Word meaning always the same

It is always the same, never the same, endlessly fascinating.

Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.

There are small variations in the writing, but the essence is always the same: I am heartily sorry.

В записях есть небольшие различия, но смысл у всех один: я сожалею от всего сердца.

There is always the same internal woodwork, the same logical arrangement of parts.

Внутренний остов его все тот же, все то же последовательное расположение частей.

Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same.

В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что — то более долговечное, более осмысленное, — результат всегда один и тот же.

Lady Dedlock is always the same exhausted deity, surrounded by worshippers, and terribly liable to be bored to death, even while presiding at her own shrine.

Леди Дедлок все та же томная богиня, окруженная поклонниками и, как никто, склонная смертельно скучать даже тогда, когда восседает в посвященном ей храме.

I’m gonna add word to the end of Tara’s last sentiment, because whoever is sending these emails has gone hog wild over the last 12 hours, and the message is always the same

Я вставлю свое веское слово в монолог Тары, потому что, кто бы ни слал эти и — мейлы, в последние 12 часов он активизировался, и сообщение всегда одно и тоже…

And the pattern is always the same.

И картина всегда одна.

See, the end result is always the same.

Видишь ли, конечный результат всегда один и тот же.

The end result is always the same.

Конец тот же.

Yes, oh dark voice, the world is always the same, for it is always unexpected.

Да, о темный голос, мир извечно одинаков, извечно оставаясь нежданным.

Mr. Tulkinghorn is always the same speechless repository of noble confidences, so oddly but of place and yet so perfectly at home.

Мистер Талкингхорн — все тот же безмолвный хранитель аристократических признаний… здесь он явно не на своем месте, но тем не менее чувствует себя совсем как дома.

The sequence itself is arbitrary as long as it is always the same.

Сама последовательность произвольна до тех пор, пока она всегда одна и та же.

It follows from Theorema Egregium that under this bending the Gaussian curvature at any two corresponding points of the catenoid and helicoid is always the same.

Из теоремы Эгрегия следует, что при таком изгибе гауссова кривизна в любых двух соответствующих точках катеноида и геликоида всегда одинакова.

8,000 BCE is always the same, but 10,000 years ago is not.

8000 лет до нашей эры — это всегда одно и то же, а 10 000 лет назад — нет.

But these always moved in the same direction: blame the Jews, exonerate the Nazis.

А здесь всё сводилось к одному: вините во всём ереев, реабилитируйте нацистов.

In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity.

В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина.

The same thing that’s always done in these cases: changes are made looking forward.

В таких случаях обычно происходит следующее: перемены делаются с упором на будущее.

And the answers are always the same.

Ответ был всегда один и тот же.

Same technique I always used for moving live explosives.

Техника, которую я всегда использовала для перемещения смертников со взрывчаткой

If I stay the same then I can support my family and myself, I will always be a lot of wonderful friends.

Если все будет так же, я смогу поддержать меня и мою семью, у меня всегда будет много замечательных друзей.

Easter is a feast that is not always held on the same date each year.

Пасха — это праздник, который проводится не в один и тот же день в году.

And at school it was just the same – there was always something more interesting.

И в школе все было точно так же — всегда находилось что — то более интересное.

I always drop litter in bins and call up my friends to do the same.

Я всегда бросаю мусор в урны и призываю своих друзей делать тоже самое .

I always use the same combination, Though I can’t remember the significance.

Я всегда использую определенную комбинацию, хотя не помню ее смысл.

It’s eight cars long and always carries the same number of passengers in each car.

Он состоит из восьми вагонов, и в каждом вагоне постоянно перевозит равное количество пассажиров.

I always wondered why the scales went missing the same time he disappeared.

Я всегда удивлялась, почему весы исчезли одновременно с его исчезновением.

We’ve always been around the same close circle of friends.

Нас всегда окружали одни и те же близкие друзья.

Always the same narrow people, the same mindless chatter.

Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.

It was always the same conversations, the same absent voices.

Неизменно возвращались все те же беседы, все те же отсутствующие голоса.

She was always the same sedate, gracious, sometimes imperious lady.

Эта женщина всегда оставалась спокойной, изящной, а иногда даже величественной дамой.

In each case in turn, Archer’s handsome and heated face had always been thrust across the table with the same air of uncontrollable protest and gushing indignation.

В каждом случае красивое лицо над столом горело истинным возмущением.

I find it tedious to always stay in the same place.

По — моему, ужасно скучно быть прикованным к одному месту.

It had been lifted and carried and hauled hither and yon and always in the same bunker-coat.

Его поднимали, волочили и таскали туда — сюда в одной и той же пожарной куртке.

It also ignores the fact that rules cannot always apply on the same level in all societies, or at all times.

В ней также не учитывается тот факт, что одни и те же правила не всегда могут в одинаковой степени применяться во всех обществах или во все времена.

Even though Shen Chia-Yi and I have been in the same class ever since junior high the distance between an honor student and a bad student always stayed the same.

