Word meaning against one will

 против чьей-то воли

I don’t want you to do it against your will.

1)

Общая лексика:

против (чьей-л.) воли

Ⅰ

will [wɪl]

1) во́ля; си́ла во́ли;

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

4) завеща́ние;

5) отноше́ние (к кому-л.);

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

3) завеща́ть

Ⅱ

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

Ⅰ

will [wɪl]

1) во́ля; си́ла во́ли;

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

4) завеща́ние;

5) отноше́ние (к кому-л.);

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

3) завеща́ть

Ⅱ

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

Ⅰ

will [wɪl]

1) во́ля; си́ла во́ли;

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

4) завеща́ние;

5) отноше́ние (к кому-л.);

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

3) завеща́ть

Ⅱ

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

̈ɪwɪl I
1. сущ.
1) воля;
сила воли indomitable will inflexible will iron will strong will will to live
2) воля;
желание to implement the will of the majority ≈ осуществлять желание большинства to impose one’s will (on) ≈ навязывать свое мнение кому-л. to show good will ≈ продемонстрировать благосклонность по отношению к кому-л. against smb.s will ≈ против чьей-л. воли to work with the will to succeed ≈ работать с желанием добиться успеха at will
3) энергия, энтузиазм Syn: enthusiasm
4) завещание to break a will, to overturn a will ≈ нарушить условия завещания to challenge a will, to contest a will ≈ оспаривать завещание to change a will ≈ изменить завещание to draw up, make, make out a will ≈ составить завещание to execute a will ≈ выполнять завещание to probate a will, to validate a will ≈ утверждать/заверять завещание deathbed will ≈ предсмертная воля ∙ a clash of strong wills ≈ битва титанов
2. гл.
1) проявлять волю;
желать, хотеть
2) велеть, внушать, заставлять Syn: order, tell
3) завещать, отказывать, отписывать He willed his entire estate to her. ≈ он завещал ей все свое состояние Syn: bequeath, leave II гл.
1) вспомогательный глагол;
служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.
2) выражает привычное действие или состояние The door will not open. ≈ Дверь никак не открывается.
3) выражает намерение, обещание Iwill do it. ≈ Я сделаю это
4) выражает предположение, вероятность This will our bus. ≈ Это наверное наш автобус.
5) выражает просьбу, приказание will you tell me the time? ≈Не подскажете ли, который час?
6) выражает возможность, способность The seat will hold two children. ≈ На сидении могут поместиться два ребенка.
7) выражает неизбежность Accidents will happen. ≈ Всегда бывают несчастные случаи.
выражает решимость I will read it. ≈ Я обязательно прочитаю это.
воля;
сила воли — strong * сильная воля — lack of * безволие — a * of one’s own своеволие, своеправие;
упрямство — by force of * силой воли желание, воля — God’s * воля божия — the * be done (библеизм) да будет воля твоя — * to live воля к жизни — * to win /to victory/ воля к победе — at * по усмотрению, по желанию — tenant at * арендатор, который может быть выселен в любое время /без предупреждения/ — he may come and go at * он может приходить и уходить, когда захочет — at one’s own sweet * когда вздумается /заблагорассудится/ — to do smth. of one’s own free * сделать что-л. по собственному желанию — against one’s * против чьей-л. воли — to work /to have/ one’s * делать по-своему — to work one’s * upon smb. навязать кому-л. свою волю — to be at smb.’s * быть в чьем-л. распоряжении /в чьих-л. руках/ — with the best * (in the world) как бы нам этого ни хотелось — such is our * and pleasure (возвышенно) такова наша воля и приказание (устаревшее) просьба;
приказ энергия, энтузиазм;
интерес — they set to work with a * они горячо принялись за дело завещание, последняя воля (тж. (юридическое) last * and testament) — to make /to draw up/ a * составить завещание > at *! (военное) одиночный огонь! (команда) > to take the * for the deed быть благодарным за одно только желание помочь;
довольствоваться чьими-л. обещаниями /посулами/ > where there’s a *, there’s a way (пословица) где хотение, там и умение( книжное) (возвышенно) проявлять волю, желание;
