These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Various general considerations also enter into promotion decisions.
Кроме того, при принятии решений о повышении в должности учитываются различные соображения общего характера.
The system guarantees compulsory basic general education and universally accessible general secondary education and provides for education at subsequent levels on a competitive basis.
Базовое образование обеспечивает обязательность основного общего, общедоступность общего среднего и предусматривает конкурсную основу образования последующих уровней.
As a general planner or general contractor we design and organize the whole process on your behalf.
Как генеральный проектировщик или генеральный подрядчик мы составляем концепцию всего процесса и координируем его для вас.
Last weekend, Australia conducted its general elections.
Канада, с другой стороны, провела свои всеобщие выборы еще в прошлом году.
Circulation is the movement in which the general alienation appears as general appropriation and general appropriation appears as general alienation.
Обращение есть такое движение, в котором всеобщее отчуждение выступает как всеобщее присвоение, а всеобщее присвоение — как всеобщее отчуждение.
This includes both specific and general advice.
Таким образом, вы можете получить как общие, так и конкретные советы.
This requires a general sociological theory.
Это означает, что для построения общей социально-психологической теории необходима общесоциологическая теория.
Some general concerns regarding OLSAs were expressed.
Было указано на ряд общих моментов, вызывающих обеспокоенность в связи с СМЛП.
Ministry of Education contains general information about Finnish education.
Министерство образования (Ministry of Education) содержит общую информацию о финском образовании (на английском).
Course preparation must include a year of general biology, general chemistry, organic chemistry, and general physics.
Подготовка курса должна включать год общей биологии, общей химии, органической химии и общей физики.
The human rights treaty bodies have increasingly integrated a gender perspective into their concluding observations, general comments and general recommendations and days of general discussion.
Договорные органы по правам человека все шире учитывали гендерную перспективу в своих заключительных замечаниях, замечаниях общего порядка и общих рекомендациях, а также при проведении дней общей дискуссии.
Of course education, general development and general culture is useful for chess players.
Конечно, образование, общее развитие, общая культура полезны для шахматистов.
We arranged a general forum then, and it focused on the city’s general infrastructure.
Тогда мы проводили форум общий и он имел направленность на общую инфраструктуру города.
According to the old mindset, any general movement would provide good general motor function.
Согласно старому мышлению любое общее движение обеспечивало бы хорошую общую двигательную функцию.
The thesis should not be too general: it narrows and limits a more general theme.
Тезис не должен быть слишком общим: он сужает и ограничивает более общую тему.
Organization and the general revolutionary education of labour are the preconditions for a successful general and military strike in the case of war.
Организация и общее революционное просвещение рабочих являются предпосылками для успешной всеобщей или солдатской стачки в случае войны.
According to the general criterion for overcoming the chronological conflict, a later accepted general rule should be applied.
Согласно общему критерию преодоления хронологической коллизии следует применять позднее принятую общую норму.
A resolution may also be passed at a general meeting for the selection of time of the subsequent general meetings.
Решение также может быть принято на общем собрании по выбору времени последующих общих собраний.
For the sake of political correctness and general tranquility, the general level of spiritual and intellectual demands of citizens is artificially understated.
Ради политкорректности и общего спокойствия общий уровень духовных и интеллектуальных запросов граждан искусственно занижается.
It should correspond with the general stylistic concept of the application or website to support general harmonic perception of the product.
Она должна соответствовать общему стилистическому концепту приложения или веб-сайта, чтобы поддерживать общую гармонию в восприятии продукта.
