Word load word formation

При изучении английского один из важных аспектов — новые слова. Как правило, студенты пишут их в тетрадь/приложение, с примерами и переводом. Стараются запомнить новую лексику. Но одной зубрежкой здесь не обойтись. Предлагаю научиться пользоваться словообразованием, то есть изменять уже знакомые слова.

Словообразование (word formation) — это способы, при которых из одного слова можно сделать новые. Путем добавления суффикса, приставки, сокращения или конверсии. Овладев словообразованием вы будете гораздо свободнее чувствовать себя в английской лексике.

---

4 способа словообразования в английском

Английский язык известен своим способом формирования и использования слов и предложений. Образование новых слов из существующего корневого слова путем прибавления слога или другого слова — общий процесс; однако есть несколько способов, которыми это можно сделать.

Образование слов классифицируется на четыре типа в зависимости от того, как осуществляется процесс образования. 

• Добавляя префиксы
• Добавляя суффиксы
• Преобразование из одного класса слов в другой
• Образовать сложные слова

Начать практиковать английский вы можете уже сегодня. В  Telegram-канале вы найдете интересные тексты, разборы фраз, а также много другой полезной информации.

  Добавление префиксов

Приставка (prefix)– это буква или группа букв, которые добавляются к началу слова (at the beginning of the word) с целью образовать новое слово. Наиболее часто используемые префиксы включают «in-», «un-», «dis-», «im-», «ir-» и т. д.

Примеры словообразования путем добавления приставки:

Discipline – indiscipline	Дисциплина — недисциплинированность
Just – unjust	Справедливый — несправедливый
Tidy – untidy	Аккуратный — неаккуратный
Respect – disrespect	Уважение — неуважение
Understand – misunderstand	Понять — неправильно понять
Comfortable – uncomfortable	Удобный — неудобный
Comfort – discomfort	Комфорт – дискомфорт
Responsible – irresponsible	Ответственный — безответственный
Honest – dishonest	Честный — нечестный
Happy – unhappy	Счастливый – несчастный
Polite – impolite	Вежливый — невежливый
Experience – inexperience	Опыт — неопытность
Practical – impractical	Практичный – непрактичный
Important – unimportant	Важно — неважно
Legal – illegal	Легальный — незаконный
Ethical – unethical	Этично — неэтично
Potent – impotent	Мощный — бессильный

Добавление суффиксов

Суффикс – это короткий слог, добавляемый в конце основного слова. Добавление суффиксов обычно изменяет класс  конкретного слова. Наиболее распространенные суффиксы включают «-ment», «-ness», «-ity», «-ous», «-tion», «-sion», «-al», «-able», «-ible», ‘-ive’, ‘-ly’, ‘-ate’, ‘-er’, ‘-or’ и т. д. 

Примеры словообразования путем добавления суффикса:

Comprehend (verb) – comprehension (noun) – comprehensible (adjective)	Постигать (глагол) – понимать (существительное) – понимать (прилагательное)
Inform (verb) – information (noun) – informative (adjective)	Информировать (глагол) – информация (существительное) – информативно (прилагательное)
Invest (verb) – Investment (noun) – Investor (noun)	Инвестировать (глагол) – Инвестировать (существительное) – Инвестор (существительное)
Write (verb) – writer (noun)	Писать (глагол) – писатель (существительное)
Authorise (verb) – authorisation (noun)	Authorize (глагол) – авторизация (существительное)
Move (verb) – movement (noun)	Move (глагол) – движение (существительное)
Add (verb) – addition (noun)	Добавить (глагол) – добавить (существительное)
Happy (adjective) – happiness (noun)	Happy (прилагательное) – счастье (существительное)
Conserve (verb) – conservation (noun)	Консервировать (глагол) – консервировать (существительное)
Wide (Adjective) – widen (verb)	Широкий (прилагательное) – расширять (глагол)
Manage (verb) – manageable (adjective) – manager (noun)	Управлять (глагол) – управляемый (прилагательное) – менеджер (существительное)
Courage (noun) – courageous (adjective)	Мужество (существительное) – мужественный (прилагательное)
Brave (adjective) – bravery (noun)	Храбрый (прилагательное) – храбрость (существительное)
Quick (adjective) – quickly (adverb)	Быстрый (прилагательное) – быстро (наречие)
Sad (adjective) – sadness (noun)	Грустный (прилагательное) – печаль (существительное)

