Word leaf в английском

лист, створка, листва, листовой, лиственный, перелистывать, листать

существительное ↓

глагол

- покрываться листвой, одеваться листьями
- листать, перелистывать

прилагательное ↓

Словосочетания

crumpled rose leaf — пустяковая неприятность, омрачающая общую радость  
to turn over a new leaf — начать новую жизнь  
to take a leaf out of smb.’s book — следовать чьему-л. примеру  
leaves without figs — ≅ пустые слова  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

leafage  — листва
overleaf  — на обороте, на обратной стороне листа, на оборотной стороне
leafed  — лиственный, с листьями
leafiness  — густая листва, обилие листьев
leafless  — не имеющий листьев, безлистный

Формы слова

verb
I/you/we/they: leaf
he/she/it: leafs
ing ф. (present participle): leafing
2-я ф. (past tense): leafed
3-я ф. (past participle): leafed

noun
ед. ч.(singular): leaf
мн. ч.(plural): leaves

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

• 1
  leaf
  
  

  leaf (бот) лист; покрываться листвой, одеваться листьями

  apical leaf верхушечный лист, апикальный лист

  in leaf с распустившимися листьями; покрытый листвой

  palmately parted leaf, palmatisected leaf пальчаторассечённый лист

  scale leaf прилистник; чешуйчатый лист; почечная чешуя

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > leaf

• 2
  leaf
  
  

  leaf [li:f]

  1) лист

  2) листва́;

  fall of the leaf, leaf fall листопа́д; о́сень; перен. зака́т жи́зни

  ;

  3) листово́й таба́к; ча́йный лист

  4) страни́ца, лист ( книги);

  5) лист мета́лла (

  особ.

  золота, серебра)

  6) ство́рка (дверей); поло́тнище ( ворот); опускна́я доска́ ( стола); полови́нка ( ширмы)

  to take a leaf out of smb.’s book сле́довать чьему́-л. приме́ру, подража́ть кому́-л.

  2) перели́стывать, листа́ть (

  обыкн.

  leaf through, leaf over)

  Англо-русский словарь Мюллера > leaf

• 3
  leaf
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > leaf

• 4
  leaf
  
  

  Персональный Сократ > leaf

• 5
  leaf
  
  

  English-russian biological dictionary > leaf

• 6
  leaf
  
  

  [li:f]

  leaf листва; fall of the leaf, leaf fall листопад; осень; перен. закат жизни; to come into leaf покрываться листьями, распускаться end leaf полигр. форзац leaf листва; fall of the leaf, leaf fall листопад; осень; перен. закат жизни; to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf (pl leaves) лист leaf лист металла (особ. золота, серебра) leaf листва; fall of the leaf, leaf fall листопад; осень; перен. закат жизни; to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) leaf покрываться листвой (амер. leaf out) leaf створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска (стола); половинка (ширмы) leaf страница, лист (книги); to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) leaf attr. листовой leaf attr. раздвижной; leaf bridge подъемный, разводной мост leaf attr.: leaf litter опавшие листья leaf attr. раздвижной; leaf bridge подъемный, разводной мост leaf листва; fall of the leaf, leaf fall листопад; осень; перен. закат жизни; to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf attr.: leaf litter опавшие листья leaves without figs = пустые обещания loose leaf полигр. отрывной лист loose: leaf не (-плотно) прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист to take a leaf out of (smb.’s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.) title leaf титульный лист to turn over a new leaf начать новую жизнь, исправиться leaf страница, лист (книги); to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)

  English-Russian short dictionary > leaf

• 7
  leaf
  
  

