Word home in english

home [həυm]

1) дом; жили́ще;

2) семья́, семе́йный круг; дома́шний оча́г

3) о́тчий дом, ро́дина;

4) метропо́лия

5) прию́т;

6) ро́дина, ме́сто распростране́ния (растений, животных)

7) ме́сто зарожде́ния, колыбе́ль

фи́ниш

1) дома́шний;

2) семе́йный, родно́й

3) вну́тренний; оте́чественный ( о товарах);

H. Secretary мини́стр вну́тренних дел

4) относя́щийся к метропо́лии

6):

1) до́ма

2) домо́й

3) в цель, в то́чку

4) до конца́, до отка́за; ту́го, кре́пко

a) доходи́ть ( до сердца); найти́ о́тклик в душе́;

2) посыла́ть, направля́ть домо́й

3) предоставля́ть жильё; жить (у кого-л.)

home n

место базирования

home aerodrome

аэродром приписки

home base

основное место базирования

home 1. убежище; обиталище; местожительство; проживание; возвращаться домой (напр. на нерестилище); прилетать домой (о птице) ; 2. область распространения, родина

1. [həʋm]

1. 1) дом, жилище, обиталище

at home — дома, у себя [ тж. 2, 2), 6, 2) ]

2) местожительство; местопребывание; проживание

to make one’s home in the country [abroad] — поселиться в деревне [за границей]

to give smb. a home, to make a home for smb. — приютить кого-л., дать кому-л. пристанище

a friend offered me a home with him — приятель предложил мне поселиться у него

2. 1) родной дом, отчий дом, родные места

ancestral home, the home of one’s fathers — отчий дом

to feel a longing for one’s home — тосковать по дому /по родным местам/

2) родина

at home — на родине [ тж. 1, 1), 6, 2) ]

at home and abroad — у нас /на родине/ и за границей

where is your home? — откуда вы родом?

my home is England [Leeds] — моя родина — Англия [я родом из Лидса]

this island provides /affords/ a home to myriads of birds — этот остров служит гнездовьем для мириад птиц

3. семья; домашний круг; семейная жизнь

4. 1) место распространения, родина (); ареал

the Indian jungle is the home of the tiger — тигры обитают в джунглях Индии

2) место зарождения возникновения, родина, колыбель

England is the home of railways — железные дороги впервые появились в Англии

5. 1) приют, благотворительное заведение; пансионат

home for the blind [for invalids] — приют для слепых [для инвалидов]

old people’s home, home for the old — дом для престарелых

children’s home — детский дом, детдом

2) своё поле

at home — на своём поле [ тж. 1, 1), 2, 2) ]

4) гол

to be at home — а) чувствовать себя легко, непринуждённо, свободно; the boy was not quite at home there — мальчик чувствовал себя там неловко; make yourself at home — чувствуйте себя как дома, располагайтесь как дома; б) принимать гостей; устраивать приёмный день; [ тж. 1, 1), 2, 2) 6, 2)]

Mrs. Smith is not at home to anyone except relatives — г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников

I am always at home to you — для вас я всегда дома, я всегда рад /рада/ видеть вас у себя

to be /to feel/ at home in /with/ smth. — хорошо знать что-л.; свободно владеть чем-л.

to be /to feel/ at home in /with/ a foreign language — свободно владеть иностранным языком

he is at home in /on, with/ any topic — он с лёгкостью говорит /он может говорить/ на любую тему

go home and say your prayers — ≅ не суй нос не в свои дела

east or west home is best, there is no place like home — ≅ в гостях хорошо, а дома лучше

2. [həʋm]

1. 1) домашний

home baking [canning] — выпечка [консервирование] в домашних условиях

home slaughtering /killing/ — домашний забой скота

home address — домашний адрес, местожительство

home industry — а) надомная работа; б) кустарный промысел; [ тж. 4, 1)]