Преобразование

Процесс преобразования фокусируется исключительно на изменении класса конкретного слова. Обратите внимание, как некоторые существительные используются для выполнения роли глагола или прилагательного, действующего как существительное, просто добавляя другое слово или слегка изменяя написание фактического слова.

• The rich should help the poor. / Богатые должны помогать бедным.

Прилагательные, такие как «богатый» и «бедный», используются как существительные с артиклем «the».

• Everyone is talented. / Все талантливы.

«Талантливый» — причастие прошедшего времени используется в качестве прилагательного. Слово образовано добавлением суффикса «ed» к концу существительного «талант».

• There will definitely be a lot of ups and downs in life. / В жизни определенно будет много взлетов и падений.

Предлоги «вверх» и «вниз» используются как существительные с добавлением «s» в конце.

• He texted me about the meeting only at the last minute. / Он написал мне о встрече только в последнюю минуту.

Существительное «текст», используемое для обозначения текстового сообщения, отправленного по телефону, используется в качестве глагола в предложении путем добавления «ed» в конце слова.

• The financial aid had to be approved before we could make a decision. / Финансовая помощь должна была быть одобрена, прежде чем мы смогли принять решение.

Существительное «финансы» используется как прилагательное, добавляя к нему «ial» в конце, а глагол «решать» используется как существительное, удаляя «de» и добавляя к слову «sion».

Формирование сложных слов

Сложные слова образуются путем соединения одной части речи с другой, образуя определенный класс слов. Существует множество способов образования сложных слов. Глаголы соединяются с прилагательными, образуя составные глаголы, причастие настоящего времени сочетается с существительным, образуя составное существительное, два существительных соединяются, образуя составное существительное, прилагательное и существительное соединяются, образуя составное существительное, наречие в сочетании с существительным образуют составное существительное, прилагательное в сочетании с причастием прошедшего времени образует составное прилагательное и так далее. 

Over (adverb) + load (noun) – Overload	Сверх (наречие) + нагрузка (существительное) — Перегрузка
White (adjective) + wash (verb) – Whitewash	Белый (прилагательное) + мыть (глагол) – Белить
Black (adjective) + board (noun) – Blackboard	Черный (прилагательное) + доска (существительное) — Школьная доска
Cup (noun) + board (noun) – Cupboard	Чашка (существительное) + доска (существительное) – Буфет/Кухонный шкаф
Swimming (present participle) + pool (noun) – Swimming pool	Плавание (причастие настоящего времени) + бассейн (существительное) – Плавательный бассейн
Three (adjective) + legged (past participle) – Three-legged	Третий (прилагательное) + длинноногий (причастие прошедшего времени) — Трехногий
Break (verb) + Down (preposition) – Breakdown	Перерыв (глагол) + вниз (Предлог) — упадок
Up (preposition) + town (noun) – Uptown	Вверх (предлог) + город (существительное) — жилые кварталы
Copy (verb) + writer (noun) – Copywriter	Копировать (глагол) + писатель (существительное) – Копирайтер
Sun (noun) + rise (verb) – Sunrise	Солнце (существительное) + восход (глагол) – Восход солнца
Flash (verb) + mob (noun) – Flash mob	Вспышка (глагол) + толпа (существительное) –  Flash mob /Массовая акция
Master (noun) + piece (noun) – Masterpiece	Мастер (существительное) + произведение (существительное) – Шедевр

Далее предлагаю более подробно разобрать словообразование в каждой части речи.

