Word gender in french

French nouns are either masculine or feminine. Masculine nouns use the pronouns le and un while feminine nouns use la and une.

You may have heard that there is only one way to know the gender of a noun: to learn it by heart. Luckily this is one of many myths about the French language. You can actually know the gender of a French noun with more than 80% accuracy just by looking at its ending.

Let’s explore why genders exist in the French language, why they’re important, and how you can finally be sure whether a noun is masculine or feminine.

Why are there feminine and masculine nouns in French?

blue and pink gender signs in a corkboard

French isn’t the only language whose nouns have genders, and masculine and feminine aren’t the only possible genders for nouns in certain other languages. For example, in German, there’s a third gender: neuter. Many languages group nouns by whether they’re animate or inanimate. “Gender” is still the term used for this kind of classification, though. 

Interestingly, while we tend to think of English as a language without genders, that’s not completely true. Although English nouns may not be gendered, people and their corresponding pronouns are. Some other languages, like Turkish and Basque, don’t designate gender at all.

Why do some languages have gendered nouns, while others don’t?  No matter how much research you do or how many linguistics classes you take in college (trust me), you’ll never get a definitive answer to this.  From what we know about ancient texts and fragments of words, as well as by trying to reconstruct primitive languages based on modern-day language families, it seems that humans began by classifying nouns as living or not living. This may have had practical, as well as religious, purposes.

It’s thought that as time went on and religion became more organized and, in most places, less animistic, gender seemed like a good way to keep nouns organized. Why organizing nouns into general groups seemed necessary, and why certain nouns that would seem inherently masculine or feminine fall into the completely opposite category, is still uncertain.

So, yes, this does all mean that French noun genders are completely arbitrary in many cases. You can vent your frustration with a scream if you’d like, or maybe a French swear word. 

Why French genders matter

Regardless of their unclear and arbitrary origin, you can’t master French if you don’t master French genders. 

In French, gender has an influence on:

  • The article you use before a noun
  • Pronouns
  • The ending of adjectives and verbs
  • The meaning of certain words

You’ll discover how genders influence these elements in the last section of this article. But before you do, here’s how to easily know the gender of French words.

The 80/20 of French gender rules (or how to easily know whether a word is masculine or feminine)

Old mirror

No need to purchase a magic mirror to guess the gender of French words.

There are many approaches to learning the genders of French nouns. But I’ve got news for you: Even native French speakers occasionally have trouble with it! In a 2008 study , native French speakers were asked to determine the gender of 93 words (which it turns out were all masculine). They could only agree on the gender of 17 of those! And they had even more trouble when it came to a list of feminine words.

Fortunately, there are methods that you can use to learn, memorize, and guess whether a French noun is masculine or feminine. Choose the right one for you and you’ll get them right a vast majority of the time. 

The method that’s been shown to be the most effective is….

Guess the gender based on the word’s ending

According to a study by McGill University (PDF), a noun’s ending indicates its gender in 80% of cases . Based on this study, here is a list of typically masculine and typically feminine noun endings.

Nouns with these endings were found to be of the same gender in more than 90% of cases.

Unless you really like memorizing lists, I don’t recommend you learn these endings by heart, since the process would be extremely boring. Instead, bookmark this page and regularly look at the list. Or print it out and hang it somewhere you often linger – for example, beside your bathroom mirror, by the sink where you wash the dishes, or even by your toilet.

After a while, you’ll see that you can intuitively guess the gender of a noun based on its ending.

French Together founder and genuinely nice guy Benjamin Houy has created a simplified list that’s easier to remember. You’ll find it below this first list.

Typically masculine noun endings (+90%)

  • -an, -and, -ant, -ent, -in, -int, -om, -ond, -ont, -on (but not after s/c¸)
  • -eau, -au, -aud, -aut, -o, -os, -ot
  • -ai, -ais, -ait, -es, -et
  • -ou, -out, -out, -oux
  • -i, -il, -it, -is, -y
  • -at, -as, -ois, -oit
  • • -u, -us, -ut, -eu
  • -er, -é after C (C=t)
  • -age, -ege, – ème, -ome, -aume, -isme
  • -as, -is, -os, -us, -ex
  • -it, -est
  • -al, -el, -il, -ol, -eul, -all
  • -if, -ef
  •  -ac, -ic, -oc, -uc
  • -am, -um, -en
  • -air, -er, -erf, -ert, -ar, -arc, -ars, -art, -our, -ours, -or, -ord, -ors, -ort, -ir, -oir, -eur
    (if animate)
  • -ail, -eil, -euil, -ueil
  • -ing

Typically feminine noun endings (+90%)

  •  -aie, -oue, -eue, -ion, -te, – ée, -ie, -ue
  • -asse, -ace, -esse, -ece, -aisse, -isse/-ice, -ousse, -ance, -anse, -ence, -once
  •  -enne, -onne, -une, -ine, -aine, -eine, -erne
  • -ande, -ende, -onde, -ade, -ude, -arde, -orde
  • -euse, -ouse, -ase, -aise, -ese, -oise, -ise, -yse, -ose, -use
  •  -ache, -iche, -eche, -oche, -uche, -ouche, -anche
  • -ave, -eve, -ive
  •  -iere, -ure, -eure
  • -ette, -ete, – ête, -atte, -otte, -oute, -orte, -ante, -ente, -inte, -onte
  • -alle, -elle, -ille, -olle
  • -aille, -eille, -ouille
  • -appe, -ampe, -ombe
  • • -igue

A simplified  list of endings

The previous list has the advantage of being exhaustive, but as French Together reader Amosnliz notes in the comment section, you can learn with a simplified, shorter list.

While there is no precise data available, you can consider that you’ll be right 80% of the time if you use this simplified list.

Feminine noun endings

  • The majority of words that end in -e or -ion.
  • Except words ending in -age, -ege, -é, or -isme (these endings often indicate masculine words).

Masculine noun endings

Most words with other endings are masculine.

Other ways to learn and remember the gender of French words

woman sitting outside and thinking

Memorizing words along with an article is a very easy way to ingrain in your memory if a word is masculine or feminine.

When it comes to learning genders in French, I feel like I’m living proof of what the McGill study found. My French teachers in school made us memorize endings that are typically masculine or feminine, and that has continued to help me through my years of learning French and becoming fluent.

But maybe this method doesn’t work for you. You might not be good at or like to memorize long lists, or you may find it easier to memorize things in a different, less straightforward way. Luckily, there are many other strategies you can use to memorize genders in French. Some of the most popular are:

Memorize new French words with an article

You’ve probably come across lists of French vocabulary with a definite or indefinite article in front of each word. Although French people don’t use articles every single time they say a word, memorizing words along with an article is a very easy way to ingrain in your memory if a word is masculine and feminine. And as you start memorizing words this way, you may notice that certain types of words tend to be one gender or another, which will give you more of a chance of guessing, if you ever have to. Personally, although the endings method is the one I’ve found the most useful, I’ve always tried to memorize vocabulary with an article, as well.

Memorize categories of words that are typically masculine or feminine

Although learning word endings that tend to be masculine or feminine is a more all-encompassing method, learning categories that are commonly masculine or feminine can be pretty helpful, too. Of course, not everything can be neatly put into a category that has all or mostly masculine or feminine nouns, but there are a decent amount of categories out there, and maybe, as you learn French, you’ll notice patterns and come up with categories that make sense and work for you, in addition to the established ones. 

Remember that if a word in a particular category has another meaning, the gender of that second meaning probably won’t be the same (we’ll talk more about this a little later on). So, for example, orange is masculine when it’s a color and feminine when it’s a fruit.

