Kings & queens
Короли и королевы
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey,
can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire,
you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire,
you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.
Ты не можешь жить без меня, хочешь, но не можешь, не-а,
Ты думаешь, что это прикольно, но милый,
Ты не можешь заправлять всем в одиночку.
Я чувствую, как дрожит мое тело, я могу выдержать многое,
Я покажу тебе, как ведет себя настоящая королева.
О, я не девочка в беде, не нужно меня спасать,
Как только я начну дышать огнем —
Ты не сможешь меня приручить,
Ты можешь подумать, что я слабая, раз у меня нет меча,
Но если бы у меня он был, то он был бы больше, чем у тебя.
Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.
Ослушайся меня, малыш, и голову с плеч,
Я создам такой мир, который ты не забудешь.
О, я не девочка в беде, не нужно меня спасать,
Как только я начну дышать огнем —
Ты не сможешь меня приручить,
Ты можешь подумать, что я слабая, раз у меня нет меча,
Но я сильнее, чем когда-либо раньше.
Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.
В шахматах король может передвигаться по одной клетке за раз,
А королевы могут ходить, куда хотят.
Ты подбираешься слишком близко, на королевскую высоту,
Так что сделай глубокий вдох и почувствуй вкус жизни.
Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.
Понравился перевод?
Перевод песни Kings & queens — Ava Max
Рейтинг: 5 / 5
130 мнений
30 переводов
Chorus:
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Verse 1:
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves (Oh)
Pre-Chorus:
No damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours
Chorus:
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Verse 2:
Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget (Oh)
Pre-Chorus:
No damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before
Chorus:
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Bridge:
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
Chorus:
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Outro:
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
I think it’s incredibly important to have equality for all. And also, the song is fun as well. But at the end of the day, I really wanted to give off a message of it’s not just kings who can be in charge, it can be queens and we can have equality for all and that’s the world I think we’re going towards. I don’t think it’s 100% there yet, but definitely almost there. And I think we have a lot of work to do. But this song maybe motivates even the guys to kind of like, “Hey, make some room for the women.” You see a lot of bullying videos online and it breaks my heart and it really makes me feel like we are not even close to where we need to be with equality. And I think we need to spread the message through music. And I think music is the best way to spread the message because you can have fun with it, but also be like, “Hey, we’re doing something wrong. We need to accept everyone.” And that’s why my music, personally, can’t just be about love. It needs to be about taking care of one another and love for each other, and support for one another. And I think that personally is important to me. But also, I grew up in an Albanian household, my parents didn’t know any English, they came to this country with nothing. My dad rolled up jeans as a pillow growing up for months because he didn’t have money to buy a pillow. So I saw them struggle and I saw them not treated fairly growing up. At school as well. I was never accepted. I was bullied. And I think a lot of people can relate to that. School is never easy, but it teaches us to be kind, most of us.
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы бы открыли шампанское и подняли тост
За всех королев, которые сражаются в одиночку
Малыш, ты же не танцуешь сам по себе
Ты не можешь жить без меня, ты хочешь, но ты не можешь, не-не-не
Думаю, это забавно, но, милый, ты не можешь вести это шоу один
Я чувствую, как дрожит мое тело, я больше не смогу вынести
Я покажу тебе, как ведет себя настоящая королева
О, нет, девица в беде, не надо меня спасать
Как только я начну дышать огнем, ты не сможешь меня приручить
И ты можешь подумать, что я слаба без меча
Но если бы он у меня был, он был бы больше твоего
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы бы открыли шампанское и подняли тост
За всех королев, которые сражаются в одиночку
Малыш, ты же не танцуешь сам по себе
Ослушайся меня, тогда, малыш, все будет кончено
Изменю и сделаю это мир таким, что ты никогда его не забудешь
О, нет, девица в беде, не надо меня спасать
Как только я начну дышать огнем, ты не сможешь меня приручить
И ты можешь подумать, что я слаба без меча
Но я сильнее, чем когда-либо прежде
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы бы открыли шампанское и подняли тост
За всех королев, которые сражаются в одиночку
Малыш, ты же не танцуешь сам по себе
В шахматах король может двигаться по одной клетке за раз
Но королевы вольны идти куда им заблагорассудится
Если ты подойдешь слишком близко, то получишь высокий гонорар
Так что вдохни, чтобы почувствовать себя живым
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы бы открыли шампанское и подняли тост
За всех королев, которые сражаются в одиночку
Малыш, ты же не танцуешь сам по себе
О-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
Представлен текст песни 2 Chainz ft. Wiz Khalifa — We Own It с переводом на русский язык.
