Word formation in english derivation

Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии «Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная» (CC BY-SA 4.0)

Affixation.
The process of affixation consists of coining a new word by adding an
affix or several affixes to some root morpheme. Affixes are
classified into productive and non-productive types. By productive
affixes we mean the ones, which take part in deriving new words in
this particular period of language development. For example, the
suffix -ish produces a great number of adjectives such as baldish,
oldish, youngish, mannish, fattish, longish, etc.

Conversion
is a special type of affixless derivation where a newly-formed word
acquires a paradigm and syntactic functions different from those of
the original word. Conversion consists in making a new word from some
existing word by changing the category of a part of speech, the
morphemic shape of the original word remaining unchanged. The new
word has a meaning which differs from the original one, but it can
more or less be easily associated with it. e.g. nurse (n.)> to
nurse (v.)

Substantivation
is the process in which adjectives (or participles) acquire the
paradigm and syntactic functions of nouns [A> N]. It is
distinguished two main types of substantivation: complete and
partial. Completely substantivized adjectives have the full paradigm
of a noun (singular and plural case forms, definite and indefinite
articles, demonstrative and possessive pronouns). e.g. adj. native
(rіdny)> n. a native, the native, two natives, a native’s
character.

Compounding
is the productive type of word-building in which new words are
produced by combining two or more stems. (blackbird, sunflower,
girl-friend, ashtray, bedroom, birthday)

There
are two main ways of shortening:
contraction (clipping) and abbreviation (initial shortening).
Contraction (clipping) is to make a new word from a syllable (rare
two) of the original word.

There
are four types of contraction:

1)
Final clipping (apocope) — omission of the final part of the word eg
doc> doctor, lab> laboratory, vac> vacation, ad>
advertisement

2)
Initial clipping (apheresis) — omission of the fore part of the word
eg phone> telephone, plane> airplane, story> history, Fred>
Alfred

3)
Medial clipping (syncope) — omission of the middle part of the word
eg maths> mathematics, fansy> fantasy, specs> spectacles

4)
Mixed clipping — omission of the fore and the final parts of the word
eg tec> detective, flu> influenza, fridge> refrigerator,
Liz> Elizabeth

The
second way of shortening is to make a new word from the initial
letters of a word group and called abbreviation (initial shortening).
They are subdivided into five groups:

1)
Acronyms. These words are read in accordance with the rules of
orthoepy, eg UNO (United Nation Organization), UNESCO (United Nations
Educational Scientific and Cultural Organization), NATO (North
Atlantic Treaty Organization)

2)
Alphabetic abbreviations. In this case letters get their full
alphabetic pronunciation and a full stress, eg the USA (the United
States of America), B.B.C. (British Broadcasting Corporation), M.P.
(Member of Parliament), F.B.I. (Federal Bureau of Investigation), CV
(Curriculum vitae), EU (European Unity).

3)
Compound abbreviations. The first immediate constituent is a letter
and the second — a complete word, eg A-bomb (Atomic bomb), V-day
(Victory day), Z-hour (Zero hour)

4)
Graphic abbreviations. They are used in texts for economy of space
and are pronounced as the corresponding unabbreviated words, eg Mr.
(Mister), m. (Mile), ft. (Foot), v. (Verb), pp. (Pages), etc.

5)
Latin abbreviations. They are read as separate letters or are
substituted by their English equivalents, eg i.e. (That is), am (in
the morning), ld (in some place), ef (compare), pa (Lat. Per annum)

Phrasal
Verbs
Phrasal verbs are combinations of a verb and adverb or a verb and
preposition (or verb with both adverb and preposition). They divided
into two groups: non-idiomatic (retain their primary local meaning),
eg come in, come out, take off, put down, drink up, etc. and
idiomatic (can not be derived from their immediate constituents), eg
bring up, bear out, give in, fall out, etc.

1. Non-productive
   ways of word-formation

Sound
interchange is the way of word building when some sounds are changed
to form a new word. It is non-productive in Modern English; it was
productive in Old English and can be met in other Indo-European
languages.

The
causes of sound interchange can be different. It can be the result of
Ancient Ablaut which cannot be explained by the phonetic laws during
the period of the language development known to scientists., e.g. to
strike — stroke, to sing — song etc. It can be also the result of
Ancient Umlaut or vowel mutation which is the result of palatalizing
the root vowel because of the front vowel in the syllable coming
after the root (regressive assimilation), e.g. hot — to heat
(hotian), blood — to bleed (blodian) etc.