Here are some categories of French words that are typically masculine:

  • wines 
  • cheeses (although there are some exceptions, usually involving the description of the form of the cheese, for example, la tomme, une brique)
  • colors
  • metric units
  • numbers (note that the numeric concept that ends in -aine (=about this much, this decade of a person’s life, is feminine (la quarantaine, une cinquaiantaine de personnes))
  • metals
  • languages
  • trees
  • days of the week
  • seasons
  • months

Here are some categories of French words that are typically feminine:

  • brand names of cars
  • brand names of watches
  • names of rivers
  • sciences and other domains of learning (la science, l’histoire, la chimie, etc.). Le droit (the law) is one notable exception to this rule.

For more details about these categories, you can have a look at this list or this one, which includes links to two French podcasts about how to tell what gender a word is.

As you can see, these categories don’t cover every subject in the French language, so this method should be used with another one to be able to guess a word’s gender with accuracy. But it can be a very helpful way to quickly guess the gender of words that do fall into these categories, or if you’re working with these categories (say, talking about the colors of a painting), you’ll know you can keep the gender the same.

Pay attention when you watch, read, and listen to French

This is another strategy that has helped me quite a bit.  If you hear or see a word with its article enough, or hear/see it used with adjectives, you’ll become accustomed to it being associated with a gender. 

For instance, I used to babysit a little French boy who loved to sing the  French lullaby “Au Clair de la lune”. I quickly picked it up, and we’d sing it every afternoon. I got used to associating the nouns in the song with the words around them that signified their gender. For example, la lune, ta plume, un mot, ta porte.

It’s been years since I babysat that little boy, and years since I’ve been speaking French, so when I say or write those words today, the song doesn’t necessarily come to mind, but there was a time when it did for some of them!  

So, if you like music, poetry, books, movies, TV series – just about anything that can let you hear/see and become familiar with French words in situ, this is a great way to supplement your French word gender knowledge.

Associate each gender with a vivid image

If none of these other strategies speak to you, here’s another that’s often recommended:  Instead of simply learning each word and its gender by heart, it can be smart to associate each gender with an action in your mind.

You could imagine, for example, that masculine nouns fall into water while feminine nouns are eaten by a monster. Associating each noun with such a vivid image helps you remember its gender more easily.

The association needs to be personal, since it has to be something you will easily remember. For example, If you love to sing, you could sing each word with a different tone depending on its gender.

How to learn and practice French noun gender

One easy way to keep up what you’ve learned about genders in French is to choose a word, guess if it’s masculine or feminine, then look it up online or in a print dictionary to check if you’re right. If you’re not, try saying or writing the word with its masculine or feminine article a few times. You may also want to check if it belongs on the list of typically masculine or feminine word endings.

Want more practice, or different ways to practice? This article includes a great list of French word gender games you can play on your own or with a group. 

French gender rules explained

young teacher near chalkboard

Now you know how to identify the gender of French nouns. Now let’s see why knowing the gender of French words is so important.

Here are the most important grammatical elements in French that change based on genders.

Articles

In French, you have a masculine “the” (le) and a feminine “the” (la). Good news – there’s a plural “the” (les), but it stays the same for groups/things of either gender.

Similarly, you have a masculine “a” (un) and a feminine “a” (une). Another bit of good news: As with les, the plural form of “a” in French, des, stays the same whether you’re using it with masculine or feminine nouns. 

Finally, while you say “some”, as in “a portion/piece of”, you need to make the distinction between du (masculine) and de la (feminine) in French. 

Pronouns

As in English, pronouns change depending on the subject’s gender.

he = il

she = elle

Note that these pronouns aren’t just used with people, but with any noun, since they all have genders. For example: Nadine est si gentille. Elle m’a prêté sa voiture pour la journée. (Nadine is so kind. She let me borrow her car for the day.)  OR J’en ai marre de cette chaise ! Elle n’est vraiment pas confortable.  (I’m sick of this chair ! It’s really uncomfortable!)

Unlike English, there are two ways to say “they” in French:

elles (feminine subject)

ils (masculine subject)

Note that in French, masculine nouns take precedence over feminine ones. There’s a sad little trick to the French language regarding gender: No matter how many feminine nouns you have, if there’s just one masculine one, it takes precedence. 

For example:

À la cantine, Daniel a choisi une pomme, une soupe, et un sandwich. Ils sont tous sur son plateau.

At the cafeteria, Daniel chose an apple, a bowl of soup, and a sandwich. They’re all on his tray.

Notice that despite the first two items being feminine, because un sandwich is masculine, the entire group is referred to with ils , the masculine plural pronoun. 

This is also the case when you’re talking about people and other living things:

Cléa, Hélène, Rose, et Paul aiment les films. Ils vont au cinéma chaque semaine.

Cléa, Hélène, Rose, and Paul like movies. They go to the cinema every week. 

As you can see, even though most of the people here are female, just one male means you have to use the pronoun ils when you talk about the group.

Adjectives

French adjectives change based on the gender and number of the noun they modify. This means the adjective is either:

  • Masculine singular
  • Feminine singular
  • Masculine plural
  • Feminine plural

Let’s take several adjectives as examples. These are adjectives you can use to guess how other adjectives with similar endings will change.

Content (happy)

Masculine singular: content
Feminine singular: contente
Masculine plural: contents
Feminine plural: contentes

Fatigué (tired)

Masculine singular: fatigué
Feminine singular: fatiguée
Masculine plural: fatigués
Feminine plural: fatiguées

Bon (good)

Masculine singular: bon
Feminine singular: bonne
Masculine plural: bons
Feminine plural: bonnes

Read 13 common French mistakes that’ll make you feel awkward before you use this adjective.

Of course, some words change very little when it comes to the noun they’re modifying. If they have an “e” at the end already, the letter stays for masculine nouns as well as feminine ones. For example:

Triste (sad)

Masculine singular: triste
Feminine singular: triste
Masculine plural: tristes
Feminine plural: tristes

There are exceptions, but if you know these patterns, you’ll know how most adjectives change based on the gender of the noun they modify.

And remember the French rule of masculine words always having dominance over feminine ones. In this case, if you’re talking about a group of nouns and just one person/thing is masculine, the adjective you use to describe the group will be masculine, as well.

For example:

Claire, Donald, Céline, Christine, et Roger étaient tous fatigués. 

Claire, Donald, Céline, Christine, et Roger were all tired.

Verbs

The passé composé tense is the most striking example of the influence of genders and number on conjugation, although any verb tense that uses an auxiliary verb can be influenced by the gender and number of the subject. 

When it comes to the passé composé, for example, when you conjugate a verb with the auxiliary être, the past participle must agree with the subject’s gender (and number).

Here, for instance, is the verb aller conjugated in the passé composé:

Je suis allé(e)
Tu es allé(e)
Il/elle est allé(e)
Nous sommes allé(e)s
Vous êtes allé(e)(s)
Ils/elles sont allé(e)s

As you can see, the verb changes based on the subject’s number and gender. This is also true for other compound tenses.

In addition, verb agreement is a “must” when a verb conjugated with avoir is a direct object. For example, Voici la robe que tu as achetée pour Juliette. 

These differences are only noticeable in written French since the pronunciation remains the same.

The meaning of certain words 

In certain cases, gender can be used to clarify the meaning of a word with two very distinct definitions.

For example, the word voile in French can either mean a sail or a veil. In a genderless language like English, we’d just rely on the context to know which one was being talked about. But French people decided  to use gender to be sure that the meaning is clear. So, une voile is a sail and un voile is a veil. Voilà – no confusion! Except for non-native speakers who would inherently expect a veil, an accessory typically worn by females, to be the feminine one….

Luckily there aren’t a huge number of French words with different meanings in different genders. You can find a pretty thorough list of them here, although note that this source also includes homonyms (words that sound the same but are spelled differently), which don’t exactly pose the same challenge.  

Have feminism and the gender equality movement had an effect on the French noun genders?

"feminist" written with puzzle pieces

Regardless of your gender, if you’re someone who wants equality for everyone (a.k.a. a decent human being), the fact that, in French, masculine nouns take precedence over feminine ones may bum you out a little. 

