These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
разыгрывая
разыгрывать
отыгрывание
действуют из
разыгрывают
разыгрывает
действуя из
отыгрывания
действует из
разыгрывания
ведет себя
себя ведет
The leader should start the game by silently acting out one of the words or phrases.
Лидер должен начать игру, молча разыгрывая одно из слов или фраз.
Duritz gives an emotive and dramatic performance, acting out his lyrics, standing on amplifiers and bellowing with conviction.
Дьюриц дает эмоциональный и драматический спектакль, разыгрывая свою лирику, стоя на усилителях и ревя с убеждением.
I showed her what to do by acting out the scenarios myself.
Я показывал ей, что делать, разыгрывая сцены сам.
Brunton prepared for the role by buying nine DVDs of the series, acting out Squidward’s part in each episode, in his bedroom.
Брантон готовился к роли, купив девять DVD-дисков сериала, разыгрывая роль Сквидварда в каждом эпизоде в своей спальне.
Some might accuse you of acting out.
William says he then began acting out.
Элизабет говорит, что он сразу же начал играть.
Try acting out your scene with toys.
Count to 10 before acting out of anger.
Прежде чем дать волю гневу, сосчитайте до десяти.
They are acting out the «roles» that have been assigned to them in this context.
Они играют «роли», назначенные им в этом контексте.
It is also unclear whether he was acting out of personal impulse or was driven by ideology.
Также неясно, действовал ли он из личных побуждений или руководствовался идеологией.
Instincts are not as reliable as before, so acting out of impulse is not recommended.
Инстинкты уже не так надежны, как раньше, поэтому действовать импульсивно не рекомендуется.
Trust me acting out of love is much more better to achieve a peaceful relationship in the long run.
Доверяйте мне, что действие из любви намного лучше для достижения мирных отношений в долгосрочной перспективе.
We are simply acting out our culture — like a play.
Мы просто разыгрываем нашу культуру, словно пьесу.
Even though I’m only acting out the role, I’m a little jealous of their relationship.
Хотя я только разыгрываю роль, я немного завидую их отношениям.
If I go beyond speaking out and start acting out, I have crossed an essential line.
Если я выхожу за пределы высказывания и начинаю действовать, я перешел основную грань.
He continued acting out the sacred marriage ritual each year.
Они также совершали ритуал священного брака каждый год.
You must stop acting out of imperialistic ambitions.
Ask him/her whether he/she has ever been subjected to bullying behavior in the past due to which he is acting out.
Спросите его/ее, он/она когда-либо подвергались жестокому поведению в прошлом, благодаря которым он действует.
They enjoy engaging with you in acting out your fantasies; even the more kinky ones.
Они с удовольствием помогут вам в реализации ваших фантазий, даже самых неординарных.
Studies have shown that most people who struggle with addiction problems started acting out when they were adolescents.
Исследования показали, что большинство людей, которые борются с наркоманией, начали употреблять наркотики, когда были подростками.
Results: 853. Exact: 853. Elapsed time: 109 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
- acting out
-
1) Психология: выход из психоаналитического отношения, отреагирование, перенос поведения
2) Психоанализ: отыгрывание
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «acting out» в других словарях:
-
Acting out — is a psychological term meaning to perform an action to express (often subconscious) emotional conflicts. The acting done is usually anti social and may take the form of acting on the impulses of an addiction (eg. drinking, drug taking or… … Wikipedia
-
ACTING OUT — Acting out , expression anglaise utilisée principalement en psychanalyse et en thérapie de groupe pour désigner une transgression de la règle fondamentale de verbalisation, dans l’association libre, ou celle du «faire comme si», dans le… … Encyclopédie Universelle
-
Acting Out — «Acting Out» Descarga digital de Ashley Tisdale Álbum Guilty Pleasure Duración 3:46 Discográfica … Wikipedia Español
-
acting-out — ● acting out nom masculin invariable (mot anglais) Comportement impulsif mais à caractère occasionnel, lié au surgissement de motions pulsionnelles refoulées. ● acting out (synonymes) nom masculin invariable (mot anglais) Comportement impulsif… … Encyclopédie Universelle
-
acting out — Expresión de un conflicto intrapsíquico o de una emoción dolorosa, que se manifiesta abiertamente como una conducta generalmente neurótica, defensiva e inconsciente, que puede llegar a ser destructiva o peligrosa. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
-
acting out — index catharsis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
acting out — An overt act or set of actions that provides an emotional outlet for the expression of emotional conflicts (usually unconscious). * * * act·ing out (akґting out) the expression of unconscious feelings and fantasies in behavior; reacting to… … Medical dictionary
-
Acting-out — Ac|ting out auch: Ac|ting|out 〈[æ̣ktıŋaʊt] n. 15〉 Abreagieren (von Aggressionen o. Ä.) [engl.] * * * Acting out [ æktɪȖaʊt, englisch] das, , Psychoanalyse: Handlungen meist impulsiven Charakters, die nicht in die Normalpersönlichkeit integriert … Universal-Lexikon