In
many cases we have vowel and consonant interchange. In nouns we have
voiceless consonants and in verbs we have corresponding voiced
consonants because in Old English these consonants in nouns were at
the end of the word and in verbs in the intervocal position, e.g.
bath — to bathe, life — to live, breath — to breathe etc.

Stress
interchange can be mostly met in verbs and nouns of Romanic origin:
nouns have the stress on the first syllable and verbs on the last
syllable, e.g. `accent — to ac`cent. This phenomenon is explained in
the following way: French verbs and nouns had different structure
when they were borrowed into English; verbs had one syllable more
than the corresponding nouns. When these borrowings were assimilated
in English the stress in them was shifted to the previous syllable
(the second from the end) . Later on the last unstressed syllable in
verbs borrowed from French was dropped (the same as in native verbs)
and after that the stress in verbs was on the last syllable while in
nouns it was on the first syllable. As a result of it we have such
pairs in English as: to af`fix -`affix, to con`flict- `conflict, to
ex`port -`export, to ex`tract — `extract etc. As a result of stress
interchange we have also vowel interchange in such words because
vowels are pronounced differently in stressed and unstressed
positions.

1. Affixation.
   Itsmaintypes

Affixation
is the process of adding a morpheme (oraffix)
to a word to
create either

(a)
a different form of that word (e.g., bird → birds),
or

(b)
a new word with a different meaning (bird → birder).

Types
of affixes on the basis of places

Affixes
can be of four types on the basis of their places. That means, on the
basis of the part of the root word they are added into; affixes can
be of four different types:

• Prefixes

Affixes
that are added in beginning of any root word are called prefixes.

1. Negative
   prefixes: in-, un-, non-, dis-, a- etc. (connect-disconnect,
   moral-amoral, justice-injustice)

2. Size
   and degree affixes: mini-, over-, sub-, super- etc.
   (skirt-miniskirt, man-superman, set-subset)

• Suffixes

Affixes
that are added in end of any root word are called suffixes.
(cat-cats, fool-foolish, respect-respectful)

• Infixes

Affixes
which get added in mid part of a single root word are called infixes.
In Standard English grammar, infixes do not exist.
(Hallebloodylujah!,Absogoddamlutely!Unfuckinbelievable!)

• Circumfixes

Circumfixes
are exact opposites of infixes. They round / circle the root word.
That means, a circumfix gets divided into two parts and these two
parts are placed in beginning and end of the root word respectively.
Don’t exist in Standard English.

Types
of affixes on the basis of functions

• Inflectional
  affixes

Inflectional
affixes suggest grammatical information about the word.

-s,
-ed, -en, -ing, -s, -‘s, -er, -est (gives, watched, gone, taken,
flying, cats, John’s, better, best)

• Derivational
  affixes

Unlike
inflectional affixes, derivational affixes can «derive»
entirely new words from the existing ones. Thus, they are more
productive than inflectional morphemes.

-ic,
-unce, -ity, -ly, -ive, -abve, -ise (heroic, performance, activity,
badly, creative, sharable, characterise)

Un-,
dis-, anti-, in- (unhappy, disestablish, anticapitalist, indecent)

Re-,
-ship, -ist, -er, -let, -hood (recover, friendship, capitalist,
lecturer, booklet, childhood)

1. Blending
   as a way of word formation in Modern English

Blending
is one of the most beloved of word formation processes in English. It
is especially creative in that speakers take two words and merge them
based not on morpheme structure but on sound structure. The resulting
words are called blends.

In
blending, part of one word is stitched onto another word, without any
regard for where one morpheme ends and another begins. Examples:
brunch (breakfast and lunch), motel (motor hotel), electrocute
(electric and execute), smog (smoke and fog) and cheeseburger (cheese
and hamburger).

1. Clipping
   as a way of word formation. Types of clipping.

Clipping
is a type of abbreviation of a word in which one part is ‘clipped’
off the rest, and the remaining word now means essentially the same
thing as what the whole word means or meant. For example, burger,
formed by clipping off the beginning of the word hamburger.