Suggestions that contain general
Results: 444987. Exact: 444987. Elapsed time: 388 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
1
general
general alarm system
система общей аварийной сигнализации
general aviation
авиация общего назначения
general aviation forecast
прогноз для авиации общего назначения
general aviation operations
полеты авиации общего назначения
general call
общий вызов
general cargo rate
основной грузовой тариф
general conditions of carriage
основные условия перевозки
General Conference of Weights and Measure
Генеральная конференция по мерам и весам
general declaration
генеральная декларация
General Department of International Air Services of Aeroflot
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
general operating rules
общие эксплуатационные правила
general overhaul
капитальный ремонт
general purpose radar
радиолокатор общего назначения
general sales agent
генеральный агент по продаже
General Services Unit
Сектор общего обслуживания
general traffic
общий поток воздушных перевозок
ICAO Secretary General
генеральный секретарь ИКАО
English-Russian aviation dictionary > general
2
general
Ⅰ
1) о́бщий, о́бщего хара́ктера, всео́бщий; генера́льный;
2) повсеме́стный, широ́кий
3) обы́чный, общепри́нятый;
4) о́бщий, приблизи́тельный, нето́чный;
5) гла́вный;
G. Headquarters штаб главнокома́ндующего, ста́вка; гла́вное кома́ндование
;
Ⅱ
генера́л; полково́дец
Англо-русский словарь Мюллера > general
3
general
general chart — общая схема;
general pause — генеральная пауза
English-Russian dictionary of musical terminology > general
4
general
Персональный Сократ > general
5
general
1. n амер. сл. начальство, «отец-командир»
2. n общее
3. n общие замечания; общие положения; общая часть
4. n разг. прислуга «за всё»
general servant, servant of all work — «прислуга за всё»
5. n церк. глава ордена
6. n уст. большинство
7. n уст. толпа, чернь, простонародье
8. a общий, всеобщий
9. a широкий; повсеместный
general release — кино широкий прокат, выпуск на широкий экран
10. a распространённый; общепринятый, обычный
in general — обычно, вообще, в большинстве случаев
the general idea is that … — все считают, что …, существует общее мнение, что …
11. a общий, общего характера, неспециализированный; неспециальный
general dealer — торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары
general store — универсальный магазин, неспециализированный магазин
general hospital — неспециализированная больница; больница общего типа
12. a расплывчатый, неточный, общий
if you go in the general direction of the church … — видите церковь? Если вы будете держаться этого направления …
13. a главный, генеральный
Синонимический ряд:
1. common (adj.) average; common; commonplace; customary; generic; matter-of-course; natural; normal; ordinary; prevailing; prevalent; regular; run-of-the-mill; typic; typical; universal; usual
2. diverse (adj.) diverse; diversified; sundry
3. indefinite (adj.) ill-defined; imprecise; indefinite; inexact; lax; uncertain; vague
4. large (adj.) all-around; all-inclusive; all-round; broad; catholic; comprehending; comprehensive; ecumenical; endless; expansive; extended; extensive; far-reaching; global; inclusive; large; limitless; overall; sweeping; universal; wide-ranging; widespread
5. miscellaneous (adj.) miscellaneous; nonspecific; unrestricted; unspecialized
6. popular (adj.) democratic; popular
7. public (adj.) communal; joint; mutual; popular; public; vulgar
8. universal (adj.) generic; universal
Антонимический ряд:
definite; exceptional; extraordinary; individual; infrequent; limited; only; particular; rare; remarkable; single; singular; sole; specific; unusual
English-Russian base dictionary > general
6
general
1. [ʹdʒen(ə)rəl]
1. 1) генерал
2)
сл. начальство, «отец-командир» ()
2. 1) (the general) общее
2) общие замечания; общие положения; общая часть ()
1) (the general) народ
2) толпа, чернь, простонародье
general’s battle — бой, исход которого решает умелое командование
2. [ʹdʒen(ə)rəl]
1. общий, всеобщий
general strike [election, military training] — всеобщая забастовка [-ие выборы, -ее военное обучение]
general education — всеобщее образование /обучение/ [ тж. 3]
general knowledge — то, что известно всем [ тж. 3]
general library — а) общая библиотека; б) университетская библиотека
general debate — общие прения /дебаты, -ая дискуссия/
general ticket — общий список ()
general favourite — а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой ()
2. 1) широкий; повсеместный
general lay-out — общее расположение, генеральный план
the book was a general favourite — книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/
it is a matter of general anxiety — это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства
it is not in the general interest to close railways — закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам
there has been general opposition to the scheme — план вызвал протест широких масс, все были против этого плана
the rain has been fairly general — можно сказать, что дождь шёл повсюду
2) распространённый; общепринятый, обычный
general word — обычное /общепринятое/ слово
general notion — общепринятое понятие /представление/
in general — обычно, вообще, в большинстве случаев
as a general rule — обычно, как правило
the general idea is that… — все считают, что…, существует общее мнение, что… [ тж. 4]
this type of behaviour is fairly general among young people — такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
3. общий, общего характера, неспециализированный; неспециальный
general reader — широкий /рядовой, массовый/ читатель
the book was not accessible to the general reader — для широкого читателя эта книга была недоступна
general dealer — торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары
general store(s) — универсальный магазин, неспециализированный магазин
general servant — прислуга «за всё»
general education — общее образование [ тж. 1]
general knowledge — знания в различных областях [ тж. 1]
general hospital — неспециализированная больница; больница общего типа
who is your general practitioner? — кто ваш лечащий врач?