Приставки как способ словообразования в английском 

Приставки в английском языке являются одним из самых сложных грамматических аспектов для изучения. Приставки типа im-, in-, un- могут изменить весь смысл предложения. Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные. Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-.

Отрицательные приставки в английском языке

Отрицательные приставки

de	deactivate — деактивировать
un	unhappy — несчастный
in	indirect — непрямой
aab	amoral — аморальный
anti	antivirus — антивирус
counter	counter-clockwise — против часовой стрелки
dis	dislike — не нравиться

Приставка un-

comfortable — удобный	uncomfortable — неудобный
equal — равный	unequal — неравный
expected — ожидаемый	unexpected — неожиданный
happy — счастливый	unhappy — несчастный
important — важный	unimportant — неважный
known — известный	unknown — неизвестный
limited — ограниченный	unlimited — неограниченный
pleasant — приятный	unpleasant — неприятный

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

to dress — одеваться	to undress — раздеваться
to lock — запирать	to unlock — отпирать
to pack — упаковывать	to unpack — распаковывать

Приставка in-

Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

ability — способность	inability — неспособность
adequate — достаточный	inadequate — недостаточный
capable — способный	incapable — неспособный
comparable — сравнимый	incomparable — несравнимый
complete — полный	incomplete — неполный
direct — прямой	indirect — непрямой
experienced — опытный	inexperienced — неопытный

Приставка in — видоизменяется в некоторых случаях:

• перед l превращается в il-
• перед r превращается в ir-
• перед m и p превращается в im-

legal — законный	illegal — незаконный
logical — логичный	illogical — нелогичный
regular — регулярный	irregular — нерегулярный
responsible — ответственный	irresponsible — безответственный
patient — терпеливый	impatient — нетерпеливый
possible — возможный	impossible — невозможный

Приставка dis-

Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

Отрицание:

honest — честный	dishonest — бесчестный
to approve — одобрять	disapprove — не одобрять
to like — любить (I like — мне нравится)	to dislike — не любить (I dislike — мне не нравится)

Противоположное действие:

to appear — появляться	to disappear — исчезать
to arm — вооружать	to disarm — разоружать
to connect — соединять	to disconnect — разъединять

Простой шаг для изучения английского — Telegram-канале. Здесь вы найдете интересные тексты, разборы фраз, а также много другой полезной информации.

Другие отрицательные приставки

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

• aab— (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
• anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
• counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
• de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
• non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.

Приставки с разными значениями

en	encircle — окружать (делать круг)
ultra	ultra-violet — ультрафиолетовый
sub	submarine — подводный
ex	ex-husband — бывший муж
inter	intertown — междугородний
re	to reread — перечитать
mis	to misquote — неправильно цитировать
over under	to overpay — переплатить
pre/ post	post-war — послевоенный
co	co-author — соавтор

Приставка re- (снова, заново, вновь)
to appear — появиться	to reappear — снова появиться
to construct — построить	to reconstruct — перестроить
to read — прочитать	to reread — перечитать
to sell — продать	to resell — перепродать
Приставка mis- (неправильно, неверно)
to hear — услышать	to mishear — ослышаться, неправильно услышать
to lead — вести	to mislead — ввести в заблуждение
to quote — цитировать	to misquote — неправильно цитировать
to understand — понимать	to misunderstand — неправильно понимать
Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)
to estimate — оценивать	to overestimate — переоцениватьTo underestimate — недооценивать
to pay — платить	to overpay — переплатитьto underpay — недоплатить
Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис
revolutionary — революционный	pre-revolutionary — дореволюционныйpost-revolutionary — послереволюционный
war — война	pre-war — довоенныйpost-war — послевоенный
Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис
author — автор	co-author — соавтор
existence — существование	co-existence — сосуществование
operation — операция	co-operation — кооперация, содействие
Приставка inter- (между, среди, взаимно)
national — национальный	international — международный
action — действие	interaction — взаимодействие
town — город	intertown — междугородний
Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис
husband — муж	ex-husband — бывший муж
president — президент	ex-president — экс-президент
Приставка sub- (суб-, под-)
marine — морской	submarine — подводный
section — секция	subsection — подсекция
Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис
microscopic — микроскопический	ultramicroscopic — ультрамикроскопический
violet — фиолетовый	ultra-violet — ультрафиолетовый
Приставка en- (делать что-то)
circle — круг	encircle — окружать (делать круг)
large — большой	enlarge — увеличивать (делать больше)
slave — раб	enslave — порабощать (делать рабом)

• В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
• В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший мужпарень, бывшая женадевушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.