2) семейный

home interests — интересы семьи /дома/

2. 1) родной, свой

home base — своя авиабаза; аэродром базирования

2) местный

home team /side/ — команда хозяев поля

3) направленный к дому; обратный

home freight — а) обратный фрахт; б) груз, доставляемый в отечественные порты

3. жилой

home farm — а) ферма при помещичьем доме; б) ферма, где живёт её владелец

4. 1) отечественный

home manufacture [industry] — отечественное производство [-ая промышленность] [ тж. 1, 1)]

2) внутренний

home market [trade] — внутренний рынок [-яя торговля]

5. относящийся к метрополии ()

3. [həʋm]

1. 1) дома

to be home — быть /находиться/ дома

2) домой

to go /to come/ home — идти /приходить/ домой [ тж. 2 ]

to see smb. home — проводить кого-л. домой

to call smb. home — звать кого-л. домой

3) на родину

back home — а) дома; на родине; he is back home again — он вернулся домой; customs here differ from those back home — обычаи здесь иные, чем у нас на родине; б) домой, на родину

2. в цель, в точку

to go /to come, to get/ home — попасть в цель [ тж. 1, 2) ]

3. до отказа, до конца; туго, крепко

to bring a crime [a fraud] home to smb. — уличить кого-л. в преступлении [в обмане]

to bring a charge home to smb. — доказать обвинение против кого-л.

to drive smth. home (to smb.) — а) = to bring smth. home to smb. а); б) доводить до конца, успешно завершать что-л.

to get home — а) иметь успех; удаваться; б) выиграть; победить (); в) наносить меткий /точный/ удар; задевать за живое, больно задевать; [ тж. 1, 2) 2]

to come /to get, to strike/ home to smb. — а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; [ тж. 1, 2) 2]

it will come home to him some day what he had lost — когда-нибудь он поймёт, что потерял

to bring oneself /to come, to get/ home — а) занять прежнее положение; the anchor comes home — якорь ползёт; б) оправиться ()

to pay home — воздать по заслугам, отплатить

to ram /to press/ smth. home = to bring smth. home to smb. а)

to come /to strike, to touch/ home = to get home в)

to sink home = to come /to get, to strike/ home to smb. б)

nothing to write home about — нечем хвастаться; ничего особенного

4. [həʋm]

an aircraft is homing to its carrier — самолёт возвращается на свой авианосец

2) посылать, направлять ()

radar installations home aircraft to emergency airfields — радарные установки наводят самолёты на запасные аэродромы

3) наводиться ()

a missile homes towards an objective on a beam — ракета наводится на цель по лучу

2. 1) находиться, жить ()

to home with smb. — жить у кого-л. /совместно с кем-л./

several publishers have homed in this city — в этом городе обосновались несколько издательств

2) устраивать () у себя, приютить ()

I [həʊm]

n

1) дом, жилище, домашний очаг, семья

The population was forced out of their homes. — Людей безжалостно выгоняли из их жилищ.

Only three saw their homes again. — Только трое остались в живых и увидели родной дом.

Make yourself at home. — Располагайтесь, как дома/чувствуйте себя как дома.

I’d be glad to see the old home once more. — Я с удовольствием побывал бы в нашем старом доме

— pleasant home

— noisy home
— good home
— broken home
— clean home
— humble home
— perfect home
— hereditory home
— convenient home
— modest home
— well-ordered home
— one’s paternal home
— exclusive home
— frugal home
— devout home
— simple peasant home
— bachelor home
— one’s a city home
— Boston home
— Ideal Home Exhibition
— one’s last home
— one’s home town
— home address
— home interests
— home cooking
— home economics
— home craft
— home help
— home lessons
— home folks
— home life
— home truth
— home treatment
— home medical attendence
— home of elephants
— love of home
— pleasures of home

— on home ground
— be away from home
— be at home
— be not at home to anyone
— be without home or friends
— break away from home
— come home from sea
— direct one’s steps towards home
— establish a home
— feel at home
— find no one at home
— fit up a home
— forsake one’s home
— flee from home
— banish smb from home
— furnish one’s home
— have no home
— get smb back to one’s home

— guard one’s home from smth

— hang around smb’s home
— have a longing for one’s home
— have a home
— give smb a home
— leave home for a year
— leave smth at home
— live away from home
— make a home for smb
— live at home
— make one’s home abroad
— make one’s home attractive
— manage one’s home
— marry for a home
— return to one’s own home
— see smb home
— set up one’s own home
— stay at home
— think of home
— use smb’s home as headquarters
— want a home
— welcome smb to one’s home
— wreck smb’s home

2) приют, пристанище, убежище, учреждение

The island provides a home for thousands of birds. — Осторов служит пристанищем множеству птиц.