хотеть, желать — whatever he *s he may accomplish что бы он ни задумал, он все может сделать — he who *s success is half-way to it воля к победе — залог успеха — God has *ed it so на то была воля божья — fate *ed it that he should die young ему было на роду написано умереть молодым заставлять;
внушать — to * oneself to fall asleep заставить себя заснуть — to * smb. to do /into doing/ smth. заставить кого-л. сделать что-л. завещать — to * one’s money to charities завещать деньги благотворительным учреждениям — to * away from smb. лишать законного наследника наследства выражает желание, стремление, намерение, склонность: — I * do it я (охотно) сделаю это — I * not /won’t/ do it я не намерен /не хочу, не желаю/ этого делать — we * not put up with your refusal this time на этот раз мы ваш отказ не примем — he can find no one who * take the job ему не удается найти человека, который взялся бы за это дело — come whenever you * приходите, когда хотите /пожелаете/ — call it what you * назовите это как хотите — do as you * делай как знаешь — they have to obey, whether they * or not им приходится повиноваться, хотят они этого или нет выражает решимость: — I can and I * learn it я могу выучить это и обязательно /непременно/ выучу — I have made up my mind to go and go I * я решил пойти, и ничто меня не остановит — I * be obeyed я заставлю делать по-моему выражает просьбу, приглашение или предложение( в вежливой форме): — * you have a cup of tea? не хотите ли чашку чая? — * you tell me the time? скажите, пожалуйста, который час? — won’t you sit down? садитесь, пожалуйста — * you come in? входите, пожалуйста выражает распоряжение или приказание: — * you remember that you have to be here at three не забудь, что в три ты должен быть здесь — just wait a moment, * you? подождите минуточку, пожалуйста — you * do what I say at once ты сейчас же сделаешь, что тебе велят — * you post the letter without delay? (пожалуйста) отправьте письмо без задержки — you * report to the colonel доложите полковнику — shut the door, * you? закрой дверь, (пожалуйста) выражает возможность, способность: — the back seat * hold three passengers на заднем сиденье поместятся /могут сидеть/ три человека — three metres of cloth * make a skirt and jacket из трех метров ткани выйдет юбка и жакет выражает предположение: — this’ll be our train это, наверно, наш поезд — this * be your cousin это, по-видимому, ваш двоюродный брат — you * remember… как вы помните… — you * have read that article вы, наверное, читали эту статью выражает неизбежность: — accident * happen несчастный случай может произойти с каждым — what * be, * be чему быть, того не миновать — truth * out истины не утаишь — boys * be boys мальчики всегда остаются мальчиками, мальчики есть мальчики выражает часто повторяющееся действие или привычное состояние: — there he’ll /he */ sit hour after hour он сидит /просиживает/ там часами — he * have his little joke, the doctor( эмоционально-усилительно) и любит же он пошутить, этот доктор! — the drawer * not open ящик стола никак не открывается — the engine won’t start мотор не заводится вспомогательный глагол, служит для образования формы будущего времени во 2 и 3 л.: — I shall tell you everything and you * give me your opinion я вам все расскажу, а вы мне выскажете свое мнение — when * it be ready? когда это будет готово? > if you * с вашего позволения > come what * будь что будет > I’ll be hanged if… провалиться мне на этом месте, если… (диалектизм) блуждающий огонек( диалектизм) заблудившийся, сбившийся с пути( диалектизм) растерянный, запутавшийся
~ воля, твердое намерение;
желание;
against one’s will против воли;
at will по желанию, как угодно;
what is your will? каково ваше желание?
annul a ~ аннулировать завещание
~ воля, твердое намерение;
желание;
against one’s will против воли;
at will по желанию, как угодно;
what is your will? каково ваше желание?
beneficiary under ~ наследник по завещанию
boys ~ be boys мальчики — всегда мальчики;
accidents will happen всегда бывают несчастные случаи
contest a ~ оспаривать завещание
draw up a ~ составлять завещание
drawing up of ~ оформление завещания drawing up of ~ составление завещания
