Word from unit перевод

302 In the proper shipping name, the word «UNIT» means: a road freight vehicle; a railway freight wagon; a freight container; a road tank vehicle;

302 В надлежащем отгрузочном наименовании слово «ЕДИНИЦА» означает: грузовое автотранспортное средство; грузовой железнодорожный вагон; грузовой контейнер; автоцистерну;

Ms. Tsoumani said that the word «unit» did not accurately reflect the importance of the General Secretariat as a national mechanism and a political, not an administrative, branch of the Government.

Г-жа Цумани говорит, что слово «подразделение» не совсем точно отражает всю важность Генерального секретариата, исполняющего роль национального механизма и политического, а не административного органа правительства.

That ls the key word In «unit,» without the y.

That phrase has already been used in connection with the words «territorial units» in article 36, paragraph 1.

Эта фраза уже используется в связи со словами «территориальные единицы» в пункте 1 статьи 36.

It doesn’t really matter too much if the answer contains the words «unit test», «integration test» or even «acceptance test».

В случае содержательного ответа не так важно, будут ли упомянуты «модульные тесты», «интеграционные тесты» и даже «приемочные тесты».

Change the words «transport unit(s)» in 5.3.1.1.2 to «vehicle(s)».

Заменить в пункте 5.3.1.1.2 слова «транспортная(ые) единица(ы)» словами «транспортное(ые) средство(а)».

The name of the National Park of Altiagach is derived from the word «agach« — units of distance measurement.

Название Национального Парка Алтыагач происходит от слова «агач» — единицы измерения расстояния.

«Words» are the units of data moved between memory and registers.

«Слова» — это такие элементы данных, которые перемещаются между памятью и регистрами.

A simple solution to meet the concern of the Chinese delegation might be to insert after the words «territorial units» the words «or jurisdictions».

Достаточно простым решением для удовлетворения замечания делегации Китая могло бы быть включение после слов «территориальные единицы» слова «или юрисдикции».

In the second sentence, after the words «The Unit will conduct evaluations that», insert the words «facilitate the intergovernmental bodies to».

Во втором предложении слова «Группа будет давать оценку актуальности, действенности и результативности» заменить словами «Группа будет проводить оценку, помогающую межправительственным органам определять актуальность, действенность и результативность».

the third paragraph after the words» and its territorial bodies, «the words» organization unit, «

а) абзац третий после слов «и его территориальные органы,« дополнить словами «организации, подразделения,»

Prodigy has the words «G-Unit» tattooed on his right hand and 50 Cent has «Mobb Deep» tattooed on his wrist.

Prodigy сделал татуировку со словом G-Unit на правой руке, а 50 Cent сделал татуировку со словом Mobb Deep на запястье.

Through the whole text of the Regulation, replace the words «double-glazed unit» by «multiple-glazed unit«.

Change the words «carried per transport unit» to read «listed in the transport document».

Заменить слова «перевозимых на одной транспортной единице» словами «перечисленных в транспортном документе».

In paragraph 1(i), subparagraphs (b) and (c), the words «or 5» are deleted and the words «15 million francs» are replaced by the words «four million units of account».

В подпунктах «Ь» и «с» пункта 1 «i» слова «статьями 4 и 5» заменяются на «статьей 4», а слова «15 миллионов франков» заменяются на «четыре миллиона расчетных единиц«.

Taking into consideration the discussions in the Working Group and government comments, Mr. Carlos Calero-Rodrigues, the Chairman of the Working Group, suggested to insert the following words after «constituent units of a federal State»:

Приняв к сведению результаты обсуждений, состоявшихся в Рабочей группе, и замечания правительств, Председатель Рабочей группы г-н Карлуш Калеру Родригеш предложил включить после слов «составные части федеративного государства» следующие слова:

1 There is no convenient English word for «a separated unit of consciousness»-» spirit «and» soul «connoting various peculiarities in different schools of thought.

Нет подходящего английского слова для обозначения «отдельной единицы сознания»; «дух» и «душа» означают различные особенности в разного взгляда школах.

By reading or writing in large chunks, the incurred costs are amortized over the larger amount of data that is transferred — in other words, the «per unit» data transfer costs decrease.

При чтении или записи больших кусков, понесенные затраты амортизируются большим количеством данных, которые передаются, — иными словами, «единица» передачи данных расходов уменьшается.

It is an agglutinative language; in other words, morphemes («units of meaning») are added together to create words, unlike analytic languages where morphemes are purely added together to create sentences.

Шумерский язык — агглютинативный язык; другими словами, морфемы («единицы значения») соединены вместе, чтобы создавать слова, в отличие от аналитических языков, где морфемы просто добавляются, для создания предложений.

I shall use as synonymous with [‘term’] the words unit, individual and entity.

«Я буду использовать синонимично с ним слова единица (unit), индивид (individual) и сущность (entity).