Forgotten, unwanted
Broken memories confused by a heart that is haunted
Forsaken, fallen
Erasing the history that suffered in silence
I just wanted you to know my name
I just wanted you to feel the shame
See you face to face
Look me in the eyes
Can you see your lies?
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Look into these eyes
I hope you always remember that you were the sacrifice
That gave me a better life
Aching, you’re tortured
Slowly drowning in sorrow with empty excuses
You can’t escape this
Every moment you regret, I didn’t deserve this
I just wanted you to know my name
I just wanted you to feel the shame
See you face to face
Look me in the eyes
Can you see your lies?
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Look into these eyes
I hope you always remember that you were the sacrifice
That gave me a better life
Life
Life
Life
I just wanted you to know my name
I just wanted you to feel the shame
See you face to face
Looking in your eyes
I can see your lies
Tell me you don’t remember the son you left behind
Look into these eyes
I hope you always remember that you were the sacrifice
I hope you always remember that you were the sacrifice
I hope you always remember that you were the sacrifice
That gave me a better life
Life
Forgotten, unwanted
Broken memories confused by a heart that is haunted
Forsaken, fallen
Erasing the history that suffered in silence
[Pre-Chorus]
I just wanted you to know my name
I just wanted you to feel the shame
See you face to face
[Chorus 1]
Look me in the eyes
Can you see your lies?
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Look into these eyes
I hope you’ll always remember that you were the sacrifice
That gave me a better life
[Verse 2]
Aching, you’re tortured
Slowly drowning in sorrow with empty excuses
You can’t escape this
Every moment you regret, I didn’t deserve this
[Pre-Chorus]
I just wanted you to know my name
I just wanted you to feel the shame
See you face to face
[Chorus 1]
Look me in the eyes
Can you see your lies?
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Look into these eyes
I hope you’ll always remember that you were the sacrifice
That gave me a better life
Life
Life
Life
[Pre-Chorus]
I just wanted you to know my name
I just wanted you to feel the shame
See you face to face
[Chorus 2]
Looking in your eyes
I can see your lies
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Look into these eyes
I hope you’ll always remember that you were the sacrifice
I hope you’ll always remember that you were the sacrifice
I hope you’ll always remember that you were the sacrifice
That gave me a better life
Life
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Forgotten, unwanted
Забытые, нежеланные,
Broken memories confused by a heart that is haunted
Дурные воспоминания спутаны терзаемым сердцем.
Forsaken, fallen
Брошенный, поникший духом,
Erasing the history that suffered in silence
Я вычеркиваю из своего прошлого то, из-за чего молча страдал.
I just wanted you to know my name
Мне лишь хотелось, чтобы ты знал моё имя,
I just wanted you to feel the shame
Мне лишь хотелось, чтобы тебе было стыдно.
See you face to face
Встретимся с тобой лицом к лицу.
And look me in the eyes
И смотри мне в глаза,
Can you see your lies?
Ты видишь свою ложь?
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Скажи мне, что ты не помнишь сына, которого бросил.
Look into these eyes
Смотри в эти глаза!
I hope you always remember that you were the sacrifice
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
That gave me a better life
Давшей мне лучшую жизнь.
Aching, you’re tortured
Утомленный, замученный,
Slowly drowning in sorrow with empty excuses
Ты медленно топишь своё горе с помощью глупых оправданий.
You can’t escape this
Ты не сможешь избежать этого.
Every moment you regret, I didn’t deserve this
Каждую минуту, о которой ты сейчас сожалеешь, я не заслуживал.
I just wanted you to know my name
Мне лишь хотелось, чтобы ты знал моё имя,
I just wanted you to feel the shame
Мне лишь хотелось, чтобы тебе было стыдно.
See you face to face
Встретимся с тобой лицом к лицу.
And look me in the eyes
И смотри мне в глаза,
Can you see your lies?
Ты видишь свою ложь?
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Скажи мне, что ты не помнишь сына, которого бросил.
Look into these eyes
Смотри в эти глаза!
I hope you always remember that you were the sacrifice
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
That gave me a better life
Давшей мне лучшую жизнь.
I just wanted you to know my name
Мне лишь хотелось, чтобы ты знал моё имя,
I just wanted you to feel the shame
Мне лишь хотелось, чтобы тебе было стыдно.
See you face to face
Встретимся с тобой лицом к лицу.
Looking in your eyes
Смотря в твои глаза,
I can see your lies
Я вижу твою ложь.
Tell me you don’t remember the son that you left behind
Скажи мне, что ты не помнишь сына, которого бросил.
Look into these eyes
Смотри в эти глаза!
I hope you always remember that you were the sacrifice
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
I hope you always remember that you were the sacrifice
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
I hope you always remember that you were the sacrifice
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
That gave me a better life
Давшей мне лучшую жизнь.
Забытые, нежеланные,
Дурные воспоминания спутаны терзаемым сердцем.
Брошенный, поникший духом,
Я вычеркиваю из своего прошлого то, из-за чего молча страдал.
Мне лишь хотелось, чтобы ты знал моё имя,
Мне лишь хотелось, чтобы тебе было стыдно.
Встретимся с тобой лицом к лицу.
И смотри мне в глаза,
Ты видишь свою ложь?
Скажи мне, что ты не помнишь сына, которого бросил.