emergency ~ завещание на случай чрезвычайных обстоятельств
executor under ~ судебный исполнитель по завещаниям
fictitious ~ фиктивное завещание
forged ~ поддельное завещание
free ~ свобода воли;
of one’s own free will добровольно free ~ свобода воли
gift under ~ дар по завещанию
to have one’s ~ добиться своего;
a will of one’s own своеволие;
of one’s own free will добровольно, по собственному желанию
~ (willed) проявлять волю;
хотеть, желать;
let him do what he will пусть он делает, что хочет;
he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха
will (would) вспомогательный глагол;
служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o’clock он придет в два часа
he ~ smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку
holographic ~ собственноручно написанное завещание holographic ~ юр. собственноручно написанное завещание
~ модальный глагол выражает намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас
joint ~ совместное завещание
last ~ завещание
~ (willed) проявлять волю;
хотеть, желать;
let him do what he will пусть он делает, что хочет;
he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха
make a ~ составлять завещание
~ завещание;
to make (или to draw up) one’s will сделать завещание;
one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании)
mutual ~ совместное завещание
nuncupative ~ устное завещание
free ~ свобода воли;
of one’s own free will добровольно to have one’s ~ добиться своего;
a will of one’s own своеволие;
of one’s own free will добровольно, по собственному желанию
~ завещание;
to make (или to draw up) one’s will сделать завещание;
one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании)
partnership at ~ партнерство по желанию
popular ~ народная воля
propound a ~ представлять завещание на утверждение
prove a ~ утверждать завещание
sincere ~ подлинное завещание
where there is a ~ there is a way = где хотение, там и умение;
было бы желание, а возможность найдется;
to take the will for the deed довольствоваться обещаниями
tenancy at ~ бессрочная аренда
terminable at ~ of прекращаемый по усмотрению
upset a ~ опротестовывать завещание
~ воля, твердое намерение;
желание;
against one’s will против воли;
at will по желанию, как угодно;
what is your will? каково ваше желание?
where there is a ~ there is a way = где хотение, там и умение;
было бы желание, а возможность найдется;
to take the will for the deed довольствоваться обещаниями
will (would) вспомогательный глагол;
служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o’clock он придет в два часа ~ в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие;
часто не переводится ~ воля, твердое намерение;
желание;
against one’s will против воли;
at will по желанию, как угодно;
what is your will? каково ваше желание? ~ воля;
сила воли;
the will to live воля к жизни;
will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли ~ воля ~ завещание;
to make (или to draw up) one’s will сделать завещание;
one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) ~ завещание ~ завещать ~ заставлять, велеть, внушать;
to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть ~ модальный глагол выражает намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас ~ модальный глагол выражает предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит? ~ (willed) проявлять волю;
хотеть, желать;
let him do what he will пусть он делает, что хочет;
he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха ~ энергия, энтузиазм;
to work with a will работать с энтузиазмом wilt: wilt уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. will
~ воля;
сила воли;
the will to live воля к жизни;
will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли
to have one’s ~ добиться своего;
a will of one’s own своеволие;
of one’s own free will добровольно, по собственному желанию
~ заставлять, велеть, внушать;
to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть
~ воля;
сила воли;
the will to live воля к жизни;
will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли
~ энергия, энтузиазм;
to work with a will работать с энтузиазмом
~ модальный глагол выражает предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?