You could say, “They’re just words.” But the truth is, the logic behind this rule was probably that males are more important and powerful than females. The French love of classifying things and making them concise means that you couldn’t have adjectives/verbs/pronouns that agree with both genders, so one had to be chosen, and the one that was chosen was the gender that had the most power at the time: masculine. 

Luckily, French law today considers male and female citizens equal, with equal rights. Socially speaking, however, I personally find that it depends. In my own experience, I find that younger generations are much more open to gender equality, not just in theory but in practice. For example, older generations may not think men should help with household chores, but many of the younger Frenchmen I know do help with chores, as well as taking care of and spending one-on-one time with their children.

You can see some signs of social change in in the French language itself. For example, traditionally, jobs like teachers and writers were only used with masculine nouns. But nowadays, you can choose  to make them feminine, like so: une professeur/une prof (a (female) teacher); une écrivain (or une écrivaine, especially in Canadian French) (a female writer). 

Many other professions can now also be feminized, since the concept has been officially recognized by the Académie Française (a ruling that was only made in 2019). 

Sadly, some other jobs, like un médecin (a doctor) only take the masculine pronoun. So, even if you go to a female doctor, she would be referred to as un médecin.  That means that not only do concepts that may reinforce gender stereotypes persist in the language used for some French professions; unpredictable gender rules do, too.

Interestingly, this isn’t the case in all forms of French. For instance, in Canadian French, une médecin and une docteure are used, and doctoresse is used in Swiss and Belgian French. 

This being said, there are some feminists and activists who think that feminizing a profession is sexist unto itself and that all professions in French should simply be a single word, not two separate, male and female versions. You can compare this to the way the word “actor” is being used more and more frequently to describe both males and females with this profession in the Anglophone world.

Other than these changes, when it comes to gender in the French language, not much has happened in terms of everyday vocabulary and grammar. Not that this isn’t understandable; imagine trying to change a language in such a massive way. 

Still, nothing’s impossible – or, as the French like to say, impossible n’est pas français. There’s a linguistic theory that as languages evolve, they become less complex. You can see this, for example, in the case of English, which did have genders in its older forms, as well as a formal and informal “you”. So, one day French words may not have genders at all. No matter how you feel about gender equality, that has to make you feel good for future learners of French!

The gender of words in French – as well as their grammatical and social implications – can be complicated. If there’s only one thing you take away from this article, it should be that the majority of words ending in -e or -ion are feminine while words with other endings are mostly masculine. This won’t hold true 100% of the time, but you’re much more likely to be right if you follow this rule than if you simply guess.

What about you? How do you determine whether a French word is masculine or feminine? Share your thoughts in the comments section!

French has two genders, feminine and masculine. These are used not only for people, but for objects, such as tables, chairs, pens, and paper, as well as more abstract ideas, such as honesty, exuberance, and courage. Any noun will have a gender and the adjectives and determiners that modify these nouns will have to agree with them, meaning that adjectives and determiners also have gender.

This may seem like a lot for language learners who speak languages that don’t use gender for things, or even for referring to people in the third person. English, for example, does not attribute gender to tables and chairs, but does use the personal pronouns “she” and “he” to refer to people.

French grammar behaves the way it does because it evolved from Latin, which also attributes gender to objects and ideas as well as people. There is, in fact, a third gender in Latin, which is neuter, so we can be glad to only have to learn two genders in French!

Even if you are familiar with other Romance languages which, having also developed from Latin, do use gender for things, you might find that remembering the gender of French words is a bit more difficult, since the endings don’t always give enough clues.

Looking at the Italian language, we find a high percentage of feminine words ending in “a” when singular and “e” when plural, and a high percentage of masculine words ending in “o” when singular and “i” when plural: la ragazza, le ragazze; la donna, le donne; la farfalla, le farfalle and il bambino, i bambini; l’uomo, gli uomini; l’uccello, gli uccelli are some examples.

There are other cases that are not uncommon, such as masculine singular words ending in “e” (as with il mare), but there is more consistency in the endings of gender in Italian than in French; la chaise, la fin, la main, la radio, la clef (clé in its modern spelling), l’idée, l’atmosphère, and la tribu are all feminine while le tableau, le début, le pied, l’écran, l’amour, le café, le climat, and le sentiment are all masculine (luckily the plural form of the definite articles used for all of these words is “les”).

What kinds of patterns can we draw out of this variety of endings to help us remember which words are feminine and which words are masculine?

Tips to Remember the Gender of French Words

Here are some things to remember when approaching gender in French:

  1. When referring to people, the words will take on the gender of the person they refer to, e.g., la fille, la reine, la cousine, la sœur; le garçon, le roi, le cousin, le frère (compare this to the German word das Mädchen, a neuter word for “girl”).

  2. There is a large group of nouns and adjectives whose feminine and masculine forms are distinguished by the presence or absence of a final “e”, e.g., cousine as opposed to cousin, as we see above, or amie as opposed to ami, and with adjectives that also reflect this pattern, une grande amie, un grand ami.

  3. Sometimes the final consonants of a masculine word are doubled before the “e” is added to form the feminine version, resulting in a denasalized vowel sound preceding a final consonant sound: un plat italien, une recette italienne.

  4. Nationalities tend to follow the patterns we’ve just described:

allemand → allemande
australien → australienne
brésilien → brésilienne
chinois → chinoise
coréen → coréenne
espagnol → espagnole
français → française
haïtien → haïtienne
italien → italienne
marocain → marocaine
sénégalais → sénégalaise
  1. There are feminine words with endings that incorporate more changes from the masculine form before the addition of the final e. Here are some common examples:
eux → euse heureux → heureuse
oux → ouse époux → épouse
eur → euse chanteur → chanteuse
teur → trice acteur → actrice
deur → drice ambassadeur → ambassadrice
er → ère cher → chère
f → ve neuf → neuve

Knowing these endings will help when you come across new words:

Scenario #1: You are pleased with the general feel of a restaurant you have just walked into and remark that “L’atmosphère du restaurant est … ?” (Since we recognize the “ère” ending as feminine, we can describe the atmosphere of the restaurant as “bonne”, “vivante”, “chaleureuse” – all adjectives with feminine endings we recognize.

Scenario #2: Dessert at the restaurant includes a fruit plate and you comment that “L’abricot est … ?” (We recognize a vowel + t ending which looks like a masculine form of the combinations we have seen above, so good choices for describing the apricot in this phrase would be the masculine words “délicieux”, “bon”, or “cher”.)

There are, however, feminine words that might look masculine – why is this? Perhaps because they end with consonants in their written form that signal nasalized vowel sounds, as with the word “maison”. Or perhaps because there is an -e at the end of the word, as with the word “courage”.

The -age ending is actually a masculine ending in French. Here are some endings that tend to be of a specific gender:

Feminine Masculine
-aille -age
-ance -ail
-ée
-eille -eau*
-ouille -is
-onde -isme
-une -ment
-té -oir
-tion -ois
-tude -ueil
  • Remember that “eau” by itself is feminine. Think of the “eau gazeuse” labels you see on sparkling water.

  • There are always exceptions in French, as there are in any language, so the trick is to remember patterns that are 80 or 90% accurate, in addition to memorizing the gender of words.

What helps us memorize French grammar rules like gender? Memorizing units of language places words in context and gives models for language, so instead of memorizing lists of specific words, try memorizing words along with other words that indicate gender such as:

  1. Articles – indefinite singular articles work best, as they don’t contract with words beginning with vowels that may follow them – remembering “une abeille” will indicate gender more than “l’abeille”, since the l’ will work the same for feminine and masculine nouns.

  2. Adjectives – remember nouns along with any adjective that modifies them, such as “eau gazeuse” from above, or “grand amour” – these are common phrases that people tend to use often and the repetition will reinforce initial efforts to memorize the word.

Another thing to remember is that loan words, words adopted from foreign languages with little to no modification, tend to be masculine, as with le bonzaï, le kébab, and even le yoga, a word that might appear feminine to learners who are already familiar with Italian and Spanish, languages that have many feminine words ending in the letter a. (Note that even in Italian and Spanish, the word “yoga” is masculine.)