Суффиксы как способ словообразования в английском

Суффикс — это буква или группа букв, присоединяемые к концу слова для образования нового слова или для изменения грамматической функции (или части речи) слова. Например, глагол  read  превращается в прилагательное readable добавлением суффикса -able.

Понимание значений общих суффиксов может помочь вам понять значения новых слов, с которыми вы сталкиваетесь. В некоторых случаях написание корня   или  основы слова  изменяется при добавлении суффикса. Например, в словах, оканчивающихся на y , которым предшествует согласная (например, существительное beauty и прилагательное ugly), y  может измениться на i при добавлении суффикса (как в прилагательном beautiful и существительном ugliness). 

Подробная статья о суффиксах в английском языке — «СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ — ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ». В статье не только суффиксы прилагательных, но и словообразование существительных и глаголов с помощью суффиксов.

Как образуются глаголы в английском

Глаголы в английском языке образуются с помощью суффиксов (обособленных, неотделяемых), префиксов и с помощью конверсии.

Префиксы для образования глаголов

Prefix	Пример
re-	restructure, revisit, reappear, rebuild, refinance / реструктурировать, пересмотреть, появиться вновь, перестроить, рефинансировать
dis-	disappear, disallow, disarm, disconnect, discontinue / исчезнуть, запретить, разоружить, отсоединить, прекратить
over-	overbook, oversleep, overwork / переутомление, проспать, переутомиться
un-	unbend, uncouple, unfasten / разгибать, расцеплять, отстегивать
mis-	mislead, misinform, misidentify / вводить в заблуждение, дезинформировать, неверно идентифицировать
out-	outperform, outbid / превзойти, перекупить
co-	co-exist, co-operate, co-own / сосуществовать, сотрудничать, совместно владеть
de-	devalue, deselect / обесценить, отменить выбор
fore-	foreclose, foresee / лишать права выкупа, предвидеть
inter-	interact, intermix, interface / взаимодействовать, перемешивать, сопрягать
pre-	pre-expose, prejudge, pretest / предварительное разоблачение, предвосхищение, предварительное тестирование
sub-	subcontract, subdivide / заключать субподряд, подразделять
trans-	transform, transcribe, transplant / трансформировать, транскрибировать, трансплантировать
under-	underfund, undersell, undervalue, underdevelop / недостаточное финансирование, недопродажа, недооценка, недоразвитость

Суффиксы для образования глаголов

Суффиксы помогают преобразовывать одну часть речи в другую. Например, The butter is very soft because of the heat. – The butter softens when it is hot. / Масло очень мягкое из-за тепла. — Масло размягчается, когда оно горячее. 

Другой пример — «-ize », который превращает существительные в глаголы. We should try to synthesize all of this information so that it is easier to understand. / Мы должны попытаться синтезировать всю эту информацию, чтобы ее было легче понять.

Наиболее распространенные глагольные суффиксы и их значение:

-en	Soften, darken, widen, weaken, strengthen / Смягчать, затемнять, расширять, ослаблять, укреплять
-ise/-ize	Sympathise, empathise, synthesize / Сочувствовать, сопереживать, синтезировать
-ate	Activate, collaborate, create / Активируйте, сотрудничайте, создавайте
-ify, -fy	Justify, magnify, amplify, satisfy / Активируйте, сотрудничайте, создавайте

Как образуются наречия  в английском

Наречие — это слово, которое изменяет глагол, прилагательное или другое наречие. Другими словами, наречия описывают действия или другие описательные слова. 