-
Acting-out — Ac|ting out* [ ɛktiŋaut] das; <aus gleichbed. engl. acting out> das Abreagieren [verdrängter Impulse] (Psychol.) … Das große Fremdwörterbuch
-
acting out — /æktɪŋ ˈaʊt/ (say akting owt) noun antisocial behaviour often carried out with an unconscious or semiconscious desire to draw attention to one s frustration and anxiety, being a release mechanism which has its roots in an underlying troubled… …
-
Acting Out the ABC’s — Infobox Album | Name = Walt Disney Presents Acting Out The ABC s Type = Studio Released = 1962 Label = Disneyland RecordsWalt Disney Presents Acting Out The ABC s (Disneyland Records DQ 1223) is a record album released by Disneyland Records (now… … Wikipedia
act out
1. To behave poorly or inappropriately, especially considering one’s age. My son is always so happy at home, so I can’t understand why he’s suddenly acting out at school. You’re in middle school now, so if you act out in class, you will be sent to the principal’s office. Why do you two only act out when you have a babysitter, huh?
2. To perform a role, often an imaginary one (as in a play). Jennifer did a superb job acting out the role of Auntie Mary in the play. I don’t want to upset my mom during the holidays, so I am acting out the part of dutiful daughter. It’s hard to believe that Dad once acted out the role of King Triton in a stage production of The Little Mermaid
3. To express one’s negative feelings, usually to another person. I got tired of Mark constantly acting out his anger out on me, so I ended our relationship. Must you always act out your aggression when my family’s around? I know you’re upset, honey, but you can’t act out your displeasure in the grocery store checkout line.
4. To communicate through actions or gestures instead of words. Henry was suffering from a severe case of laryngitis and had lost his voice, so he had to act out his thoughts during the meeting. There’s no talking in this game—you have to act out the movie you’re assigned, and we will try to guess it. After getting her tonsils removed, Penny had to act out anything she needed.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
act something out
1. to perform in real life a role that one has imagined in a fantasy. When I was onstage, I was really acting an old fantasy out. I acted out an old fantasy onstage.
2. to convert one’s bad feelings into action rather than words. Don’t act your aggressions out on me! She acted out her aggression.
3. to demonstrate or communicate something through gestures or action rather than words. Act your request out, if you can’t say it. She had a sore throat and had to act out her request.
act Out
to behave badly. (Usually used to describe young people.) Your son has been acting out in the classroom, and his teacher feels that professional intervention is desirable.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
act out
1. Perform or portray something or someone, as in As she read to the class, the teacher had each child act out a different character in the story . [c. 1600]
2. Express unconscious feelings or impulses through one’s behavior, without being aware of it. For example, She acted out her anger at her father by screaming at her husband. This meaning comes from 20th-century psychological theory and usually (but not always) refers to negative or hostile impulses and emotions. The term is sometimes used without an object to mean «misbehave» or «behave disruptively,» as in The child is acting out in class. [First half of 1900s] In both usages, out means «openly» or «publicly.»
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
act out
v.
1. To communicate something through actions rather than words: In a game of charades, you describe words by acting them out. One comedian acted out simple phrases, and the other one tried to guess what they were.
2. To play some role: The first graders acted out the roles of the villagers in the school play.
3. To fulfill some role: Though they no longer trusted him, they continued to act out their parts as good wife and daughter.
4. To express some feeling or emotion behaviorally, especially unconsciously: I understand why you’re angry, but I don’t like the way you’re acting out your aggression toward me.
5. To demonstrate bad behavior or negative feelings: The student was upset after losing the game and began to act out in class.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- act up
- enfant terrible
- have the courage of (one’s) convictions
- have the courage of convictions
- have the courage of your convictions
- courage of one’s convictions, have the
- courage of one’s convictions, to have the
- have/lack the courage of your convictions
- lack the courage of (one’s) convictions
- act one’s age
acting out — перевод на русский
«and in return acted out of a conflict of interests…»
«И действовал в собственных интересах… »
I was acting out, they were happy to go along and take advantage.
Я лишь действовал, они были рады принять такое преимущество.
She’ll also assert that my client was not acting out of self-defense and request that the manslaughter charges against him stand.