general reconnaissance [map] — общая разведка [карта]
4. расплывчатый, неточный, общий
to have a general idea — иметь общее представление [ тж. 2, 2)]
if you go in the general direction of the church… — видите церковь? Если вы будете держаться этого направления…
I can give only a general description — я могу дать только самое общее описание
5. главный, генеральный
Director General, General Manager — генеральный директор
General Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения
general headquarters — ставка, главное командование
НБАРС > general
7
general
[̈ɪˈdʒenərəl]
general обычный; as a general rule как правило; in a general way обычным путем auditor general генеральный ревизор consul general генеральный консул director general генеральный директор general всеобщий general генерал; полководец general генеральный general главный; general layout генеральный план (строительства) general главный general неспециализированный general неспециальный general общий, общего характера, всеобщий; генеральный; general meeting общее собрание; general impression общее впечатление general общий general обычный; as a general rule как правило; in a general way обычным путем general обычный general повсеместный General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование; general staff общевойсковой штаб general strike всеобщая забастовка; general hospital неспециализированная больница, больница общего типа; in general вообще hospital: general general общий госпиталь general общий, общего характера, всеобщий; генеральный; general meeting общее собрание; general impression общее впечатление general главный; general layout генеральный план (строительства) general общий, общего характера, всеобщий; генеральный; general meeting общее собрание; general impression общее впечатление meeting: general general деловая встреча general general общее собрание general public широкая публика, общественность; general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие public: general general общественность general general широкая публика General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование; general staff общевойсковой штаб General Staff генеральный штаб (сухопутных войск); general (post) delivery первая утренняя разноска почты; амер. (почта) до востребования staff: general general основной персонал general strike всеобщая забастовка; general hospital неспециализированная больница, больница общего типа; in general вообще strike: general general всеобщая забастовка general general всеобщая стачка general public широкая публика, общественность; general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие general обычный; as a general rule как правило; in a general way обычным путем general strike всеобщая забастовка; general hospital неспециализированная больница, больница общего типа; in general вообще secretary general генеральный секретарь secretary: general секретарь, руководитель организации; secretary general генеральный секретарь
English-Russian short dictionary > general
8
general
̈ɪˈdʒenərəl I прил.
1) общий, родовой( о понятии), общего характера (характерный для определенного класса, типа) bearing a general resemblance to the original ≈ имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом general workers ≈ неквалифицированные рабочие, разнорабочие general hospital ≈ неспециализированная больница, больница общего типа in general ≈ вообще Syn: accepted, common, generic, popular, public, universal
2) а) повсеместный;
широкий general opinion ≈ общее мнение general holiday ≈ общенародный праздник б) превалирующий;
наиболее широко распространенный Syn: prevalent
3) обычный, общепринятый Syn: customary, habitual, common, popular, public Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled, unusual
4) главный, основной, генеральный general layout ≈ генеральный план( застройки, строительства) General Headquarters ≈ штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование Syn: chief, main II сущ.