[̈ɪwɪl]

will воля, твердое намерение; желание; against one’s will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? annul a will аннулировать завещание will воля, твердое намерение; желание; against one’s will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? beneficiary under will наследник по завещанию boys will be boys мальчики — всегда мальчики; accidents will happen всегда бывают несчастные случаи contest a will оспаривать завещание draw up a will составлять завещание drawing up of will оформление завещания drawing up of will составление завещания emergency will завещание на случай чрезвычайных обстоятельств executor under will судебный исполнитель по завещаниям fictitious will фиктивное завещание forged will поддельное завещание free will свобода воли; of one’s own free will добровольно free will свобода воли gift under will дар по завещанию to have one’s will добиться своего; a will of one’s own своеволие; of one’s own free will добровольно, по собственному желанию will (willed) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха will (would) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o’clock он придет в два часа he will smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку holographic will собственноручно написанное завещание holographic will юр. собственноручно написанное завещание will модальный глагол выражает намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас joint will совместное завещание last will завещание will (willed) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха make a will составлять завещание will завещание; to make (или to draw up) one’s will сделать завещание; one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) mutual will совместное завещание nuncupative will устное завещание free will свобода воли; of one’s own free will добровольно to have one’s will добиться своего; a will of one’s own своеволие; of one’s own free will добровольно, по собственному желанию will завещание; to make (или to draw up) one’s will сделать завещание; one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) partnership at will партнерство по желанию popular will народная воля propound a will представлять завещание на утверждение prove a will утверждать завещание sincere will подлинное завещание where there is a will there is a way = где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдется; to take the will for the deed довольствоваться обещаниями tenancy at will бессрочная аренда terminable at will of прекращаемый по усмотрению upset a will опротестовывать завещание will воля, твердое намерение; желание; against one’s will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? where there is a will there is a way = где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдется; to take the will for the deed довольствоваться обещаниями will (would) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o’clock он придет в два часа will в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится will воля, твердое намерение; желание; against one’s will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? will воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли will воля will завещание; to make (или to draw up) one’s will сделать завещание; one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) will завещание will завещать will заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть will модальный глагол выражает намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас will модальный глагол выражает предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит? will (willed) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха will энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом wilt: wilt уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. will will воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли to have one’s will добиться своего; a will of one’s own своеволие; of one’s own free will добровольно, по собственному желанию will заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть will воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли will энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом will модальный глагол выражает предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?

I [wɪl]

n

1) воля, сила воли

He has no will of his own. — У него нет воли.

— firm will

— indomitable will
— will power
— will to live
— man of strong will

2) воля, желание

— at will
— do smth against smb’s will
— implement the will of the majority
— impose one’s will on smb
— show good will smb, smth
— work with the will to succeed
— where there is a will there is a way

He left everything to his wife in his will. — Он все оставил

no — завещанию жене

— deathbed will

— smb’s last will
— according to the will
— make a will
— break a will
— challenge a will
— change a will
— execute a will
— probate a will
II [wɪl]

v

2) в вопросительных и вопросительно-отрицательных предложениях передает вежливую просьбу

— shut the window, will you?

She won’t open the door. — Она не хочет открывать дверь.

She won’t show me what she has written. — Она ни за что не хочет показать мне то, что написала.

5) часто относится к инструментам или устройствам для указания на нарушение, отказ в работе при выполнении обычных функций

— car won’t start

— door won’t open

6) передает характерную, привычную черту поведения, присущее кому-либо свойство

He’ll often say something and then forget what it was he said. — Он часто что-нибудь скажет, а потом забудет, что сказал.

Boys will be boys. — Мальчики есть мальчики

I

1) воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit (дурную) привычку можно преодолеть силой воли

2) воля, твердое намерение; желание; against one’s will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание?; to have one’s will добиться своего; a will of one’s own своеволие; of one’s own free will добровольно, по собственному желанию

3) энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом

4) завещание; to make (или to draw up) one’s will сделать завещание; one’s last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании)

to take the will for the deed довольствоваться обещаниями

1) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха

2) заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть

3) завещать

II

verb

(past would)

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o’clock он придет в два часа

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится: boys will be boys мальчики — всегда мальчики; accidents will happen всегда бывают несчастные случаи; he will smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку

3) модальный глагол выражает: а) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас;

б) предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?

* * *

1 (n) завещание; сила воли

* * *

1) воля, желание 2) завещание 3) быть

* * *

[ wɪl]
воля, сила воли, твердое намерение, волеизъявление, желание, энергия, энтузиазм, завещание, отношение
проявлять волю, желать, хотеть, заставлять, внушать, велеть, завещать

* * *

будет

велеть

вероятно

вероятность

внушать

воля

желание

желать

завещание

заставлять

обещание

решимость

свобода

хотеть

энергия

энтузиазм

* * *

уменьш. от William
Уилл

[wɪl]
I

гл.