It may help to think of the masculine gender in French as a more general way to designate things, whereas the feminine gender is more specific. Remember how many women together can be described as “amusantes” (the feminine plural form of the word for “fun” or “amusing”) whereas if men were to join them, they would, as a mixed crowd, be described as “amusants”? Using the masculine gender for loan words can also be seen as a way to refer to things that are part of a larger context, a context that includes more than what came out of French-speaking regions of the world.

Professions

The general terms used for professions are also traditionally masculine, although there has been some shifting to reflect the changing demographics of the workforce. Many occupations were traditionally held by men, which is reflected by the terms used to designate them, such as le professeur, l’ambassadeur, le médecin, le président, le soldat, and l’ingénieur.

We can still use the masculine forms to refer to both women and men, although now that many women hold these positions, the language is also changing to reflect this. Some words that are masculine lend themselves easily to feminine forms. Président is quite easy to “feminize” by simply adding an “e”, giving you Mme la Présidente. Others might have initially looked a bit strange, but are widely used now: la professeure, l’ingénieure, la factrice, la clerque.

Still others run into more complex issues, such as médecin, since adding an e, which would occur with similarly constructed words (capucin, capucine), would result in médecine, which refers to the domain of study rather than those individuals who practice medicine, e.g., “J’étudie la médecine pour devenir médecin”. In this case, you can either use the default masculine form or else use the feminine article before the masculine word, e.g., “Le médecin avec qui j’ai rendez-vous s’appelle Anne Lestringant” and “C’est la médecin de mon ami”. You can say femme médecin, but this might sound dated, as it could point to a woman doctor being an exceptional case rather than the norm.

Then there are the words for professions already ending in an “e muet” which, as with other nouns and adjectives ending in an “e muet” require no spelling change, so you would just change the article preceding it: le ministre, la ministre, idem, le ministre agréable, la ministre agréable.

Approaching the issue of gender in the French language may take a bit more effort than in other languages, but there are patterns that will guide you and knowing these patterns, along with repeating them often, is a way to familiarize yourself with the gender of words in French. Remember each gender as a category, and each noun, pronoun, adjective, and determiner as being part of either one or the other category. Also, while producing phrases that correctly use gender might take a fair amount of effort, keeping track of who says what and what happened to whom while listening to someone else might actually be easier, since all the gender agreement distinguishes the different elements of phrases and their characteristics and will not get lost, even in the longest and most complex sentences.


🇫🇷 Extend Your Learning with Glossika

By using Glossika as your language training resource, you will be able to get optimal results by immersing yourself in French on a daily basis.

Knowing and mastering French grammar can be challenging. However, the more you use them, the more clear you will be. Glossika shows you the gender of the nouns in full sentences. Instead of trying so hard to memorize the gender of the words, get used to seeing them and recognize their genders in real-life conversations. Our spaced repetition training build up your understanding of French grammar by familiarizing you little by little with various sentence structures and patterns.

Sign up on Glossika and get your audio training started for completely free:

Foo


You May Also Like:

  1. French Verbs: The Ultimate Guide to Different French Tenses
  2. How to Learn French Like a Native
  3. Quick Guide to Remembering How to Use French Accent Marks

Subscribe to The Glossika Blog

Get the latest posts delivered right to your inbox

If you’re learning French, then you’ll know that French word gender is one of the most dreaded features of the language and the stuff of nightmares for learners everywhere.

After all, how is it possible to remember whether each and every individual noun in the whole French language is masculine or feminine?

However, it’s nothing to be scared of, and once you get started, it’s not as difficult as you might imagine – so to give you some advice about the best ways to tackle it, here’s my guide to French word gender.

By the way, if you want to learn French fast and have fun while doing it, my top recommendation is French Uncovered which teaches you through StoryLearning®.

With French Uncovered you’ll use my unique StoryLearning® method to learn French naturally through story… not rules. It’s as fun as it is effective.

If you’re ready to get started, click here for a 7-day FREE trial. 

What Is French Word Gender?

What is French word gender?

Most people probably have an idea about what gender means when talking about languages, but let’s start right at the beginning.

At the most basic level, grammatical gender is the division of nouns into classes. French has two genders, masculine and feminine, while German has three, masculine, feminine and neuter – and some languages have even more than this!

The important thing to remember, however, is that grammatical gender isn’t the same as “natural” gender. 

Most nouns with a natural feminine meaning are feminine and most with a natural masculine meaning are masculine – femme (woman) is feminine, and homme (man) is masculine, which makes sense. However, it doesn’t always work like this.

Many nouns have no natural gender, but they still have a grammatical gender, and this often seems entirely arbitrary. For example, table (table) is feminine, but bureau (desk or office) is masculine. Don’t ask why.

Furthermore, French word gender can sometimes seem quite illogical or counterintuitive – a great example of this is the word masculinité (masculinity), which is a feminine noun in French!

Why Does French Have Gender?

The short answer to why French has gender is because Latin had gender, and French is descended from Latin. 

However, that begs the question, why did Latin have gender?

The answer to this can be traced right back to a theoretical ancient language called Proto-Indo-European, the common ancestor of all the Romance languages, the Germanic languages, the Slavic languages, many of the languages of northern India such as Hindi and quite a few others.

But why did Proto-Indo-European have gender? Nobody really knows.

How Does Gender Affect French?

Academic questions like this may be fascinating, but more pertinent to someone learning French is how it affects the language.

The most obvious effect is that the gender of a noun determines which French article you use with it – whether you use le or la for “the” and un or une for “a”.

Furthermore, due to rules of agreement, grammatical gender also requires French pronouns and French adjectives to change so they “agree” with the gender of the noun they are being used with. We’ll look at this in a bit more detail later in the post.

Is Having Gender Useful?

Is French word gender useful?

Some people might think this system is unnecessarily complicated and serves no purpose other than making French harder to learn.

However, sometimes having different genders can make a sentence clearer. For example, foi (faith) is feminine and foie (liver) is masculine – but the two nouns sound exactly the same.

But because they have different genders, we can easily distinguish between sentences like j’ai perdu ma foi and j’ai perdu mon foie.

When spoken, these sentences sound the same apart from the use of the masculine or feminine article – but they have quite different meanings.

The first version means “I’ve lost my faith”, which is reasonable and easy to understand – but the second means “I’ve lost my liver”, which would be altogether more disturbing.

This is just one example, but in any case, even if you’re not convinced, that’s too bad. 

French has gender, so if you want to speak French, you’re just going to have to get to grips with it. So now let’s have a look at how to determine the grammatical gender of nouns in French.

The Gender Of Nouns In French

First, the bad news.

In French, it’s usually impossible to guess the gender of a noun just by looking at it, which means you have to learn the gender of every noun individually.

However, there’s some good news too. There are some common endings that will help you guess the gender of a noun with more than a 50/50 chance of being correct.

But now for some more bad news – unfortunately, there are almost always exceptions that can catch you out, so you still have to remember them all to be sure.

Some Useful Endings To Remember

French word gender endings to remember

So which endings can help you guess a noun’s gender? Let’s have a look.

Nouns Ending In Consonants: Usually Masculine

Many nouns whose singular form ends in a consonant are masculine.

However, there are also many exceptions, often nouns ending in -n, -r, -s, -t and -x (i.e., nouns ending in these consonants are usually masculine, but many of the exceptions end in these letters).

This is not a hard and fast rule, but at least it will help you to guess if you are not sure.

Examples:

  • un document (a document)
  • un calendrier (a calendar)
  • le soleil (the sun)
  • un scorpion (a scorpion)

Exceptions:

  • une nuit (a night)
  • la mer (the sea)

Nouns Ending In -on: Usually Masculine

Nouns ending in -on are usually masculine.

