Word meaning agree to disagree

From Wikipedia, the free encyclopedia

To «agree to disagree» is to resolve a conflict (usually a debate or quarrel) in a manner whereby all parties tolerate but do not accept the opposing positions. It generally occurs when all sides recognize that further conflict would be unnecessary, ineffective or otherwise undesirable. They may also remain on amicable terms while continuing to disagree about the unresolved issues.

Origin[edit]

The phrase «agree to disagree» appeared in print in its modern meaning in 1770 when, at the death of George Whitefield, John Wesley wrote a memorial sermon which acknowledged but downplayed the two men’s doctrinal differences:

There are many doctrines of a less essential nature … In these we may think and let think; we may ‘agree to disagree.’ But, meantime, let us hold fast the essentials…[1]

Wesley enclosed the phrase in quotation marks,[2] and in a subsequent letter to his brother Charles, attributed it to Whitefield (presumably George Whitefield): «If you agree with me, well: if not, we can, as Mr. Whitefield used to say, agree to disagree.»[3] Whitefield had used it in a letter as early as June 29, 1750.

After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.»[4]

The phrase is most aptly applied to those things of «a less essential nature» since an “agreement” to disagree cannot readily by found with regard to those issues of mutually recognized importance; in such an instance, the phrase «agree that we disagree» is more diplomatically and linguistically appropriate.[citation needed]

Though Whitefield and Wesley appear to have popularized the expression in its usual meaning, it had appeared in print much earlier (1608) in a work by James Anderton, writing under the name of John Brereley, Priest. His usage lacks the later implication of tolerance of differing beliefs, though.

And as our learned adversaries do thus agree to disagree in their owne translations, mutually condemning (as before) each other… (The Protestants Apologie for the Roman Church Deuided into three seuerall Tractes)[5]

The phrase «agree to differ» — which does express the modern idea of «agree to disagree» — appeared in the early part of the 18th century in a sermon by John Piggott: «And now why should we not agree to differ, without either enmity or scorn?»[6] (Sermon on Union and Peace, preach’d to several Congregations, April 17, 1704). It expresses a similar idea without the play on words.

Also related in meaning is the modern usage of the Latin phrase modus vivendi (lit. ‘mode of living’), normally reserved for informal and temporary arrangements in political affairs.

Game theory[edit]

Game theorist and mathematician Robert Aumann argues that two people with common prior probability cannot «agree to disagree» on posterior probabilities (on predicting the likelihood of outcomes, the theorem makes no statement on preference or value judgement regarding outcomes).[7]

Economist Frank J. Fabozzi argues that it is not rational for investors to agree to disagree; they must work toward consensus even if they have different information. For financial investments, Fabozzi posits that investors’ overconfidence in their abilities (irrationality) can lead to «agreeing to disagree» if the investor thinks they are smarter than the market.[8]

See also[edit]

  • I’m entitled to my opinion – a logical fallacy sometimes presented as «Let’s agree to disagree»

References[edit]

  1. ^ Global Ministries, The United Methodist Church. Sermons. On the Death of the Rev. Mr. George Whitefield, page 2. Archived October 11, 2008, at the Wayback Machine Retrieved on 20 April 2009.
  2. ^ The Phrase Finder. Agree to disagree. Retrieved on 20 April 2009.
  3. ^ Whitehead, John. The life of the Rev. John Wesley, M.A.
    [1] 1793, p. 529. Retrieved on 27 September 2012.
  4. ^ Whitefield, George. The Works of the Reverend George Whitefield, Volume 2 [2] 1771, p. 362. Retrieved on 20 September 2013
  5. ^ Brereley, John (1608). The Protestants Apologie for the Roman Church Deuided into three seuerall Tractes.
  6. ^ Piggott, John. Eleven Sermons.
    [3] 1714, p. 290. Retrieved on 27 September 2012.
  7. ^ Aumann, Robert J. Agreeing to disagree, Institute for Mathematical Studies in the Social Sciences, Stanford University, 1975. Retrieved on 20 April 2009.
  8. ^ Fabozzi, Frank J. (2004). Short selling: strategies, risks, and rewards. Frank J. Fabozzi series. Vol. 137. John Wiley and Sons. p. 186. ISBN 0-471-66020-5.
Источник


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

согласиться не соглашаться

соглашаться или не соглашаться

останется при своем мнении

каждый при своем мнении

расходятся во мнениях

согласимся иметь разногласия

соглашаться не соглашаться

согласиться не согласиться друг с другом

оставаться при своих мнениях

согласиться на несогласие

договориться о несогласии

согласится, что не согласны

согласились сохранить разногласия


Well, I guess we’ll have to agree to disagree.