1)

He will smoke his pipe after dinner. — После обеда он обыкновенно курит трубку.

She would spend hours on the telephone. — Она часами может говорить по телефону.

3)

I will do it. — Я сделаю это

4)

This’ll be our bus. — Это, наверное, наш автобус.

5)

6)

The seat will hold two children. — На сидении могут поместиться двое детей.

The door will not open. — Эта дверь никак не открывается.

I will read it. — Я обязательно прочитаю это.

II
1.

сущ.

1) воля; сила воли

2) воля; желание

to impose one’s will on smb. — навязывать свою волю кому-л.

to show good will — продемонстрировать доброжелательность, добрую волю

Mr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him. — У мистера Лэйка было определенное желание договориться с ним.

— free will

3) энергия, энтузиазм

Syn:

deathbed will — предсмертная воля, последняя воля умирающего

to draw up / make (out) a will — составить завещание

to probate / validate a will — утверждать / заверять завещание

to break / overturn a will — нарушить условия завещания

to challenge / contest a will — оспаривать завещание

••

a clash of strong wills — битва титанов, столкновение сильных характеров; нашла коса на камень

2.

гл.

1) велеть, внушать, заставлять

She was willing herself not to cry. — Она изо всех сил старалась не заплакать.

Syn:

2) завещать, отказывать, отписывать

He willed his entire estate to her. — Он завещал ей всё своё состояние.

Syn:

All shall be as God wills. — Всё будет так, как хочет Бог.

The King wills it. — Такова воля короля.

əˈɡenst предл.
1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against In a direct line against them stood the three witches. ≈ Перед ними в ряд стояли три колдуньи. Go into the village over against you. ≈ Пойдите в селение, которое прямо перед вами (Мф. 21-
2) And so handed me to the coach and sat backwards over against me. ≈ И он подсадил меня в коляску, а сам сел напротив лицом ко мне. Syn: over against б) перен. к, в отношении к Hope is against the holy ghost. ≈ Надежда пребывает в духе святом. The legal rights of subjects as against each other and the constitutional rights of subjects against the government. ≈ Юридические права подданных по отношению друг к другу и конституционные права подданных по отношению к правительству. в) (более общее значение) к передней части чего-л., рядом, по соседству, тж. перен. I met him against the pond. ≈ Я встретил его у пруда. Three of their ships lay against the walls. ≈ Под стенами пришвартовались три их корабля.
2) значение движения по направлению к чему-л.. а) (по направлению к чему-л. вплоть до соприкосновения) о, в Till I break my ship against rocks. ≈ Пока мой корабль не разбивается о скалы. The sharp sleet is pattering against the window-panes. ≈ Злая пурга стучится в ставни. I was jostled against him in the crowd. ≈ Меня притерло к нему в толпе. run against б) (опираясь на, в контакте с) о, к Lean your back against my arm. ≈ Обопрись своей спиной о мою руку. Then shall he be set against a brickwall. ≈ А затем его прислонят к кирпичной стене. He pressed his hands against his forehead. ≈ Он прижал ладони ко лбу. в) на фоне (прямое значение) The picture stands out better against the dark wall. ≈ На фоне темной стены эта картина смотрится лучше.
3) значение движения или действия против кого-л. или чего-л. а) (в противоположном направлении, в противодействие некоей силе) на He ran furiously up against a hill. ≈ Как бешеный он взбежал на холм. against the hair against the grain б) (в противоположность тенденции или характеру;
в несоответствии с чем-л.) против, несмотря на( или по смыслу) She actually went with them, though much against her heart. ≈ Она все же пошла с ними, хотя и против собственного желания. May, against common conjectures, will be no very busy month. ≈ В мае, несмотря на то, что говорят многие, завала на работе не будет. It is against my general notions to trust to writing. ≈ Не в моих принципах доверять написанному. в) (о словах или действиях, направленных против кого-л.) с, против Fight against them that fight against me. ≈ Сражайтесь с теми, кто сражается против меня. The whole gentry were against him. ≈ Против него выступали все уважаемые люди. The Law against Witches does not prove there be any. ≈ Наличие закона против ведьм не означает, что они есть. г) (о соревновании) с I always felt as if I was riding a race against time. ≈ Я всегда чувствовал, что бегу наперегонки со временем.
4) а) (значение защиты) от (или по смыслу) I am proof against their enmity. ≈ Я защита от их вражды. The gate would have been shut against her. ≈ Ворота захлопнулись бы перед ней, ее бы не пустили на порог. б) значение предупреждения, обычно переводится по смыслу On his guard against the sins which beset literary men. ≈ И он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям. Passengers are cautioned against crossing the line. ≈ Предупреждение пассажирам — переходить линию опасно. The Public are cautioned against pickpockets. ≈ Осторожно! Карманные воры.
5) (о взаимной противоположности) в обмен на, в счет за, вместо That against his great love we be not found unkind. ≈ Чтобы, имея перед глазами его всеохватную любовь, нас не назвали черствыми. When men used to exchange wheat against bullocks. ≈ Когда люди меняли зерно на волов. weigh smth. against smth.
6) (в споре и играх типа тотализатора, о ставках) к I long ago came to the conclusion that all life is six to five against. ≈ Я давно понял, что в этой жизни все ставки — шесть к пяти. As opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons’ unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year. ≈ По мере того, как оппозиция г-жи Тэтчер растет, неофициальные букмекеры Палаты Общин, как я слышал, предлагают ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года.
7) в ожидании, в подготовке;
к определенному времени To close the business against Thursday. ≈ Закрыть фирму к четвергу. Some additions to my book against the next edition. ≈ Некоторые добавления к моей книге в свете ее будущего переиздания. When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. ≈ Когда царица Савская отправилась с визитом к Соломону, он построил к ее прибытию дворец. against a rainy day