Examples:

  • un poisson (a fish)
  • un cordon (a cord)

Exception:

  • une chanson (a song)

Nouns ending in -aison, -sion, -tion and -xion: usually feminine

Although nouns ending in -on are usually masculine, those ending in -aison, -sion, -tion and -xion are almost always feminine.

This is one of the more reliable rules to remember since there are very few exceptions.

Examples:

  • une décision (a decision)
  • une connexion (a connection)

Exception:

  • un bastion (a bastion)

Nouns Ending In : Usually Masculine

A reasonable guide if in doubt, but there are plenty of exceptions, often in abstract nouns.

Examples:

  • un café (a coffee, a café) 
  • un marché (a market)

Exceptions:

  • une clé (a key)
  • la masculinité (masculinity)
  • l’obscurité (darkness, obscurity)

Nouns Ending In -ai, -oi, -i And -ou: Usually Masculine

Another useful rule – but pay attention to exceptions. 

Examples:

  • un essai (an attempt)
  • un niveau (a level)
  • le roi (the king)
  • un pari (a bet)
  • un genou (a knee)

Exceptions:

  • une loi (a law)
  • une paroi (a wall)

Nouns Ending In –eau: Usually Masculine

Usually true, but there are still exceptions.

Examples:

  • un bateau (a boat)
  • un corbeau (a crow, raven)

Exceptions:

  • l’eau (water)
  • la peau (skin)

Nouns Ending In -e: Usually Feminine

This ‘rule’ is very approximative since there are so many exceptions. However, it still gives you a better chance than 50% of guessing right if you don’t know the correct gender.

Beware of the many exceptions – the last one, squelette, is a word that most people would probably guess was feminine, for example.

Examples:

  • une place (a seat, a place, a parking space)
  • la race (race, breed)

Exceptions:

  • un téléphone (a telephone)
  • un portable (a mobile (telephone))
  • le monde (the world)
  • un kilomètre (a kilometre)
  • un squelette (a skeleton)

Nouns Ending In -isme, -ède, -ège, -ème: Usually Masculine

Nouns ending in -isme are always masculine, and those ending in -ède, -ège, -ème are usually masculine.

Examples:

  • un remède (a remedy)
  • le système (the system)
  • un piège (a trap)

Exception:

  • la crème (cream)

Nouns Ending In -age: Usually Masculine

This rule is usually true, but some of the exceptions are common words, so it’s a good idea to remember them.

Examples:

  • un massage (a massage)
  • un stage (an internship)
  • un garage (a garage)

Exceptions:

  • une page (a page)
  • une plage (a beach)
  • une cage (a cage)
  • une image (a picture, image)

Some Other Rules To Be Aware Of

Most nouns in French have an arbitrary grammatical gender, but there are a few other rules to note too.

Nouns That Can Be Masculine Or Feminine But Don’t Change

Some nouns, usually ones that refer to people, can be either masculine or feminine. However, the noun itself doesn’t change, only the article. 

Examples:

  • un/une adulte (an adult)
  • un/une dentiste (a dentist)
  • un/une enfant (a child)

Nouns With Masculine And Feminine Forms

Many nouns also exist that change depending on whether they refer to a male or a female.

The most common way this happens is to add an -e to the masculine form, which may or may not change the pronunciation.

Examples:

  • un ami/une amie (a friend (no pronunciation change))
  • un avocat/une avocate (a lawyer (different pronunciation))

Masculine nouns ending in -ien, -on, -an, -in or -ain add -e or -ne, changing the pronunciation.

Examples:

  • un chien => une chienne
    • a dog => a bitch
  • un voisin => une voisine
    • a neighbour

Other nouns add -esse, a transformation that is sometimes mirrored in English.

Examples:

  • un prince => une princesse
    • a prince => a princess 
  • un hôte => une hôtesse
    • a host => a hostess

Nouns ending in -eur follow one of two patterns – they either change to -euse or -rice in the feminine form.

Examples:

  • un chanteur => une chanteuse
    • a singer
  • un directeur => une directrice
    • a director

Irregular changes

Some nouns have feminine forms that don’t follow a regular pattern.

Examples:

  • un homme => une femme
    • a man => a woman
  • un fils => une fille
    • a son => a daughter
  • un garçon => une fille
    • a boy => a girl

Nouns With Different Meanings Depending On Their Gender

A handful of nouns have both masculine and feminine forms, and the meaning changes depending on the gender.

Examples:

  • un livre (a book)
  • une livre (a pound (the weight or the British currency))
  • un merci (a thank you)
  • la merci (mercy)

Twitter Grammar Pack

How Does Gender Affect Sentences In French?

So we’ve seen that French word gender affects the choice of article – whether you use le or la, un or une – but what else does it affect?

This is a big topic, but let’s have a brief look at some of the basics to give you an idea.

The gender of a noun can cause the pronoun or French possessive adjective used with it to change.

For example, the word for “my” in French has two singular forms, mon and ma – the first is used with masculine nouns and the second with feminine nouns, like this:

  • mon père (my father)
  • ma mère (my mother)

Gender also determines which personal pronoun you use. For example, if the person or thing doing the action is masculine, you use il (he), but if the person or thing is feminine, you use elle (she).

For plurals, for a group that is all-male, you use ils (they), but for a group that is all-female, you use elles (they).

For a mixed group of males and females, you use ils. This is even true if the group has ten females and only one male. Unfortunately, French grammar makes no allowances for sexual equality!

Adjectives also change to agree with nouns they describe, for example:

  • Un bain chaud (a hot bath)
  • Une douche chaude (a hot shower)

Obviously, there’s far more to it than just this, and the concept of gender in French is so fundamental to the way the language works that it’s practically impossible to say anything without it.

the best way to learn French word gender

What’s The Best Way To Learn French Word Gender?

We’ve established that all French nouns have gender, that you can’t reliably guess the gender without learning it and that you can’t really say much in French without knowing the gender of what you’re talking about – so how should you go about learning it?

The best advice is always to learn the gender with any new noun you meet.

If you write it down, never write the word alone – always write it with an article. And when you say the word aloud, always say the article with it.

This way, your brain will remember the word and the article together, and eventually, it will just sound weird saying it with the wrong article – much as it would for a native speaker.

And here’s another tip: try imagining ‘reasons’ for why a noun has a particular gender.

For example, you might remember that voiture (car), is feminine because women are better drivers than men.

It doesn’t matter how silly the reason is – the sillier or funnier the better because that only makes it more memorable.

Practice Really Does Make Perfect

With French word gender, like much else in language learning, practice really does make perfect.

The more you practise speaking French and the more you hear French being spoken, you more you will instinctively remember the gender of each noun.

Then, before you know it, confusing the gender of a noun will seem as unnatural to you as it does to a native speaker. 

The best way to get the immersion you need to master French word gender is to follow the rules of StoryLearning® and read stories in French.

As you read books in French at your level, you’ll quickly pick up the gender of the most important nouns. And you’ll soon start using them with ease!

Most modern English speakers don’t wonder if their kitchen table is feminine, or if their winter coat is masculine. However, when you’re learning French, these are important questions.

In French, virtually every noun or adjective has a set gender: These words are either considered masculine or feminine.

Grammatical gender is simply a way of grouping words. If you’ve ever studied another Romance language, such as Spanish or Italian, this idea will already be familiar to you. 

We’ll examine the basic rules of French gender. Plus, we’ll show you how to easily recognize most feminine and masculine nouns. 

Once we have this foundation in place, we’ll look at some nouns that can be either masculine or feminine — or both. Then we’ll talk a little about how to practice French gender rules.

Allons-y, mes amis ! (Let’s go, my friends!)

Rules of French Gender

Gender in French affects which adjectives you use with nouns, as well as which pronouns you use to describe groups of people.

Noun-Adjective Agreement

In French, nouns and their adjectives — including words for “a” and “the” — must match each other in both gender and number.

Making these matches means learning different forms for common words. We’ll take these one by one.

Definite Articles: Four Kinds of “The”

Technically, there are only three kinds of “the” in French: la, le, and les. However, for singular words that begin with vowels in French, like étoile (star) and eau (water), we replace the vowel in le or la with an apostrophe.