The picture has found a safe home in the National Gallery. — Национальная картинная галерея безопасное, постоянное место для этой картины.

— rest home

— maternity home
— children’s home
— infants’ home
— orphan’s home
— sailors’ home
— detention home
— funeral home
— remand home
— mental home
— convalescent home
— nursing home
— old people’s home
— home for the aged
— cherished home of all the artists
— home for the blind
— home for lost dogs and cats
— end up in a mental home
— provide a suitable home for collection of pictures
— run a rest home

3) родина, родной дом, место распространения, метрополия

France is the home of cosmetics. — Косметика идет из Франции.

England is the home of constitutional. — Конституционная форма правления впервые зародилась в Англии.

Plastic containers make very good homes for geranium. — Герань хорошо держать в пластиковых контейнерах.

Newspapers both at home and abroad ignored the incident. — Как свои, так и зарубежные газеты обошли это событие молчанием.

to bring smth (closer to) home — ◊ сделать что-либо (более) понятным;

East or West, home is best. — ◊ В гостях хорошо, а дома лучше

— home market
— home goods
— home industry
— home manufacture

— home news
— home guard
— home rule
— home countries
— home service
— home defence
— Home Office
— Home secretary
— Home Fleet
— Home Guard
— home base
— home station
— home team
— home match
— home stretch
— home position
— home thrust
— home of free enterprize
— events at home
— our policy at home
— service at home
— play two games at home and one away
II [həʊm]

adv

— bring smb home

— bring smth home

1. n дом, жилище, обиталище

2. n местожительство; местопребывание; проживание

3. n родной дом, отчий дом, родные места

4. n родина

5. n метрополия

6. n семья; домашний круг; семейная жизнь

7. n место распространения, родина; ареал

home plate — основная база, место игрока с битой

8. n место зарождения или возникновения, родина, колыбель

9. n приют, благотворительное заведение; пансионат

10. n спорт. своё поле

11. n спорт. финиш

12. n спорт. гол

13. a домашний

14. a семейный

15. a родной, свой

home base — своя авиабаза; аэродром базирования

16. a местный

home loop — местный цикл; вложенный цикл

17. a направленный к дому; обратный

18. a жилой

motor home — жилой автофургон, дом на колёсах

19. a отечественный

20. a внутренний

21. a относящийся к метрополии

22. a редк. колкий, едкий, бьющий в цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

23. adv дома

24. adv домой

25. adv на родину

26. adv в цель, в точку

home thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце

27. adv до отказа, до конца; туго, крепко

28. v возвращаться домой, лететь домой

29. v посылать, направлять

30. v наводиться

31. v находиться, жить

32. v устраивать у себя, приютить

Синонимический ряд:

1. domestic (adj.) domestic; familial; family; homely; household; internal; intestine; municipal; national; native

2. asylum (noun) almshouse; asylum; hospice; hospital; institution; orphanage; refuge; retreat; sanatorium; sanitarium

3. country (noun) country; fatherland; homeland; land; mother country; motherland; soil

5. habitat (noun) habitat; haunt; locality; range; site; stamping ground

6. habitation (noun) abode; commorancy; domicile; dwelling; habitation; house; lodgings; place; quarters; residence; residency

7. homestead (noun) birthplace; family; fireside; haven; hearth; homestead; hometown; household; rightful place