Let’s just agree to disagree — about my new affiliation.


You and I can agree to disagree on this one, Jay.


Well, I suppose we’ll have to agree to disagree.


Well, let’s just agree to disagree.


We’ll agree to disagree, Commissioner.


Okay, we’ll agree to disagree.


Sometimes you must agree to disagree with people.



Время от времени мы просто обязаны не соглашаться с людьми.


We agree to disagree, Kelly continued.


Sometimes there is no better choice than to agree to disagree and go your separate ways.


The success of the meeting will depend on whether they can agree to disagree and move on.



Успех встречи будет зависеть от того, смогут ли они согласиться на несогласие и продвинуться дальше».


In the meantime, we’ll agree to disagree.


Once again, agree to disagree.


Maybe we can agree to disagree on that.


Well, we can agree to disagree about the cats ruling.



Что ж, мы можем не согласиться насчет того, что коты рулят.


Maybe the thing is to agree to disagree.


Well, we agree to disagree.


Well, I guess we’ll agree to disagree.


So sometimes you have to agree to disagree, and in that there is absolutely no reason to fall out with each other.



Так что иногда вам нужно согласиться несоглашаться, и нет абсолютно никакой причины ссориться друг с другом.


Why don’t we just go ahead and agree to disagree on this one.



Давайте просто решим, что мы не соглашаемся по этому вопросу.

No results found for this meaning.

Results: 228. Exact: 228. Elapsed time: 121 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Also found in: Acronyms, Wikipedia.

agree to disagree

Of two parties, to mutually accept that they simply do not (and will not) share the same view on a particular issue, in the interest of moving past the issue or avoiding further confrontation. After their discussion about politics intensified, Fred and Sue had to agree to disagree before it impacted their friendship. I’m sick of arguing with you, so let’s just agree to disagree and move on from this issue. Let’s just agree to disagree on this topic and start talking about something else, huh?

Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

agree to disagree

Cliché [for two or more parties] to calmly agree not to come to an agreement in a dispute. We have accomplished nothing except that we agree to disagree.

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

See also:

  • differ
  • disagree
  • agree to differ
  • cross that bridge later
  • at issue
  • issue
  • take issue
  • take a stand on
  • take a stand on (something)
  • cast an eye on something

Источник
  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Венгерский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Латышский
  • Литовский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Чешский
  • Шведский

  • 1
    agree to disagree

    прийти к решению прекратить споры, оставаясь при своем мнении

    If two people who are arguing about something agree to disagree or agree to differ, they decide to stop arguing because neither of them is going to change their opinion.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agree to disagree

  • 2
    agree to disagree

    Универсальный англо-русский словарь > agree to disagree

  • 3
    agree to differ

    прийти к решению прекратить споры, оставаясь при своем мнении

    If two people who are arguing about something agree to disagree or agree to differ, they decide to stop arguing because neither of them is going to change their opinion.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agree to differ

  • 4
    disagree

    1. v расходиться, не соответствовать; противоречить

    2. v расходиться во мнениях, не соглашаться

    3. v спорить, ссориться

    4. v не давать согласия

    5. v быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действие

    Синонимический ряд:

    1. be hard on one’s stomach (verb) be distasteful; be hard on one’s stomach; be nauseating; be sickening; be unsuitable; hurt; injure; make ill

    2. differ (verb) be of a different opinion; contradict; differ; disaccord; discord; dissent; divide; fight; go against the grain; object; oppose; vary

    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > disagree

  • 5
    agree

    [ə’griː]

    v

    — agree to smth


    — agree to 5% discount
    — agree with smb
    — agree to the last point of the contract
    — agree fully
    — agree readily
    — agree reluctantly

    2) договариваться, уславливаться

    It was agreed that the contract would be signed in a week. — Договорились о том, что контракт подпишут через неделю.

    They couldn’t agree to the last point of the treaty. — Они не могли согласиться с последним пунктом договора.

    — agree on smth with smb


    — agree on the price
    — agree to do smth
    — agree on joining the group later

    3) соответствовать, согласовываться (часто в отрицательных предложениях)

    This climate doesn’t agree with me. — Мне вреден этот климат.

    This food doesn’t agree with me. — Мне эта пища не подходит.

    His account doesn’t agree with facts. — Его отчет не соответствует/противоречит фактам.

    •

    CHOICE OF WORDS:

    Русскому глаголу «соглашаться на что-либо, с чем-либо» могут соответствовать глаголы to agree to do smth, to do smth и to accept smth Глагол to agree наиболее часто употребляется в конструкции to agree to do smth, соответствующей русскому словосочетанию «соглашаться что-либо сделать, дать согласие на что-либо». Глагол to accept обозначает «соглашаться, принимать что-либо как правильное, соответствующее реальности или требованию» и употребляется только в конструкции to accept smth: to accept smb‘s plan/proposal соглашаться на чей-либо план/принимать чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением/принять чей-либо план/одобрить чье-либо предложение; to accept the danger осознавать опасность; to accept facts считаться с фактами/учитывать факты (т. е. принять их как реальные).

    USAGE:

    Глагол to agree относится к группе глаголов совместного действия и предполагает наличие, как минимум, двух лиц. Русский глагол «соглашаться» требует во множественном числе дополнения «друг с другом». В английском языке это дополнение не употребляется: they never agreed они никогда не соглашались друг с другом; can’t they agree on such a simple question? неужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу? К этой группе, кроме глагола to agree, относятся глаголы to argue, to compete, to disagree, to embrace, to kiss, to marry, to meet, а также прилагательное alike: they often met они часто встречались друг с другом; they never argued они никогда друг с другом не спорили; the sisters embraced and kissed before parting сестры обнялись друг с другом и поцеловались перед расставанием.

    English-Russian combinatory dictionary > agree

  • 6
    agree

    1. v соглашаться; договариваться; сходиться во мнениях

    we did not agree — у нас были разные точки зрения; мы не договорились

    2. v уславливаться, сговариваться, договариваться

    agree up — уславливаться; условиться

    3. v соглашаться, давать согласие

    4. v согласовывать; одобрять

    5. v утверждать, одобрять

    6. v ладить, уживаться, жить в согласии

    7. v соответствовать, гармонировать

    8. v обыкн. отриц. разг. с быть полезным, подходящим

    9. v грам. согласоваться

    to agree ad referendum — согласовать «ад референдум» правительством; согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства

    Синонимический ряд:

    1. accede (verb) accede; accept; acquiesce; allow; assent; consent; permit; submit; subscribe; yes; yield

    2. accord (verb) accord; check; check out; cohere; coincide; compare favorably; comport; concert; concord; concur; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; get together; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally

    4. compromise (verb) arrange; bargain; be in accord; compromise; contract; make a bargain; reach an accord; reach an understanding; stipulate

    Антонимический ряд:

    contradict; decline; demur; deny; differ; disagree; dispute; dissent; oppose; protest; refuse; revolt

    English-Russian base dictionary > agree

  • 7
    agree

    соглашаться, договориться: to agree with smb, to agree to smth, to agree to do smth
    (1). To agree относится к группе глаголов совместного действия, т. е. предполагает наличие, как минимум, двух лиц. Глагол to agree в отличие от его русского соответствия не требует после себя взаимного местоимения one another, each other, если подлежащее стоит в форме множественного числа:

    They never agreed — Они никогда не соглашались друг с другом.

    Can’t they agree on such a simple question? — Неужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу?

    К этой группе, кроме глагола to agree, относятся глаголы to argue, to compete, to disagree, to embrace, to kiss, to marry, to meet, а также прилагательное alike:

    They often met — Они часто встречались друг с другом.

    They never argued — Они никогда друг с другом не спорили.

    The sisters embraced and kissed before parting — Сестры обнялись и поцеловались перед расставанием.

    (2). Русскому соглашаться на что-либо, с чем-либо могут соответствовать глаголы to agree to do smth, to smth и to accept smth. Глагол to agree наиболее часто употребляется в конструкции

    to agree to do smth — соглашаться что-либо сделать, дать согласие на что-либо.

    Глагол to accept употребляется только в конструкции to accept smth:

    to accept smb’s plan/proposal — соглашаться на чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением, принять, одобрить чей-либо план/предложение;

    to accept the danger — осознавать опасность;

    to accept facts — считаться с фактами, учитывать факты.