1) обобщающее понятие
2) генерал;
военачальник, командующий, полководец general of the Army ≈ командующий армией brigadier general ≈ бригадный генерал commanding general ≈ командующий/командир в звании генерала lieutenant general ≈ генерал-лейтенант major general ≈ генерал-майор three-star general ≈ генерал-лейтенант Syn: commander, military leader
генерал — * of the Army (американизм) генерал армии (американизм) (сленг) начальство, «отец-командир» (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.) (the *) общее — the * and the particular общее и частное общие замечания;
общие положение;
общая часть( публикации) (разговорное) прислуга «за все» (церковное) глава ордена (устаревшее) большинство( устаревшее) (the *) народ( устаревшее) толпа, чернь, простонародье > *’s battle бой, исход которого решает умелое командование общий, всеобщий — * meeting общее собрание — * strike всеобщая забастовка — there was a * panic всех охватила паника — there was a * exodus все сдвинулись с места (разъезд, эмиграция и т. п.) — * education всеобщее образование /обучение/ — * knowledge то, что известно всем — * average общая авария — * library общая библиотека;
университетская библиотека — * debate общие прения /дебаты, -ая дискуссия/ — * ticket( американизм) общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) — * pardon всеобщая амнистия — * favourite общий любимец;
тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой ( на выборах, соревнованиях и т. п.) широкий;
повсеместный — * opinion общее мнение — * holiday общенародный праздник — * lay-out общее расположение, генеральный план — * counter-attack( военное) общая контратака;
контрнаступление — * support( военное) общая поддержка — * paralysis (медицина) прогрессивный паралич — * anesthesia( медицина) общий наркоз — * release (кинематографический) широкий /неограниченный/ прокат, выпуск на широкий экран — to work for the * welfare работать на общее благо — the book was a * favourite книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/ — it is a matter of * anxiety это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства — it is not in the * interest to close railways закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам — there has been * opposition to the scheme план вызвал протест широких масс, все были против этого плана — the rain has been fairly * можно сказать, что дождь шел повсюду распространенный;
общепринятый, обычный — * word обычное /общепринятое/ слово — * notion общепринятое понятие /представление/ — in * обычно, вообще, в большинстве случаев — in * people like her обычно она людям нравится — as a * rule обычно, как правило — the * idea is that… все считают, что…, существует общее мнение, что… — this word is in * use это очень употребительное слово — this type of behaviour is fairly * among young people такая модель поведения довольно характерна для молодежи общий, общего характера, неспециализированный, неспециальный — * public широкие массы — * reader широкий /рядовой, массовый/ читатель — the book was not accessible to the * reader для широкого читателя эта книга была недоступна — * dealer торговец товарами повседневного спроса;
хозяин лавки, в которой продаются различные товары — * store(s) универсальный магазин, неспециализированный магазин — * servant прислуга «за все» — * education общее образование — * knowledge знания в различных областях — * hospital неспециализированная больница;
больница общего типа — * practitioner врач широкого профиля — who is your * practitioner? кто ваш лечащий врач? — to be in * practice заниматься общей врачебной практикой — * pathology общая патология — * farming неспециализированное хозяйство — * overhaul капитальный ремонт — * reconnaissance общая разведка — * reserve( военное) общий резерв;
резерв общего назначения — * duties( военное) строевая служба — * engineering общее машиностроение — * cargo( морское) генеральный груз;
сборный груз — for * use для общего пользования расплывчатый, неточный, общий — * impression общее впечатление — * recommendations общие рекомендации — to have a * idea иметь общее представление — I’ve got the * idea в общих чертах я понял — to give a * outline наметить в общих чертах — to explain in * terms объяснить в общих чертах — the statement is too * это заявление носит слишком общий характер — if you go in the * direction of the church… видите церковь? Если вы будете держаться этого направления… — I see only a * resemblance я вижу только самое общее сходство — I can give only a * description я могу дать только самое общее описание главный, генеральный — * committee генеральный комитет (ООН) ;
президиум — Director G., G. Manager генеральный директор — * officer генерал — G. Commanding Officer командующий, командующий группой войск, командир соединения — * headquarters ставка, главное командование — * staff( американизм) общая часть штаба;
общий штаб — * court martial военный суд высшей инстанции
~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем
auditor ~ генеральный ревизор
consul ~ генеральный консул
director ~ генеральный директор
general всеобщий ~ генерал;
полководец ~ генеральный ~ главный;
general layout генеральный план (строительства) ~ главный ~ неспециализированный ~ неспециальный ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление ~ общий ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем ~ обычный ~ повсеместный
General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование;
general staff общевойсковой штаб
~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще hospital: general ~ общий госпиталь
~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление
~ главный;
general layout генеральный план (строительства)
~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление meeting: general ~ деловая встреча general ~ общее собрание
~ public широкая публика, общественность;
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие public: general ~ общественность general ~ широкая публика
General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование;
general staff общевойсковой штаб General Staff генеральный штаб( сухопутных войск) ;
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
амер. (почта) до востребования staff: general ~ основной персонал
~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще strike: general ~ всеобщая забастовка general ~ всеобщая стачка
~ public широкая публика, общественность;
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие
~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем
~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще
secretary ~ генеральный секретарь secretary: ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general
9
general
I [‘dʒen(ə)rəl]
n
генерал, военачальник, командующий, полководец
— commanding general
— lieutenant general
— major general
— general of the Army
— on General Andersen’s orders
USAGE:
II [‘dʒen(ə)rəl]
1) обычный, общий, всеобщий
This phrase is in general use. — Это очень употребительное выражение.