[həum]

home приют; an orphan’s home сиротский приют home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one’s last (или long) home могила home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого to bring a crime home (to smb.) уличить (кого-л.) в преступлении home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) to bring oneself (или to come, to get) home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение broken home разрушенный дом; разрушенный домашний очаг children’s home детский дом to come home to доходить (до сознания); быть понятным to come home to доходить (до сердца); найти отклик в душе common home общий дом community home государственная исправительная школа для малолетних правонарушителей delivered home доставленный на дом delivery home с доставкой на дом employment outside the home работа вне дома family day care home семейный дом дневного ухода foster home приемный дом, воспитательный дом harvest home песнь жнецов, песнь урожая harvest home праздник урожая harvest home уборка урожая home в цель home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля home внутренний home возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one’s home поселиться; make yourself at home будьте как дома home недв. дом home дома home домашний; home science домоводство home adj. домашний home домой home жилище home вчт. исходная позиция home местного производства home место жительства home метрополия home вчт. начальный home отечественного производства home adj. отечественный home посылать, направлять домой home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home приют; an orphan’s home сиротский приют home родина, место распространения (растений, животных) home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей home семейный, родной home семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют home for elderly дом престарелых home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля market: home home внутренний рынок Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел office: home home главная контора фирмы Home Office министерство внутренних дел (Великобритания) home position тех. исходное положение home домашний; home science домоводство Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел secretary: Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля juvenile home дом молодежи home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one’s home поселиться; make yourself at home будьте как дома home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one’s home поселиться; make yourself at home будьте как дома marital home семейный дом mother-and-baby home дом матери и ребенка (новорожденного) mother-and-child home дом матери и ребенка nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое nursing home дом инвалидов с медицинским обслуживанием nursing home дом престарелых nursing home частная детская лечебница nursing home частная лечебница old people’s home соц. дом для престарелых old people’s home дом престарелых to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one’s last (или long) home могила overnight home ночлежный дом, ночлежка owner-occupied home дом, занимаемый владельцем paid home с оплаченной доставкой на дом permanent home постоянное место жительства reception home дом приема remand home дом предварительного заключения remand: home home дом предварительного заключения для малолетних преступников residential care home дом инвалидов (в котором они проживают и обеспечиваются уходом) residential home дом инвалидов; дом престарелых (для проживания) residential home for the elderly дом престарелых (для проживания) rest home гостиница для путешественников rest home дом отдыха rest home интернат для инвалидов и престарелых rest home пансионат rest home санаторий для выздоравливающих retirment home дом для пенсионеров second home временное место жительства second home второй дом second home летний дом home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого service home for the elderly дом для обслуживания престарелых take home доставлять на дом take: home доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать; to take (smb.) home провожать (кого-л.) домой; I’ll take her to the theatre я поведу ее в театр nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое vacation home дача vacation home дом отдыха vacation home загородный летний дом welfare home дом благотворительности youth home дом молодежи

1.

сущ.

1)

Syn:

See:

Syn:

2.

прил.

1)

Syn:

See:

See:

See:

See:

Syn:

Ant:

See:

* * *

дом, жилище

I [həum]
1.

сущ.

1)

а) дом, жилище

to go on / make a home visit — съездить домой

to make one’s home at, in — поселиться

to provide a home for smb. — обеспечивать кого-л. домом

San Francisco was home to them for years. — Они жили в Сан-Франциско много лет.

Make yourself at home. — Будьте (чувствуйте себя) как дома.

— establish a home

— ancestral home
— mobile home

Syn:

б) семья, домочадцы; домашний очаг, уют

Syn:

г) логово; нора; гнездо

2)

а) родной дом, родина

Syn:

б) родина, место распространения

3) дом

to manage / operate / run a home — управлять учреждением

— detention home
— funeral home
— remand home

••

to be / feel at home in French — хорошо владеть французским языком

last home, long home — могила

to send smb. home — от ворот поворот

2.

прил.

1)

б) родной, семейный

Syn:

в) соседний, соседский, не удалённый от центра

2) отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный

— home office
— Home Secretary

Ant:

3) попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий

Syn:

••

3.

нареч.

1)

а) дома; в защищённом месте, в безопасности

My son will be home soon. — Мой сын скоро будет дома.