    English-Russian word troubles > agree

  • 8
    disagree

    [ˌdɪsə’griː]

    v

    — disagree with smb


    — disagree on this point

    2) быть вредным, не подходить

    The climate. — Этот климат ему вреден/не подходит.

    The weather disagrees with him disagrees with him. — Эта погода ему вредна.


    — milk disagrees with me

    •

    USAGE:

    (1.) For disagree 1.; See meet, v; USAGE (2.). (2.) See agree, v; USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > disagree

  • 9
    disagree

    English-Russian word troubles > disagree

  • 10
    agree-disagree

    ,

    соц.

    согласен — не согласен

    *

    , согласен или нет

    *

    See:

    Англо-русский экономический словарь > agree-disagree

  • 11
    agree-disagree

    согласен или нет; вопросный формат, который предполагает прочтение высказывания с последующим ответом респондента, согласен или нет он с ним.

    * * *

    согласен или нет; вопросный формат, который предполагает прочтение высказывания с последующим ответом респондента, согласен или нет он с ним.

    Англо-русский словарь по социологии > agree-disagree

  • 12
    some agree with us, and some disagree

    Универсальный англо-русский словарь > some agree with us, and some disagree

  • 13
    AUD

    7) NYSE. Automatic Data Processing

    Универсальный англо-русский словарь > AUD

  • 14
    AuD

    7) NYSE. Automatic Data Processing

    Универсальный англо-русский словарь > AuD

  • 15
    Aud

    7) NYSE. Automatic Data Processing

    Универсальный англо-русский словарь > Aud

  • 16
    aud

    7) NYSE. Automatic Data Processing

    Универсальный англо-русский словарь > aud

  • 17
    statement

    •• * Самые простые слова – они же часто и самые трудные в переводе. Из статьи Поля Кругмана в New York Times:

    •• “ We were not lying,” a Bush administration official told ABC News. “But it was just a matter of emphasis.” The official was referring to the way the administration hyped the threat that Saddam Hussein posed to the United States. According to the ABC report, the real reason for the war was that the administration “wanted to make a statement.”

    •• По-английски ясно, что имеется в виду, а по-русски сделать заявление – будет, по-моему, непонятно. Как быть? В переводе на сайте

    inosmi.ru

    – администрация США хотела послать сообщение. Не намного яснее, чем сделать заявление. Лучше уж дать ( определенный) сигнал. Может быть, показать, кто в доме хозяин или самоутвердиться? Возможно, это заходит слишком далеко по пути интерпретации. Заявить о себе? Но так обычно говорят о начинающих. Еще один вариант: администрация хотела «внести ясность».

    •• А есть еще и fashion statement. Почему-то это чаще говорят не о женщинах, а о хорошо (слишком хорошо) одетых мужчинах: He made a fashion statement. Наверное, с некоторой стилистической потерей можно перевести просто Он был модно одет/ одет по последней моде. А может быть, одет вызывающе модно.

    •• Иногда столь же неподатливо в переводе и русское слово констатация. Конечно, в словосочетании констатация факта – однозначно: statement of fact. А констатация геноцида? Лучше всего establishing the fact of genocide.

    •• Констатация законодательным органом России значения биоразнообразия – Acknowledgement by the Russian legislature of the importance of biodiversity.

    •• Смысл этого слова «висит» где-то в диапазоне от statement (to state, to establish) до recognition (to recognize, to acknowledge). И еще слово констатировать очень может пригодиться при переводе знаменитого to agree to disagree – констатировать разногласия/несогласие/отсутствие договоренности.

    English-Russian nonsystematic dictionary > statement

  • 18
    сходиться

    несовер. — сходиться;
    совер. — сойтись возвр.
    1) (с кем-л.) meet
    2) gather, come together
    3) (с кем-л.) become friends( with) ;
    become (sexually) intimate (with)
    4) (на чем-л.;
    в чем-л.) agree( upon, about) сходиться во взглядах ≈ agree in views сходиться во вкусах ≈ agree in tastes сходиться во мнениях ≈ agree in opinion, concur
    5) (совпадать) harmonize (with) ;
    coincide( with) ;
    tally( with)

    , сойтись
    1. (встречаться, соединяться) meet*;
    (о направлениях) converge;
    они сошлись на полдороге they met half way;
    пояс не сходится the belt won`t fasten;

