Word got around means

1 get around

2 get around

3 get around

4 get around

5 get around

6 get around

Do get your new boyfriend round to see us. — Обязательно приводи к нам своего нового парня.

Stories have been getting round concerning the government’s secret intentions. — Поползли слухи о тайных намерениях правительства.

7 get around

get along — жить; прожить; обходиться

8 get around to

9 get around

He’ll know how to act in this situation because he gets around a lot — Он знает, как повести себя в данной ситуации, поскольку у него большой житейский опыт

10 get around

11 get around to

12 get around

13 get around (to)

14 get around

15 get around to

16 get around

17 get around

18 get around

19 get round

20 get tongue around

См. также в других словарях:

get around — 1a. To go to different places; move about. * /Mary s father really gets around; Monday he was in Washington; Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York./ * /Fred broke his leg, but he is able to get about on crutches./ 1b.… … Dictionary of American idioms

get around — 1a. To go to different places; move about. * /Mary s father really gets around; Monday he was in Washington; Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York./ * /Fred broke his leg, but he is able to get about on crutches./ 1b.… … Dictionary of American idioms

get around — (something) to find a way to avoid a problem. He was trying to get around paying tax on that income … New idioms dictionary

get around to — (doing something) to find time to do something. I wanted to see that movie but never got around to it … New idioms dictionary

get around — phrasal verb Word forms get around : present tense I/you/we/they get around he/she/it gets around present participle getting around past tense got around past participle got around 1) [intransitive] to go or travel to different places At the age… … English dictionary

get around to — verb do something despite obstacles such as lack of time (Freq. 4) He finally got around to painting the windows • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames: Somebody s VERB ing * * * get around to ( … Useful english dictionary

get around — (in BRIT, also use get round) 1) PHRASAL VERB To get around a problem or difficulty means to overcome it. [V P n] None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth. Syn: get over 2) PHRASAL VERB… … English dictionary

get around to — phrasal verb get around to or get round to [transitive] Word forms get around to : present tense I/you/we/they get around to he/she/it gets around to present participle getting around to past tense got around to past participle got around to get… … English dictionary

get around — v 1a. To go to different places; move about. Mary s father really gets around; Monday he was in Washington; Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York. Fred broke his leg, but he is able to get about on crutches. 1b. or get about To … Словарь американских идиом

get around — verb a) To move to the other side of an obstruction. It might be a while before we can get around from this traffic jam. b) To come around something. Theres no trail going through. We cant get around to the lake. Syn: get round … Wiktionary

get around — v. (d; intr.) ( to find time ) to get around to (we finally got around to answering our correspondence) * * * [ getə raʊnd] (d; intr.) ( to find time ) to get around to (we finally got around to answering our correspondence) … Combinatory dictionary

Источник

get around

Фразовый глагол / Phrasal verb

I was forced to jump on and over the bench to put myself in his way again.

Я был вынужден перепрыгнуть через скамейку, (чтобы) встать на его пути снова.

2) обойти в значении перехитрить, обмануть, а также справиться, преодолеть

David : My point is if we can’t beat their defenses, then we must get around them. («День независимости»; идея запустить компьютерный вирус)

Дэвид: Мое мнение – если мы не можем пробить их защиты, тогда мы должны обойти их.

В самом деле? Досадно (сленг) . (Но) должен же быть (какой-нибудь) путь обойти это.

3) обойти, передвигаться, бывать в различных местах

It’s easy to get around town with public transportation.

If this thing gets around we’ll know the source it came from.

get around to* –перейти к, приступить к ч.-л.( в конце концов, со временем)

But now we have to sit through lectures on crud like Military Law!

When are they gonna get around to teaching us something about fighting?

Но теперь нам приходится высиживать лекции по такой чепухе (сленг) , как Военное Право!

“I’m going to put in some new furniture when I get around to it,” Harold said .»

“Я собираюсь добавить/(вставить) еще новой мебели, когда (я) доберусь до этого ( перейду к этому),” Гарольд сказал.»

word gets around	ходят слухи (дословно: слово распространяется )

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs :

1): а) доставать, добывать; б) добиваться, получать; в) зарабатывать, получать; г) покупать, приобретать; д) поймать, схватить; е) понимать, постигать; ж) попасть, угодить;

2) заразиться, схватить (насморк и т.п.); получить (по заслугам); вычислять, получать (в результате);

Dillon : We’ ve got to get the hell out of here, now, while we’ ve still got the chance. (» Хищник «)

Диллон: Мы должны убираться к черту отсюда сейчас, пока у нас, все еще, есть шанс/ возможность.

angry ( рас ) сердиться ; to

cool охлаждаться ; успокаиваться ; to

drunk опьянеть ; to

free освободиться ; избавиться ; to

wet промокнуть ; to

by проходить; справиться, выкрутиться; проскочить мимо кого-л., ускользнуть.