Так же она заявит, что мой клиент действовал не в рамках самозащиты и потребует обвинения в непредумышленном убийстве.
Elmslie’s acted out of desperation before, but I can’t imagine he’d go this far.
Элмсли и раньше действовал отчаянно, но я не могу представить что он бы зашел так далеко.
Thinks he was acting out because his meds were off, and if that’s the case, then… Captain Doblin was a victim, too.
Думаю, он действовал несознательно, так как принимал лекарства, и в этом случае… полковник Доблин тоже был жертвой.
Показать ещё примеры для «действовал»…
— Well, if a couple came to me with this problem, I’d say «Why is she choosing to act out now?»
— Ну, если бы ко мне пришла пара с такой проблемой, я бы спросил: «Почему именно сейчас она решила вести себя так?»
Is there… is there anything going on at home that could be making him act out?
Может быть, в вашей семье что-то произошло? И вынудило его вести себя таким образом?
If Tracy and Jenna hear about it, They’ll get jealous and act out, And as much as I want to,
Если Трейси и Дженна об этом прослышат, они начнут завидовать и вести себя по-дурацки, а я, как бы мне того не хотелось, не могу вышибить из них эту дурь.
Please. This divorce has been rough on them, And they can act out.
Они тяжело перенесли развод, могут вести себя непредсказуемо.
My therapist says I’m just acting out because my dad’s dead.
Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.
Показать ещё примеры для «вести себя»…
Hey, go easy on him. His teacher said he might act out.
Только… сильно на него не дави, учитель говорил, что он любит притворяться.
You began to act out of a sense of pure personal preservation…
Вы начали притворяться просто, чтобы защитить себя…
Acting out?
Притворяться?
When Katy started acting out again, they stopped the van, took the cuffs off…
Когда Кейти опять начала притворяться, они остановили фургон, сняли с нас наручники…
— Uh, I-— I didn’t think I had any problem with it but I think I’m-— I was acting out, you know, how people do, but…
Я не думала, что у меня вообще будут с этим проблемы, но по-моему я притворялась, знаешь, как бывает, но…
Показать ещё примеры для «притворяться»…
AND THEY ARE ACTING OUT A DRAMA THAT HAS NOTHING TO DO WITH YOU.
И они разыгрывают драму, которая не имеет к тебе никакого отношения.
— They’re acting out nursery rhymes.
— Они разыгрывают детские потешки.
And even though we have a strict policy about it, newly sober people tend to act out sexually.
И даже несмотря на нашу строгую политику, недавно трезвых людей как правило, разыгрывают сексуальным путем.
It’s a comedy thing where they represent you as meat and act out news stories.
Это юмористический сайт, на котором они изображают вас в виде мяса и разыгрывают новостные сюжеты.
Haven’t we acted out this particular charade before?
Мы не разыгрывали эту необычную шараду раньше?
Показать ещё примеры для «разыгрывают»…
SO YOU MUSTN’T ACT OUT ONE THAT HAS NOTHING TO DO WITH THEM. OH, FOR INSTANCE?
Так что ты не должна изображать, что не имеешь отношения к ним.?
They assign you a disease and you act out the symptoms.
Тебе называют заболевание, а ты изображаешь его симптомы.
I said, they act out their passion.
Я говорю, стонут. Страсть изображают.
And I ain’t see it at first, ’cause he was always acting out, always full up of corner talk-— you know, just talking shit to hide himself.
Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах — ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом.
Can’t bear me a son and you won’t act out a scene as my son.
Когда у меня появится сын, ты перестанешь его изображать.
Показать ещё примеры для «изображать»…
And told him Ricky escaped and Sandra didn’t answer He decided to act out his plan of eliminating Sandra
И сказали ему, что Рикки убежал, и когда Сандра не ответила он решил разыграть свой план по устранению Сандры.
And I used to make my friends act out your skits the next day.
И мы с друзями собираемся завтра разыграть Ваши скетчи.
If you want me to act out every episode of One Tree Hill, I’m happy to do so.
Если вы хотите меня разыграть каждый эпизод One Tree Hill, я счастлив чтобы сделать так.
You got to act out your lawyer fantasy.
Ты пришла, чтобы разыграть свою адвокатскую фантазию.
You broke into their bedroom to act out your sick rape fantasies, all in preparation… for Amy.
Вы врывались в их спальни, чтобы разыграть свои больные фантазии об изнасиловании… всё ради подготовки… для Эми.
Показать ещё примеры для «разыграть»…
We’re acting this out.
Мы это играем.
They were acting out some scene from some movie they liked.