— general meeting
— general interest
— general opinion
— book for a general reader
— as a general rule
2) общего характера, общий, суммарный, неспециализированный
He doesn’t read much in general. — Он вообще мало читает.
— general hospital
— general outline
— in general
— in general terms
— get a general impression
— give a general idea
— be too general in one’s answer
— be too general in one’s remarks
3) главный, генеральный
— general manager
— General Assembly
•
CHOICE OF WORDS:
(1.) Русскому общий соответствуют английские прилагательные general и common, значения которых различны. General подчеркивает включение всех участников ситуации, всех событий: a general opinion общее мнение; a book for a general reader книга для широкого читателя; as a general rule как общее правило (относящееся ко всем); general strike всеобщая забастовка; general elections всеобщие выборы. Common, в отличие от general 1., подчеркивает совместное, одинаковое отношение участников ситуации к некоторому третьему лицу или объекту: common interests обоюдные/общие интересы; by common consent по обоюдному согласию. (2.) See common, adj
English-Russian combinatory dictionary > general
10
general
Англо-русский технический словарь > general
11
general
Англо-русский словарь по робототехнике > general
12
general
общий
имя прилагательное:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > general
13
general
I
adjective
1) общий, общего характера, всеобщий; генеральный; general meeting общее собрание; general impression общее впечатление; general public широкая публика, общественность; general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие; general strike всеобщая забастовка; general hospital неспециализированная больница, больница общего типа; in general вообще
2) повсеместный
3) обычный; as a general rule как правило; in a general way обычным путем
4) главный; general layout генеральный план (строительства); General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование; general staff общевойсковой штаб; General Staff генеральный штаб (сухопутных войск)
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
amer.
(почта) до востребования
Syn:
accepted, common, popular, public, universal
Ant:
queer, specific, uncommon, unparalleled, unusual
II
noun
генерал; полководец
* * *
1 (a) всеобщий; генеральный; общепринятый; общий; распространенный
2 (n) генерал
* * *
1) общий, всеобщий, генеральный 2) генерал
* * *
[gen·er·al || ‘dʒenərəl]
генерал, полководец
общий, всеобщий; широкий, повсеместный, поголовный; общепринятый, обычный; общего характера, неспециализированный; расплывчатый, неточный, приблизительный
* * *
всеобщий
генерал
генеральный
главный
головной
нарицательный
общая
общественность
общий
обычный
первенствующий
повсеместный
полководец
разнорабочие
ставка
* * *
I
прил.
1) общий, родовой (о понятии), общего характера
2) а) повсеместный
б) превалирующий; наиболее широко распространенный
II
сущ.
1) обобщающее понятие
2) генерал
Новый англо-русский словарь > general
14
general
генерал; полководец; военачальник; военный деятель; общие положения
Commanding general, BAOR — командующий БРА
Commanding general, Forces Command — командующий СВ на континентальной части США
English-Russian military dictionary > general
15
general
[‘ʤen(ə)r(ə)l]
1.
прил.
1) общий, родовой , общего характера
general hospital — неспециализированная больница, больница общего типа
Syn:
2)
а) повсеместный; широкий
б) превалирующий; наиболее широко распространённый
Syn:
3) обычный, общепринятый
Syn:
Ant:
4) главный, основной, генеральный
— General Headquarters
Syn:
2.