[ around ] 094 [ q ‘ raund ] (часто как амер. аналог брит. round )

вращаться (тж. п.5); б) повсюду (тж. all

следовать за кем-л. повсюду;

2) в окружности, в обхвате, for ten miles

на десять миль в окружности;

3) амер. разг. вблизи, поблизости, there was no one

не было никого поблизости, wait

here здесь/в этих местах ;

4) амер. разг. в разных направлениях, местах, или перевод. глаг. приставками, he walked

to see the town он ходил повсюду/(по улицам), (чтобы) посмотреть/осмотреть город ;

: а) оборачиваться, б) поворачивать назад, в) перен. изменить взгляды;

6) в сочетаниях: come

the room она обвела взглядом комнату ;

2) амер. разг., нахождение неподалеку- неподалеку, вблизи, около, за, the child played

the corner сразу за углом ;

3) амер. разг.: а) нахождение в разных местах- повсюду, he leaves his books

the house он оставляет/разбрасывает свои книги по всему дому ; б) движение в разных направлениях- по, he travelled

the country он путешествовал по стране ;

4) амер. разг., приблизительность- приблизительно, около, it cost

Из книги Александра Васильева «Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык».

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I’ll be drawing my pension before he’ll ever get around to asking me to marry him!

Я скорее выйду на пенсию, чем он когда-нибудь решится сделать мне предложение о замужестве! ☰

It’s quite easy to get around London.

Объехать Лондон — довольно легко. ☰

News of the accident soon got around.

Известие об аварии быстро распространилось. ☰

How does she get around without a car?

Как же она обходится без машины? ☰

I typically get around 30 emails a day.

Я обычно получаю около тридцати электронных писем в день. ☰

We had to use public transport to get around.

Чтобы куда-то добраться, нам приходилось пользоваться общественным транспортом. ☰

We finally got around to clearing out the garage.

Мы наконец-то удосужились прибраться в гараже. ☰

Word got around that the department might be closed.

Пошли слухи, что отдел, возможно, закроют. ☰

The weather gets colder around the middle of October.

Примерно в середине октября становится холоднее. ☰

It’s a very small town and if you do something bad, word gets around.

Это очень маленький городок, и если вы сделаете что-то плохое, об этом тут же все узнают. ☰

The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.

Ожидается, что компания обойдёт эту проблему путём кредитования у банков. ☰

Somehow she managed to get around the rules for paying the sales tax on a car bought out of state.

Она как-то ухитрилась обойти правила уплаты налога с продаж на автомобиль, приобрётенный за пределами штата. ☰

She said she would try to get around her father. *

Она сказала, что попытается уговорить отца. ☰

He got punched around a little bit in that rhubarb. *

В этой свалке ему немного досталось. ☰

Whenever I get around him, I end up getting the air. *

Когда бы я к нему ни подошел, он со мной не здоровается. ☰

Things always get hot around here toward the end of the month. *

В конце месяца здесь начинается аврал. ☰

He’ll know how to act in this situation because he gets around a lot. *

Он знает, как повести себя в данной ситуации, поскольку у него большой житейский опыт. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I got there around midday. ☰

The traffic gets heavy around noontime. ☰

I meant to phone her yesterday, but I never got around to it. ☰

I think we should be able to get around most of these problems. ☰

Источник

Глагол get является одним из наиболее употребляемых глаголов в английском языке. Помимо фразовых глаголов с ним (то есть сочетания глагола get с наречиями или предлогами), он обладает большим количеством значений, благодаря которым, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Основные значения глагола Get

obtain
to obtain or buy something
приобретать, покупать

I need to get some bread on the way home.
Мне нужно приобрести немного хлеба по дороге домой.

I’ll try to get you a ticket.
Я постараюсь приобрести вам билет.

bring
to go somewhere and bring back someone or something
забирать, доставать и приносить

Wait here while I get the car.
Подождите здесь, пока я заберу машину.

receive
to receive something or be given something
получать

Did you get anything nice for your birthday?
Получили вы что-нибудь хорошее на свой день рождения?

Guy still hasn’t got my email yet.
Парень до сих пор не получил мое письмо еще.

understand
to understand something
понимать

He never gets any of my jokes.
Он никогда не понимает ни одной из моих шуток.

What time do you normally get home from work?
В какое время вы обычно приходите домой с работы?

Maybe we should get a taxi home.
Может быть, мы должны ехать на такси домой.

become
get + прилагательное
становиться, переходить в другое состояние

I can help you if you get tired.
Я могу помочь вам, если вы устали.