Noun Gender

Number

Word for “The”

Feminine

Singular

la

Masculine

Singular

le

Feminine or Masculine, starting with a vowel or a “mute h-(an h- that acts like a vowel)

Singular

l’

Feminine or Masculine

Plural

les

Indefinite Articles: Two Kinds of “A” or “An”

Similar to the French words for “the,” the words for “a” (or “an”) match the gender and number of the noun in question.

You won’t have to worry about making any changes for words that start with vowels, though.

Noun Gender

Number

Word for “A”/“An”

Feminine

Singular

une

Masculine

Singular

un

Feminine or Masculine

Plural

des (some)

Descriptive Adjectives: Color, Size, & Other Characteristics

Like the French words for “the” and “a,” descriptive words  for characteristics like the size, shape, or color of a noun need to match that noun’s gender and number.

For singular feminine words, you’ll generally need to add an -e to adjectives that end in a consonant. Watch out for additional changes in words like gros (big, heavy), which adds an -se to form grosse, the feminine singular. 

You get a free pass with singular adjectives that already end in an -e, such as mince (thin) or rapide (fast). This group includes color names such as rouge (red), jaune (yellow), rose (pink), and orange (orange). 

For most plurals, regardless of other changes, you’ll need to add an -s (or, sometimes, an -x) to the end of the adjective.Words like beau (handsome, nice) can change considerably: Beau transforms into belle (beautiful) for feminine singular. In front of a masculine singular noun beginning with a vowel or a mute h-, beau becomes bel… as you’ll see in un bel arbre (a nice tree) or un bel homme (a handsome man).

Adjective & Meaning

Masculine 

Feminine 

Singular

Plural

Singular

Plural

grand (large, tall)

grand

grands

grande

grandes

petit (small)

petit

petits

petite

petites

beau (handsome, beautiful)

beau / bel (before a vowel, including a “mute” h-)

beaux

belle

belles

joli (pretty; nice)

joli

jolis

jolie

jolies

mignon (cute, sweet)

mignon

mignons

mignonne

mignonnes

gros (large; heavy; fat)

gros

gros

grosse

grosses

rapide (quick)

rapide

rapides

rapide

rapides

lent (slow)

lent

lents

lente

lentes

méchant (mean, nasty)

méchant

méchants

méchante

méchantes

gentil (nice, kind)

gentil

gentils

gentille

gentilles

âgé (old)

âgé

âgés

âgée

âgées

jeune (young)

jeune 

jeunes 

jeune 

jeunes 

noir (black)

noir

noirs

noire

noires

blanc (white)

blanc

blancs

blanche

blanches

vert (green)

vert

verts

verte

vertes

bleu (blue)

bleu

bleus

bleue

bleues

rouge (red)

rouge

rouges

rouge

rouges

Possessive Adjectives: His, Hers, Yours, Ours, etc.

In English, our possessives match the person who owns something. We would say, “She has her opinion, and he has his opinion.” Even though both the man and the woman each have an opinion, we use a different word in each case to show possession of their respective opinions.

In French, the possessive adjective you’ll choose must correspond to both the owner of the object, and to the gender and number of the noun. 

Interestingly enough, the same set of words (son / sa / ses) is used to convey both his and hers in French. So, we would say, Elle a sa opinion, et il a sa opinion.” (She has her opinion, and he has his opinion.)

The same is true if something is theirs in French, even though French has a distinct masculine “they” (ils) and feminine “they” (elles): Ils ont leurs opinions, et elles ont leurs opinions.” (They [masculine] have their opinions, and they [feminine] have their opinions.)

Meaning

Masculine Singular

Feminine Singular

Masculine / Feminine  Plural

my

mon

ma

  • use mon before a vowel, like mon activité (my activity)

mes

your [singular informal]

ton

ta 

  • use ton before a vowel, like ton  épaule (your shoulder)

tes

his / hers

son

sa 

  • use son before a vowel, like son occupation (his / her occupation)

ses

our

notre

notre

nos

your [formal / plural]

votre

votre

vos

their

leur

leur

leurs

“This” or “That” by Gender in French

Sometimes called the “demonstrative adjective,” ce is a word that can mean either “this” or “that” in French — or, in the plural, “these” or “those.”

Ce changes in three different ways to match gender and number:

    • Adds a -t for any masculine words that start with a vowel or a mute h
      • cet acteur (this actor)
  • cet homme (that man)
    • Adds a -tte for the feminine singular:
  • cette fille (that girl)
  • cette classe (this class)
    • Adds an -s for the masculine and feminine plurals:
  • ces trucs (those things [masculine])
  • ces assiettes (these plates [feminine])

Describing Groups by Gender in French

The personal pronouns you use to describe a whole group of people (or objects) in French depend upon who (or what) is in the group:

  • Groups of all females or all feminine objects are elles (the feminine “they”)
  • Groups of all males or all masculine objects are ils (the masculine “they”)
  • Groups of any size with one or more masculine members are ils (the masculine “they”)

This last rule is probably the hardest to grasp. You could have a group of a billion women, and just one man, and you’d still refer to the group collectively as ils.

However, this rule may change someday, as part of a movement to make the French language more gender-neutral.

There are two main ways to identify whether French nouns are masculine or feminine:

  • Look at the word endings. 
  • Learn groups of words that are typically masculine or feminine.

Let’s start with the endings.

Common French Noun Endings by Gender

Frankly, there are dozens of typical endings for both masculine and feminine French nouns. I wouldn’t recommend taking time to memorize them all! As your French vocabulary grows, you will naturally start to recognize the patterns.

Even so, it’s worth reviewing a few of the more common noun endings and patterns for each gender.

French Feminine Endings

We’ll start with “ladies first” and look at some feminine noun endings in French.

Many French feminine noun endings have a double consonant followed by an -e, such as:

Ending

Example

-ffe

la griffe (claw) 

-mme

la pomme (apple)

-nne

la tonne (ton)

-tte

une assiette (plate)

-rre

la terre (earth)

-esse

la tendresse (tenderness)

Other common French feminine nouns endings include:

Ending

Example

-ie 

la photographie la photo (photo) 

-tion 

la nation (nation)

-ance 

la tendance (tendency; trend)

-ude

la quiétude (tranquility)

-ace

la face (face)

-ée

la journée (daytime; specific day)

French Masculine Noun Endings

These masculine noun endings crop up often in French:

Ending

Example

-eur

le bonheur (happiness)

-eau

le tableau (painting)

-cle

le spectacle (show, sight)

-oir

le miroir (mirror)

-age

le sondage (opinion poll)

-isme

le charisme (charisma)

-c

le sac (bag)

-ège

le siège (seat; headquarters)

Mixed Noun Endings

A few noun endings are found in both masculine and feminine words. Some of these endings lean more heavily toward one gender. However, you might see some common words that are notable exceptions.

For example, the ending -ain is found in masculine words like le pain (bread), le bain (bath), le train (train), and un écrivain (writer). However, you’ll also see it in a common feminine word, la main (hand).

French Noun Genders by Groups of Words

Certain groups of words are typically masculine or feminine in French.

Masculine Word Groups

Masculine nouns cover a lot of territory, including words for food and drink, calendar words, and many geography words.

Group / Category

Examples

Most Food & Drink Names that Don’t End in -e

  • le pain (bread)
  • le croque-monsieur (classic French ham-and-cheese sandwich)
  • le yaourt (yogurt)
  • le thé (tea)
  • le café (coffee)
  • le vin (wine)
  • le soda (soda, fizzy drink)

Most Cheeses

  • le camembert
  • le neufchâtel
  • le pont-l’évêque
  • le cantal

(Almost) All Wines

  • le sauvignon blanc
  • le beaujolais nouveau
  • le pinot gris
  • le merlot

(Almost) All Tree Names

  • un érable (maple tree)
  • le pin (pine tree)
  • le pêcher (peach tree)
  • le châtaignier (chestnut tree)
  • le bouleau (birch tree)

(Most) Country & River Names that Don’t End in -e

  • le Tchad (Chad)
  • le Chili (Chile)
  • le Danemark (Denmark)
  • le Gabon (Gabon)
  • le Guyana (Guyana)
  • l’Irak (Iraq)
  • Israël (Israel)
  • le Maroc (Morocco)
  • le Népal (Nepal)
    • le Salvador (El Salvador)
  • le Rhin (Rhine River)

Exceptions:

  • le Mozambique (Mozambique)
  • le Belize (Belize)
  • le Mexique (Mexico)
  • le Zaïre (Zaire)
  • le Cambodge (Cambodia)
  • le Zimbabwe (Zimbabwe)
  • le Rhône (Rhone River)

Geographical Directions

  • le nord (North)
  • le sud (South)
  • l’est (East)
  • l’ouest (West)
  • le nord-ouest (Northwest)

Most Metals & Stones 

  • le bronze (bronze)
  • le fer (iron)
  • l’acier (steel)
  • le granit (granite)
  • le marbre (marble)
  • le quartz (quartz)

All Dates on a Calendar

  • le 14 juillet (July 14)
  • le 8 février (February 8)
  • le 15 août (August 15)

All Days of the Week

  • le lundi (Monday)
  • le mardi (Tuesday)
  • le mercredi (Wednesday) [etc.]

Names of Individual Colors

  • le vert (green)
  • le noir (black) 
  • le blanc (white)
  • le rouge (red) 
  • le bleu (blue)

All Names for Languages

  • le français (French)
  • l’anglais (English)
  • l’arabe (Arabic)
  • le chinois (Chinese)
  • l’espagnol (Spanish)
  • le japonais (Japanese)
  • le polonais (Polish)

Loanwords from English

    • le parking (parking lot [car park])
    • le sandwich (sandwich)
    • le shampooing (shampoo)
  • le sweat (sweatshirt)
  • le brainstorming (brainstorm)

Feminine Word Groups

There are fewer groups of specifically feminine words than masculine ones. Still, they’re worth noting.

Group / Category

Examples

Most Continent Names

  • l’Afrique (Africa)
  • l’Asie (Asia)
  • l’Australie (Australia)
  • l’Amérique du Sud / Nord (South America / North America)
  • l’Europe (Europe)

Exception: l’Antarctique (Antarctica) is masculine — as is the polar region of l’Arctique (the Arctic).

Most Country & River Names that End in -e

  • la Chine (China)
  • la France (France)
  • la Côte d’Ivoire (Ivory Coast)
  • l’Angleterre (England)
  • l’Égypte (Egypt)
  • la Finlande (Finland)
  • l’Allemagne (Germany)
  • la Hongrie (Hungary)
  • l’Inde (India)
  • la Jamaïque (Jamaica)
  • la Somme (Somme River)
  • la Garonne (Garonne River)
  • la Maine (Maine River)
  • la Loire (Loire River)
  • la Seine (Seine River)

Names of Planets and Other Heavenly Bodies 

  • la Terre (Earth)
  • la lune (the moon)
  • Mercure (Mercury)
  • Pluton (Pluto)
  • Neptune (Neptune)
  • Saturne (Saturn)
  • une étoile (a star)
  • une planète (a planet)

Even though these are all feminine, we don’t use an article (“the” or “a”) with most of the proper names for planets (or planetary masses). The main exceptions are la Terre (Earth) and la lune (the moon).

Names of Automobile Brands

  • la Peugeot (Peugeot)
  • la Renault (Renault)
  • la Venturi (Venturi)
  • la Microcar (Microcar)

Most Foods & Drinks that End in -e

  • la tomate (tomato)
  • la bière (beer)
  • la glace (ice cream)
  • la tarte (tart, open-faced pie)
  • la saucisse (sausage)
  • la pâte (pastry, dough, batter)
  • les pâtes (pasta)

Exceptions:

  • le fromage (cheese)
  • le beurre (butter)
  • le concombre (cucumber)
  • le potage (thick stew or soup made of boiled vegetables)

Names of School Subjects / Academic Disciplines

  • la philosophie (philosophy)
  • la physique (physics)
  • les maths / les mathématiques (mathematics)
  • la science (science)
  • l’histoire (history)
  • la géo / la géographie (geography)
  • la religion (religion)

Exceptions:

    • individual language names — le français (French), l’anglais (English), le chinois (Chinese), etc., are all masculine
  • l’art (art) is masculine
  • le droit (law) is masculine

Names of Feast Days

    • [la Fête de] la Saint-Jean (St. John’s Feast Day)
  • [la Fète de] la Saint-Croix (Feast of the Holy Cross)
  • [la Fête de] la Saint-Patrick (St. Patrick’s Feast Day)
  • la Saint-Sylvestre (Saint Sylvester’s Day, also known as New Year’s Eve)

Why is la (feminine “the”) put in front of the name of a male saint, like Jean or Patrick? 

I couldn’t find a definitive answer, but my theory is that the word journée (day) dropped out of the expression a long time ago. 

So, la fête de la Saint-Jean (St. John’s feast) was probably la fête de la journée de Saint Jean (the feast of St. John’s day) at one point in time.

French Nouns that Take Both Genders

Although the vast majority of French nouns are either masculine or feminine, dozens of French nouns can be either.

Sometimes, the gender of these nouns depends on who or what they’re describing. Here are a few examples:

  • adulte (adult)
  • enfant (child)
  • gosse (kid [slang for “child”])
  • élève (pupil)
    • camarade (classmate)
  • aide (assistant, helper)

This list of “gender-neutral” nouns also includes many professions, such as:

  • journaliste (journalist)
  • dentiste (dentist)
  • fleuriste (florist) 
  • psychologue (psychologist)
  • artiste (artist)
  • comptable (accountant)
  • juge (judge)

Even though many of these end in -iste, which sounds somewhat feminine, they can be used to describe anyone in that particular profession. You simply choose the article based on the person you’re describing.

In a few cases cases, loanwords from other languages have no established French gender. For instance:

  • oasis (oasis)
  • réglisse (licorice)

Meaning Based on Gender

Sometimes, the same exact word can mean something different, based on which gender it takes. 

Word

Feminine Meaning(s)

Masculine Meaning(s)

boum 

party

explosion, bang;  [colloquially] success

barde 

fatty bacon; fat surrounding meat

poet, bard

cache 

hiding place

disk cache / web cache [computers]

cartouche 

cartridge [like the ink cartridge for a printer]

oval-shaped, ancient Egyptian design, enclosing a royal name

chèvre

goat [animal]

goat cheese

crème

cream

coffee with cream

crêpe

thin pancake, either sweet or savory

thin tissue or fabric

diesel

diesel-fueled vehicle

diesel fuel

enseigne

sign; flag, banner

ensign (military rank)

espace

space [in printing]

room, space

faux

scythe [related to faucher (to cut down, to mow)]

forgery, fake

finale

final round(s) of a sports competition 

closing musical number

foudre

lightning

an enormous vat used in winemaking

geste

epic poem [such as La chanson de Roland (The Song of Roland)]

gesture [as in a hand motion; also used in the phrase les gestes barrières (social distancing and hygiene)]

greffe

graft, transplant

legal office, such as office of the court clerk

livre

pound [weight / currency] 

book

manche

sleeve

handle

manœuvre

operation, maneuver 

laborer

mort

death

dead body

mémoire

memory, remembrance

memo, dissertation

merci

mercy

thanks

mi-temps

half-time [sports]

part-time [work]

mode

fashion

way, method, method

nocturne

nocturnal gathering or sports match; late-night store opening 

nocturne [musical form]

œuvre

task; specific piece of work

body of work [of a writer, artist, etc.]

office

pantry 

office, bureau

ombre

shadow

a type of salmon

orange

orange [fruit]

orange [color]

physique

physics [academic discipline]

physique, physical appearance

poche

pocket

paperback book

poêle 

frying pan

stove

politique

politics; policy

politician

poste

post office; snail mail

post, job; radio or TV set

pub

TV / radio commercials [short for publicité]

pub, bar, tavern

somme

total amount, sum

nap, siesta, snooze

tour

tower; high-rise; rook [in chess]

stroll, run, walk; drive; ride; turn

vase

mud, silt

vase

voile

sail [as used on a ship]

veil

Masculine and feminine in French can seem completely arbitrary. However, there are clues like topical categories and word endings that can help you identify French genders.

Use online “French adjective agreement exercises” to help you sharpen your skills. Write out simple French sentences or phrases that match nouns with their proper adjectives. Practice describing objects or people with adjectives during your French conversations.

Over time, as you read and hear more French, it will become much easier to remember the genders of various nouns — as well as the corresponding adjective forms.  

Bonne chance (good luck) and bon apprentissage (happy learning)!

In this grammar lesson, you will learn how to know the gender of French words.

In this lesson you will learn about:

  • what you can expect from this lesson
  • typical masculine endings
  • typical feminine endings
  • how masculine and feminine nouns are used in sentences
  • how you can quiz yourself on how to know the gender of French words
  • how to practice with flashcards on how to know the gender of French words
  • how and why you should use the courses of Language Atlas to learn French

Please refer to the French A1 Curriculum to get a better overview of French grammar, if you are curious about this fits in French A1.

By the end of the lesson, you will know all about how to know the gender of French words!

Table of Contents

What to Expect from This Lesson

This lesson contains the most important endings relevant for a beginner.

There are more endings that reveal gender, but they apply to a very small group of French nouns, thus they are not included.

The aim is to introduce you to the most important endings, in a easy-to-understand manner.

It is also for this reason that the exceptions are not mentioned.

If you have to learn all the endings, plus all of the exceptions, then you will be completely overwhelmed.

You will meet those exceptions, as you progress on your French journey.

So don’t worry about them, and just focus on the overall general rules!

Typical Masculine Endings

Ending Example
-eau le château
-isme le cyclisme
-ment le médicament

Je voudrais vivre dans un château.

I would like to live in a castle.

J’adore le cyclisme.

I love cycling.

Vous devez prendre le médicament !

You must take the medicine!

Typical Feminine Endings

Ending Example
-ade la promenade
-ode la mode
-ude l’altitude
-ance l’ambulance
-ence l’essence
-ette la cigarette
-sion la collision
-tion la circulation
-ure la culture

Generally speaking if a word end with an -e or -sion/-tion, then you can assume it’s feminine.

Please note that –é and are different letters and DON’T count as an –e.

La promenade des anglais est un endroit très connu à Nice.

The promenade des anglais is a very famous spot in Nice.

La mode à Paris est magnifique.

The fashion in Paris is beautiful.

L’altitude me fait peur, parce que j’ai peur des hauteurs.

The altitude scares me, because I am scared of heights.

Appelez une ambulance !

Call an ambulance!

C’est l’essence du problème.

This is the core of the problem.

Il sous-estime la probabilité d’une collision.

He underestimates the probability of a collision.

Le bruit de la circulation tue.

Traffic noise kills.

La culture dans ce pays est complètement différente.

The culture in this country is completly different.

Gender of Continents, Countries, and Regions/States/Provinces

We said in the previous chapter that it’s safe to assume that something is feminine if it ends with an –e.

This rule will apply here as well.

Most places ending in –e are feminine.

All continents are feminine in French

  • l’Afrique
  • l’Amérique
  • l’Antarctique
  • l’Asie
  • l’Europe
  • l’Océanie

Almost all places (countries/states etc) that end with an -e are feminine

  • l’Allemagne
  • l’Angleterre
  • l’Argentine
  • l’Australie
  • la Californie
  • la Chine
  • la France
  • la Floride
  • l’Inde

Places (countries/states etc) ending in other letters are masculine.

  • le Brésil
  • le Canada
  • le Chili
  • l’État de New York
  • l’Illinois
  • le Japon
  • le Maroc
  • le Texas

A few countries are plural in French

  • les États-Unis (the United States)
  • les Pays-Bas (the Netherlands)
  • les Philippines

Please note that in French you always have to use the definite article (le/la/l’/les) when mentioning a place, unless you are talking about going to or from a place.

You don’t have to use the definite article when you mention a city.

Example Sentences on How to Know the Gender of French Words

The final section of this lesson on how to know the gender of French words is about seeing the different genders in action.

This is valuable because you can improve your understanding on how to know the gender of French words through examples.

This section contains all of the previous sentences, neatly organised in one place.

Je voudrais vivre dans un château.

I would like to live in a castle.

J’adore le cyclisme.

I love cycling.

Vous devez prendre le médicament !

You must take the medicine!

La promenade des anglais est un endroit très connu à Nice.

The promenade des anglais is a very famous spot in Nice.

La mode à Paris est magnifique.

The fashion in Paris is beautiful.

L’altitude me fait peur, parce que j’ai peur des hauteurs.

The altitude scares me, because I am scared of heights.

Appelez une ambulance !

Call an ambulance!

C’est l’essence du problème.

This is the core of the problem.

Il sous-estime la probabilité d’une collision.

He underestimates the probability of a collision.

Le bruit de la circulation tue.

Traffic noise kills.

La culture dans ce pays est complètement différente.

The culture in this country is completly different.

Quiz Yourself on How to Know the Gender of French Words

At the end of every lesson you can do a small quiz.

You will see the sentences of the previous chapter.

You will either need to fill in the blanks, choose the correct multiple choice option, or both.

Once you are done the correct answer will be shown.

You can redo the quiz as many times as you want.

How to Practice With Flashcards for This Lesson

Using flashcards is an absolute necessity when it comes to learning a language!

It is the best way to memorize what you learn, you can personalize your progression because it adapts to your actions, and all flashcards have audio to improve your hearing and pronunciation.

Please read our article on how to learn a new language for more information on flashcards and the best way to learn a new language.

There are two ways to practice with Flashcards for this lesson.

  1. Anki
  2. The Flashcards in our Courses

Anki is a free software with which you can create and practice flashcards.

After you have downloaded Anki for free, you can get our French A1 Anki Deck.

This Anki Deck contains 3,764 flashcards with which you can practice absolutely everything for French A1.

All the flashcards have text, images, explanations, and audio.

You can also use our courses that have flashcards integrated alongside lessons with audio, quizzes and much more!

However, I am sure you are wondering, what are your courses, and why should I take them?

The Courses of Language Atlas

Have you ever wondered what the best way is to learn a new language?

I have been learning languages for over 20+ years and I was always frustrated with books, courses, and classes that I had tried.

It never really seemed to work for me.

I wanted to learn a language in the most effective and efficient way, and there was nothing out there for me.

So I thought, “why not make something myself?“.

Using my experience and by doing research I created Language Atlas, a platform where people can learn French and Spanish in the most effective and efficient way.

I created free lessons and quizzes so that there would always be a easy and accessible way for people to learn or brush up on their language skills.

However, I also created courses that are much more comprehensive and in-depth.

These courses are easy to follow, clear, and allow you to become fluent in the most effective and efficient way.

The courses of Language Atlas have:

  • 800+ Lessons with audio
  • 800+ Quizzes
  • 10,000 Flashcards with explanations, images, and audio
  • A gamified way of learning a new language
  • A vibrant community (including support from me)

You can register for free and try the French A0/A1 and Spanish A0/A1 Courses for free!

This includes over 60 lessons and quizzes, 500 flashcards that adapt to how you learn, and access to the community (including support from me).

All you have to do is study 30 minutes a day and you will be fluent in no time!

Don’t miss out – register for free and start learning!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word games you can play with friends online
  • Word games you can play by yourself
  • Word games to play on the phone
  • Word games with vocabulary
  • Word games to play on the internet