Clipping
mainly consists of the following types:

Back
clipping
(the
most common type, in which the beginning is retained. The unclipped
original may be either a simple or a composite. Examples
are: ad (advertisement), cable(cablegram), doc (doctor), exam (examination))

Fore-clipping
(retains
the final part. Examples: bot (robot),
net (Internet))

Middle
clipping
(the
middle of the word is retained. Examples
are: flu (influenza), fridge (refrigerator))

Complex
clipping
(Clipped
forms are also used in compounds.
One part of the original compound most often remains intact. Examples
are: cablegram (cable telegram), op
art (optical art), org-man(organization man), linocut (linoleum cut).
Sometimes both halves of a compound are clipped as
in navicert (navigation certificate)

1. Conversion.
   Typical semantic relations within a conversion pair.

In linguistics, conversion,
also called zero derivation,
is a kind of word
formation;
specifically, it is the creation of a word (of
a new word class) from an existing word (of a different word class)
without any change in form.^[1] For
example, the noun green in
golf (referring to a putting-green) is derived ultimately from
the adjective green.

Conversions
from adjectives to nouns and vice versa are both very common and
unnotable in English; much more remarked upon is the creation of
a verb by
converting a noun or other word (e.g., the adjective clean becomes
the verb to
clean).

Typical
semantic relations within a converted pair

I.
Verbs converted from noun (denominal verbs) denote:

1.action
characteristic of the object ape (n) — to ape (v) butcher (n) — to
butcher (v) 2.instrumental use of the object screw (n) — to screw (v)
whip (n) — to whip (v)

3.acquisition
or addition of the object fish (n) — to fish (v)

II.
Nouns converted from verbs (deverbal nouns) denote:

1.
instance of the action:to jump (v) -jump (n); to move (v) — move (n)

2.
agent of the action: to help (v) — help (n), to switch (v) — switch
(n)

3.
place of action: to drive (v) — drive (n), to walk (v) — walk (n)

4.object
or result of the action: to peel (v) — peel (n), to find (v) — find
(n).

1. Derivation
   as a word-formative process in English

Derivation
is the process of forming new words from existing ones by adding
affixes to them, like shame + less + ness → shamelessness. In cases
in which there is a one-to-one correspondence between affixes and
syntactical categories, this is known as agglutination, as seen in
agglutinative languages.

1. Shortening.
   Types of shortening.

Shortening is
the process and
the result of forming a word out of the initial elements (letters,
morphemes) of a word combination.

Shortenings
are produced in 2 ways:

·        To
make a new word from a syllable (rarer two) of the original words.
The latter may lose it’s beginning (telephone – phone, defence —
fence), it’s ending (holidays – hols, advertisement- ad), or both
the beginning and the ending (influenza – flu, refrigerator —
fridge)

·        To
make a new word from the initial letters of a word group: U.N.O –
United Nation Organization, B.B.C. and etc.

1. Word
   composition. Types of compound words. Different
   criteria for classification.

Compounding
or word-composition is one of the productive means of word-formation
in Modern English. Compounds are words that are made up of two
immediate constituents which are both derivative bases. 
Derivative
bases in compounds can have different degrees of complexity:
1.
both bases are simple (weekend, girlfriend).
2.
one base is simple, the other is derivative (a shoemaker).
3.
one base is compound and the other is either simple or derivative
(fancy-dress -> fancydress-ball, маскарад;
fancydress-maker).

Classification
of compounds.
1)
According to the type of word-formation:
a.
compounds proper – are words made up of two derivative bases
(red-current, girlfriend)
b.
derivational compounds – are words formed by affixation or
conversion from a compound derivational base (blue-eyed, a
breakdown)
c.
pseudo-compounds — The constituent members of compound words of this
subgroup are in most cases unique, carry very vague or no lexical
meaning of their own, are not found as stems of
independently
functioning
words. They are motivated mainly through the rhythmic doubling of
fanciful sound-clusters. (loudmouth).
2)
Semantic
a.
subordinate (подчинительные)
– words where one of the derivative bases is the grammatical and
semantical center of the word, as a rule – the 2 one – a head
member. It expresses the general meaning of the word, and the first
one specifies it (girlfriend)
b.
coordinate (сочинительные)
– words where both components are equally important:
—
reduplicated – formed by repeating the base (fifty-fifty)
—
rhyming (walkie-talkie, willy-nilly)
—
additive – denote an object or a person that is two things at a
time (Anglo-Saxon, an actor- manager)