сущ.
2) генерал; военачальник, командующий, полководец
Syn:
Англо-русский современный словарь > general
16
general
1) общий, всеобщий
2) широкий, повсеместный, распространённый; общепринятый, обычный
3) общий, общего характера
4) главный, генеральный
•
English-russian dctionary of diplomacy > general
17
general
Англо-русский словарь по машиностроению > general
18
general
The Americanisms. English-Russian dictionary. > general
19
general
I генерал
See captain, .
II 1. обычный, общий; 2. общего характера, общий, суммарный, неспециализированный: in general — вообще
(1). Русскому общий соответствуют английские прилагательные general и common, значения которых различны. General подчеркивает включение всех участников ситуации, всех событий, как, например,
a general opinion — общее мнение,
a book for a general reader — книга для широкого читателя,
as a general rule — как общее правило (относящееся ко всем);
general strike — всеобщая забастовка;
general elections — всеобщие выборы.
Common, в отличие от general , подчеркивает совместное, одинаковое отношение участников ситуации к некоторому третьему лицу или объекту:
common interests — обоюдные/общие интересы,
by common concent — по обоюдному согласию.
(2). See common, .
English-Russian word troubles > general
20
general
[‘ʤenərəl]
1) (все)общий; генеральный
2000 самых употребительных английских слов > general
общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
прилагательное ↓
- общий, всеобщий
- широкий; повсеместный
- распространённый; общепринятый, обычный
- общий, общего характера, неспециализированный; неспециальный
- расплывчатый, неточный, общий
- главный, генеральный
general committee — генеральный комитет (ООН); президиум 
Director General, General Manager — генеральный директор
general officer — генерал
General Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения
general headquarters — ставка, главное командование
general staff — амер. общая часть штаба; общий штаб
general court martial — военный суд высшей инстанции
существительное ↓
- генерал
general of the Army — амер. генерал армии
- амер. сл. начальство, «отец-командир» (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.)
- (the general) общее
the general and the particular — общее и частное
- общие замечания; общие положения; общая часть (публикации)
- разг. прислуга «за всё»
- церк. глава ордена
- уст. большинство
- (the general) народ
- толпа, чернь, простонародье
general’s battle — бой, исход которого решает умелое командование
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
The film is on general release.
Фильм вышел в широкий прокат.
This is true in a general sense.
В общем-то, это правда.
The practice threatens to become general.
Этот обычай грозит стать всеобщим.
A general ranks a captain.
Генерал выше капитана по званию.
There was a general disposition to remain.
Большинство склонялось к тому, чтобы остаться.
General Meeting
Генеральная Ассамблея (ООН)
General Executive Committee
Центральный исполнительный комитет
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…the public’s general dislike of negative campaign ads… 
There is general recognition that the study techniques of many students are weak.
…there is general concurrency that the rule concerning the writing of thank-you notes still pertains…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
generality — всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера
generalize — обобщать, распространять, сводить к общим законам
generally — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев
generalship — полководческое искусство, руководство, генеральский чин, звание генерала
generalist — эрудит, человек обширных знаний
generalism — общее утверждение, общее место, эрудированность
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): general
мн. ч.(plural): generals
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
general — перевод на русский
/ˈʤɛnərəl/
General Skobeleff.
Генерал Скобелев.
Today, you are the first, respected by everyone, a minister, a general, maybe even a prince… —
Сегодня ты — первый, уважаемый всеми, министр, генерал, возможно даже президент.
Anything you say, General.
Всё что скажете, генерал.
General, all the lines to the tunnel are shot to pieces.
Генерал, мы обстреливаем окопы.
At your orders, General!
Так точно, господин генерал.
Показать ещё примеры для «генерал»…
Your honor, we’re talking about a man’s life here and about the law in general.
Ваша честь, мы говорим о человеческой жизни и о законе в общем.
I was speaking of his general attitude.
Я говорила о склонности месье Мурэ в общем.
Well, I mean, better in general…
Ну, я имею в виду, в общем смысле…
In general… a friend.
В общем, знакомая, если хочешь.
In general he perfectly drives a Rolls-Royce.
В общем, он прекрасно водит Роллс-Ройсы.