Они играли в какую-то сцену из фильма, который им нравился.
‘And you could organise your alibis, while Adam acted out his cowboy fantasies.’
И вы могли организовать себе алиби, пока Адам играл в свои ковбойские фантазии.
By the way, when a kid goes, you should at least give him the opportunity to act out his hint. All right? Before you jump in with the answer, even if you know it.
Кстати, когда играет ребенок, надо дать ему шанс поиграть, а не отгадывать сразу, даже если знаешь ответ.
They act out, like all brats…
Они играют, как обычные ребятишки…
Показать ещё примеры для «это играем»…
And I think you’re acting out and you’re being paranoid and crazy and guilty, and you have to get it together.
-И я думаю, ты вел себя импульсивно, ты был параноиком и безумным, и виновным, Но ты должен держаться.
I drink too much, act out.
Пил слишком много, вел себя импульсивно
I went to Joey’s school, and his teachers confirmed that he’s been acting out, talking back.
Я ходил в школу Джоуи и его учителя подтвердили, что он вёл себя импульсивно, хамил.
Ever since we started the adoption process, she’s been acting out.
С тех пор, как мы начали процесс усыновления, она ведёт себя импульсивно.
She’s acting out because she’s angry because she’s dealing with these things that she should not have to be dealing with, Rayna.
Она ведёт себя импульсивно, потому что злится, потому что ей приходится переживать ситуацию, в которой она не должна была оказаться, Рейна.
Показать ещё примеры для «вёл себя импульсивно»…
You acted out of your desire to gratify a need for pointless destruction.
Ты поступил так из желания удовлетворить потребность бессмысленном разрушении.
And I suppose your Protege wouldn’t act out like that, right?
И я так понимаю, что твой протеже так не поступит, да?
We were just trying to figure out why he acted out today.
Мы просто пытались выяснить, почему он так поступил сегодня.
We acted out of fear.
Из страха мы так поступили.
I acted out in a petty manner.
Я поступил не лучшим образом.
Показать ещё примеры для «поступил так из»…
My son, Johnny, is seven and he’s constantly acting out.
Моему сыну Джонни семь и он постоянно капризничает.
I mean, when we’re acting out, what makes us happy?
То есть, когда мы капризничаем, что может сделать нас счастливыми?
When I’m acting out, it’s never about the real problem.
Когда я капризничаю, это всегда не из-за настоящей проблемы.
You acting out is about something else.
Ты капризничаешь из-за чего-то еще.
He’s been acting out all week.
Он капризничал всю неделю.
Показать ещё примеры для «капризничает»…
Отправить комментарий
transitive verb
1
a
: to represent in action
children act out what they read
b
: to translate into action
unwilling to act out their beliefs
2
: to express (something, such as an impulse or a fantasy) directly in overt behavior without modification to comply with social norms
intransitive verb
: to behave badly or in a socially unacceptable often self-defeating manner especially as a means of venting painful emotions (such as fear or frustration)
Synonyms
Example Sentences
because his parents spent so much time with his chronically ill sister, the boy resorted to acting out in order to get attention
Recent Examples on the Web
And that led me to crime, to act out, to lash out.
—
Kayla Bailey, Fox News, 9 Apr. 2023
In some cities and countries, the Holy Stations are celebrated as a live performance, where parishioners act out each one of the stations.
—Nadia Cantú, The Arizona Republic, 31 Mar. 2023
Hsu had been chosen to act out a fake lemonade ad in front of her school.
—CNN, 6 Mar. 2023
The Moon begins in Leo, giving us all the urge to act out and shine brighter than any spotlight, and her sextile to Mars will only increase that desire.
—Tarot Astrologers, Chicago Tribune, 4 Mar. 2023
There have also been several instances of chatbots acting out.
—Prarthana Prakash, Fortune, 1 Mar. 2023
Inspiration comes in in the dead of night in the form of a mysterious, dangerously handsome, stranger (Jay Clift) who offers to act out scenes for the writer’s serial-killer novel.
—Alex Ritman, The Hollywood Reporter, 16 Feb. 2023
The collage elements begin as photo sessions where the artist’s friends and family act out parts of the play under his summary and direction.
—Christina Catherine Martinez, Los Angeles Times, 30 Jan. 2023
Among other challenges, the film required Dambrine to act out several intensely emotional moments in long, silent close-up.
—Thomas Rogers, New York Times, 27 Jan. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘act out.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
circa 1616, in the meaning defined at transitive sense 1a
Time Traveler
The first known use of act out was
circa 1616
Dictionary Entries Near act out
Cite this Entry
“Act out.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/act%20out. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on act out
Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged