Word idiom in a sentence

1. It was an old building in the local idiom.

2. I like the idiom of modern popular music.

3. This expression is against idiom.

4. Both operas are very much in the modern idiom.

5. What word does this idiom come under?

6. To be ‘hard up’ is an English idiom.

7. Never too Old to Learn is an idiom.

8. The idiom was overworn by my family.

9. Coursework and examination questions are an idiom in themselves.

10. We are back again with the school textbook idiom.

11. This idiom encourages the very bad habit of believing that life is going to be as neatly packaged as a school textbook.

12. Oakeshott does not, however[Sentencedict], adopt the Hobbesian idiom of social contract.

13. The variety underlying the superficial similarity of idiom is enormous, even within the work of a single composer.

14. Johnson defends his activities in the vulgar idiom characteristic of him.

15. He evidently found the new idiom interestingly problematic, but not attractive enough to compel his full attention.

16. Feminist concerns would be articulated in any idiom deemed appropriate.

17. Translated into today’s idiom, the more that local government can rely upon its own tax base, the better.

18. To «have bitten off more than you can chew» is an idiom that means you have tried to do something which is too difficult for you.

19. McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one.

20. the bare minimum. Naked can be used to talk about strong feelings that are not hidden:naked fear. Note also the idiom: to/with the naked eye.

21. It is no easy thing to get at the meaning of every idiom in English.

22. ‘Let the cat out of the bag’ is an idiom meaning to tell a secret by mistake.

23. They speak an extraordinarily complex language rich in vocabulary, idiom, and proverbial expression.

24. Nor do his choral forces always suggest that they are home in the idiom.

25. «To be on top of the world» is an idiom that means to be very happy.

26. He favours female vocalists, slow tempos, lush arrangements of tuneful melodies in the jazz-soul idiom.

27. She manages her customers expertly, often through a bantering kind of flirtation, the chief idiom of the night.

28. It takes on something of the character of an idiom.

29. Often the furore stemmed from audiences’ unease at being plugged into a musical idiom shorn of familiar signposts.

30. This piece also illustrates profoundly important innovations of musical idiom.

What is an idiom? An idiom is an expression or phrase whose meaning does not relate to the literal meaning of its words. In other words “Idioms mean something different than the individual words.” Students often confuse idioms with proverbs. However, these are two different things. Proverbs are well-known for stating a piece of advice or general fact. For example, a picture is worth a thousand words is a proverb – a general truth. Let us consider the idiom ‘bite off more than you can chew‘. What you meant is that you are trying to do something that is too hard for you. Read this blog to know 100 useful and common idioms with examples and meanings.

What is an Idiom? – Idioms and Phrases

A set of words, or, to put it another way, a phrase, that has a meaning beyond the words’ literal meanings is known as an idiom. The Cambridge Dictionary defines an idiom as “a group of words in a fixed order that has a particular meaning that is different from the meanings of each word on its own,” while the Oxford Learner’s Dictionary defines an idiom as “a group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words.”

A set of words that have a different meaning when used collectively than when each word is used individually is referred to as an idiom, according to the Collins Dictionary. A more detailed definition may be found in the Merriam-Webster dictionary. They define an idiom as “a statement in the usage of a language that is distinctive to itself either in having a meaning that cannot be deduced from the conjoined meanings of its constituents” (e.g., up in the air for “undecided”) or in its grammatically unconventional word usage (e.g., give way).

Why Use Idioms in Sentences?

Only when they are utilized correctly and in the appropriate contexts can idioms be an effective language tool. The fact that one cannot just rely on the meaning of individual words to grasp what the full phrase means is the sole thing that makes studying idioms a time-consuming process.

Idioms should not be utilised in writing for academic or professional purposes. In a more lighthearted setting, idioms may add personality to your work or speaking. Idioms can also be used to convey sarcasm or puns. You need to utilise idioms carefully, just like you would with any other language feature. The only issue is that it would be meaningless or have no impact to a group of individuals who are unfamiliar with the idiom you are employing. Therefore, you should always make sure that the audience you are utilising idioms with can understand their meaning.

100 Common Idioms with Examples- Idioms and their Meaning

Have to come across commonly used idioms in English while watching American TV series or movies? English expressions, proverbs and idioms play an important role in everyday English both written and spoken. As idioms do not always make literal sense, students should be familiar with their meanings and how to use them. This may appear to be a lot of work, but idioms are fun! It is often called a manner of speaking that sounds more native, so it’s really useful to master some of these expressions.

So, here’s a list of the top 100 common idioms with their meanings and sentence examples:

Idiom	Idioms Meaning
Beat around the bush	To avoid talking about what’s important
Get your act together	Get organized and do things effectively
Hit the sack	Go to sleep
Your guess is as good as mine	I do not know
Good things come to those who wait	To have patience
Back against the wall	Stuck in a difficult circumstance with no escape
Up in arms	Being grumpy or angry about something
Scrape the barrel	Making the most of the worst situations or things because you can’t do anything about it
Burn your boats/bridges	Doing something that makes it impossible to go back to the original state.
Break fresh/ new ground	Doing something that has never been done before
Sell like hot cakes	Quick sellout
Run around in circles	Putting efforts into something that is not a worthwhile result
On cloud nine	Being very happy
Left out in the cold	Being ignored
Blow hot and cold	Alternate inconsistently between moods and actions
Cut corners	Doing something in an easier and least expensive manner
Boil the ocean	Taking up an almost impossible or overly ambitious project
Keep an ear to the ground	Staying informed and updated about everything
Eat like a horse	Eating too excessively
A snowball effect	The aspect of momentum in every event and how they build upon each other

Important Tip to Learn Idioms with Examples and their meanings:
It is comparatively easier to remember words unlike idioms because idioms (phrases) contain 3 or more words. And, remembering a chain of words and then speaking them in the correct sequence is not easy. But, one thing you can do is to repeat the idiom and its meaning a few times loudly and then use it in 2 to 3 different sentences.

21. In for a penny, in for a pound

Meaning: That someone is intentionally investing his time or money for a particular project or task.
Example: When Athlead was booming, Jim was in for a penny and in for a pound, that’s how much dedicated he was. 

22. A bird in the hand is better than two in the bush

Meaning: An opportunity in hand, currently, is better than a prospect in the future, because time never repeats itself.
Example: The detective apprehended 3 criminals and saw another one running but didn’t chase him, because she knew a bird in one hand is better than two in the bush.

23. Chip off the old block

Meaning: A person is similar in behaviour or actions to his parents.
Example: When grandmother saw her grandson collecting coins like her son used to do, she knew he was a Chip off the old block.

24. Do unto others as you would have them do unto you

Meaning: Treat people the same way you want to be treated.
Example: I felt Peter was a little cold today towards that homeless man, he should do unto others as he would have them do unto him, because who knows about time.

25. Don’t cry over spilt milk

Meaning: Don’t cry over what has happened as it can not be fixed.
Example: Walter failed his examination but his dad came and said just one thing, “Son, Don’t cry over spilt milk.”

26. Every cloud has a silver lining

Meaning: Bad things one day eventually lead to good things.
Example: See, yesterday you were so morose as your phone was stolen but look at you today, you got a promotion. Is it rightly said that every cloud has a silver lining.

27. Beside yourself with joy

Meaning: To be extremely happy.
Example: I can see that you are beside yourself with joy on being selected for the job, congratulations. 

28. Fair and square

Meaning: Being direct or fair.
Example: To tell you fair and square, I did everything that I was meant to do, but I still feel unfulfilled. 

29. Having an Ace up the sleeve

Meaning: Have an advantage that is currently being withheld for future purposes. 
Example: Brian kept quiet at the board meeting, who knew he had an Ace hidden up his sleeve the whole time.

30. A black sheep

Meaning: Being a disgrace for the family.
Example: They don’t talk about Olive anymore, turns out he was the Black sheep for the family, he married someone else while he was still arranged to his fiancé. 

31. Hook, line and sinker

Meaning: Doing something or trying to achieve something with thoroughness and passion.
Example: I have set my mind to go through the spreadsheets by Monday and I am working for it Hook, line and sinker.

32. Looking to your laurels

Meaning: Not be lost in your achievements and losing the sight of what is supposed to happen.
Example: Look to your laurels but do not rest on it. 

33. Bear a grudge

Meaning: To continue to feel angry or unfriendly for someone or something because of a particular past incident.
Example: I Bear a grudge against him for not taking me into confidence.

34. By the skin of your teeth

Meaning: To just barely get by or make it.
Example: Lester made the dance team By the skin of his teeth, you see the audition gates were about to get closed.

Ever thought what it takes to be a fluent speaker? You might have been lured into paying a hearty amount of money to build fluency in the English language. Here’s how to speak fluent English in 30 days.

35. Down for the count

Meaning: Tired; giving up.
Example: My pet dog is down for the count after playing the whole day with the frisbee.

36. Draw the line

Meaning: To stop before a point where something okay gets not okay.
Example: Hey buddy, that’s enough, Draw the line before someone comes and beats you to a pulp.

37. Easier said than done

Meaning: Not as easy as it appears to be.
Example: Listen, losing weight is easier said than done, many people lack commitment. 

38. Break a leg

Meaning: Saying good luck to someone.
Example: Hey Barry, it’s time for you to get on the stage and present your monologue, break a leg.

39. Up a creek without a paddle

Meaning: In an unlucky situation.
Example: Dan tried to dine and dash yesterday at a Chinese place but he was stopped by the waiters, guess he was up a creek without a paddle yesterday.

40. Give it a whirl

Meaning: To give something a try.
Example: I am absolutely terrified of skydiving, but I think once in my life, I will give it a whirl.

41. Fish out of water

Meaning: To be out of your comfort zone.
Example: Tom felt like a fish out of water when his girlfriend took him to a Star Wars convention in LA.

42. In the fast lane

Meaning: A life filled with excitement.
Example: When Chris turned forty, he decided to live his life in the fast lane and quit his job for his hobbies.

Meaning: To make an extra effort.
Example: He was willing to go the extra mile for the love of his life, Mia.

44. Snug as a bug in a rug

Meaning: Warm and cosy.
Meaning: The baby looks as snug as a bug in a rug next to her mother.

45. Step up your game

Meaning: To start performing better
Example: Jennifer better step up her game if she wants to make big in Basketball.

Idioms are used as a figurative language, i.e. the use of words in an imaginative and unusual manner. Take a look at more idioms with examples.

46. To not see the wood for the trees

Meaning: To be so involved in trivial matters that you don’t get the important facts.
Example: He always argues on the silliest topics, it’s like he can’t see wood for the trees.

47. Lose your marbles

Meaning: To go insane.
Example: Our mailman has lost his marbles, every day he drops Mr. Smith’s mail on our door. 

48. Straight from the Horse’s mouth

Meaning: Directly from the person involved.
Example: Listen to the news straight from the horse’s mouth, his factory burned down right in front of his eyes. 

49. Crying Wolf

Meaning: To ask for help when you don’t need it.
Example: You have cried Wolf so many times that no one believes you now.

50. Palm off

Meaning: Pass off something as genuine when it is spurious.
Example: This shopkeeper always palms off old stock to the customers.

51. Has bigger fish to fry

Meaning: Has more important work to do.
Example: Please don’t bother me today with any calls, I have bigger fish to fry.

52. Look before you leap

Meaning: Calculate the risks before advancing towards a possibility.
Example: You can’t just sell all of your shares when the market is low, look before you leap, Trump is coming tomorrow, it is possible the shares will grow.

53. On thin ice

Meaning: In a precarious or risky situation.
Example: Andy played hooky from work for a week saying he was sick, now his boss said that he is on very thin ice.

54. Play devil’s advocate

Meaning: To argue, just for the sake of it.
Example: He was not agreeing to back off, as if he was playing devil’s advocate.

Besides, knowing about various idioms with examples, a good vocabulary can take you to places in competitive exams as well as in life. Here’s our blog on 50 difficult words with meanings for you to master your speaking skills now!

55. Rain on someone’s parade

Meaning: To spoil a moment.
Example: He told his wife that he doesn’t want to rain on her parade, but they had to shift their vacation dates.

56. Take a rain check

Meaning: Postpone a plan.
Example: He asked me whether I would like to have dinner with his family, but I had a thing so I said, rain check.

57. Take it with a grain of salt

Meaning: Don’t take it too seriously.
Example: She tells great tales but we take whatever she says with a grain of salt. 

58. Like a cakewalk

Meaning: So easy task.
Example: Everyone took hours to write the code but Adam did it like a cakewalk.

59. Throw caution to the wind

Meaning: Take a risk.
Example: The caretaker threw caution to the wind by taking a sick baby outside. 

60. Penny-wise and Pound foolish

Meaning: Careful in trivial matters but wasteful or extravagant in large matters.
Example: That man eats Ramen noodles daily for dinner but for his dog, he threw a big party. He is indeed penny-wise and pound-foolish.

61. The whole nine yards

Meaning: Everything, all the way.
Example: I want to know everything there is to know about this merger, the whole nine yards of the deal.

62. The best thing since sliced bread

Meaning: A really good invention.
Example: Bluetooth is officially the best thing since sliced bread. 

It is important to note that idioms themselves do not create complete sentences and they require additional context to give them a sense. Take a look at some more idioms with examples and their meanings:

63. Bite off more than you can chew

Meaning: Take on a difficult work that is beyond your capabilities. 
Example: Andrew told his boss that he will triple the sales but in reality, he bit off more than he can chew and now all of us are in trouble.

64. Play by the ear

Meaning: To improvise.
Example: I just went to Canada and did everything by the ear, no itinerary, no schedules.

65. Ignorance is bliss

Meaning: You are better off not knowing some things.
Example: His wife always asked him what it was he did late at night, turned out, he was insider trading. But she knew nothing about this so she won’t be convicted, sometimes ignorance is bliss. 

66. Put something on ice

Meaning: To put something on hold.
Example: As per the boss’ order, Michael has put his personal matters on ice.

67. You can say that again

Meaning: That’s absolutely true.
Example: “The Earth is bleeding”, you can say that again, pal.

68. Bite the bullet

Meaning: To get something over with because it is inevitable.
Example: Vik was diagnosed with second stage cancer but he didn’t want to get chemotherapy. By the will of his wife, he bit the bullet.

69. Go back to the drawing board

Meaning: Start over.
Example: It is not too late to go back to the drawing board and assess your mistakes.

70. Call it a day

Meaning: Stop working on something.
Example: Ah! So what we didn’t complete the puzzle today, let’s call it a day and come back again tomorrow.

71. Beating Around the Bush

Meaning: To talk about unnecessary things.
Example: When I asked my secretary about the missing file and documents, she was beating around the bush.

72. Be in a Tight Corner.

Meaning: Being in a difficult situation.
Example: Radha’s low grades despite her constant efforts has put her in a very tight corner.

73. At the 11th Hour

Meaning: At the last moment.
Example: While leaving for Shimla, Harshit kept his mobile phone charger in the bag at the 11th hour.

74. Swan Song

Meaning: The last piece of work of an artist before his/her death.
Example: This painting was M.F Hussain’s swan song.

75. Wild Goose Chase

Meaning: Futile Chase
Example: Catching the two thieves together on a jam-packed road was no less than a wild goose chase for the policeman.

76. Bury the Hatchet

Meaning: Ending a quarrel to make peace.
Example: My father buried the hatchet by equally diving the pasta between me and my sister.

77. To Bell the Cat

Meaning: To face a risk.
Example: He belled the cat when he was trying to escape the prison.

78. Turn a deaf ear

Meaning: To ignore what someone is saying.
Example: Whenever her mother complained of her excessive use of mobile phone, Anu turned a deaf ear.

79. At Sea

Meaning: Confused
Example: I was at sea while choosing a lehenga for my sister’s wedding at Manish Malhotra’s store.

80. To be in the doldrums

Meaning: To be in a low spirit
Example: When I got to know about the increasing cases of COVID 19 in my area, I was in the doldrums.

81. Hit the books

Meaning: Going to study
Example: I won’t be able to come for dinner as I have to hit the books for my half-yearly examinations. 

82. Twist someone’s arm

Meaning: To convince someone
Example: I was not planning to come to the party but by remaining me of all the good food you twisted my arm!

83. Stab someone in the back

Meaning: To betray a close person
Example: My uncle trusted his driver so much but he stabbed him at the back when he saw all the money bags.

84. Go cold turkey

Meaning: To quit or stop addictive or dangerous behaviour
Example: No one could believe that my father left eating sweets! He went cold turkey when the doctors told him that he has diabetes. 

85. Ring a bell

Meaning: Sounds familiar
Example: Why does this name ring a bell in my head? Was this girl in my school? 

86. Cut to the chase

Meaning: Getting to the important point
Example: As the submissions were to be made tonight, boss cut to the chase and asked us to start working. 

87. Blow off steam

Meaning: Experiencing strong feelings like anger or stress
Example: Shina went running to blow off steam as she had a huge fight with mother. 

88. Face the music

Meaning: Face the reality
Example: Shikha asked her husband to not run away from the problem and just face the music once!

89. To have sticky fingers

Meaning: Thief
Example: The cashier had a sticky finger, he stole around $2000 and ran away from the bank. 

90. Break the bank

Meaning: To be very expensive
Example: I had to break the bank to but these shoes!

91. Face the music

Meaning: Confront the unpleasant consequences of one’s actions.
Example: We have done it and now it’s time to face the music!

92. It is always darkest before the dawn

Meaning: Things will get better
Example: I know you have gone through the worst, but remember it is always darkest before the dawn.

93. Jump the gun

Meaning: To act on something promptly before the right time
Example: I think I jumped the gun by sending the e-mail before they tell the time.

94. Wear your heart on your sleeve

Meaning: Expressing yourself too openly
Example: She wears her heart on her sleeve and often gets hurt.

95. Cut no ice

Meaning: Fail to make an impact
Example: Your poetry cuts no ice with me.

96. Light at the end of tunnel

Meaning: Seeing signs of improvement in the future
Example: I see the light at the end of the tunnel for my relationship with her.

97. Through thick and thin

Meaning: Through good and bad times
Example: Books and music stay by your side through thick and thin.

98. Cry for the moon

Meaning: To ask for something that is rather difficult
Example: You are crying for the moon for this concert’s tickets!

99. Read between the lines

Meaning: Understanding the real message behind something
Example: If you try to read between the lines, her song is actually about nizagara

100. Pour out one’s heart

Meaning: To express openly
Example: I can’t pour my heart out to you if you are too distracted by everything around you.

Learn the 100 Common Idioms with their Meanings

20 Idioms with their Meanings and Sentences

Here are the most common 20 idioms with their meanings and sentences:

1. A left-handed compliment
   Meaning: Saying something insulting in the form of appreciative words.
   Example: Her words on my blog seem like a left-handed compliment.
2. Once in a blue moon
   Meaning: Not very often
   Example: I visit her place once in a blue moon.
3. Call a spade a spade
   Meaning: Talking frankly
   Example: I will not lie about it and call a spade a spade.
4. Flesh and blood
   Meaning: Referring to someone in family or human nature
   Example: It’s flesh and blood to feel such strong emotions at this time.
5. Jam on the brakes
   Meaning: Press brakes of a vehicle suddenly
   Example: I had to jam on the brakes when I saw the deer.
6. Notch up
   Meaning: To win or create a record
   Example: One Direction notched up the finale with their amazing voice!
7. A slap on the wrist
   Meaning: Just a small punishment
   Example: You will get a slap on the wrist for painting this wall but don’t dare to do it again.
8. Knee Jerk Reaction
   Meaning: A quick response
   Example: The statement was just a knee jerk reaction.
9. Once bitten, twice shy
   Meaning: Afraid of doing something again
   Example: Once bitten twice shy, he can’t ski.
10. Forty winks
    Meaning: A short nap
    Example: I will be just in for forty winks, I promise.
11. Up for grabs
    Meaning: Available for everyone
    Example: This pizza slice is up for grabs!
12. Old as the hills
    Meaning: Someone very old
    Example: The man looks as old as the hills.
13. Back to square one
    Meaning: Start all over again
    Example: Your mistake brought us back to square one.
14. Round the bend
    Meaning: Crazy
    Example: My neighbour is round the bend, don’t try to mess with her.
15. Against the clock
    Meaning: Rushed
    Example: I have to hurry for the meeting, I am against the clock.
16. Black and blue
    Meaning: Something bruised
    Example: What happened? Your eyes look black and blue.
17. Have the blues
    Meaning: Sad
    Example: After meeting her, I am feeling the blues.
18. Be glad to see the back of
    Meaning: Happy when someone leaves
    Example: Tomorrow, I will be glad to see the back of her.
19. Black out
    Meaning: Faint
    Example: I blacked out after two drinks.
20. Get in Shape
    Meaning: To become strong or fit
    Example: I need to make a proper schedule to get in shape before the graduation ceremony.

30 Idioms Examples and their Meaning for Students

Here are the most common 30 idioms with their meanings and sentences:

1. Shoot from the hip
   Meaning: To speak bluntly or rashly without thinking carefully
   Example: Don’t feel bad about what he said. He has a habit of shooting from the hip, but he means no harm
2.  Shoot oneself in the foot
   Meaning: To harm one’s own cause inadvertently
   Example: Foolishly harm one’s own cause, as in He really shot himself in the foot, telling the interviewer all about the others who were applying for the job he wanted.
3.  In cold blood
   Meaning: If you do something violent and cruel in cold blood, you do it deliberately and in an unemotional way.
   Example: In a purposely ruthless and unfeeling manner, as in The whole family was murdered in cold blood. 
4. Draw first blood
   Meaning: If you draw first blood, you cause the first damage to an opponent in a conflict or contest.
   Example: To be the first to gain an advantage or score against an opponent. I drew first blood in the tournament and quickly dispatched my opponent.
5. Ace up one’s sleeve
   Meaning: A secret or hidden advantage that you can use when you need it
   Example: Cheating at a card game by hiding a favourable card up one’s sleeve. I have an ace up my sleeve for this race—my stamina.
6. Play your cards right
   Meaning: To behave or work in a way that gives you an advantage or improves your odds of success.
   Example:  Play your cards right in college and you’ll get a great job after you graduate
7. Egg on your face
   Meaning: If you’ve egg on your face, you look stupid and face embarrassment because of something you’ve done.
   Example: Terry had an egg on his face after boasting that the examinations were really easy, but ended up failing most of his papers.
8. Kill the goose that lays the golden eggs
   Meaning: To destroy something that gives you a lot of money to get immediate returns
   Example:  Tearing down the top attraction in the theme park, “The Haunted House”, would be akin to killing the goose that lays the golden egg.
9. An arm and a leg
   Meaning: If something costs an arm and a leg, it costs a lot.
   Example:  I want to buy a house by the beach, but it may cost me an arm and a leg.
10. Behind one’s back
    Meaning: If you do something behind someone’s back, you do it secretly without their knowledge (used in negative way).
    Example: My colleague is really nice to me but I don’t trust him because I know he talks negatively about me behind my back
11. Stab someone in the back
    Meaning: Harm someone who trusts you.
    Example: Don’t trust George; he’s been known to stab his friends in the back
12. Take a back seat
    Meaning: If you take a back seat, you choose not to be in a position of responsibility or power.
    Example: The founder of the company decided to take a back seat and let the board members run the business.
13.  Back to the drawing board
    Meaning: If you go back to the drawing board, you make a fresh start or try another idea because the earlier one didn’t succeed.
    Example: It looks like my plans to kill the weeds in the garden failed. Back to the drawing board
14. Right off the bat
    Meaning: If you do something right off the bat, you do it immediately.
    Example: Nathan was in the mood for a cheeseburger, so he hopped into his car and bought some fast food. After unwrapping the burger, he took a bite and right off the bat he knew that something was wrong; it didn’t taste right.
15. Heart misses (skips) a beat
    Meaning: If your heart misses a beat, you feel excited or nervous.
    Example: Her heart missed a beat when she heard her name called out in the list of finalists, or When the bear appeared in front of us, my heart skipped a beat, or My heart stands still at the very thought of flying through a thunderstorm
16. Have your heart in your mouth
    Meaning: If you’ve your heart in mouth, you’re feeling extremely nervous.
    Example:  You sure don’t seem relaxed—in fact, it seems like your heart is in your mouth.
17. Not the only fish in the sea
    Meaning: Not the only suitable thing or person one can find
    Example: When Bob walked out on Sally, all we could tell her was that he was not the only fish in the sea , or Bill knew she wasn’t the only pebble on the beach but he was determined to win her over.
18. Not your cup of tea
    Meaning: If you say that someone or something is not your cup of tea, you mean that they’re not the kind of person or thing you like.
    Example: We couldn’t decide which movie to watch, so we ended up settling on a comedy. Half-way through the movie, I concluded that its humor was not my cup of tea.
19. A piece of cake
    Meaning: If something is a piece of cake, it’s easy to do.
    Example: The boy found the project to be a piece of cake because it was incredibly easy.
20. Call it a day
    Meaning: If you call it a day, you stop what you’re doing because you’re tired of it or you’ve not been successful.
    Example: I think we have done enough work today, I am feeling tired now, let’s call it a day.
21. The pot calling the kettle black
    Meaning: Accusing someone of faults that you yourself have
    Example: I can’t believe that you are upset because I was late. That is the pot calling the kettle black. Peter called me a liar! That is the pot calling the kettle black.
22. Call a spade a spade
    Meaning: To speak truth even if it’s unpleasant
    Example: That dress made her look fat, let’s call a spade a spade before she goes out wearing it and embarrasses herself. 
23. A bolt from the blue
    Meaning: A sudden, unexpected event
    Example: Let us hope the pandemic disappears. It came as a bolt from the blue in 2020.
24. In the same boat
    Meaning: If two or more persons are in the same boat, they’re in the same difficult situation.
    Example: If you lose your job, I’ll lose mine. We are both in the same boat.
25. Miss the boat/ bus
    Meaning: To miss an opportunity
    Example: He missed the boat when he did not apply for the job in time. 
26. Over my dead body
    Meaning: If you say something will happen your dead body, you mean you dislike it and will do everything you can to prevent it.
    Example: I told John that he could shave his head, over my dead body. 
27. Make one’s blood boil
    Meaning: To make someone extremely angry
    Example: When I hear stories of cruelty to animals, it makes my blood boil.
28. Bounce something off someone
    Meaning: If you bounce something off someone, you discuss ideas or plan with someone to get their view on it.
    Example: I caught the rubber ball when it bounced off the wall. The light bouncing off of that mirror is blinding me—can we close the curtains?
29. Bell the cat
    Meaning: To undertake a risky or dangerous task.
    Example: Someone has to bell the cat and tell the commissioner that his own started the violence
30.  Like a cat on hot tin roof
    Meaning: In an uneasy or nervous state
    Example: She’s waiting for the doctor to call with her test results, so she’s been like a cat on a hot tin roof all day

IELTS Speaking – 7 Idioms for a Band 9 Score

FAQs

Learning idioms with examples and their meaning is the best way to master them and make your writing more engaging. Try to practice idioms with examples of your own. If you wish to seek further guidance on your English-language proficiency test preparation like TOEFL or IELTS and your career, you can check out Leverage Edu today and schedule a free consultation session now.

Definition of Idiom

a phrase or sentence that contains a meaning that is different than its individual words

Examples of Idiom in a sentence

Even though the Japanese student knew every vocabulary word in the idiom, he failed to know what the expression meant.

 🔊

“It’s raining cats and dogs,” stated the grandfather to his confused granddaughter, “is an idiom that means it is raining hard.”

 🔊

Ms. Phillips had to explain the idiom mentioned in the story since her young students had never heard the saying even though they knew the words in the story.

 🔊

Since she knew the meaning of the idiom, Sally was the only student in class to be able to fully analyze the poem because it would be pointless to look up each word in the dictionary.

 🔊

Listening to the lyrics, the teenager was able to determine that the idiom in the song meant something totally different than each word’s definition.

 🔊

Other words in the Grammar & English Usage category:

Most Searched Words (with Video)

Idiom definition: An idiom is a figure of speech established by usage that has a meaning not necessarily deductible from those of the individual words.

Idioms are a type of figurative language, which means they are not always meant to be taken literally. Idioms express a particular sentiment, but they do not literally mean what the individual words themselves mean.

An idiom is a saying that is specific to a language. For example, an idiom in English does not translate to an idiom in Spanish.

Idiom Example

• The grass is always greener on the other side.

This idiom does not literally mean that the “other side” will always have greener grass. There may not even be a literal “other side” to the subject at hand—or grass for that matter.

The meaning of this idiom is that people think the other person, or someone in a different situation, has it better, or easier, than they do.

Popular Idiom Examples

There are thousands of examples of idioms in English alone. Each language has at least an equal amount, so this list is by no means exhaustive.

That said, here are a few common English idioms.

Common English Idioms:

• Beauty is in the eye of the beholder.
  • Origin: The saying has existed for centuries in various forms; main creditor: Margaret Wolfe Hungerford, 1878
  • Meaning: What looks beautiful to one person may not look beautiful to another.

• Don’t count your chickens before they hatch.
  • Origin: Samuel Butler poem, 1663
  • Meaning: Do not count on something before it has come to be.

• No crying over spilt milk.
  • Origin: unknown
  • Meaning: Do not be upset about something that cannot be changed. OR: Do not be upset about something that is really just a small matter.

• Curiosity killed the cat.
  • Origin: proverb; Ben Jonson play, 1598
  • Meaning: Being too curious or inquisitive can be dangerous.

• It’s raining cats and dogs.
  • Origin: unknown
  • Meaning: There is a heavy downpour.

• Back to the drawing board.
  • Origin: possibly artist Peter Arno, 1941
  • Meaning: Time to start over. We need to start from the beginning.

• The hay is in the barn.
  • Origin: unknown
  • Meaning: The action is complete. It is finished.

• A penny for your thoughts.
  • Origin: perhaps English ruler Penda, c. 640
  • Meaning: What are you thinking?

• Beat around the bush.
  • Origin: Medieval Period
  • Meaning: Someone is avoiding the topic.

• You can’t judge a book by its cover.
  • Origin: mid-19th century
  • Meaning: Do not assume you know someone or something by how he or it appears.

• That costs an arm and a leg.
  • Origin: unknown
  • Meaning: That is very expensive.

Idioms Are Not Always Grammatical

Since idioms are born out of popular usage, they aren’t always logical, and they don’t always follow traditional grammar patterns.

This is because the phrase itself carries the meaning of the idiom, and not the individual words in the phrase, regardless of each word’s grammatical function.

For example,

• This is a life-and-death situation.

Something that is life-and-death is extremely important, but that phrase itself is illogical. A situation can’t be ­life and death.

Similarly, a phrase like it’s not you, it’s me is technically ungrammatical.

Idioms Are Not Complete Thoughts

As with any phrase, an idiom itself doesn’t create a complete sentence. They require additional context to give them meaning.

For example,

• beat around the bush

This idiom is not a complete sentence. It’s the idea itself that is the idiom. One might make it into a complete sentence by saying:

• Don’t beat around the bush.

-OR-

• He’s beating around the bush.

Summary: What are Idioms?

Define idiom: the definition of idiom is a phrase that has a meaning greater than its constituent parts might suggest.

In summary, an idiom is:

• a figure of speech
• a phrase that should not be taken literally
• used to express a particular sentiment
• specific to a particular language, group, or region

Contents

• 1 What is an Idiom?
• 2 Idiom Example
• 3 Popular Idiom Examples
• 4 Idioms Are Not Always Grammatical
• 5 Idioms Are Not Complete Thoughts
• 6 Summary: What are Idioms?

An idiom is a phrase or expression whose meaning can’t be deduced directly from individual words in that phrase or expression. In other words, idiom is figurative language.

Without further ado, here are 200+ popular idioms, each followed by its meaning and an example sentence (marked ‘S’).

1. Stir up a hornets’ nest

Hornets are the largest eusocial wasps, and their sting can be really painful. Given this, who would want to poke a stick in hornet’s nest and stir it? That would be unnecessary pain and trouble.

S: It’s not that the management is not aware of few false bills here and there, but they don’t call it because it would expose many and stir up a hornet’s nest.

2. An eye for an eye

In ancient Mesopotamia, one of the offences in king Hammurabi’s penal code was damaging someone’s eye. If found guilty of this offence, convict’s eyes used to be damaged in a tit-for-tat punishment. You, of course, don’t live in Hammurabi’s Mesopotamia, but if you smash someone’s windshield because they’ve smashed yours, you’ve just taken an eye for eye.

S: I’ll return damage to my car by damage to his car. An eye for an eye.

3. Back against the wall

Back in the days, when a military unit was in a difficult situation in war, it was said to have its back against the wall. In modern times though, you don’t need to be in military to have your back against the wall.

S: With banks baying for his blood over default in payments, he has his back against the wall.

4. Barking up the wrong tree

Hunting dog chases a monkey, but the monkey escapes into a tree. The dog, standing underneath the leafy branches, keeps on barking while the monkey quietly slips to the adjoining tree. The dog is now barking up the wrong tree. If someone is barking up the wrong tree, they’re following a wrong course of action.

S: In the initial months of Covid-19, scientists were sometimes barking up the wrong tree in their recommendation on preventive steps.

5. Bite off more than you can chew

It’s difficult to chew food if you bite more than a mouthful, isn’t it? Same holds for taking on a task that is too difficult for you. You’ll struggle to manage it.

S: He has taken more responsibilities as he couldn’t say ‘no’ to his boss. I think he has bitten more than he can chew, and he’ll struggle to handle them all.

6. Pigs might fly

Can pigs fly? No. That’s an impossible thing. Flying of pigs, thus, can be associated with something that’s not going to happen.

S: Tom: I’ll wake up at 5 AM and go for a jog. Mary: And pigs might fly.

7. Upset someone’s applecart

A farmer is merrily hauling up his produce of shiny, juicy apples in his cart. “I’m going to get great price for it. Maybe I’ll use the money to…” Right then few ravenous monkeys pounce and upset the applecart. The apples roll on the road, and some of them are run over. If you upset someone’s applecart, you do something that spoils their plan.

S: The increase in customs duty by the government has upset the applecart of those car companies who were importing most of their car parts.

8. Not enough room to swing a cat

If there isn’t enough room to swing a cat, the place must be pretty cramped. BTW, don’t swing a cat even if the place is spacious.

S: We were jammed in the bus with not enough room to swing a cat.

9. White elephant

The kings of Siam (now, Thailand) used elephants for carrying heavy loads, but they exempted the rare white (albino) elephant from work duties. As the legend goes, one of the kings struck a novel idea to punish a courtier without appearing to be punishing him. He gifted him a white elephant. The poor courtier paid through the nose to feed the elephant but couldn’t put it to work (it was against the rules) to recover the cost. A white elephant is something that costs a lot but doesn’t serve any useful purpose, sometimes even requiring recurring cost.

S: The new Formula 1 race track is proving to be a white elephant for the owners. It is used for just few weeks in the year, but sucks a lot in maintenance.

10. Bounce something off someone

Have you tried bouncing a soft ball on someone? The ball isn’t going to bounce well because bodies, human or not, aren’t rock hard. But you can bounce ideas and plans with someone. Human minds are great for that. If you bounce something off someone, you discuss ideas or plan with someone to get their view on it.

S: X: Can I see you after the office to bounce few ideas off you? Y: Sure. Let’s meet at 6 PM.

11. Keep someone at arm’s length

We high-five our friends, and we hug them. We don’t keep them at arm’s length. If we do, then we’re not friendly with them.

S: I’ve more productive time in the day because I’ve developed this good habit of keeping video games at arm’s length.

12. Cry wolf

A kid once cried ‘wolf’ to prank people, and it worked. People got scared. He tried again. It worked again with some. After few tries, people ignored him whenever he cried ‘wolf’. One day, a wolf actually showed up. Guess what happened? The boy cried ‘wolf’, but no one came to his help. If you cry wolf, you ask for help even when you don’t need it, making people think that you don’t need help even when you do.

S: The pranksters in the class have cried wolf so many times that people won’t believe them in future.

13. Scrape the barrel

If you’ve a barrel full of your favorite food, you’ll dip your fingers and eat whenever you want. But when nothing is left, you’ll be forced to scrape the walls and the bottom to get whatever you can. If you’re scraping the barrel, you’re in a state of deprivation and hence making use of remnants.

S: I was scraping the barrel when I had to stay for six months with my parents after I lost my job.

14. Bend over backwards

Gymnasts bend over backwards to make a living. Otherwise, why would someone take the pain. But some would, not literally but figuratively. If you bend over backwards, you try to please or accommodate someone to an unusual degree.

S: The hotel staff bent over backwards to make the visit of the dignitaries a memorable one.

15. Watch like a hawk

A hawk has such sharp eye that it can spot a tiny mouse from miles up in the sky. So, if someone watches you like a hawk, it’s tough for you to do something bad without getting found.

S: The police watched the procession like a hawk to spot any sign of troublemaking.

16. Blow your own trumpet

In the era of kings and kingdoms, trumpets were blown to herald the king and important dignitaries. Will trumpets be blown if the person is unimportant? No. The person will probably have to ask a friend or blow it himself. If you blow your own trumpet, you tell others about yourself, often in praiseworthy way. It doesn’t look good, does it? If someone else praises, it’s far better.

S: Tom can be so off-putting. He is always blowing his trumpet mentioning his awards and positions in various associations.

17. Once in a blue moon

Moon is silvery, not blue. And if it turns blue as a result of some climactic or celestial phenomenon, it’ll be a rare event. So, if something happens once in a blue moon, it must be an extremely rare event.

S: Many startups turn in a profit once in a blue moon.

18. Burn your boats

On reaching the Mexican shore in 1519 AD, Hernan Cortes, the Spanish general, ordered the boats to be burnt. Without boats, they couldn’t return. The only option left was to fight as hard as they could and win the land. If you burn your boats, you do something that makes it impossible for you to change your plans and go back to the earlier position.

S: I’ve burnt my boats with my previous supervisor by criticizing him publicly.

19. Run with the hare, hunt with the hound

Hound, a hunting dog, commonly hunts hare. If you run with the hare and hunt with the hound, you’re essentially in both the camps, implying that you are friends with two opposing sides. Such stand is frowned upon as being opportunistic and hypocritical.

S: Lawyers can’t represent both the parties in a legal case because they can’t run with the hare and hunt with the hound.

20. Flog a dead horse

Flogging a horse has been an acceptable practice to make it run at higher speed. But will flogging be of any use if the horse is dead? No. If you flog a dead horse, you waste effort where there is no chance of success.

S: Arguing over watching TV in the evening is flogging a dead horse. We’ve already discussed and settled the issue.

21. Take away your breath

You may be so mesmerized on seeing corals the first time that you may skip a breath or two, not literally of course. Something that takes away your breath is spell-binding and astonishing.

S: His diving catch at the crunch moment in the match took my breath away.

22. Sell like hot cakes

Hot cakes sell quickly. So, if something sells like hot cakes, it sells fast.

S: More than five thousand cars sold so far. The new model is selling like hot cakes.

23. Burn the candle at both ends

If you burn a candle at both ends, it’ll deplete fast. What if the candle was your body? If you work very hard, you’ll deplete your strength and energy like the candle burning at both ends.

S: Mitch is burning the candle at both ends. He is working two jobs, one in the evening.

24. Separate the wheat from the chaff

When you separate wheat from its chaff, you separate valuable from less valuable. (Wheat, which can be consumed by humans, is more valuable than chaff, which can be consumed only by livestock.)

S: The new testing procedure to evaluate employees will separate the wheat from the chaff.

25. Change tune

Musical tunes change depending on the type of performance. However, some people also change their behavior (tune) towards others depending on changes in their economic or power status.

S: After he came to know that I’m close to the power in the organization, he changed his tune.

26. Run around in circles

If you run in circle, you’ll reach the same place, but to outsiders you’ll appear busy. Sometimes, we do the same at work. We seem to be working hard at something but, at the end of the day, we’ve nothing to show for result.

S: He ran around in circles trying to bring us on board for the new cause.

27. Armed to the teeth

The idiom seems to have origin among the pirates of Port Jamaica in seventeenth century. While looting ships, they armed themselves with as many guns as possible (the guns in those times didn’t carry many rounds and were not easily reloadable), and on top of that carried a knife between the teeth. If you’re armed to teeth, you’re overly prepared.

S: We were armed to the teeth with data, testimonials, and what not. Little wonder, we won the bid.

28. Bite the bullet

In the nineteenth century, in absence of anesthesia, wounded soldiers were asked to bite the bullet, an unpleasant task, to distract them while being treated. If you bite the bullet, you decide to do an unpleasant task.

S: I’ve to bite the bullet and get my tooth extracted.

29. Head in the clouds

A giant so tall that his head pierces the clouds will have hard time seeing what’s happening on the ground. If your head is in the clouds, you won’t be in touch with ground realities.

S: Many academics have their heads in the clouds.

30. Boil the ocean

Good luck to you if you try boiling the ocean. Impossible, right? If you’re trying to boil the ocean, you’re trying to accomplish something too ambitious.

S: You expect our plant to manufacture 40,000 parts in a week. You’re trying to boil the ocean on this one.

31. Face the music

If you’re a disgraced soldier being removed from your unit, you won’t like the music being played in the background to mark the ceremony. Music here, for a change, symbolizes unpleasant experience. If you face music, you’re at the receiving end of somebody’s criticism or reprimand.

S: You’ll face the music for deliberately reporting inflated sales numbers.

32. A flash in the pan

In the heat of battle in 17^th century, a musketeer (soldier) fires the gun. The gunpowder ignites, creating a flash of light, but the main charge goes untouched. Flash of light, but no fire. A company launches a new product with lot of fanfare, but it fails to tick. Lot of publicity and expectation, but little sales. If you call something flash in the pan, you say it succeeded only briefly, and it won’t repeat.

S: Considering their dismal past record, the win in the last match seems to be a flash in the pan.

33. Hold your horses

If there are horse carriages moving one after the other, you need to sometimes hold your horses to avoid bumping into each other. If you hold your horses, you show patience.

S: Hold your horses! I’m not yet done with my explanation.

34. Drag one’s feet

If a cartwheel gets stuck and drags, instead of rotating, it’ll slow down the cart. If a person drags his feet, instead of walking normally, he’ll walk slowly. If you drag feet, you slow down on a task deliberately.

S: The police is dragging its feet in investigating this case allegedly because influential people are involved in the crime.

35. Worth its weight in gold

There is custom in some parts of the world where, on special occasions such as birthday, a person is weighed on a weighing scale with a precious commodity, showing how valuable they are or how high their net worth is. If the commodity is gold, the person must be very valuable. If someone or something is worth its weight in gold, they’re of high value.

S: The new hire is worth her weight in gold. She has helped us land three big deals this quarter.

36. Jump the gun

Awaiting the gun fire, sprinters are ready to blast off the blocks. But then, just before the gun fire, a sprinter blasts off, forcing the referee to call a false start. If you jump the gun, you do something too soon without proper thought.

S: I jumped the gun by sending the proposal to the client without first showing it to my manager.

37. The tail is wagging the dog

If a tail is wagging the dog, the tail is dictating terms to the dog. A tiny thing controlling an important thing!

S: The fringe group is small but vocal. I fear they’ll control the direction of today’s meeting. Talk about the tail wagging the dog.

38. Test waters

Before jumping into the lake, if you touch water to get a feel of how cold it is, you find out how comfortable (or uncomfortable) the swim would be. If you test waters, you try to find how people will receive your idea or action before actually launching it or telling people.

S: The Company is testing waters with few products before going full steam.

39. Thorn in your flesh

A thorn in your flesh will be irritating and painful. Won’t it be? A person or thing that constantly troubles you is no less than a thorn in your flesh.

S: Demanding coalition partners have been a thorn in the flesh of the government.

40. Turn the tide

A menacing tidal wave that threatens to cause untold destruction is approaching the shoreline. If you manage to repulse it (or turn the tide), you’ve just turned around an adverse situation.

S: With that goal right at the start of the second half, the home team seems to be turning the tide against their arch rivals.

41. On top of the world

When someone reaches a high mountain peak, they’re ecstatic. They take pictures. They celebrate in whatever way they can. Being on top of the world, even if it’s not Mt. Everest, brings extreme happiness.

S: I was on top of the world after landing the job I so badly wanted.

42. Change hands

Something in your hands implies you own it. If it changes hands, it’ll be owned by someone else. Changing hands means change in ownership.

S: This car has changed hands so many time since its first buy in 2009.

43. Have one’s hands full

If your hands are full, you can’t hold more. It shows that you’re too occupied with existing work to take additional work.

S: Working on two projects, I’ve my hands full.

44. Throw up one’s hands

You reason with a lunatic for over 30 minutes so that he could mend his way. Your arguments are logical and convincing, but are ignored. What do you do? Throw up your hands in exasperation. You throw up hands to express anger or frustration.

S: The manager threw up his hands in despair when nothing concrete emerged even after hours of negotiations.

45. Watch one’s step

You don’t normally watch your steps when you walk. You just walk. But would you watch your steps if you’re walking in a minefield or other treacherous surface. Of course. If you watch your steps, you are careful about how you behave or conduct yourself.

S: Watch your steps at least in the first few months at your new job.

46. Know which way the wind is blowing

If a hunter knows which way the wind is blowing, he would approach the animal from a direction that’s against the wind. If a sailor knows which way the wind is blowing, she will take advantage of wind’s thrust. If a politician knows that an issue finds support with most people, he too will support the issue. If you know which way the wind is blowing, you anticipate how certain situation is likely to develop and act accordingly.

S: Politicians are good at knowing which way the wind is blowing, and they form alliances with other political parties accordingly.

47. Eat like a bird

Do you eat like an elephant or a bird? If you eat like an elephant, you’ve heck of an appetite. But if you eat like a bird, you eat too little.

S: You claim to be eating like a bird for the past three months, but you’ve hardly lost any weight.

48. Kill two birds with one stone

If a hunter kills two birds with one stone, he saves effort. If you finish multiple tasks with the same effort, you save effort.

S: I can kill two birds with a stone by picking up the laundry while going to the college.

49. Shoot oneself in the foot

During World War I, some soldiers would shoot themselves in the foot to avoid going into the battlefield. Such self-sabotage may have saved lives in the battlefield, but now it causes only self-harm.

S: He shot himself in the foot in the interview by disclosing too much personal information.

50. Draw first blood

In a sport such as fencing or boxing, if your swipe draws the blood from your opponent first, you take the first advantage. This can happen in football, tennis, debate (you don’t need to throw mike though), and so on. Blood need not be spilled; only a first winning manoeuvre is enough.

S: Federer drew the first blood by breaking Anderson’s service in the fourth game of the first set.

51. Egg on your face

In the older times, throwing eggs and rotten tomatoes at a bad stage performance wasn’t uncommon. If you’ve egg on your face, you look stupid and embarrassed because of something you’ve done.

S: The case of the minister issuing statement in favor of a convicted person has left the government with egg on its face.

52. Kill the goose that lays the golden eggs

As the story goes, a goose used to lay a golden egg a day. The owner was very happy with the riches coming his way, but he got greedy. One day he killed the goose to get all the eggs at a time. The goose died, and he got nothing. If you kill the goose that lays golden eggs, you destroy something that gives you regular return to get immediate return.

S: Thomas killed the goose that laid the golden eggs when he sold off his business before setting up another.

53. An arm and a leg

Imagine, something is so expensive that you’ve to trade your limbs to buy it. If something costs an arm and a leg, it costs a lot.

S: Two days in the hospital for a minor ailment cost me an arm and a leg.

54. Take a back seat

If you move from the driving seat to the back seat, you’re no longer in control of the vehicle. But in the idiom world, vehicles alone don’t have driving seats. If you take back seat, you choose not to be in a position of responsibility or power.

S: After being in the leadership position for more than a decade, it’ll be tough for him to take a back seat.

55. The pot calling the kettle black

Pot calls the kettle black. Kettle retorts, “Look who is saying. Aren’t you black yourself?” It’s better not to point someone’s fault if you yourself possess it.

S: He called me a cheat – that’s pot calling the kettle black.

56. Make one’s blood boil

When earth erupts and molten lava shoots, we say mother earth is angry. When our blood boils, not literally, we’re angry.

S: An excessive penalty for just one-day delay in payment of the bill made my blood boil.

57. Like a cat on hot tin roof

What will happen if you put a cat on a hot tin roof? It’ll be agitated. It’ll jump around. After all, the tin is hot. If you’re like a cat on hot tin roof, you’re uneasy and agitated.

S: Waiting for the result of my medical tests, I was like a cat on hot tin roof.

58. Like a fish out of water

Fish is at home in water. Out of water, it’s in alien condition and will die. If you find yourself like a fish out of water, you’re in unfamiliar situation, in which you feel awkward.

S: I was like fish out of water when I moved to the capital from my hometown.

59. Turn the clock back

If you turn the clock back to an earlier period, you return to that time.

S: Turning the clock back to our glory days is fruitless. We’ve to work harder and smarter in the present.

60. Against the clock

If you’re working against the clock, you’re working in great hurry.

S: With only half the syllabus studied, I raced against the clock to be ready for the exam on Monday.

61. Break fresh/ new ground

If you break new ground, you’re doing something that has not been done before.

S: Our scientists are breaking new ground in robotics and cancer research.

62. Close the door on someone

If you close the door on someone or something, you no longer deal with it.

S: The country decided to close the door on talks till other outstanding issues are resolved.

63. Burn the midnight oil

To work late in the night

S: I had to burn the midnight oil for nearly three months to write my first book.

64. Chicken and egg situation

If a situation is chicken and egg, it is impossible to decide which of the two came first and caused the other one.

S: I need to have experience to get job, but without job, I can’t have experience. It’s a chicken and egg situation.

65. On cloud nine

If you’re on cloud nine, you’re very happy.

S: I was on cloud nine after receiving the news of my promotion.

66. Under a cloud

If you’re under a cloud, you’re under suspicion or in trouble.

S: The IP for our key technology has been leaked, and many in my team, including the manager, are under a cloud.

67. Small cog in a large wheel

Someone or something that has a small role in a large setup or organization.

S: I work as a sales representative in a Fortune 500 company – just a small cog in a large wheel.

68. The other side of the coin

The other point of view

S: We only see the glamor and money in showbiz. But the other side of the coin is that only one in hundreds reach there.

69. Pay someone back in his /her own coin

If you pay someone back in his/ her own coin, you treat him/ her in the same way he/ she treated you.

S: By refusing to help her colleague, she paid him back in the same coin.

70. Left out in the cold

If you’re left out in the cold, you’re ignored.

S: I was left out in the cold in the annual promotions in the company.

71. Up in arms

If you’re up in arms, you’re angry about something.

S: Media has traditionally been up in arms with the government of the day.

72. Pour cold water on

If you pour cold water on an idea or plan, you criticize it to the extent that people lose enthusiasm to pursue it.

S: The investors poured cold water on the plan to build another factory.

73. Blow hot and cold

If you blow hot and cold, you vacillate.

S:  The editor blew hot and cold over the story for few days and then finally decided to publish it.

74. To come to a head

If something comes to a head, it reaches to the point of a crisis.

S: The situation came to a head when he passed a derogatory comment purportedly toward me.

75. Cool your heels

Wait for something, especially when it’s annoying

S: I spent two hours cooling my heels in the waiting room while the CFO was busy in a meeting.

76. Cut corners

If you cut corners, you save money or effort by finding cheaper or easier ways to do things.

S: It you cut corners on this product, it’ll have a lesser lifespan.

77. Run its course

If something runs its course, it continues naturally until it finishes.

S: There is no cure for this infection. You’ll have to let it run its course.

78. Stay the course

If you stay the course, you persevere till the completion of a task, especially a difficult one.

S: Despite an injury, he stayed the course to save the match for his team.

79. Cut someone down to size

If you cut someone down to size, you show them they’re not as important or intelligent as they think.

S: The boss cut that arrogant guy to size in no time.

80. Daylight robbery

Blatant overcharging

S: $5 for a can of juice! This is daylight robbery.

81. Handle with kid gloves

If you handle someone with kid gloves, you treat them with extreme tact and care.

S: The client is hyper sensitive. We need to handle him with kid gloves, or we risk losing the deal.

82. Clear the decks

If you clear the decks for something, you remove all hurdles to get started on that work.

S: By sanctioning the budget and filling in the vacancies, the committee has cleared the decks for our new office.

83. Between the devil and the deep blue sea

If you’re caught between the devil and the deep blue sea, you’re caught between two undesirable alternatives.

S: If you support your son, your business partner will be hurt, and vice versa. You’re caught between the devil and the deep blue sea.

84. The luck of the devil

If you’ve the luck of the devil, you’re extremely lucky.

S: X: I’m alive today because I failed to board the plane that crashed yesterday. Y: You really have the luck of the devil.

85. Keep an ear to the ground

Be well informed of current trends, opinions, and happenings

S: One of the main reasons for his success in business is that he keeps an ear to the ground to know what the customers want and why they’re dissatisfied with competing products.

86. Turn a deaf ear

If you turn a deaf ear, you ignore what others are saying.

S: I’ve made the request few times in the past, but it has always fallen on deaf ears.

87. Eat like a horse

If you eat like a horse, you eat a lot.

S: He is lean, but he eats like a horse.

88. Go against the grain

If an idea or action goes against the grain, you don’t do it or accept it because it is against your beliefs or principle.

S: It goes against the grain these days to use polythene bags as carry bags.

89. Stick to your guns

If you stick to your guns in the face of opposition, you stand firm.

S: Despite opposition from his family, he has stuck to his guns in picking his career path.

90. Let one’s hair down

To be relaxed and behave informally

S: Over tea on Sunday, he finally let his hair down and talked about his hobbies and family.

91. Hand in glove

If you work hand in glove with someone, you work closely with them often to accomplish something dishonest.

S: Some of the bank employees have been allegedly working hand in glove with business owners to sanction loans without proper due diligence.

92. Look for needle in a haystack

Looking for something small in a pile of other things or a vast area

S: The gem in my ring fell somewhere on my way to home. Finding it is like looking for a needle in a haystack.

93. Wear your heart on your sleeve

If you wear your heart on your sleeve, you express your sentiments too openly.

S: Wearing your heart on your sleeve can backfire at workplace because you may be seen unprofessional.

94. Move heaven and earth

Make supreme effort

S: I’ll move heaven and earth to finish in top 10 percentile in the exam.

95. Hit the bottle

To drink alcohol to excess

S: He doesn’t hit the bottle often, but when he does, he can be nasty.

96. Hit the book

To study

S: I need to hit the book today or else I’ll fall behind in my exam prep.

97. Hit the sack

To go to bed

S: I hit the sack around 11 PM.

98. Get someone off the hook

If you get someone off the hook, you help them get out of trouble.

S: The government has intervened by infusing billions of dollars to get the banks off the hook.

99. Cut no ice

Fail to influence or make an effect

S: His reason to get leave cut no ice with his manager.

100. On thin ice

If you’re on thin ice, you’re in precarious or delicate situation.

S: You’re falling short on class attendance and you failed to submit the last assignment. You’re walking on thin ice in this semester.

101. Strike while the iron is hot

To act quickly when the opportunity comes by

S: That’s an amazing deal you’re getting. Don’t wait. Strike while the iron is hot, or else it’ll be gone.

102. Hit the jackpot

If you hit the jackpot, you achieve big success, usually through luck.

S: We’ve hit the jackpot with our new product – sales have doubled.

103. Have the last laugh

If you’ve the last laugh in an argument or disagreement, you ultimately succeed from a seemingly losing position.

S: He was dropped from the team, but he had the last laugh when he was recruited by a rival club at a higher fee.

104. See the light of day

When something sees the light of day, it finally happens for the first time.

S: After so many false starts, his book finally saw the light of the day.

105. Light at the end of tunnel

If you see light at the end of tunnel, you see signs of improvement in a situation that has been bad for a long time.

S: The business has started to gain momentum after months of struggle. We finally see light at the end of tunnel.

106. Toe the line

If you toe the line, you behave according to an official rule, especially when you do not agree with it.

S: In this organization, if you don’t toe the line, you’ll be fast eased out.

107. Live on borrowed time

If you live on borrowed time, you continue to exist longer than expected.

S: This 15-year-old car is living on borrowed time.

108. Hold your tongue

To hold your tongue means to not speak

S: “Hold your tongue, son. Be patient,” the old man tried to restrain the agitated man.

109. Make a mountain of a molehill

If you make a mountain of a molehill, you make something unimportant to seem important.

S: One bad interview doesn’t mean you’re struggling to get the job. Don’t make a mountain of a molehill.

110. Cry for the moon

If you cry for the moon, you make a demand that can’t be fulfilled.

S: You want such an expensive gift on your birthday. Well, you’re crying for the moon.

111. Hit the nail on the head

If you hit the nail on the head, you’re exactly right about something.

S: I think the CEO hit the nail on the head when he said that the organization was losing market share because of complacency and security.

112. Nail in someone’s coffin

Nail in someone’s coffin is something that hastens failure of a person or thing

S: The scandal proved to be the final nail in the coffin of the mayor.

113. Pay through the nose

If you pay through the nose, you pay too much for something.

S: We’re paying through the nose for petrol and diesel.

114. Under someone’s nose

If you do something under someone’s nose, you do it openly, although unnoticed.

S: The dog took away the biscuit right under my nose, but I realized it only later.

115. Cast pearls before swine

If you cast pearls before swine, you offer something valuable to someone who does not recognize its worth.

S: To serve an elaborate multi-course dinner to them is like casting pearls before swine.

116. Put the cat among the pigeons

If you put the cat among the pigeons, you say or do something that makes lot of people angry or uncomfortable.

S: She put the cat among the pigeons by accusing others in the office of misusing organization’s dinner allowance for working late hours.

117. Put someone in his/ her place

If you put people in their place, you let them know that they’re less important than they think.

S: When he exceeded his brief to take charge of the project, the boss put him in his place.

118. Point finger at

If you point finger at someone, you say that s/he should be blamed

S: Why are you pointing finger at me? I’m not the only person responsible for the loss.

119. Pour out one’s heart

If you pour out your heart, you reveal your thoughts or inner feelings.

S: I poured my heart out to my colleague about the mismanagement in the Company.

120. Swallow your pride

If you swallow your pride, you do something even though it hurts your self-respect.

S: I swallowed my pride to do menial tasks for six months till I found a better job.

121. When push comes to shove

When situation turns desperate

S: If push comes to shove, I’ll take loan to finance my education.

122. Raining cats and dogs

If it rains cats and dogs, it rains heavily.

S: It has been raining cats and dogs for the last hour or so. Let’s brace up for the traffic jam.

123. Read between the lines

If you read between the lines, you try to understand someone’s real feelings or intentions from what they say or write.

S: The government says that the economy is robust, but if you look at employment data and read further between the lines, you realize that the situation isn’t that rosy.

124. Beat a retreat

If you beat a retreat, you withdraw from a dangerous or unpleasant situation.

S: Seeing the cops, the arsonists beat a hasty retreat.

125. Take somebody for a ride

If you take somebody for a ride, you deceive them.

S: The placement agency took hundreds of people for a ride by promising non-existent jobs.

126. Go through the roof

To increase beyond all expectations

S: Petrol and diesel prices have gone through the roof.

127. On the ropes

If someone is on the ropes, they’re close to defeat or giving up.

S: High crude oil prices have put many airlines on the ropes.

128. Rub salt into someone’s wounds

To make a bad thing worse

S: I was upset at not getting promoted, but the management really rubbed salt into my wounds when they promoted my junior.

129. Give someone a run for their money

If you give someone a run for their money, you compete well with them.

S: Despite being an underdog, Division B team gave the best team of the tournament run for their money.

130. Shut one’s eyes to

Refuse to see or consider

S: The government can no longer shut its eye to growing pollution arising from stubble burning.

131. In the red (In the black)

Operating at a loss or under debt (Operating at a profit or have surplus)

S: Many airlines across the world are in the red because of increase in oil prices.

132. Allow the dust to settle

To allow a situation to become calm or normal again after a period of excitement or upheaval

S: Farmers are angry because of the low prices at which government agencies are buying their produce. Let’s wait for the dust to settle before we negotiate with them.

133. Take the word out of somebody’s mouth

To say exactly what the other person was about to say

S: X: Why don’t we leave early today to watch the 5 PM show of the latest release? Y: You’ve taken the words out of my mouth. I was about to say the same.

134. Eat your words

If you eat your words, you retract your statement or words.

S: Experts had to eat their words on the impending doom of abc.com when the fledgling ecommerce website turned in an unexpected profit.

135. A shot in the dark

A wild guess

S: Chasing an offender, the policemen took a shot in the dark and turned left on reaching the square.

136. Call the shots

If you calls the shots, you’ve the power and authority.

S: In this ministry, the junior minister calls the shots.

137. Head and shoulders above

Greatly superior to

S: In his prime, Usain Bolt was head and shoulders above his competitors.

138. Put to bed

To help a child sleep

S: I’ll be back in few minutes after putting my son to bed.

139. Put something to sleep

If an animal is put to sleep, it is killed by a veterinarian to relieve it of its pain and suffering.

S: We put the dog to sleep as it was suffering from age-related ailments.

140. By the skin of your teeth

By extremely narrow margin

S: He caught the train by the skin of his teeth.

141. Save your skin

If you save your skin, you save yourself from an unpleasant or dangerous situation without thinking of what happens to others.

S: They lied and tampered with crucial evidence to save their skin.

142. Have a thick skin

To be less affected by criticisms and rebuffs

S: You need to have a thick skin to survive in politics.

143. Start with a clean slate

Make a fresh beginning forgetting what happened, usually bad, in the past

S: Relations have not been great between the two countries, but it’s time to start from a clean slate.

144. No smoke without fire

A suspicion or rumor is not for nothing. It usually has some basis.

S: I’m hearing that the investment company in which I put my money has been running a Ponzi scheme. I’m going to ask for my money back, because where there is smoke there is fire.

145. No strings attached

Free of conditions

S: World Bank rarely gives loans with no strings attached.

146. Throw a spanner in the work

To disrupt or cause problems in an activity or project

S: Last-minute withdrawal of the sponsor threw a spanner in our plans to organize the cultural festival.

147. Wear two/ several hats

To function in more than one capacity

S: He wears two hats in the company – Chief Marketing Officer and Chief Information Officer.

148. Throw one’s weight around

To act in a way that suggests you’ve lot of power or authority

S: The politician tried to throw his weight around with the police, but the police ignored him.

149. Throw caution to the wind

Behave or speak in a rash manner

S: Just to impress others, he threw caution to the wind and climbed the steep rock without any safety gear.

150. Spill the beans

To reveal a secret information unintentionally

S: Someone for sure spilled the beans about the plan of jail inmates to smuggle in weapons. How else could jail authorities know about it?

151. Walk a tightrope

If you walk a tightrope, you do something that allows little room for error.

S: Many educational institutions have to walk a tightrope between charging a high tuition fee and facing criticism, and not charging much and depending on grants.

152. Be in a tight spot

To be in a difficult situation

S: If the government fails to get support from its key ally, it’ll be in a tight spot during the voting tomorrow.

153. Spread yourself thin

To try to do too many things at the same time, implying inadequate time or attention to any of them

S: College students, especially in first year, spread themselves thin by joining multiple elective courses and social activities.

154. Steal the show

If you steal the show, you get lot of attention or credit in an event or show.

S: Chinese participants stole the show on the first day of 2018 Asian Games.

155. Let off steam

To do or say something that helps you release pent-up emotions such as anger or frustration

S: When I get stressed at work, I go on a weekend trek to let off steam.

156. Blow someone’s cover

To reveal someone’s secret identity and what they’re doing

S: The police blew the cover on the plot by tapping kidnappers’ phones.

157. Stick to your guns

To maintain one’s position despite disagreement and opposition from others

S: No matter how much police grills you, you’ve to stick to your guns and state the same story.

158. Leave no stone unturned

To do everything you can to achieve your goal

S: I left no stone unturned to raise money for my company.

159. Set in stone

If something is set in stone, it’s very difficult to change.

S: The contract isn’t set in stone. If the deal is compelling enough, we’re open to change it.

160. Set the record straight

If you set the record straight, you quash misinformation about something by telling the truth.

S: Let me set the record straight on all the talk in the media about my business relationship with the key accused in the scandal.

161. Go on record

If you go on record about something, you say it publicly and officially. (You can’t turn your back on such statement later.)

S: The actors have gone on record describing exploitation of newcomers in the film industry.

162. The last straw (or the straw that broke the camel’s back)

If an event is the last straw, it is the last in a series of unpleasant or undesirable events that exceeds your limit of tolerance.

S: Recent hikes in fuel prices are the last straw for the lower middle class.

163. Bitter pill to swallow

Something such as failure or rejection that is difficult to accept, but has to be accepted

S: Not getting admission to any of the colleges I applied to is a bitter pill to swallow.

164. Laugh all the way to the bank

To earn lot of money by doing something which others thought to be a foolish pursuit

S: Investors dismissed his idea as immature, but he is now laughing all the way to the bank.

165. Show someone the door

To ask someone to leave

S: During my worst period, I was promptly shown the door by very same people who once courted me.

166. Foot in the door

If you get your foot in the door, you succeed in achieving an initial step in an area that is difficult to succeed in.

S: It’s your relationships that help in getting your foot in the door in the initial phase of your business. Otherwise, it can be a grind.

167. In full swing

If something happens in full swing, it happens at the highest speed or level of activity.

S: Our development team is working in full swing to meet the deadline.

168. Turn the tables on somebody

To completely reverse circumstances or gain upper hand on someone who was previously in a stronger position.

S: He turned the tables on his political opponent by reeling off data on how poorly the economy has fared in the last one year.

169. Can’t make head or tail of something

Can’t understand someone or something at all

S: I haven’t been able to make head or tale of the bugs in the software so far.

170. Keep one’s words

To do as promised

S: He always keeps his words. If he has promised to put in a word for you, he will.

171. Lose your temper

If you lose temper, you become very angry.

S: When he started giving excuse for not completing the assignment in time, the teacher lost her temper.

172. Through thick and thin

If you do something through thick and thin, you do it whether circumstances are good or not.

S: He is one of those rare employees who has remained with the organization through thick and thin.

173. Try one’s patience

To test the limit of one’s patience

S: The constant chatter at the back of the class tried the professor’s patience.

174. Twist someone’s arm

Make someone do something by pressurizing them

S: The government brought the rebel leaders to the negotiating table by twisting their arms by launching investigation into their shady business deals.

175. Wash dirty linen in public

If you wash your dirty linen in public, you discuss those matters in public which should have been kept private.

S: The two brothers went public accusing each other of fraud, washing dirty linen in the public in the process.

176. Be off the mark

If something is off the mark, it is incorrect or inaccurate.

S: The meteorology department was quite off the mark in predicting rainfall this week.

177. Wild-goose chase

A search that turns out to be time-wasting and unsuccessful because the thing being searched doesn’t exist or you were given wrong information about its location

S: The treasure hunt to find gold coins expectedly proved to be a wild-goose chase.

178. Have your work cut out

If you’ve your work cut out to do something, you’ve a difficult task at hand.

S: The government has its work cut out in controlling air pollution this winter.

179. Back the wrong horse

To support a person or action that later turns out to be unsuccessful

S: The political party fielded a businessman from the prestigious seat in the national capital, but he lost. They clearly backed the wrong horse.

180. From the horse’s mouth

If you hear from the horse’s mouth, you hear from the original or trustworthy source.

S: We’ve lost the deal we bid for last month. It’s true, because I’ve heard it from the horse’s mouth – my manager.

181. Eat humble pie

Be humiliated by admitting that you are wrong

S: The e-commerce company claimed that they’ll surpass the market leader in two years, but they had to eat humble pie after the latest sales numbers.

182. Have one’s cake and eat it too

To have two good things at the same time that are incompatible and therefore not feasible

S: You don’t want to pay more taxes and still have better services. You can’t have your cake and eat it too.

183. Shoot from the hip

To speak bluntly or rashly without thinking carefully

S: If you want to be a spokesperson, you need to avoid your habit of shooting from the hip.

184. In cold blood

If you do something violent and cruel in cold blood, you do it deliberately and in an unemotional way.

S: He was murdered in cold blood.

185. Ace up one’s sleeve

A secret or hidden advantage that you can use when you need it

S: Murali, the mystery bowler whom the opposite team has never played, is an ace up the home team’s sleeve.

186. Play your cards right

To behave or work in a way that gives you an advantage or improves your odds of success.

S: You’ve to play your cards right to cross level 4 in this game.

187. Behind one’s back

If you do something behind someone’s back, you do it secretly without their knowledge (used in negative way).

S: I don’t give a damn to people who say all sorts of things behind my back.

188. Stab someone in the back

Harm someone who trusts you.

S: It’s not uncommon for people to stab colleagues in the back to move ahead in the professional world.

189. Back to the drawing board

If you go back to the drawing board, you make a fresh start or try another idea because the earlier one didn’t succeed.

S: After the new product failed to set the sales number rolling, the team went back to the drawing board.

190. Right off the bat

If you do something right off the bat, you do it immediately.

S: I learnt right off the bat that I need to build good rapport with the marketing team to do well in the organization.

191. Heart misses (skips) a beat

If your heart misses a beat, you feel excited or nervous.

S: My heart skipped few beats while scrolling down the exam result on the notice board.

192. Have your heart in your mouth

If you’ve your heart in mouth, you’re feeling extremely nervous.

S: My heart was in my mouth when he slipped and fell down on the floor.

193. Not the only fish in the sea

Not the only suitable thing or person one can find

S: You shouldn’t be so heartbroken at the rejection by her. Remember, she’s not the only fish in the sea.

194. Not your cup of tea

If you say that someone or something is not your cup of tea, you mean that they’re not the kind of person or thing you like.

S: Sales is not my cup of tea.

195. A piece of cake

If something is a piece of cake, it’s easy to do.

S: Solving such math problems is a piece of cake for me.

196. Call it a day

If you call it a day, you stop what you’re doing because you’re tired of it or you’ve not been successful.

S: Faced with increasing competition and thinning profits, the owner decided to call it a day after twenty years in the business.

197. Call a spade a spade

To speak truth even if it’s unpleasant

S: He doesn’t hold his words and calls a spade a spade.

198. A bolt from the blue

A sudden, unexpected event

S: The resignation of the minister this morning came as a bolt from the blue.

199. In the same boat

If two or more persons are in the same boat, they’re in the same difficult situation.

S: Both of us are in the same boat – without jobs.

200. Miss the boat/ bus

To miss an opportunity

S: He waited far too long to get a good deal. Most good ones are gone now. He missed the boat.

201. Over my dead body

If you say something will happen your dead body, you mean you dislike it and will do everything you can to prevent it.

S: X: We’re selling your old bike to remove the junk that’s gathering in the house. Y: Over my dead body.

202. Bell the cat

To undertake a risky or dangerous task

S: Who’s going to bell the cat and tell the teacher that no one else but her son has pulled off the mischief?

Разучивать идиомы полезно всем, каким бы ни был уровень знания иностранного языка. Почему и как это делать эффективнее — расскажем в статье. И, конечно, разберем сами идиомы на английском с переводом.

Идиомы — это такие группы слов, для которых общее значение не складывается из значений частей. Поэтому догадаться о значении фраз довольно сложно, и запоминать их нужно в готовом виде. Каждое слово в отдельности может только дать подсказку, но общий смысл всегда оказывается немного другим, чем простая сумма элементов.

Что такое идиома в английском языке

Что же из себя представляют эти фразы? В русском языке мы скорее используем термин «фразеологизм», за английским закрепилось название «идиома» — idiom. Но значения терминов идентичны: это цепочка слов, в которой для каждого слова строго установлено свое место, а значение такой цепочки не совпадает со значением элементов. Например, фразеологизм to have a frog in your throat не переводится как «иметь лягушку в горле». Значение закреплено не за отдельными словами, а за всей фразой в целом — «хрипеть, говорить с трудом, испытывать боль в горле». То есть идиома — это самостоятельная единица словаря.

Есть единицы языка, которые очень похожи на идиомы, но все-таки отличаются по некоторым признакам. Например, не нужно путать фразеологизмы и коллокации. Коллокации — это установленный в языке выбор слова при употреблении другого слова. Так, в одних случаях в английском употребляется глагол to make (делать, создавать), а в других to do (делать, осуществлять). Мы скажем to make an effort (сделать усилие, попытаться), но to do a favour (оказать услугу). Выбор слова закреплен правилами языка, но смысл прозрачен и складывается из значений каждого слова в отдельности. Этим коллокации отличаются от идиом.

К коллокациям относятся и фразовые глаголы. В них предлоги при глаголе, скорее, лишь модифицируют смысл, и для каждого предлога можно выделить собственное значение. К тому же, фразовые глаголы имеют четкую схему образования: к сказуемому добавляется предлог или наречие. А идиомы на английском языке могут иметь любую форму.

Отличаются фразеологизмы и от пословиц. Пословицы ограничены по своей смысловой наполненности: они призваны отразить народную мудрость, заключают в себе совет или предостережение. Тогда как фразеологизмы могут описывать любую ситуацию. Есть и различие в форме: идиомы не обязательно выступают предложением, это может быть только его часть. А пословицы — это законченные высказывания.

Форма фразеологизма может быть закреплена более или менее жестко. Глагол обычно свободно изменяется по времени. А вот выбор артикля или его отсутствие может строго фиксироваться. Например, в идиоме (a) piece of cake (пустяк, легкое дело) артикль перед словом cake отсутствует. Зато в дословном значении «кусок пирога» артикль может появляться по правилам английского языка.

Don’t worry, it’s a piece of cake, there will be no problem! — Не беспокойся, это проще простого, не будет никаких проблем!

I got a piece of the cake that you baked — Я получил кусок пирога, который ты испекла

Зачем знать идиомы в английском

Что нам дают фразеологизмы? Конечно, знание идиом расширяет словарный запас и делает речь более разнообразной и живой. Фразеологизмы — это не исключительно книжная лексика, они активно используются в повседневной речи и уместны в различных стилях.

Изучение идиом полезно не только для расширения словарного запаса. Они отражают характер языка, сохраняют в себе информацию о менталитете. Это источник знаний о культуре и традициях, и владение идиомами помогает думать как носитель языка.

Как запомнить фразеологизмы

Изучать идиомы на английском языке сложно именно потому, что результат объединения слов может оказаться неочевидным и непредсказуемым.