Показать ещё примеры для «общем»…
We have no soldiers. and we generally do not like to bother about winning
Побольше бы таких солдат. и мы вообще не беспокоились бы о победе
I don’t mean what you were thinking about right now, I mean generally.
Я не хочу сказать, что прямо сейчас, я имею в виду вообще.
Generally yes, I think about marriage.
Вообще да, я думаю о браке.
Up her house, she kept .. Drinking and being disgusting in general.
Дома она продолжала пить… и вообще была отвратительной.
Nothing doing in general, and… nothing doing in particular.
Не получится ни вообще, ни в частностях.
Показать ещё примеры для «вообще»…
General Director Rosenow.
Генеральный директор Розенов.
— No, the general’s staff’s been over this country with a rake.
— Нет, генеральный штаб… выгреб всё из этой страны.
Before I get through, I’m laying before you here… the last general statement of the concern.
Перед тем, как я закончу, я представлю вам генеральный акт.
This is Vince Vangon, the general manager of the world exhibition.
Его превосходительство Вангон, генеральный директор Всемирной выставки.
The Attorney General has entered a noli prosequi.
Генеральный прокурор вынес noli prosequi (лат.юр. «не сметь преследовать»).
Показать ещё примеры для «генеральный»…
His leg will be in a cast and he’ll be on crutches, which generally makes life quite exciting for small boys.
Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
I generally get 20% , but seeing it’s you, I’ll make it 15.
Обычно я беру 20 процентов, но с вас готов брать 15.
The young lady may have some idea, sir. I hear they generally have.
Юная леди позаботится о вас, сэр, я слышал, обычно так и бывает.
Well, where do you generally go in your dreams?
Куда вы обычно хотите в своих мечтах?
It works out very well, generally.
И срабатывает очень хорошо, обычно.
Показать ещё примеры для «обычно»…
The General himself?
господин генерал?
— Yes, General.
— да, господин генерал.
One moment please, General.
Еще минутку, господин генерал.
— General?
— Господин генерал?
— Yes, General.
Слушаюсь, господин генерал.
Показать ещё примеры для «господин генерал»…
Do you mean wicked women in general or some particular wicked woman?
— Вы говорите о дурных женщинах в целом или о какой-то особенно дурной?
Is this remark of yours directed at me or at the SS in general?
Вы это касательно лишь меня или СС в целом?
I only want to know about that subject in general, not specially about my son.
— Нет-нет, этот вопрос мне интересен в целом, а не только из-за моего сына.
And the officer was generally good.
Он тоже был в целом хорошим.
Men in general.
Мужчины в целом.
Показать ещё примеры для «целом»…
General alert.
Всеобщая тревога.
GENERAL mobilization paris EXPECTS WAR
ВСЕОБЩАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ ПАРИЖ В ОЖИДАНИИ ВОЙНЫ
— General mobilization has been decreed.
— Объявлена всеобщая мобилизация.
General mobilization!
Всеобщая мобилизация!
The General strike in Shanghai has collapsed
Всеобщая стачка в Шанхае прекращена.
Показать ещё примеры для «всеобщая»…
You’re directed by the German General Staff!
Кто вами руководит? — немецкий главный штаб!
That comes under General Office Administration.
Этим занимается главный административный отдел.
Jean Charrot, lnspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity.
Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью.
This is Mr. Bakersfeld, general manager of the airport.
Это мистер Бейкерсфелд, главный управляющий аэропорта.
This is Pavlos, our general handyman.
Это Павлос, наш главный мастер на все руки.
Показать ещё примеры для «главный»…
Oh, simple. I was nursing a director of General Motors.
Очень просто, я тогда работала у директора Дженерал Моторс.
‘What’s General Motors got to be nervous about?»
Из-за чего нервничать директору Дженерал Моторс?
The amalgamated gets a rise, so the general puts in for one.
Если Амальгамейтед получает прибавку, то Дженерал требует того же.
If the general gets it, then the amalgamated starts all over again.
Если Дженерал получает, то Амальгамейтед начинает всё снова.
Olivetti… General Electric… Tokyorama…
Оливетти, Дженерал Электрик, Токиорама.
Показать ещё примеры для «дженерал»…