б) домой; восвояси

2)

а) точно в цель; в самую точку; по самой сути

The blow got quite home. — Удар пришёлся точно в цель.

б) до конца, до отказа; туго, накрепко

Strike the nail home. — Забей гвоздь до конца.

••

to bring oneself home, to come / get home — оправиться ; занять прежнее положение

— bring smth. home to smb.

— bring a crime home to smb.
— touch home
— call home
— home and dry
4.

гл.

1)

а) возвращаться домой, успешно достигать дома

«Shall we home?» Adrian inquired. — «Не пора ли нам домой?» спросил Адриан.

б) посылать, отправлять, направлять домой

г) наводиться, нацеливаться

д) ориентироваться , идти к цели

2)

б) жить

— home with smb.

в) обустраиваться, заводить хозяйство

When I am housed and homed. — Ко времени, когда я обустроюсь.

•

II [həum]

домой
наречие:

имя существительное:

имя прилагательное:

семейный (family, household, domestic, home)

глагол:

1) дом, жилище; at home дома, у себя; to make one’s home поселиться; make yourself at home будьте как дома

2) родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей

3) семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют

4) метрополия

5) приют; an orphan,s home сиротский приют

6) родина, место распространения (растений, животных)

7) дом (в играх)

to be not at home to anyone не принимать никого

to be/feel at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком

one’s last/long home могила

Syn:

abode, domicile, habitation, household, hovel, residence

1) домашний; home science домоводство

2) семейный, родной

3) внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля; Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел

1) дома

2) домой

3) в цель

4) до конца, до отказа; туго, крепко

to bring smth. home to smb. убедить кого-л.; заставить кого-л. понять, почувствовать (что-л.)

to bring a crime home to smb. уличить кого-л. в преступлении

to bring oneself home, to come/get home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение

to come home to a) доходить (до сердца); найти отклик в душе;

б) доходить (до сознания); быть понятным

to touch home задеть за живое

1) возвращаться домой (особ. о почтовом голубе)

2) посылать, направлять домой

3) предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home with smb. жить у кого-л., иметь общую квартиру с кем-л.

* * *

1 (a) внутренний; домашний

3 (n) дом; жилище

* * *

жилище, дом

* * *

[ həʊm]
дом, жилище; пансионат, метрополия; родина; семья, семейный круг, домашний очаг; место распространения; приют, кров
возвращаться домой, доходить; жить, предоставлять жилье
домашний, семейный, родной (о городе), отечественный, внутренний, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле
дома, домой; в цель, в точку; до отказа, до конца; крепко, туго

* * *

внутренний

дом

дома

домашний

домой

жиле

жилье

отечественный

семейный

семейственный

* * *

I
1. сущ.
1) а) дом, жилище (for, to)
б) семья, домочадцы; домашний очаг
в) прям. перен. приют; последний приют
г) логово, нора, гнездо и т.п.
2) а) родной дом
б) родина, место распространения (растений, животных)
в) метрополия
2. прил.
1) а) домашний (в различных смыслах)
б) родной
в) соседний, соседский, не удаленный от центра
г) спорт проходящий на родной для команды территории (о соревновании)
2) отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный
3) прям. перен. попавший, бьющий в точку, в центр
3. нареч.
1) а) дома; перен. в защищенном месте, в безопасности
б) домой
2) а) точно в цель; перен. в самую точку, по самой сути
б) до конца, до отказа
в) накрепко
4. гл.
1) а) возвращать(ся) домой, успешно достигать дома
б) посылать, отправлять, направлять домой
в) обучать почтового голубя возвращаться домой
г) наводиться, нацеливаться (о самолете, ракете, корабле); ориентироваться, идти к цели
2) а) предоставлять жилье
б) жить у кого-л. или с кем-л.
в) обустраиваться, заводить хозяйство
II
сущ.
то же, что homelyn

1) начало, начало координат, исходная позиция

3) внутренний; местный; национальный, отечественный; отечественного (собственного) изготовления

4) бытовой, домашний

5) базовый, начальный, исходный

6) до отказа; до упора