficult situation and bad condition which befall in her/his life. |
Человек должен извлечь урок из трудной ситуации и плохого состояния, которые случаются в его жизни. |
| Tom and Mary are trying to make the best of a bad situation . |
Том и Мэри пытаются извлечь максимум из плохой ситуации. |
| I, I’ve never been in a situation , where I really, really wanted to talk to, a professional about personal problems that I have, but I think, I think it’s not so bad. |
Я, я никогда не был в ситуации, когда я действительно, действительно хотел поговорить с профессионалом о личных проблемах, которые у меня есть, но я думаю, я думаю, что это не так уж плохо. |
| Kept running into one bad situation after another. |
Постоянно попадал в одну плохую ситуацию за другой. |
| I think you made the best of a bad situation . |
Я думаю, ты сделал все возможное из плохой ситуации. |
| I’m making the best of a bad situation . |
Я стараюсь извлечь максимум из плохой ситуации. |
| This whole self — imprisonment thing, sticking with a bad situation because you think that’s how life is? |
Все это самоотречение, удержание в плохой ситуации, потому что вы думаете, что такова жизнь? |
| Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda. |
Все, должно быть, слышали о плохой ситуации в Руанде. |
| Tom is trying to make the best of a bad situation . |
Том пытается извлечь максимум из плохой ситуации. |
| The situation is rather bad for equidistant nodes, in that uniform convergence is not even guaranteed for infinitely differentiable functions. |
Ситуация довольно плохая для равноудаленных узлов, поскольку равномерная сходимость не гарантируется даже для бесконечно дифференцируемых функций. |
| Leitch argued that Bevin tended to make a bad situation worse by making ill — chosen abrasive remarks. |
Лейч утверждал, что Бевин, как правило, делает плохую ситуацию еще хуже, делая плохо подобранные резкие замечания. |
| Diminish crisis responses attempt to assure the organization’s publics that the crisis is not as bad as it seems or that the organization had nothing to do with the situation . |
Уменьшить реакцию на кризис – попытаться убедить общественность организации в том, что кризис не так серьезен, как кажется, или что организация не имеет ничего общего с ситуацией. |
| A bad economic situation weakened the originally strong public support for the Milanović government, which was demonstrated in the 2013 local elections. |
Плохая экономическая ситуация ослабила изначально сильную общественную поддержку правительства Милановича, которая была продемонстрирована на местных выборах 2013 года. |
| Transactional analysis distinguishes real victims from those who adopt the role in bad faith, ignoring their own capacities to improve their situation . |
Трансактный анализ отличает настоящих жертв от тех, кто недобросовестно принимает на себя эту роль, игнорируя собственные возможности улучшить свое положение. |
| By August 1943, the situation had become so bad, that the Germans sent the Danish government an ultimatum — they were to declare a state of emergency and they were to condemn to death all captured saboteurs. |
К августу 1943 года положение стало настолько плохим, что немцы выдвинули датскому правительству ультиматум — объявить чрезвычайное положение и приговорить к смертной казни всех пойманных диверсантов. |
| I’m far from happy about this situation . |
|
| I’ll consult a doctor as I have a bad cold. |
|
| Don’t be a bad boy. |
|
| Bad news travels quickly. |
|
| It’s not easy to get rid of bad habits. |
|
| It isn’t easy to get rid of a bad habit. |
|
| Not bad! |
|
| There are some people who think it’s a bad idea. |
|
| I’ve caught a bad cold. |
|
| It goes without saying that smoking is bad for your health. |
|
| It is neither good nor bad. |
|
| The idea isn’t bad. |
|
| This tie isn’t suitable for a situation like this. |
|
| The situation was hopeless and time passed brutally quickly. |
|
| I heard you guys have a bit of a… packing situation . |
|
| I lie awake all night, worrying about the performance, worrying about the script, about our financial situation . |
|
| I think most cops are hard — working guys with a tough job,But there is the occasional bad egg. |
|
| Occasionally a person’s situation may prevent him from attending a meeting. |
|
| To improve the situation , we must work harder. |
|
| Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size. |
|
| In a story like this, it’s impossible to distinguish the character’s good fortune from the bad. |
|
| Tom has a very bad reputation in certain quarters. |
|
| When did you decide that doing that would be a bad idea? |
|
| The staff got in in less than a minute… we had solved the situation . |
|
| You’re the only person I can rely on in this kind of situation . |
|
| Therefore, we shall resolve the situation in a non — traditional manner. |
|
| All brunette bangs and bad attitude. |
|
| Sami’s bad decision haunted him for the rest of his life. |
|
| Tom said that he knew something bad was going to happen. |
|
| I was a bad friend to George. |
|