  li:f
  1. сущ.
  1) лист;
  листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают leaves rustle ≈ листья шуршат The trees are in leaf early this year. ≈ Деревья очень рано покрылись листвой в этом году. The leaves were turning yellow. ≈ Листья становились желтыми/желтели. fall of the leaf ≈ листопад;
  осень;
  перен. закат жизни leaf fall ≈ листопад leaf litter ≈ опавшие листья;
  лесная подстилка gold leaf ≈ золотая фольга come into leaf fig leaf bay leaf tea leaf
  2) тонкий плоский пласт, полоса, пластинка а) страница, лист ( книги) a leaf of paper ≈ лист бумаги to turn over the leaves ≈ перелистывать страницы (книги) Syn: sheet б) лист металла (особ. золота, серебра) Syn: sheet, plate в) створка( дверей) ;
  полотнище (ворот) ;
  опускная доска( складного стола) ;
  половинка( ширмы) leaf bridge
  3) разг. лепесток( цветка)
  4) почечный жир( свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. ≈ Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
  2. гл.
  1) покрываться листвой, пускать ростки( амер. leaf out) The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead ≈ То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
  2) перелистывать, листать;
  просматривать( обыкн. leaf through, leaf over) Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. ≈ Ожидая приема у доктора, Джим просматривал старые журналы. Syn: read
  лист — * litter опавшие листья;
  лесная подстилка — * vein /rib/ (ботаника) жилка листа — * vegetables( сельскохозяйственное) листовые овощи — to put forth leaves покрываться листьями листва — in * с распустившимися листьями;
  покрытый листвой — to come into *, to be in * покрываться листвой, распускаться — the fall of the * листопад;
  (образное) осень;
  закат жизни (собирательнле) чайный лист (тж. tea *) — tobacco * листовой табак( разговорное) лепесток лист (книги) — loose * вкладной лист — to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) лист металла — * brass листовая медь створка (двери и т. п.) — * valve створчатый клапан полотнище (ворот) опускная доска (стола) (военное) прицельная рамка — * sight откидной или рамочный прицел > to turn over a new * начать новую жизнь, исправиться > to take a * out of smb.’s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. > leaves without figs пустые слова покрываться листьями, одеваться листьями листать, перелистывать (морское) (военное) (жаргон) отпуск
  ~ листва;
  fall of the leaf, leaf fall листопад;
  осень;
  перен. закат жизни;
  to come into leaf покрываться листьями, распускаться
  end ~ полигр. форзац
  ~ листва;
  fall of the leaf, leaf fall листопад;
  осень;
  перен. закат жизни;
  to come into leaf покрываться листьями, распускаться
  leaf (pl leaves) лист ~ лист металла (особ. золота, серебра) ~ листва;
  fall of the leaf, leaf fall листопад;
  осень;
  перен. закат жизни;
  to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) ~ покрываться листвой (амер. leaf out) ~ створка (дверей) ;
  полотнище (ворот) ;
  опускная доска (стола) ;
  половинка (ширмы) ~ страница, лист (книги) ;
  to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)
  ~ attr. листовой ~ attr. раздвижной;
  leaf bridge подъемный, разводной мост ~ attr.: ~ litter опавшие листья
  ~ attr. раздвижной;
  leaf bridge подъемный, разводной мост
  ~ листва;
  fall of the leaf, leaf fall листопад;
  осень;
  перен. закат жизни;
  to come into leaf покрываться листьями, распускаться
  ~ attr.: ~ litter опавшие листья
  leaves without figs = пустые обещания
  loose ~ полигр. отрывной лист loose: ~ не (-плотно) прикрепленный;
  болтающийся, шатающийся;
  расхлябанный;
  обвислый;
  loose end свободный конец( каната, троса и т. п.) ;
  loose leaf вкладной лист
  to take a ~ out of (smb.’s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.)
  title ~ титульный лист
  to turn over a new ~ начать новую жизнь, исправиться
  ~ страница, лист (книги) ;
  to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaf

• 8
  leaf
  
  

  1. n листва

  to come into leaf, to be in leaf — покрываться листвой, распускаться

  2. n собир. лист; чайный лист

  3. n разг. лепесток

  4. n лист металла

  leaf node — краевой узел; концевая вершина; лист

  5. n створка

  6. n полотнище

  7. n опускная доска

  8. n воен. прицельная рамка

  9. v покрываться листвой, одеваться листьями

  10. v листать, перелистывать

  11. n мор. воен. жарг. отпуск

  Синонимический ряд:

  1. foliage (noun) blade; bract; foliage; leaflet; needle; petal; petiole; stalk; stipule

  English-Russian base dictionary > leaf

• 9
  leaf
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > leaf

• 10
  leaf
  
  

  лист
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > leaf

• 11
  leaf
  
  