Смотри в эти глаза!
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
Давшей мне лучшую жизнь.
Утомленный, замученный,
Ты медленно топишь своё горе с помощью глупых оправданий.
Ты не сможешь избежать этого.
Каждую минуту, о которой ты сейчас сожалеешь, я не заслуживал.
Мне лишь хотелось, чтобы ты знал моё имя,
Мне лишь хотелось, чтобы тебе было стыдно.
Встретимся с тобой лицом к лицу.
И смотри мне в глаза,
Ты видишь свою ложь?
Скажи мне, что ты не помнишь сына, которого бросил.
Смотри в эти глаза!
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
Давшей мне лучшую жизнь.
Мне лишь хотелось, чтобы ты знал моё имя,
Мне лишь хотелось, чтобы тебе было стыдно.
Встретимся с тобой лицом к лицу.
Смотря в твои глаза,
Я вижу твою ложь.
Скажи мне, что ты не помнишь сына, которого бросил.
Смотри в эти глаза!
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
Надеюсь, ты до конца жизни будешь помнить, что ты был жертвой,
Давшей мне лучшую жизнь.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Face to Face, исполнителя — Foreigner. Песня из альбома The Complete Atlantic Studio Albums 1977 — 1991, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.10.2014
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский
Face to Face(оригинал) |
| We never talk to one another |
| We just disagree |
| Im the one who runs for cover |
| And you turn your back on me They say nothings gonna last forever |
| But some things are worth fighting for |
| Yeah, well love could bring us back together |
| But love dont come round here no more |
| The words unspoken in the night |
| Locked away in my heart |
| And Im feeling out of place |
| But if love is the key |
| Let it open the door |
| So well be standing — face to face |
| You never want to see me face to face |
| Think it over |
| Face to face |
| If only it could be just face to face |
| Baby you and me Face to face |
| I may be better off without it I cant go on this way |
| Time has come to talk about it This is our judgement day |
| You know we swore it would last forever |
| Always felt so sure it would |
| But its looking like now or never |
| Time to turn a bad thing into good |
| The words that echo in the night |
| Theyre fading away |
| And theyre gone without a trace |
| Now its up to you and me Lets open the door |
| And meet each other — face to face |
| Its time we saw each other face to face |
| To talk it over |
| Face to face |
| You know its gotta be just face to face |
| Baby you and me Face to face |
| We gotta see each other — face to face |
| And talk about it Face to face |
| Hope it aint too late to meet face to face |
| Just you and me Face to face |
| Its time we saw each other face to face |
| To talk it over |
| Face to face |
| You know its gotta be just face to face |
| Baby you and me Face to face |
| We gotta see each other |
| Face to face |
| And talk about it Face to face |
| I hope it aint too late to meet |
| Face to face |
| Dont turn your back on me Face to face |
| Its time we saw each other |
| Face to face |
| To talk it over |
лицом к лицу(перевод) |
| Мы никогда не разговариваем друг с другом |
| Мы просто не согласны |
| Я тот, кто бежит в укрытие |
| И ты отворачиваешься от меня, они говорят, что ничего не будет длиться вечно |
| Но за некоторые вещи стоит бороться |
| Да, любовь может снова свести нас вместе. |
| Но любовь больше не приходит сюда |
| Слова невысказанные ночью |
| Заперт в моем сердце |
| И я чувствую себя неуместно |
| Но если любовь — это ключ |
| Пусть откроет дверь |
| Так что хорошо стоять — лицом к лицу |
| Ты никогда не захочешь увидеть меня лицом к лицу |
| Обдумай |
| Лицом к лицу |
| Если бы только это могло быть просто лицом к лицу |
| Детка, ты и я Лицом к лицу |
| Мне может быть лучше без него, я не могу так продолжать |
| Пришло время поговорить об этом Это наш судный день |
| Вы знаете, мы поклялись, что это будет длиться вечно |
| Всегда был так уверен, что это |
| Но похоже сейчас или никогда |
| Время превратить плохое в хорошее |
| Слова, которые эхом отдаются в ночи |
| Они исчезают |
| И они ушли без следа |
| Теперь все зависит от вас и меня. Давайте откроем дверь |
| И встретиться друг с другом — лицом к лицу |
| Пришло время нам увидеться лицом к лицу |
| Чтобы обсудить это |
| Лицом к лицу |
| Вы знаете, что это должно быть просто лицом к лицу |
| Детка, ты и я Лицом к лицу |
| Мы должны видеть друг друга — лицом к лицу |
| И поговорите об этом лицом к лицу |
| Надеюсь, еще не поздно встретиться лицом к лицу |
| Только ты и я Лицом к лицу |
| Пришло время нам увидеться лицом к лицу |
| Чтобы обсудить это |
| Лицом к лицу |
| Вы знаете, что это должно быть просто лицом к лицу |
| Детка, ты и я Лицом к лицу |
| Мы должны видеть друг друга |
| Лицом к лицу |
| И поговорите об этом лицом к лицу |
| Я надеюсь, что еще не поздно встретиться |
| Лицом к лицу |
| Не поворачивайся ко мне спиной Лицом к лицу |
| Пришло время, когда мы увидели друг друга |
| Лицом к лицу |
| Чтобы обсудить это |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