    2. (собираться) gather, come* together;
    сошлись знакомые и друзья it was a gathering of one`s friends and acquaintances;

    3. (встречаться для состязания, боя) meet*;
    (об армиях тж.) close, engage each other;

    4. (с тв.;
    сближаться) become* friends (with) ;
    (вступать в связь) take* up (with) ;
    start living( with), live together;

    5. (в пр., тв.;
    быть единодушным, сходным) agree (in), be* at one (in), have* the same( smth.) ;
    ~ во взглядах agree in one`s views;
    все сходятся на том, что… everyone agrees that…;
    не ~ характерами be* unsuited to each other, not get on;

    6. (совпадать) tally;

    7. разг. (приходить к соглашению) agree;
    не ~ в цене disagree about the price.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сходиться

  • 19
    concur

    1. v совпадать

    2. v соглашаться, сходиться во мнениях

    3. v действовать сообща

    Синонимический ряд:

    1. agree with (verb) accede; acquiesce; agree on; agree with; approve; assent; come to terms; consent; reach an agreement

    2. cooperate (verb) allow; collaborate; conspire; contribute; cooperate; help; unite efforts; work together

    3. correspond (verb) accord; agree; be congruent; cohere; coincide; concert; concord; conform; correspond; get together; harmonise; harmonize; tally

    4. unite (verb) band; coadjute; combine; conjoin; league; unite

    Антонимический ряд:

    argue; differ; disagree; disapprove; dispute; dissent; object; oppose; reject

    English-Russian base dictionary > concur

  • 20
    accept

    1. v принимать; брать

    2. v соглашаться; реагировать положительно

    3. v признавать, принимать, допускать

    4. v верить

    5. v принимать как неизбежное; мириться

    6. v принимать; считать приемлемым или подходящим

    7. v преим. юр. парл. одобрить, утвердить

    8. v ком. акцептовать

    9. v тех. подходить, соответствовать; вставляться

    10. v биол. не вызывать отторжения

    Синонимический ряд:

    2. agree (verb) accede; acquiesce; agree; assent; consent

    3. apprehend (verb) apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; make out; read; see; tumble to; twig

    4. approve (verb) approbate; approve; countenance; favor; favour; go for; hold with; subscribe to

    5. believe (verb) acknowledge; affirm; believe; hold; maintain; swallow; trust

    6. concur (verb) accede to; acquiesce in; acquiesce to; adopt; agree to; allow; assume; concede; concede to; concur; grant

    7. take (verb) abide; acquire; bear; bear with; brook; embrace; endure; pocket; receive; stand; stomach; suffer; support; sustain; take; tolerate; tough out; welcome

    8. understand (verb) appreciate; conclude; construe; interpret; understand

    Антонимический ряд:

    decline; deny; disagree; disavow; discard; disown; dispute; ignore; refuse; reject; renounce

    English-Russian base dictionary > accept

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • agree to disagree — agree to differ/to disagree/ phrase to accept that someone else does not have the same opinion as you and agree not to argue about it any more On that point, we’ll have to agree to differ. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and… …   Useful english dictionary

  • Agree to disagree — or to is a phrase in English referring to the resolution of a conflict (usually a debate or ) whereby all parties tolerate but do not the opposing position(s). It generally occurs when all sides recognise that further conflict is unnecessary,… …   Wikipedia

  • agree to disagree — in. to agree to discuss something, but retain one’s opinions. □ We have decided nothing except that we agree to disagree. □ The two political parties agreed to disagree in 1971, and that was the last agreeable thing either one of them did …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • agree to disagree — verb To tolerate each others opinion and stop arguing; to acknowledge that an agreement will not be reached. I know were never going to agree on the merits of vegetarianism so lets agree to disagree, shall we? …   Wiktionary

  • agree to disagree — to decide not to argue about something any more. The two countries can agree to disagree on this issue and still have a cooperative relationship …   New idioms dictionary

  • agree — [[t]əgri͟ː[/t]] ♦ agrees, agreeing, agreed 1) V RECIP If people agree with each other about something, they have the same opinion about it or say that they have the same opinion. [pl n V] If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn …   English dictionary

  • disagree — verb ADVERB ▪ emphatically (esp. AmE), passionately, profoundly, sharply, strenuously, strongly, vehemently, vigorously, violently, wholeheartedly …   Collocations dictionary