against вопреки ~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму ~ prep указывает на непосредственное соседство рядом, у;
the house against the cinema дом рядом с кинотеатром ~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору ~ prep указывает на определенный срок к, на;
against the end of the month к концу месяца ~ под (расписку) ~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями ~ против ~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти ~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом gainst: gainst, ‘gainst поэт. см. against

~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору

~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму

~ prep указывает на определенный срок к, на;
against the end of the month к концу месяца

~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти

~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом

~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти

~ prep указывает на непосредственное соседство рядом, у;
the house against the cinema дом рядом с кинотеатром

a ladder standing ~ the wall лестница, прислоненная к стене;
to knock against a stone споткнуться о камень

~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом

~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями

~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору

~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму

~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями struggle: ~ бороться;
to struggle for peace бороться за мир;
to struggle against difficulties бороться с трудностями

they took insurance policy ~ their children’s education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование;
to be up against (it) стоять перед задачей;
встретить трудности

to work ~ time стараться кончить работу к определенному времени;
to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) time: to serve one’s ~ отбыть срок наказания;
she is near her time она скоро родит, она на сносях;
to work against time стараться уложиться в срок work: to ~ against time стараться кончить к определенному сроку;
to work it sl. достигнуть цели

[əˈɡenst]

against вопреки against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against prep указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца against под (расписку) against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями against против against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом gainst: gainst, ‘gainst поэт. см. against against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against cash payment в счет уплаты наличными against prep указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти appeal against обжаловать appeal against опротестовывать be against возражать they took insurance policy against their children’s education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование; to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности buy against the seller покупать за счет продавца against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти against prep указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень lay information against доносить на legislate against запрещать в законодательном порядке proceed against возбуждать процесс против protest against возражать против protest against протестовать против recover judgment against добиваться вынесения судебного решения против against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом security against под гарантию security against под обеспечение against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями struggle: against бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями to work against time стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) they took insurance policy against their children’s education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование; to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности vote against голосовать против to work against time стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) time: to serve one’s against отбыть срок наказания; she is near her time она скоро родит, она на сносях; to work against time стараться уложиться в срок work: to against against time стараться кончить к определенному сроку; to work it sl. достигнуть цели