He calmed down as he got older.
Он успокоился, когда стал старше.

They’ll get better with practice.
Они будут становится лучше, с практикой.

Go and get dressed!
Иди и оденься (стань одетым)!

I feel like I’m getting a cold.
Я чувствую, что я становлюсь простуженным.

Источник

Фразовые глаголы с GET

Переходя к более близкому знакомству с фразовыми глаголами, очень важно и полезно будет обратить внимание на глагол GET. Сложно переоценить роль этого слова в английском языке. Помимо его участия в большом количестве устойчивых выражений и возможности заменить во фразе множество глаголов, с помощью GET в сочетании с предлогами и наречиями можно подобрать синонимы к описанию практически любого действия.

Основные значения глагола GET

Большинство словарей приводят более 30 значений самого глагола, но, чтобы облегчить их запоминание, выделим несколько основных:

I’ll get the children ready for school. – Я соберу детей в школу.
She’s getting better. – Она идет на поправку (ей становится лучше).
It’s time to get dressed. – Пора одеваться.

When did she get home? – Когда она пришла домой?
She must get the child home first. – Сначала ей нужно отвезти ребенка домой.

Знание этих основных значений, поможет в большинстве случаев интуитивно понять, о чем говорится в предложении. С фразовыми глаголами ситуация может оказаться намного сложнее, поэтому постарайтесь выучить наиболее употребляемые сочетания и старайтесь практиковать их использование в речи ежедневно.

GET ABOUT / GET AROUND

Неразделимые (Inseparable), непереходные (Intransitive) фразовые глаголы, имеющие общие значения:

The rumor got about that she was pregnant. – Прошел слух, что она беременна.
Lying rumors get around very fast. – Ложные слухи разносятся очень быстро.)

After his trauma he gets about with a stick. – После травмы он передвигается с помощью трости.
Privately owned car makes it easy to get around. – Личный автомобиль облегчает передвижение.)

She likes travelling, so she gets about much. – Она любит путешествия, поэтому много где бывает.

GET ACROSS

GET AHEAD

Неразделимый фразовый глагол, передающий значение:

I’m sure you will get ahead in this business. – Я уверен, ты добьешься успеха в этом деле.

She has to work hard to get ahead in her career. – Ей пришлось усердно потрудиться, чтобы продвинуться по карьерной лестнице.

This sportsman got ahead of all others. – Этот спортсмен обогнал всех остальных.

GET ALONG

Широко употребляемый в разговорной речи глагол, имеет несколько значений:

His grandmother can’t get along on her old age benefit. – Его бабушка не может прожить на пенсию. = GET BY (It’s hard for her to get by without his help.) – Ей сложно обходиться без его помощи.) = GET ON (She hardly can get on without him. – Она навряд ли сможет прожить без него.)

How is your business getting along? – Как продвигается (какие успехи) у вашего бизнеса? = GET ON (How are you getting on? – Как твои дела (успехи)?)

How time’s getting along! – Как летит время!

My sister and I don’t get along. – Мы с сестрой в плохих отношениях (не ладим.) = GET ALONG WITH = GET ON (She gets on well with children. – Она хорошо ладит с детьми.)

GET AT

Переходный фразовый глагол, который переводится:

I’m too short, can’t get at the book shelf. – Я слишком низкая, не могу дотянуться до книжной полки.

He couldn’t get at her yesterday. – Вчера он не смог до нее дозвониться.

Just get at the meaning of the message. – Просто пойми смысл сообщения.

Также может использоваться, хотя и намного реже, в значениях: подкупать, высмеивать, предлагать и надоедать (приставать).

GET AWAY

Основной смысл глагола передает его наречная часть «away» («прочь»), поэтому чаще всего предполагается: удирать, уходить, увозить, выбраться, освободиться. Например:

He got away with his crime. – Ему сошло с рук его преступление. = GET BY (He thought it would get by. – Он думал, сто это пройдет незамеченным.)
We never manage to get away during the holidays. – Нам никогда не удается уехать во время праздников.

GET BACK

Легко запомнить, так как передается близкие к дословному переводу значения:

Let’s get back here next month. – Давай вернемся сюда в следующем месяце.

You should get your book back. – Тебе следует забрать обратно свою книгу.

Разговорный стиль допускает употребление данного глагола также в значении «отомстить»:

GET BEHIND

Передает в основном значение «отставать» (в учебе, движении) – She got behind with the exams. – Она отстала в сдаче экзаменов.
Но в американском варианте употребления данного глагола возможен также перевод «поддерживать».

GET BEYOND

Разделяемый, непереходный глагол, употребляемый в значениях:

His report got much beyond me. – Его доклад оказался для меня слишком трудным. = GET PAST (It gets past me how to solve this problem. – Мне совершенно неясно, как можно решить эту проблему.)