  • agree — verb 1 share opinion ADVERB ▪ emphatically, heartily, strongly, very much ▪ I very much agree with your point. ▪ absolutely, completely, en …   Collocations dictionary

  • disagree — Synonyms and related words: agree to differ, agree to disagree, argue, be at cross purposes, be at variance, be distinct, be distinguished, be in dissent, be unmoved, be unwilling, beg off, beg to differ, bicker, break, break off, clash, clash… …   Moby Thesaurus

  • disagree — verb a) To not agree . John disagreed with Mary frequently. b) To not agree . I disagree that this will work …   Wiktionary

  • agree to differ — consent not to agree, agree to disagree …   English contemporary dictionary

Источник

agree to disagree — перевод на русский

I guess we’ll just have to agree to disagree.

Кажется, каждый должен остаться при своем мнении.

We’ll just have to agree to disagree.

Мы просто останемся каждый при своём мнении.

Well, we’ll, uh, we’ll agree to disagree.

Ну, останемся при своем мнении.

All right, agree to disagree.

Ладно, остаёмся при своём мнении.

— Uh, agree to disagree.

Останусь при своем мнении.

Показать ещё примеры для «при своём мнении»…

Agree to disagree, okay?

Каждый останется при своем мнении.

We can agree to disagree.

Давай каждый останется при своем мнении.

Let’s agree to disagree.

Каждый останется при своём мнении.

We’ll agree to disagree.

Каждый останется при своем мнении.

Oh… well… agree to disagree.

Ну… Каждый останется при своём мнении.

Показать ещё примеры для «каждый останется при своём мнении»…

Well, let’s just agree to disagree.

Ладно, давай просто согласимся не соглашаться.

Let’s just agree to disagree.

Давай просто согласимся не соглашаться. — Четвертая база!

— Agree to disagree.

— Согласимся не соглашаться.

We just agree to disagree?

Мы просто согласимся не соглашаться?

We’ll agree to disagree, Commissioner.

Мы согласились не соглашаться, комиссар.

Показать ещё примеры для «согласимся не соглашаться»…

Let’s agree to disagree.

Вынужден не согласиться.

Well, we can agree to disagree about the cats ruling.

Что ж, мы можем не согласиться насчет того, что коты рулят.

Agree to disagree.

Смею не согласиться.

Well, agree to disagree.

Не могу не согласиться

Let’s agree to disagree.

Не могу не согласиться.

Показать ещё примеры для «не согласиться»…

— Can’t we agree to disagree?

-Не можем мы просто согласится, что не согласны?

Agree to disagree.

Согласимся, что не согласны.

So I guess we’ll just agree to disagree about him.

В таком случае, мы согласны, что не согласны на его счет.

Well, I guess we’ll just have to agree to disagree about that.

Ну, я полагаю мы просто должны согласится, что не согласны на этот счёт.

Okay, agree to disagree.

Окей, согласна.

Well, we are just gonna have to agree to disagree, because, to me, that sounds pretty fucking personal.

Мы должны просто соглашаться или не соглашаться потому что с моей точки зрения, это звучит чертовски лично.

So we shall have to agree to disagree on this point.

Согласимся не соглашаться в этом.

Why don’t we just go ahead and agree to disagree on this one.

Знаете что, джентльмены? Давайте просто решим, что мы не соглашаемся по этому вопросу.

And this time, disabuse yourself of the idea that this is a conversation between equals where I make an argument, you make a counterargument, and we agree to disagree.

И на этот раз избавь себя от идеи, что этот разговор между равными, где я привожу аргумент, ты делаешь контраргумент, и мы соглашаемся или нет.

Let’s agree to disagree on this.

Можно соглашаться или нет

Agree to disagree.

Что ж, давай останемся каждый при своем.

Let’s just agree to disagree, my friend.

Давай останемся при своих, дружище.

Let’s agree to disagree.

Каждый останется при своем.

So, I just said, «Let’s agree to disagree.»

Я говорю: «Каждый останется при своём»

We agreed to disagree.

Тогда каждый остался при своём.

Отправить комментарий

Смотрите также

  • при своём мнении
  • каждый останется при своём мнении
  • согласимся не соглашаться
  • не согласиться
  • что не согласны
  • не соглашаться
  • останемся каждый при своём
Источник

Like this post? Please share to your friends:
  • Word meaning against one will
  • Word meaning after the fact
  • Word meaning adverb of time
  • Word meaning acting out
  • Word meaning accepting of all