Word meaning at the moment

Словосочетания

Автоматический перевод

в настоящее время, на данный момент, в момент, на момент, в тот момент, в этот момент, на настоящий момент, на текущий момент, к моменту, на тот момент, на сегодняшний момент, в данное время, в данную минуту, в эти минуты, в ту минуту, в текущий момент, сейчас

Перевод по словам

moment  — момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный

Примеры

Old Braaten intended to talk to Berit’s father, but at the moment any return to Glomgaarden was out of the question.

Старый Браатен собирался поговорить с отцом Берит, но в данный момент о возвращении к Гломгаардену не могло быть и речи.

Mr. Matthews, in a way, at the moment… I’m in the enjoined services of the Allied Governments.

Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент… я работаю для государств-союзников.

At this moment I’m asleep in a stupid, crazy, mundane world.

В данный момент в нашем глупом, безумном, суетном мире я сплю.

Not too much at the moment.

Не очень в данный момент.

And are you doing a portrait of anyone exciting at the moment?

И вы делаете портрет того, кто вдохновляет вас в данный момент?

Scott, but at the moment, we have a common enemy.

Скотт. Но сейчас у нас общий враг.

But at the moment we’re looking for a baritone.

Но сейчас мы ищем баритон.

Unfortunately, Mr. Matuschek is quite busy at the moment.

К сожалению, мистер Матучек сейчас занят.

Mr. Matuschek, I couldn’t buy anything at the moment.

Мистер Матучек, сейчас я бы ничего не купила.

— William at the moment.

— Сейчас я Уильям.

— It’s high at the moment, but we’re working on it.

— Высокая в настоящее время, но мы работаем над этим.

Oh, about 200 a year less than I’m getting at the moment.

Ну, примерно в 200 раз меньше, чем я получаю в настоящее время.

My prices at the moment run as follows:

Мои цены в настоящее время таковы:

At the moment, you look like a man called Meadows.

В настоящее время, Вы похожи на человека под имени Медоус.

At the moment, they seem to be attacking us.

В настоящее время, они, кажется, нападают на нас.

At the moment, a man is legally entitled to enroll here.

В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюда.

well, erm… we don’t happen to be very busy just at the moment.

Так вот, э-э … так вышло, что мы не слишком заняты в настоящий момент.

At the moment, we have to have food… a way to protect it, and a way to get more when it’s gone.

В настоящий момент, нам нужно иметь пищу способ защитить ее и способ найти еще, когда она закончится.

At this moment?

В настоящий момент?

We’re all meeting people and things that we happen to be thinking about at the moment.

Мы все встречаемся с людьми и явлениями, о которых думаем в настоящий момент.

No, kiddo. At this moment… This is me at my most masochistic.

Нет, детка, в эту минуту я совершаю свой самый мазохистичный поступок.

At this moment this is me at my most masochistic.

В эту минуту… В эту минуту я совершаю свой самый мазохистский поступок.

— It was at this moment… that Gob and George Michael arrived at the store.

— В эту минуту …Джоб и Джордж Майкл прибыли в магазин.

Trust me -— at this moment, I am your best friend in the world.

Поверь, в эту минуту я твой лучший друг на свете.

At this moment, a tame linnet flew towards her, nestled its head between her breasts and nibbled them in wanton play. Ambrosio could bear no more.

В эту минуту ручная птичка села к ней на грудь и начала пощипывать ее нежную кожу, призывая хозяйку к игре.

Captain Kirk is pressed for time at the moment, Marta.

Капитан Кирк сейчас немного занят, Марта.

The Doctor’s rather busy at the moment.

Доктор сейчас немного занят.

I’m a little bit tied up at the moment.

Я сейчас немного занят.

I’m sorry, but Mr. herriot’s a little bit tied up at the moment, Mr. pimarov.

Сожалею, но мистер Хэрриот сейчас немного занят, мистер Пимизров.

— He is, but he is busy at the moment.

— Да, но сейчас он занят.

Massigny at the moment of the Tunis crisis.

Массиньи во время тунисского кризиса.

Erm, now, then, Sergeant Henderson, perhaps you’d care to tell the court what the accused said at the moment of arrest.

Сержант Хендерсон, поведайте нам, что сказал вам подозреваемый во время ареста.

At the moment of death, there is a passing of energy an explosion of consciousness.

Во время смерти, происходит движение энергии взрыв сознания.

What’s that? At the moment of death, the body becomes incontinent, so…

Во время смерти, тело не может себя контролировать, так что…

I’m hardly ever there, at the moment I’m sitting on my ass in Washington.

Я там редко бывал последнее время. Меня перевели в Вашингтон, теперь там просиживаю штаны.

You might think you do at this moment, but you don’t really.

Может, ты думаешь, что хочешь прямо сейчас, но не хочешь на самом деле.

Is he, at this moment, nervously excusing himself from the room?

И он, нервно извинившись, прямо сейчас вышел из комнаты?

At the moment…

Прямо сейчас…

Well, I’m afraid, my boy, we can’t leave at the moment.

Я боюсь, мой мальчик, мы не можем уйти прямо сейчас.

There may be a million worlds in the Milky Way galaxy alone which are at this moment inhabited by other intelligent beings.

Только в одной нашей галактике — Млечном пути — может прямо сейчас существовать миллион миров, населенных другими разумными существами.

At one moment, the Rising was over for him.

В одно мгновение для Юзефа-первого закончилось восстание.

I’m not in favour of this modern mania… for turning bad people into good people… at a moment’s notice.

Я вовсе не одобряю этой современной мании превращать дурного человека в хорошего в одно мгновение.

What you are failing to see, my friend… is that we had to be ever vigilant… ready for action at a moment’s notice.

То, что ты не в состоянии видеть, мой друг.. …мы должны были быть всегда бдительными готовыми к действию в одно мгновение.

One word, just one thought, at one moment, but with 15 satellites.

Одно слово, одна мысль в одно мгновение… усиленное пятнадцатью спутниками!

Based on the findings of the report… my conclusion was that this idea was not a practical deterrent… for reasons which at this moment must be all too obvious.

На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.

What are you up to at the moment?

Чем ты сейчас занят?

He’s busy at the moment, I’ll tell him.

Он сейчас занят, но я ему передам.

[Imitating Neale] He’s extremely preoccupied at the moment: : : But I’ll see what I can facilitate:

[Подражая Нилу] Он невероятно сильно сейчас занят… но я проверю, что можно сделать, чтобы ускорить процесс.

I’m kinda busy at the moment.

Я вообще-то немного занят сейчас.

I’m not too busy at the moment.

Я не слишком занят сейчас.

Отправить комментарий

right now