GET BY

Sorry, let me get by. – Простите, разрешите пройти. / This test is hard to get by. – Этот тест сложно пройти (сдать.)

GET DOWN

Многозначный фразовый глагол, имеющий в своем составе наречие, может быть разделен прямым дополнением и обозначает:

Get down from the tree right now! – Живо слезай с дерева!

I got down every move he did. – Я записал каждый ход, который он сделал.

Get down to the next exercise. – Приступайте к следующему упражнению.

This murk of rain gets me down. – Эта пелена дождя портит мне настроение.

It is necessary to get the pill down. – Необходимо проглотить таблетку.

He has just got the wild fowl down. – Он только что подстрелил дичь.

GET EVEN/GET EVEN WITH

Употребляется в значении «поквитаться, свести счеты», например: I need to get even with the man who set fire to my house. – Мне нужно расквитаться с человеком, который поджег мой дом.

GET IN

Многозначный фразовый глагол, состоящий из смыслового глагола и наречия «in». Именно в связи с тем, что в данном сочетании «in» является наречием, а не предлогом, в предложении фразовый глагол может быть разделен прямым дополнением.

They got in the car and drove away. – Они сели в машину и уехали.

She had all-night pass, so it was easy for her to get me in there. – У нее был ночной пропуск, поэтому она без труда провела меня туда.

The train gets in at five o’clock. – Поезд прибывает в 5 часов.

Why can’t you just get the key in? – Почему ты не можешь просто всунуть ключ?)

We got in with them on the vacation. – Мы подружились с ними на отдыхе.

They asked me to get in their meeting. – Они попросили меня присоединиться к собранию.

Unfortunately, he couldn’t get in. – К сожалению, он не поступил.

GET INTO

Во многом может совпадать с глаголом GET IN:

All I need is to get into the warm bed. – Все, что мне нужно, это залезть в теплую кровать.
Since he gained weight, he can’t get into his blue shirt. – Из-за того, что он поправился, он не может влезть в свою голубую рубашку.
I’m glad you’ve got into. – Я рада, что ты поступил (в учебное заведение).

Также может означать:

It gets into bad habit. – Это превращается в дурную привычку.

Please don’t get into despair. – Пожалуйста, не впадай в отчаяние.

The girl got into knitting. – Девочка увлеклась вязанием.

GET OFF

Be ready to get off, next station is ours. – Будь готов выходить, следующая наша остановка. = GET OUT (Get out, it’s your stop. – Выходи, это твоя остановка.)

He can get off his shoes by himself. – Он сам в состоянии снять обувь.

He got off in time. – Мы выехали вовремя.

We got the granny off to the bus stop. – Мы проводили бабушку до автобусной остановки.

We all got off to sleep. – Мы все заснули.

You should get off early today. – Тебе следует освободиться пораньше сегодня.

He got off lightly. – Он легко отделался.

GET ON

Don’t forget to get on your gloves. – Не забудь надеть перчатки.

It’s getting on for desert. – Время близится к десерту.

The old woman gets on. – Пожилая женщина идет на поправку.

GET ONTO

Переходный фразовый глагол, имеющий значения:

Let’s get onto the next question. – Давайте перейдем к следующему вопросу.

He got onto me for another ice-cream. – Он выпросил у меня еще одно мороженое.

I’m not getting onto what you’re saying. – Я не понимаю, что ты говоришь.

GET OUT

The criminal got out the prison yesterday. – Преступник вчера сбежал из тюрьмы.

She got out a needle from her pocket. – Она вытащила иголку из своего кармана.

GET OUT OFF

Переходный, неразделяемый фразовый глагол, передающий смысл «убираться из», «избавляться» и «высвобождаться».

GET OVER

GET PAST

Get past next two rooms. – Пройди мимо двух следующих комнат.

Возможно употребление и в значении со временем – It got past midnight. – Уже наступила полночь.

GET UP

Всем знаком данный фразовый глагол в первую очередь, как «вставать, подниматься» : I get up early. – Я встаю рано.

Но он имеет намного больше значений:

The worker got up on to the roof. – Рабочий забрался на крышу.

After the turn they got up speed. – После поворота они набрали скорость.

The students got up a concert to their teachers. – Студенты устроили концерт для своих учителей.

She had these dresses got up. – Она подготовила эти платья (выстирала, отгладила, накрахмалила).

They got up to the main subject. – Они дошли до обсуждения главной темы.

You have Math to get up for the entrance exam. – Ты должен подготовить математику для вступительных экзаменов.

Надеемся подготовленный материал будет максимально полезен в освоении фразовых глаголов английского языка.

Источник