Чтобы облегчить задачу, пользуйтесь специальными приемами:

1. Используйте ассоциации. Построение ассоциаций — техника запоминания, которую можно применять в любых случаях. Фразеологизмы сами наталкивают на ее использование: объединяйте в образах смысл идиомы с дословным значением слов. Тогда сложность идиом превращается в преимущество при их изучении: непредсказуемость смысла гарантирует интересные сочетания образов, которые легче запомнить.
2. Узнайте историю возникновения идиомы. Вам будет проще запомнить выражение, если для него появятся дополнительные отсылки. К тому же история часто помогает понять смысл фразеологизма. Яркий пример — идиома cross the Rubicon (перейти Рубикон — совершить решительное, непоправимое действие, принять необратимое решение). В истории Рубикон — река, которую пересек со своим войском Цезарь, этот поступок ознаменовал начало войны.
3. Учите фразеологизмы по тематикам. Не стоит пытаться разом объять необъятное. Разбейте идиомы на блоки, чтобы структурировать информацию. Разбирая в этой статье идиомы английского языка с переводом, мы также последуем этому принципу.
4. Ищите аналоги. Не просто переводите идиому, но ищите идентичный по смыслу фразеологизм в русском языке. Многие идиомы в английском и русском имеют одинаковый источник, как например, идиомы с библейским происхождением. Сопоставляя фразеологизмы в двух языках, можно увидеть культурные сходства и различия в восприятии ситуаций.

Примеры выражений

Как мы уже сказали, идиомы проще запомнить, если разбить их на тематические блоки. Наиболее типичные темы фразеологизмов — это то, с чем люди сталкиваются ежедневно: погода, животные, части тела, деньги, цвета, дом.

Тема: животные

Разберем некоторые английские идиомы с переводом и примерами употребления, касающиеся животных.

• for the birds — никуда не годится, что-то бесполезное и неинтересное (буквально: для птиц)

  I can tell that his theory is for the birds — Могу сказать, что его теория никуда не годится
  

• a fat cat — богатый и могущественный человек (буквально: толстая кошка)

  I hate these fat cats who only care about their yachts — Ненавижу этих толстосумов, которые заботятся только о своих яхтах
  

• like cat and dog — часто спорить и ругаться (буквально: как кошка с собакой)

  We fought like cat and dog the whole time we were together, or at least most of the time — Мы постоянно цеплялись как кошка с собакой или, по крайней мере, большую часть времени

• crocodile tears — фальшивые, неискренние эмоции (буквально: крокодиловы слезы)

  They are always ready to shed crocodile tears for the camera — Они всегда готовы пролить крокодиловы слезы на камеру
  

• a dog’s breakfast – беспорядок, ерунда (буквально: завтрак собаки)

  The band was a right dog’s breakfast, with no bass player and an over-enthusiastic pianist — Группа представляла собой полный бардак, без басиста и с чрезмерно восторженным пианистом

• donkey work – скучная, монотонная работа (буквально: ослиная работа)

  Now the PhD students do the donkey work — Сейчас аспиранты делают рутинную работу

• an elephant in the room — очевидна проблема, которую пытаются игнорировать (буквально: слон в комнате)

  It’s an elephant in the room that we need to discuss — Это очевидная проблема, и нам нужно ее обсудить

• (a) fish out of water — не в своей тарелке (буквально: рыба вне воды)

  As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse — Я не гольфист и чувствовал себя в этом клубе не в своей тарелке
  

• hold your horses — замедлиться, не торопиться (буквально: придержать коней)

  Hold your horses! We need to get the customer’s approval first — Не торопись, сначала нам нужно получить одобрение клиента
  

• monkey business — нечестная деятельность (буквально: обезьяний труд)

  The results announced seem suspicious, I think there’s some monkey business going on — Объявленные результаты выглядят подозрительно, думаю, здесь дела нечисты

• smell a rat — чувствовать, что дела идут нечестно (буквально: чувствовать запах крысы)

  The profits are abnormally low. I smell a rat — Прибыль невероятно мала. Здесь что-то не так

• keep the wolf from the door — иметь минимальный заработок (буквально: держать волка за дверью)

  He got a part-time job just to keep the wolf from the door — Он нашел работу по совместительству, чтобы просто заработать на существование.

Тема: цвета

Нередко встречаются идиомы в английском и с использованием цвета.

• be in a black mood — быть не в настроении, быть рассерженным, раздраженным (буквально: быть в черном настроении)

  Don’t ask silly questions, he’s in a black mood — Не задавай глупых вопросов, он не в духе

• in black and white — подтверждение в письменной форме, черным по белому (буквально: черным и белым)

  Actually, the reports concerned various research grants won by Professor Smith and though the reason for the grants was there in black and white, it didn’t make much sense to me — В действительности, отчеты касались различных исследовательских грантов, полученных профессором Смитом, и хотя основание для этих грантов было прописано черным по белому, я не мог ничего понять

• feel blue — чувствовать тоску (буквально: чувствовать синий)

  I’m going to see my grandmother. She’s feeling a bit blue at the moment — Я собираюсь навестить бабушку. Ей сейчас немного грустно

• golden opportunity — великолепная возможность, которую нельзя упустить (буквально: золотая возможность)

  An internship in that company would be a golden opportunity for you — Стажировка в этой компании стала бы для тебя великолепной возможностью

• golden rule — главное правило (буквально: золотое правило)

  Claude taught me the golden rule: only 45% of a restaurant’s success depends on cuisine. The rest is determined by the atmosphere — Клод научил меня золотому правилу: только 45% успеха ресторана зависит от кухни. Остальное определяется атмосферой

• green with envy — очень завидовать (буквально: зеленый от зависти)

  Dave will be green with envy when he sees your new sports car — Дэйв умрет от зависти, когда увидит твою новую спортивную машину

• grey area — неясное, промежуточное, не укладывающееся в категории или правила (буквально: серая зона)

  The result of this is a grey area where the two signs are not clearly differentiated — Результатом этого является пограничная зона, где два знака не очень хорошо различаются

• red flag to a bull — раздражающий фактор, провокатор злости (буквально: красный флаг для быка)

  Never talk to him like that. You should know it’s like a red flag to a bull — Никогда не разговаривай с ним так. Тебе стоит знать, что это как красная тряпка для быка

• white elephant — что-то бесполезное, но дорогое (буквально: белый слон)

  The project became an expensive white elephant and we had to forget about it — Проект превратился в дорогую пустышку и мы были вынуждены о нем забыть

• white lie — ложь во благо (буквально: белая ложь)

  She asked if I liked her new haircut, and of course I told a white lie — Она спросила, нравится ли мне ее новая стрижка, и я, конечно, соврал во благо.

Тема: погода

О погоде в английском языке есть много шуток и анекдотов, и термины явлений природы активно используются в образовании фразеологизмов. Поэтому разберем идиомы на английском языке с переводом и примерами из темы погоды.

• (a) cloud on the horizon — предполагаемая, ожидаемая в будущем проблема (буквально: облако на горизонте)

  The only cloud on the horizon was a boy called Dennis — Единственной проблемой на пути был мальчик по имени Деннис

• reach for the moon — быть амбициозным и пытаться достичь сложной цели (буквально: достичь луны)

  My father always wanted me to reach for the moon — Мой отец всегда хотел, чтобы я стремилась к очень амбициозным целям

• come rain or shine — регулярно, вне зависимости от обстоятельств (буквально: хоть в дождь, хоть в солнце)

  Every morning just before seven, come rain or shine you’ll find him on the way to the gym — Каждое утро перед семью утра, хоть в дождь, хоть в снег, он ходит в спортзал

• chasing rainbows — гнаться за невыполнимым (буквально: гнаться за радугами)

  I certainly couldn’t afford to waste all my money chasing rainbows — Я точно не смог бы себе позволить тратить все деньги на погоню за недостижимым

• (a) storm in a teacup — суматоха без повода, много шума из ничего (буквально: буря в чайной чашке)

  Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup — Оба пытаются представить разногласие как бурю в стакане воды

• know which way wind blows — знать тенденции и понимать варианты развития событий, чтобы быть подготовленным (буквально: знать, откуда дует ветер)

  How can you draw a conclusion if you don’t know which way the wind is blowing? — Как ты можешь делать вывод, если не знаешь, как обстоят дела?

В этой теме можно говорить не только о фразеологизмах, составленных с упоминанием явлений природы, но и вспомнить, какие идиомы английский язык использует, чтобы описать погоду:

• (the) heavens open — резко начался очень сильный дождь (буквально: открылись небеса)

  And right at that moment the heavens opened — И именно в этот момент начался ливень

• raining cats and dogs — сильный дождь, льет как из ведра (буквально: идет дождь из кошек и собак)

  It was raining cats and dogs and the teachers were running in and out helping us get our stuff — Дождь лил как из ведра, и учителя бегали туда-сюда, помогая нам собрать наши вещи

Тема: деньги

Невозможно обойти и идиомы в английском, касающиеся материального состояния.

• born with a silver spoon in one’s mouth — иметь богатых родителей (буквально: родиться с серебряной ложкой во рту)

  The new student was born with a silver spoon in his mouth and has had an easy life — Новый студент — из богатой семьи, и у него легкая жизнь

• cost an arm and a leg — очень дорого, целое состояние (буквально: стоить руку и ногу)

  The fact is that getting married can cost an arm and a leg, not to mention a cake, bridesmaids and an organist — Факт в том, что свадьба может обойтись в целое состояние, не говоря уже о торте, подружках невесты и органисте

• like a million dollars — очень хорошо, превосходно (буквально: на миллион долларов)

  Now we want you, our readers, to feel like a million dollars too — Теперь мы хотим, чтобы вы, наши читатели, тоже почувствовали себя на все сто

• lose your shirt — потерять все деньги и сбережения, остаться ни с чем, часто как результат азартных игр (буквально: потерять свою рубашку)

  He lost his shirt when the bank went bankrupt — Он остался ни с чем, когда банк обанкротился

• make ends meet — иметь совсем мало денег (буквально: сводить концы с концами)

  How he disciplined himself to make ends meet in that difficult time he explained in his book — О том, как ему удалось дисциплинировать себя, чтобы сводить концы с концами в это сложное время, он рассказал в своей книге

• money for old rope — легко заработанные деньги, непыльная работа (буквально: деньги за старую веревку)

  Getting paid for watering the garden is money for old rope — Получать деньги за поливку сада — это легкий хлеб

• go from rags to riches — превратиться из очень бедного в очень богатого человека (буквально: прийти от тряпья к богатству)

  By renovating old houses, he went from rags to riches – Реставрируя старые дома, он пробился из грязи в князи

Тема: дом

Часто встречаются в английском языке идиомы на тему дома и домашнего обихода.

• armchair traveller — тот, кто много знает о разных странах, но нигде не бывал (буквально: путешественник в кресле)

  A surprising number of adventure books are bought by armchair travellers — Удивительное количество книг о путешествиях покупают те, кто сидит дома

• roll out the red carpet — оказать особый прием важному гостю (буквально: расстелить красный ковер)

  Next Saturday they will roll out the red carpet for the visit of the great poet — В следующую субботу они окажут особый прием по случаю приезда великого поэта

• darken somebody’s door — прийти нежданным, нежелательным гостем (буквально: очернить чью-то дверь)

  Just get out of here and never darken my door again! — Убирайся вон и не возвращайся больше!

• put house in order — разобраться со своими проблемами, перед тем как давать советы (буквально: навести в доме порядок)

  You should put your own house in order instead of telling me how to act — Тебе стоит разобраться со своими проблемами, вместо того чтобы учить меня, как поступать

• have a lot on your plate — быть очень занятым, разбираться с несколькими проблемами одновременно (буквально: иметь много на тарелке)

  I know you’ve got a lot on your plate at the moment. But I’d see her soon, if I were you — Я знаю, у тебя сейчас много своих проблем. Но будь я на твоем месте, я бы поскорее ее увидел

• raise the roof — громко высказывать одобрение, активно хлопать и кричать (буквально: поднять крышу)

  The concert was such a success, the audience raised the roof — Концерт имел огромный успех, зрители устроили овацию

• go out the window — исчезнуть, упущенная возможность (буквально: выйти в окно)

  All hopes of finding a job went out the window — Все надежды найти работу испарились

Конструкция as… as

Идиомы в английском языке могут относиться к самым разным тематикам и выглядеть совершенно по-разному. Но есть и устоявшиеся схемы, по которым активно образуются фразеологизмы, например — as… as. Эта конструкция очень распространена и выступает в качестве художественного сравнения, которое закрепилось в языке.