| Kings & Queens | Короли и королевы |
| If all of the kings had their queens on the throne We would pop champagne and raise a toast To all of the queens who are fighting alone Baby, you’re not dancin’ on your own |
Если бы все короли возвели своих королев на трон Мы бы открыли шампанское и сказали тост За всех королев, которые борются в одиночку Детка, ты танцуешь не одна. |
| Can’t live without me, you wanna, but you can’t, no, no, no Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own I can feel my body shake, there’s only so much I can take I’ll show you how a real queen behaves, oh |
Ты не можешь жить без меня, ты хочешь, но ты не можешь, нет, нет, нет Ты думаешь, что это забавно, но, милый, ты не можешь вести это шоу сам Я чувствую, как моё тело дрожит, я могу вынести не только это. Я покажу тебе, как ведёт себя настоящая королева. |
| No damsel in distress, don’t need to save me Once I start breathin’ fire, you can’t tame me And you might think I’m weak without a sword But if I had one, it’d be bigger than yours |
Нет девицы в беде, не надо меня спасать Как только я начну дышать огнём, ты не сможешь приручить меня. И ты можешь подумать, что я слаба без меча. Но если бы он у меня был, он был бы больше твоего. |
| If all of the kings had their queens on the throne We would pop champagne and raise a toast To all of the queens who are fighting alone Baby, you’re not dancin’ on your own |
Если бы все короли возвели своих королев на трон Мы бы открыли шампанское и сказали тост За всех королев, которые борются в одиночку Детка, ты танцуешь не одна. |
| Disobey me, then baby, it’s off with your head Gonna change it and make it a world you won’t forget, oh-oh, oh |
Ослушаешься меня, тогда, детка, всё кончено Я изменю этот мир и сделаю его таким, что ты никогда не забудешь, о-о-о |
| No damsel in distress, don’t need to save me Once I start breathin’ fire, you can’t tame me And you might think I’m weak without a sword But I’m stronger than I ever was before |
Нет девицы в беде, не надо меня спасать Как только я начну дышать огнём, ты не сможешь приручить меня. И ты можешь подумать, что я слаба без меча. Но если бы он у меня был, он был бы больше твоего. |
| If all of the kings had their queens on the throne We would pop champagne and raise a toast To all of the queens who are fighting alone Baby, you’re not dancin’ on your own |
Если бы все короли возвели своих королев на трон Мы бы открыли шампанское и сказали тост За всех королев, которые борются в одиночку Детка, ты танцуешь не одна. |
| In chess, the king can move one space at a time But queens are free to go wherever they like You get too close, you’ll get a royalty high So breathe it in to feel the love |
В шахматах король может передвигаться на одно место за один ход Но королевы вольны идти куда им заблагорассудится Ты подходишь слишком близко, забираешься на королевскую высоту Так вдохни же глубже, чтобы почувствовать любовь. |
| If all of the kings had their queens on the throne We would pop champagne and raise a toast To all of the queens who are fighting alone Baby, you’re not dancin’ on your own |
Если бы все короли возвели своих королев на трон Мы бы открыли шампанское и сказали тост За всех королев, которые борются в одиночку Детка, ты танцуешь не одна. |