Word meaning all about me

It’s not all about me.

Мир не вертится вокруг меня.

He would have forgotten all about me… if he hadn’t needed my help to climb it.

Он и про меня забыл бы сразу… если бы не нужна была моя помощь залезть на дерево.

You know all about me and I know all about you.

Ты знаешь все обо мне, а я знаю все о тебе.

All about me was spotless and bright-scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.

Все вокруг меня было без единого пятнышка и блестело — выскобленный пол, начищенная решетка камина, вытертые стулья.

It was all about me, not about some stupid, sniveling, smelly, high-maintenance disco dog.

Все было для меня, а не для какого — то глупого вонючего танцора диско.

Today is all about me, me, me… And that hemi v-8, which, i’ll have you know, churns out an astonishing 390 horsepower, guster.

Сегодня на повестке дня я, я, я… и этот Хеми V — 8, у которого под капотом 390 изумительных лошадиных сил.

And you asked me to give you a year… thinking perhaps to test me… or wear me down… or just forget all about me.

И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня… или утомить… или, что вы сами меня позабудете…

But but Why, Dr Reilly knew all about me!

Но.., но.., доктор Райли все обо мне знает!

From the goodness of all about me I derived such consolation as I can never think of unmoved.

Все мои близкие были так внимательны ко мне, и я черпала такое утешение в их доброте, что не могу вспомнить об этом без волнения.

What you wrote is all about me, and only to discredit me. In doing so, you did not answer the question.

То, что вы написали, — это все обо мне, и только для того, чтобы дискредитировать меня. При этом вы не ответили на мой вопрос.

All her life was about overcoming.

Всю свою жизнь она боролась.

This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.

Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.

You need the proteins, genes, you need metabolized antibodies, you need to screen all your body about the bacterias and viruses covering you, or in you.

Нужно изучить белки, гены, метаболизированные антитела, провести комплексное обследование организма и получить полный бактериальный и вирусный спектр.

I think I said something about computers, because it was all I could think of at the time.

Кажется, я сказала что — то о компьютерах, потому что это было всё, что мне пришло на ум.

Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us.

Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.

He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.

Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь.

Because of my strong feelings about Trump, I had given all Trump voters the same attributes, and none of them forgiving.

Из — за своего негативного отношения к Трампу, всем проголосовавшим за него я присвоила те же качества, я не дала им шанса.

But the most important thing about this conversation is that it happened at all.

Но самый важный момент этих обсуждений — это то, что они вообще произошли.

Our ability to move past political debate into true dialogue is a critical skill we should all be focused on right now, especially with the people that we care about the most.

Наша способность перейти от прошлых политических дебатов к настоящему диалогу — это ключевой навык, на котором нам всем следует сосредоточиться, особенно с самыми близкими людьми.

Think about it: How many of you, when you visit a museum, take photographs of all parts of the statue, even the back side of it?

Подумайте об этом: сколько из вас, посещая музей, фотографируют все части статуи, включая заднюю?

We are all activists now, and that means that we all have something to worry about from surveillance.

Теперь мы все активисты, и это значит, что у всех нас есть повод опасаться слежки.

After all, it was John F.Kennedy and his brother Robert Kennedy who knew about and approved the surveillance of Dr.King.

В конце концов, именно Джон Кеннеди и его брат Роберт Кеннеди, знавшие о Кинге, отдали приказ о слежке за ним.

We are all activists now, which means that we all have something to worry about from surveillance.

Мы теперь все активисты, и у всех нас есть причины опасаться преследования.

We may for example not think about it at all.

Мы можем, например, вообще об этом не задумываться.

People online on social media have been coming up with all sorts of ways to not think about this problem.

Люди в социальных сетях обмениваются идеями, как избежать этого конфликта.

I do this work because I feel that ignored people in all our communities tell us something important about who we are.

Я делаю эту работу, поскольку я чувствую, что игнорируемые люди во всех наших сообществах говорят нам кое — что важное о том, кто мы есть.

Think about all those microscopic creatures that are unknown.

Подумайте обо всех микроскопических созданиях, которых ещё не открыли.

We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы.

Now, instead, imagine if those designers created a different timeline that was the easiest way, using all of their data, to actually help you get out with the people that you care about ?

Теперь представьте, что они создали другую ленту, наиболее простой способ, используя все имеющиеся у них данные, помочь вам общаться с близкими вам людьми.

Instead of handicapping our attention, imagine if we used all of this data and all of this power and this new view of human nature to give us a superhuman ability to focus and a superhuman ability to put our attention to what we cared about and a superhuman ability to have the conversations that we need to have for democracy.

Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать своё внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии.

And in a rather innovative view — Madison never failed to innovate when he thought about anything — he said the reason that the press was so pro-Federalist is that the advertisers were all Federalists, because they were traders on the coasts who got their capital from Britain, which Federalism was in bed with.

И в довольно передовом ключе — Мэдисон всегда был склонен к новаторству, о чём бы он ни думал — он сказал, что пресса поддержала федералистов, потому что все рекламодатели были федералистами, ведь они торговали на побережьях, которые получали свои капиталы из Великобритании, с которой федералисты были заодно.

Through all of this qualitative evidence that I was gathering, I was starting to see so clearly that a big change was about to happen among low-income Chinese people.

Благодаря всем тем качественным данным, что я собирала, я начала лучше понимать, что в жизни китайцев с низким уровнем дохода грядут большие перемены.

I mean, think about it: a computer simulation that’s able to exactly reproduce all of reality.

Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел.

And when we do that, and when we move from the politics of me to the politics of all of us together, we rediscover those beautiful, counterintuitive truths: that a nation is strong when it cares for the weak, that it becomes rich when it cares for the poor, it becomes invulnerable when it cares about the vulnerable.