• as silent as the grave — абсолютно тихий, спокойный (буквально: безмолвный, как могила)
• as strong as a bull — физически сильный (буквально: сильный, как бык)
• as quiet as a mouse — очень тихий, незаметный (буквально: тихий, как мышь)
• as regular as clockwork — регулярно, по расписанию, без сбоев (буквально: регулярный, как часовой механизм)
• as right as rain — как положено, правильно / в хорошем состоянии, здоровый (буквально: правильный, как дождь)
• as sharp as a needle — умный, сообразительный (буквально: острый, как игла)
• as silly as a goose — очень глупый (буквально: глупый, как гусь)
• as solid as a rock — надежный, нерушимый (буквально: твердый, как скала)

Idiom

Meaning

Sentence Example

Under the weather Feeling ill / Getting a cold My mom was feeling a bit under the weather. Cold feet Becoming nervous It was her chance to speak and she was getting cold feet. Apple of my eye Used to refer to someone whom you are very fond of or like My younger brother is the apple of my eye. Set the record straight To reveal the truth / To clarify In order to set the record straight, the umpires checked the camera to review the previous shot. Kill two birds with a stone Achieve two results by doing one thing None of us understood that he was trying to kill two birds with a stone when he joined the military forces. Snowed under To be busy My father seems to have been snowed under for the last few weeks. To break someone’s bubble To do or say something that proves someone else’s beliefs are not true Glint just broke my bubble when he said that he was a part of it. Walk on eggshells To be very careful with your actions and words Talking to my mom about my grades made me feel like I was walking on eggshells. Bite the bullet Finish something no matter how unsatisfying or unpleasant it is / Get something over with Danny had been putting off discussing the financial management of the company but decided to bite the bullet and talk to Sid today. Make two ends meet To have just enough money for all your needs Harry and Hani are finding it really difficult to make two ends meet. To be at loggerheads with someone To quarrel or disagree Jithin’s parents seem to be at loggerheads over something or the other all the time. Pretty penny Expensive The dress she wants for her birthday will cost a pretty penny. Break a leg Used instead of good luck The teacher asked us to break a leg at the annual day dance. Through thick and thin At all times – both good and bad My friends are always there for me – through thick and thin. Beat around the bush Not saying directly Jason’s neighbour kept beating around the bush and did not give a direct answer. Hang in there Stay strong in a difficult situation Hang in there! Everything will be okay before you know it. Cut corners Purchase something in the least expensive way or do something easily / reduce expenses I often cut corners in order to buy something for my brother. Steal someone’s thunder Directing the attention and doing something to gain praise and preventing another person from gaining praise Monica claimed that Rachel tried to steal her thunder. Call it a day To stop doing something After the movie, we had planned to go to the beach, but we decided to call it a day as everyone was tired. Better late than never To do something rather than not doing Well, we thought it was better late than never, but where are the others? Stick to your guns Stay morally strong or be firm in decisions especially when being opposed The lawyer asked Rakesh to stick to his guns if he wants to win the case. Leave no stone unturned To look everywhere without missing a spot or to take every effort possible to achieve something The police were determined not to leave any stone unturned. Clouds on the horizon Problems/ Trouble Vishnu sensed that there were multiple clouds on the horizon. A blessing in disguise Something that you think is bad but turns out to be a blessing Me catching a cold was a blessing in disguise. Blue in the face To be exhausted due to strain or anger Usha looked blue in the face after the marathon. Make a long story short To say something in simple words in a brief manner We decided to cut the long story short and tell them what actually happened at the mall. Cup of tea Not something that a person would do Cooking has never been Rachel’s cup of tea. Beating a dead horse Overdoing something or an action that is pointless She was just beating a dead horse in thinking she could change his mind. Speak of the devil A phrase used to refer to a person who appears as soon as they are being mentioned Speak of the devil! Here he comes. Let sleeping dogs lie To stop discussing something that is already over or sorted out The police had warned us to let sleeping dogs lie and move ahead with our lives. Let the cat out of the bag Reveal a secret carelessly Adharsh just let the cat out of the bag by revealing the gender of the baby. Elephant in the room A controversial problem or a major issue We had to identify the elephant in the room before we made a decision. To say in a nutshell To sum up the points and be brief The teacher asked us to quote the findings in a nutshell. Worth its weight in gold To be highly valuable Every word of what you say is worth its weight in gold. To weather the storm To go through something difficult My mom taught me how to stand strong and weather the storm. A piece of cake An easy task Solving the Wordle everyday was just a piece of cake. Get your act together To stop fooling around and do something in the way it should be done It is time you get your act together and do something useful. Cost an arm and a leg Used to refer to something that is extremely expensive I think it will cost an arm and a leg to get the car my brother wants. On top of the world A state of extreme happiness Niya seemed to be on top of the world since she heard the news of her son’s promotion. Time is money To work quickly in the time that is left The manager encouraged the employees to realise that time is money and work harder. Get out of hand Not in one’s control anymore The situation has gotten out of hand and there is nothing anyone here can do to help. Like two peas in a pod Be together always My cousin and I are always like two peas in a pod. Know which way the wind blows To understand what is happening As a detective, you are always obliged to learn which way the wind blows and then make a statement. Hit the nail on the head To do something the exact way in which it should be done / Also refers to giving a direct answer Harish hit the nail on the head with his decision to buy this piece of land. Catch more flies with honey than you can with vinegar Getting what you want by being nice If you ask politely, you may be able to catch more flies with honey than you can with vinegar. Let someone off the hook Releasing someone or letting someone go The court decided to let the guy off the hook as there was no evidence proving his crime. Like riding a bicycle A skill that you learn and will never forget Learning a language is like riding a bicycle; you will never forget it. Blame one’s tools Blaming something on someone else When he understood he had no way out of the problem, he blamed his tools. It’s not rocket science Not that difficult to comprehend Cooking sambar is easy; I will figure it out. After all, it is not rocket science. Spill the beans Reveal a secret Remya spilled the beans about her sister coming to her mom. Get the show on the road Start something or begin an enterprise The circus company had completed its trail run and was ready to get the show on the road. Pull the last straw The final point in a series of unfortunate events when you feel you cannot take it anymore Sheetal decided to pull the last straw and inform the manager about what was happening in the office. That ship has sailed It is too late to do something Norah said that she won’t be performing live anymore as she announced to the press, “That ship has sailed”. It is always the darkest before dawn Something good is coming / Things will get better Do not be worried about what is going on in your life right now; it is always the darkest before dawn. Have one’s head in the clouds To have no concentration at all I knew that you had your head in the clouds throughout the ceremony. What happened to you? On thin ice Used to refer to a sensitive scenario or a person who is in trouble Zeke was on thin ice; he had to figure out a way to help his brother. Give a cold shoulder Act rudely to someone Nobody knows why Dias gave Rayon a cold shoulder. Cannot make an omelette without breaking some eggs Everything has a cost to pay You just have to understand that you cannot make an omelette without breaking some eggs. Once bitten, twice shy Being extremely cautious as you have been hurt already Nitheesh has been extremely careful with making new friends. After all, once bitten, twice shy right? Bolt from the blue Something that happens unexpectedly or without a warning The news of my friend’s pregnancy was a bolt from the blue. When it rains, it pours When everything goes wrong at once They not only left home late but also got stuck in traffic. When it rains, it pours. Miss the boat To act too slowly and miss an opportunity You will miss the boat if you wait any longer. Pull someone’s leg To make fun of someone Kevin’s friends kept pulling his leg all evening. No pain no gain Suffering or making efforts is required to achieve something It is better you start learning now. It will be difficult but no pain, no gain. See eye to eye Have the same opinion or have the same point of view It is highly required that you both see eye to eye if you want this resolved. Wear your heart on your sleeve To be extremely open about what you feel and think Divya wears her heart on her sleeve; she tends to get hurt very often. Takes two to tango Two persons are equally responsible for what is happening or has happened It is not possible Sandhya is the only one involved. After all, it takes two to tango. Come rain or shine No matter what happens Come rain or shine, I will be there for you. So far so good Means that everything has turned out well until that point Everything so far has been so good. Comparing apples to oranges To compare two things that are completely different and cannot be compared Comparing a doctor’s profession to a teacher’s profession is like comparing apples to oranges. When pigs fly When something uncanny or impossible happens Pigs would fly if you cooked. Curiosity killed the cat Asking too many questions or involving too much in other people’s affairs will get you into trouble It is better we don’t dig more into this case; curiosity killed the cat. The best of both worlds Good in every way Having my best friend is the best of both worlds. Burn bridges Do something to spoil relationships Susan did not realise she would be burning bridges when she took up the job. The whole nine yards Refer to everything that is there He has to sell the whole nine yards if he wants to buy that house. Grass is greener on the other side Never being satisfied with what one gets For her, grass is always greener on the other side. Every dog has its day Everyone gets a chance Do not worry about it. Every dog has his day. Today, it is his. Counting your chickens before they hatch Expecting good results before something is done She started counting her chickens before they hatched. That will only disappoint her; I hope she understands. Go down in flames To fail terribly Everything went down in flames when we lost the lottery. Adding fuel to the fire Aggravating the problem She was just adding fuel to the fire telling Tom’s mom about his health. Wrap your head around something Try to make sense about what is going on My mom was finding it hard to wrap her head around the fact that I am getting married tomorrow. Cut the mustard Do a perfectly good job The police cut the mustard in finding the gang that robbed the bank. Jump from the frying pan into the fire Refers to a situation becoming worse He did not know he was jumping off the frying pan into the fire when he decided to speak about the problems at work. Cry over spilt milk Worrying or complaining about something that cannot be fixed/rectified There is no use crying over spilt milk; you just have to move on with your life. Have a method to one’s madness Seeming to be crazy but in fact, clever Everyone thinks he is crazy, but he sure has a method to his madness. Do something at the drop of a hat Do something unplanned He can plan a whole trip at the drop of a hat. Get wind of something To have information about something secret It is so hard to get wind of what is going on here. Hear it from the horse’s mouth To know something from the person involved We finally heard it from the horse’s mouth. Fit as a fiddle To be in good health My great grandmother is surprisingly fit as a fiddle. Take everything with a pinch of salt Refers to being sceptic and not believing blindly My mom always asks to believe everyone with a pinch of salt. A pain in the neck Refers to a person who is annoying Rayana was a constant pain in the neck. The best thing since sliced bread A good and useful invention The smartphone is the best thing since sliced bread. Walk in the other’s shoes To understand what the other is going through You will not understand unless you walk in their shoes. Break the ice To make people feel comfortable with those who are unfamiliar to them The communication trainer conducted an activity to break the ice. Having a monkey on your back To have a problem that you cannot solve or get rid off easily Not completing my degree is a monkey on my back. Go on a wild goose chase Doing something pointless Finding the red and black dress I saw online felt like going on a wild goose chase. Rain cats and dogs Raining heavily It has been raining cats and dogs since yesterday. Once in a blue moon Very rarely We met each other only once in a blue moon. Bark up the wrong tree Following a misguided or mistaken thought or action He did not know he was barking up the wrong tree. Have the ball in one’s court One can make a call / decide on their own Rahul finally had the ball in his court. Devil quoting the Bible Good things being twisted for selfish and evil purposes Mephistopheles speaking about going to heaven is like the devil quoting the Bible. The devil is in the details Refers to something that seems to be good only from a distance Haven’t you heard the devil’s in the details? Other fish in the sea More opportunities My father told me not to worry about the competition as there would be other fish in the sea. A snowball’s chance in hell No chance at all at surviving You will require a snowball’s chance in hell to clear this exam. Something ain’t over until the fat lady sings It is not over yet / there is more to the situation For all we know, this will not end until the fat lady sings. Bounce off the walls To be extremely excited and energetic The children were bouncing off the walls the moment they heard about going to an amusement park this weekend. As right as rain Something is perfect I don’t know about the others, but I feel that your decision is as right as rain. To get bent out of shape To be upset, to take offence, to be angry My cousins have been bent out of shape after my uncle passed away. Every cloud has a silver lining There is always some good in every thing that happens / Something good will happen after something bad Do not be worried about your current situation; after all, every cloud has a silver lining. Play the devil’s advocate To argue or fight over something just for the sake of it We had no idea why he was playing the devil’s advocate when he knew what had happened. Cross that bridge when we get to it Deal with the problem when it happens I know there are decisions to be made about the selling of the house but we will cross that bridge when we get to it. As of now, let us focus on this. Throw caution to the wind To take a risk Gaurav threw caution to the wind in trying to save me from the accident. A penny for your thoughts Used to ask someone what they are thinking I would like to give a penny for your thoughts. Bite off more than you can chew To do more than you can My mom thinks that my brother is biting off more than he can chew by taking up a night job and a day job. Judging a book by its cover Judge or form an opinion on someone based on appearances People are known to always judge a book by its cover. Rain on one’s parade To spoil someone’s moment of praise / To spoil something Rachel did not really think she was raining on Monica’s parade when she announced about her new job. By the skin of your teeth By a very narrow margin, the slightest if chances The doctors said that Manu had escaped serious injuries by the skin of his teeth. Put all your eggs in one basket Doing something risky Rounak’s parents think that he is putting all his eggs in one basket. Put something on ice To hold off something We decided to put the case on ice until we had some clue of what had happened. Cannot have a cake and eat it too Cannot have everything for yourself It is not at all that you have the cake and eat it too.