  1. лист; перелистывать

  2. лист; пластина

  3. фольга

  conjugate leafs — два листа, являющиеся продолжением один другого

  4. сусальное золото

  5. золотая фольга

  loose leaf — вкладной лист; нескреплённый лист

  English-Russian big polytechnic dictionary > leaf

• 12
  leaf
  
  

  I

  1. 1) лист

  leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

  leaf vein /rib/ — жилка листа

  2) листва

  in leaf — а) с распустившимися листьями; б) покрытый листвой

  to come into leaf, to be in leaf — покрываться листвой, распускаться

  the fall of the leaf — а) листопад; б) осень; в) закат жизни

  3)

  лист; чайный лист (

  tea leaf)

  4. лист металла

  leaf brass [gold] — листовая медь [-ое золото]

  5. 1) створка ()

  2) полотнище ()

  3) опускная доска ()

  to turn over a new leaf — начать новую жизнь, исправиться

  to take a leaf out of smb.’s book — следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л.

  leaves without figs — ≅ пустые слова

  1. покрываться листвой, одеваться листьями

  2. листать, перелистывать

  II
  [li:f]

  мор., воен. жарг.

  НБАРС > leaf

• 13
  leaf
  
  

  1) лист (книги) || перелистывать

  3) фольга (листовая)

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > leaf

• 14
  leaf
  
  

  [liːf]
  1.

  ;

  мн.

  leaves

  1) лист; листва

  Leaves fall. — Листья падают.

  Leaves rustle. — Листья шуршат.

  The trees are in leaf early this year. — Деревья очень рано покрылись листвой в этом году.

  The leaves were turning yellow. — Листья становились жёлтыми.

  leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

  2)

  а) страница, лист

  Syn:

  Syn:

  в) створка ; полотнище ; опускная доска ; половинка

  4) почечный жир

  The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. — Считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало.

  ••

  2.

  гл.

  1) покрываться листвой, пускать ростки

  The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead. — То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.

  2) перелистывать, листать; просматривать

  Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. — Ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > leaf

• 15
  leaf
  
  

  Англо-русский строительный словарь > leaf

• 16
  leaf
  
  

  1) лист; тонкая пластинка

  2) метал. листообразная формовочная лопатка

  4) створка

  •

  Англо-русский словарь технических терминов > leaf

• 17
  leaf
  
  

  Англо-русский технический словарь > leaf

• 18
  leaf
  
  

  2)

  метал.

  тонкий лист, тонкая пластинка || листовой; пластинчатый

  •

  English-Russian scientific dictionary > leaf

• 19
  leaf
  
  

  1) лист

  2) листва; fall of the leaf, leaf fall листопад; осень; fig. закат жизни; to come into leaf покрываться листьями, распускаться

  3) страница, лист (книги); to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)

  4) лист металла (особ. золота, серебра)

  6) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска (стола); половинка (ширмы)

  7) (

  attr.

  ) раздвижной; leaf bridge подъемный, разводной мост

  (

  attr.

  ) leaf litter опавшие листья

  leaves without figs

  =

  пустые обещания

  to turn over a new leaf начать новую жизнь, исправиться

  to take a leaf out of smb.’s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л.

  1) покрываться листвой (амер. leaf out)

  2) перелистывать, листать (

  обыкн.

  leaf through, leaf over)

  Syn:

  read

  * * *

  * * *

  * * *

  [ lɪːf]
  лист, листва; чайный лист; листовой табак; страница; листовка; лист металла; створка; полотнище, опускная доска; крыло, половинка
  покрываться листвой, листать, перелистывать

  * * *

  лист

  листок

  письмо

  полотнище

  противень

  страница

  страничка

  * * *

  1. сущ.
  1) лист
  2) а) страница, лист (книги)
  б) лист металла (особ. золота, серебра)
  в) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска (складного стола); половинка (ширмы)
  2. гл.
  1) покрываться листвой, пускать ростки (амер. leaf out)
  2) перелистывать, листать; просматривать

  Новый англо-русский словарь > leaf

• 20
  leaf
  
  

  1. покрываться листвой

  2. лист; фольга; пластина

  3. листовой

  The English-Russian dictionary general scientific > leaf