И когда мы это делаем, когда переходим от политики «себя» к политике «нас вместе», мы заново открываем прекрасные, парадоксальные истины: что нация сильна, когда заботится о слабых, что она становится богаче, когда заботится о бедных, что она становится неуязвимой, когда заботится об уязвимых.

this is all good, but when you start thinking about this, you have to share these tools with people.

всё это хорошо, но когда начинаешь думать обо всём этом, понимаешь, что надо рассказать об этом людям.

I remember being very nervous about coming out to her — after all, she was a Southern Baptist.

Я помню, как волновалась, когда решила ей открыться, ведь она была Южной баптисткой.

She’s working for the International Rescue Committee to help other refugees, but she has no certainty at all about her future, where it is or what it holds.

Халуд сотрудничает с Международным комитетом спасения, помогая остальным, но у неё совсем нет уверенности в своём будущем, где и как сложится её жизнь.

It’s about creating tools — tools that can help connect our present and our future selves so we become active participants in creating a future we want — a future that works for all.

Мы создаём инструменты, которые помогают связать нас в настоящем и нас в будущем, чтобы мы стали активными творцами будущего, которое мы выбрали, будущего, которое устраивает всех.

This bill proposes to amend the Genetic Information Nondiscrimination Act, popularly known as GINA, and would allow employers to ask about family medical history and genetic data to all employees for the first time.

Он дополнит Закон о недискриминации по генетическому признаку, более известный как GINA, и позволит работодателям запрашивать у работников генетические данные, истории болезни родных, впервые в мировой практике.

What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first-loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.

Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.

Back in architecture school, I was thinking about all this, and I set out on a plan to redesign death care.

В архитектурной академии я много размышляла об этом и придумала план преобразования ритуальных практик.

In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost.

Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост.

But the phone will ring or the mail will come and then against all odds, you’ll get your sense of humor about yourself back.

Но зазвонит телефон или придёт письмо, и затем вопреки всему к вам вернётся чувство юмора в отношении самого себя.

Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it’s also about what information our brain is trying to filter out.

Многие думают, что внимание касается только того, на чём мы концентрируемся, однако оно касается и информации, которую наш мозг пытается отфильтровать.

The process I’m talking about is the one you all know — we all do it all the time.

Процесс, о котором я рассказываю, всем вам хорошо известен, мы все его постоянно проходим.

And they demanded a referendum which will be conducted in just a couple of weeks about whether the trials would be permitted at all.

Они запросили референдум, который будет проводиться всего через пару недель, о том, будут ли вообще разрешены испытания.

All I can tell you about is the aftermath, about days I spent constantly asking: Why, why, why me?

Всё, о чём я могу рассказать — это о последствиях и о днях, когда я постоянно спрашивала: « Почему это случилось именно со мной?»

And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do.

Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией.

So as I learned about the true nature of poverty, I couldn’t stop wondering: Is this the idea we’ve all been waiting for?

Как только я узнал об истинной природе бедности, спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали?

I’m talking about all those well-paid professionals with excellent résumés who earn their money doing , strategic transactor peer-to-peer meetings while brainstorming the value add-on of disruptive co-creation in the network society.

Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают, стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из — за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе.

Now, more than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty, we all need to change our worldview, because poverty is not a lack of character.

Прошло более пятисот лет с момента, как Томас Мор написал о базовом доходе, и сто лет после того, как Джордж Оруэлл раскрыл истинную природу бедности, нам всем нужно изменить своё мировоззрение, потому что нищета — не бесхарактерность.

And to talk to you about a question that we get all the time, so that the millions of women who hopefully will watch this will never have to answer it again.

Обсудить с вами вопрос, который нам задают постоянно, чтобы миллионам женщин, которые увидят это выступление, больше не пришлось на него отвечать.

And the principles are: machines that are altruistic, that want to achieve only our objectives, but that are uncertain about what those objectives are, and will watch all of us to learn more about what it is that we really want.

Основные моменты: это альтруистичные машины, которые хотят добиваться лишь наших целей, но не знают, каких именно целей, и будут наблюдать за всеми нами, чтобы узнать, чего мы на самом деле хотим.

Adidas now means All day I dream about sex.

Адидас сейчас означает Весь день я думаю о сексе.

Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read and then go ahead and impart your knowledge through innovation, through creativity, through technology, but mankind will never be the wiser about its future unless it is coupled with a sense of love and compassion for their fellow beings.

В вольном переводе означает, что вы можете прочитать все книги, а затем передать полученные знания через новшества, творчество, науку, но человечество никогда не обретёт лучшего будущего, пока не научится сочетать знания с чувством любви и сострадания к ближним.

It died out about 200 years ago, and yet in Latin America, from Mexico to Chile, all our countries maintain some form of the Décima in our popular traditions.

Она ушла примерно 200 лет назад, хотя в Латинской Америке, от Мексики до Чили, хранят некоторые формы децимы в её лучших традициях.

And just it’s all about the choreography of sound of the Décima.

Всё дело в хореографии звука в дециме.

Now, to me, the single most important point about all of this is one having to do with change.

Я считаю, что важнее всего здесь вопрос, касающийся перемен.

We talked about her boyfriends, we talked about looking for apartments in New York City, and we talked about my reaction to the chemotherapy — all kind of mixed in together.

Мы говорили о её ухажёрах, о поисках квартиры в Нью — Йорке, о моей реакции на химиотерапию, обо всём, что придёт в голову.

Democracy, in all its trappings, free elections, town halls, endless debates about the proper role of government.

Демократию со всем её антуражем: прозрачными выборами, ратушами, бесконечными дебатами об истинной роли правительства.