В большинстве случаев наречие образуется путем добавления «ly» к прилагательному.

quick / быстрый	quickly / быстро
slow /межденный	slowly / медленно
beautiful / красивый	beautifully / красиво
firm / твердый	firmly / твердо
delicate / нежный	delicately / нежно
abrupt / резкий	abruptly / резко
careful / осторожный	carefully / осторожно
harsh / суровый	harshly / сурово
cheerful / веселый	cheerfully / весело
sad / грустный	sadly / грустно

Иногда прилагательное оканчивается на «у». В этих случаях замените «y» на «i» и добавьте «ly». 

easy / простой	easily / легко
lucky / удачливый	luckily /к счастью
happy / счастливый	happily / счастливо
angry / сердитый	angrily / сердито
hungry / голодный	hungrily / нетерпеливо

С использованием суффиксов -wise, -ward, -like и пр.

Очень важно, чтобы слова образовывались правильно: помимо  суффикса -ly, наречия могут образоваться и при помощи иных суффиксов: -wise, -ward, -like.

war / война	warlike / воинственно
sea / море	seaward / по направлению к морю

Некоторые слова относятся и к наречию, и к прилагательному.

far/near —  далеко/близко;

early/late — рано/поздно;

high/low — высоко/низко;

little/much — мало/много.

Таблица словообразования по частям речи 

Для того чтобы разобраться в множестве вариантов и лучше усвоить образование слов в английском языке, я подготовила таблицу.

Объединение суффиксов и приставок: преобразование слов в английском языке

Важнейшим элементом в процессе преобразования является смысл. Слово, которое не претерпевает структурных изменений, но изменяет грамматические категории (и, следовательно, в некоторой степени значение), претерпело преобразование. 

Ключевая характеристика словообразования – это его продуктивность. От одного корня можно образовать целую группу слов, добавляя разные приставки и суффиксы. Приведем несколько примеров.

• Для possible словообразование может выглядеть следующим образом: possible (возможный) — possibility (возможность) — impossibility (невозможность).
• Цепочка переходов для слова occasion: occasion (случай) — occasional (случайный) — occasionally (случайно).
• Для слова agree словообразование можно выстроить в цепочки с приставкой и без приставки: agree (соглашаться) — agreeable (приемлемый / приятный) — agreeably (приятно) — agreement (соглашение, согласие).
  agree (соглашаться) — disagree (противоречить, расходиться в мнениях) — disagreeable (неприятный) — disagreeably (неприятно) — disagreement (разногласие).

Конверсия в английском

Конверсия – это процесс словообразования, при котором слово одной грамматической формы становится словом другой грамматической формы без изменения в написании или произношении. 

Например, существительное email появилось в английском задолго до глагола. Еще десятилетие назад единственным возможным вариантом было сказать: send an email (отправить имейл. Здесь email — существительное), в то время как сейчас мы можем просто email people («имейлить» людям. Здесь email является глаголом).  

access /доступ	to access /получить доступ
Google	to google /гуглить/ искать в Google
host / хозяин	to host /для размещения
spear /копье	to spear /протыкать
torch /факел	to torch /зажечь
verb / глагол	to verb the truth / глаголить (говорить) истину

Сокращение в английском

Часто аббревиатуры можно встретить в интернет переписках и в различных мессенджерах. Ими заменяют часто используемые выражения, которые слишком долго писать целыми. Например, сокращения btw — by the way, idk — I don’t know. Более подробно эту тему я разбирала в статье «АНГЛИЙСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ — 100 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ФРАЗ»

Словообразование важный аспект при изучении английского языка. Он относится к процессам, посредством которых создаются новые слова. Глубоко понять английский невозможно без погружения в эту тему.

PROGRESS English School поможет вам освоить новые английские слова и выражения. Мы разработали курс «Интенсив», который всего за 1-3 месяца улучшит ваш английский на 1-3 уровня.