Мы с Шэнь Цзяи всегда учились в одном классе, но дистанция между хорошей ученицей и плохим учеником никогда не сокращялась.

Using this same indicator at the regional and sub-regional level does not always make sense.

Использование этого же показателя на региональном и субрегиональном уровнях не всегда оправдано.

Members of the private sector may not necessarily always have the same interests.

Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают.

In the same way as it’s always great fun to lock someone else’s bicycle up with your bicycle lock.

Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком.

But we were always in competition, the same jobs, The same boyfriends, same everything.

Но мы всегда соревновались, одинаковая работа, одинаковые парни, все одинаковое.

In the same way as it’s always great fun to lock someone else’s bicycle up with your bicycle lock.

Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком.

In the same vein, the letter alleges that in Banja Luka the Serbs have always been a minority population.

В письме также утверждается, что в Баня — Луке сербы всегда составляли меньшую часть населения.

I know it’s just us in this stupid van, but I’m the same person I’ve always been and I need you to be on my side now.

Я знаю, что это всего лишь мы в этом дурацком фургоне, но я та же, кем всегда была и мне нужно, чтобы ты был сейчас на моей стороне.

I mean, in jail, you’d have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right?

Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой — то идиот, да?

Also for those who say that after photographer always the same subjects, and unfortunately at the bottom right, here is a further proof of still life.

А также для тех, кто говорит, что после фотограф всегда те же предметы, к сожалению, в правом нижнем углу, вот еще одно доказательство натюрморт.

Spring tides are twice as large as neap tides, but without our Moon, the tides would always be the same paltry size, and only a quarter as big as today’s spring tides.

Сизигийный прилив в два раза больше по сравнению с самым низким уровнем, однако без Луны приливы и отливы будут весьма незначительными, и по величине они будут составлять всего лишь четверть от нынешнего максимального уровня.

The same pattern repeats itself everywhere with violence begetting violence in a vicious circle and people always losers.

Один и тот же сценарий повторяется везде: порочный круг, в котором насилие порождает насилие, а люди всегда проигрывают.

We have already been to six facilities in just over 24 hours, and I realize that no matter how many times we ask if there is more, the answer will always be the same.

За 24 часа мы побывали на шести предприятиях, и я понимаю, что сколько бы Сплитерс ни задавал свой вопрос, ответ будет всегда один и тот же.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

Если у двух людей одинаковое мнение, один из них не нужен.

The story was always that speculation in the markets had government leaders worried, which is, of course, essentially the same story that we heard from China on February 27.

История всегда начиналась с того, что правительство выражало беспокойство по поводу спекуляций на бирже, что полностью совпадает с историей в Китае 27 февраля.

A constant is a value that is not calculated; it always stays the same.

Константа представляет собой готовое (не вычисляемое) значение, которое всегда остается неизменным.

Unfortunately, meaning well and doing good aren’t always the same.

К сожалению, добрые намерения и добрые дела это не всегда одно и то же.

I always support any good public solutions, even if they are put forward by the KSCM or the ODS, and, in the same way, I will oppose bad ideas.

Я всегда поддержу любое хорошее для общества решение, предложит ли его КПЧМ или ГДП, и я точно так же буду против плохой идеи.

Whether it’s hockey moms, job creators, or “you didn’t build that,” there’s always a new way of dossing up the same thin gruel.

Будь — то «хоккейные мамаши», создатели рабочих мест или фраза «не ты это строил», — всегда найдется новый способ разбудить старые обиды.

So whether we have test symbols in production or we run industry tests, it’s always the same firms that come in and test, and those are the firms that generally don’t have issues.

Либо у нас есть тестовые тикеры в рабочей версии, либо мы запускаем промышленные тесты, и всегда одни и те же фирмы приходят и тестируют, и у них вообще нет проблем.

Or, since we work at the same hospital, you could always drop it off at the nurses station.

Раз уж мы работаем в одной больнице, ты всегда можешь занести его на сестринский пост.

Advocating both positions at the same time doesn’t fool anyone, and certainly not the Russians (who have always been strongly opposed to missile defense).

Защита одновременно двух этих точек зрения никого не обманет – в первую очередь, она не сможет ввести в заблуждение русских (они всегда активно выступали против этой системы противоракетной обороны).

A bud sprouts off the side of the body, and then five digits emerge. But the toes always appear in the same sequence.

Сперва по бокам появляются отростки, а затем из них развиваются пять пальцев, всегда в одной и той же самой последовательности.

Patients who are not relieved always say the same thing: I want to die.

Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу: Я хочу умереть.

Note: point D will not always be exactly the same as the 161.8% extension, however, if point D is the same as the 161.8% extension, it means that the signal to enter is stronger.

Примечание: точка D не всегда находится на уровне 161,8%, однако если она находится именно на этом уровне, сигнал на открытие позиции будет сильнее.

PowerPoint will essentially work the same as it always has.

В целом PowerPoint будет работать как обычно.