Criteria
of distinguishing between compounds and free-word
combinations.
Compounds
are inseparable lexical units that are presented in dictionaries in
special entries and sub-entries. Compounds are reproduced and used in
speech as lexical units, they are not formed in speech like free-word
combinations. They are only pronounced as lexical units (a red rose,
a redskin).
Inseparability
of compounds has graphical (one word or a hyphen), phonetic (stress),
morphological (only 2 base shows grammatical category) and semantic
(grammatical formes differ from the forms of the motivating words
(richer – more oil-richer) criteria.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

Derivation vs zero derivation

Для знания иностранного языка богатство словарного запаса ничуть не менее важно, чем понимание грамматики. Чем большим количеством слов владеет человек, тем свободнее он себя чувствует в иноязычной среде.

Многообразие лексики во многом определяется богатством словообразования в английском языке. Построение новых слов основано на общих принципах. И тот, кто знает эти принципы, чувствует себя среди незнакомой лексики гораздо увереннее.

Структура слова и ее изменение

Новые слова усваиваются постепенно. Чаще всего, сначала мы только понимаем их в текстах или чужой речи, а уже потом начинаем активно использовать в своей. Поэтому освоение новой лексики – процесс длительный и требует от ученика терпения, активной практики чтения, слушания и работы со словарем.

Один из методов быстро расширить свой словарный запас – освоить способы словообразования в английском языке. Поняв принципы, по которым строятся слова, можно из уже известного слова вывести значения его однокоренных слов.

Строительный материал для каждого слова – это корень, приставки и суффиксы. Корень – это та часть слова, которая несет основной смысл. Слово без корня не может существовать. Тогда как приставки и суффиксы – необязательная часть, однако прибавляясь к корню, именно они помогают образовать новые слова. Поэтому, описывая словообразование в английском, мы будем разделять приставочные и суффиксальные способы.

Все приставки и суффиксы обладают собственным значением. Обычно оно довольно размыто и служит для изменения основного значения слова. Когда к корню добавляется приставка или суффикс (или же оба элемента), то их значение прибавляется к значению корня. Так получается новое слово.

Образование новых слов может приводить не только к изменению значения, но и менять части речи. В этой функции чаще выступают суффиксы. Прибавляясь к корню, они переводят слово из одной части речи в другую, например, делают прилагательное из глагола или глагол из существительного.

Так, от одного корня может образоваться целая группа, все элементы которой связаны между собой. Поэтому словообразование помогает изучающим английский видеть смысловые отношения между словами и лучше ориентироваться в многообразии лексики.

Получить новое слово можно не только за счет приставок и суффиксов. Еще один способ – это словосложение, при котором в одно слово объединяются два корня, образуя новый смысл. Кроме того, к словообразованию относится сокращение слов и создание аббревиатур.

Приставки как способ словообразования в английском

Приставка (также употребляется термин «префикс») – элемент слова, который ставится перед корнем. Приставочное словообразование английский язык редко использует для смены частей речи (в качестве исключения можно назвать префикс «en-» / «em-» для образования глаголов). Зато приставки активно используются для изменения значения слова. Сами префиксы могут иметь различные значения, но среди них выделяется большая группа приставок со схожей функцией: менять смысл слова на противоположный.

1. Приставки с отрицательным значением:

• un-: unpredictable (непредсказуемый), unable (неспособный)
• dis-: disapproval (неодобрение), disconnection (отделение от)
• im-, in-, il -,ir-: inactive (неактивный), impossible (невозможный), irregular (нерегулярный), illogical (нелогичный). То, какая из этих приставок будет присоединяться к слову, зависит от следующего за ней звука. «Im-» ставится только перед согласными «b», «p», «m» (impatient — нетерпеливый). «Il-» возможно только перед буквой «l» (illegal — незаконный), «ir-» – только перед «r» (irresponsible — безответственный). Во всех остальных случаях употребляется приставка «in-» (inconvenient – неудобный, стесняющий).
• mis-: misfortune (несчастье, беда). Приставка «mis-» может использоваться не только для образования прямых антонимов, но и иметь более общее значение отрицательного воздействия (misinform — дезинформировать, вводить в заблуждение, misunderstand — неправильно понять).

2. Другие приставочные значения

• re-: rebuild (отстроить заново, реконструировать). Приставка описывает повторные действия (rethink — переосмыслить) или указывает на обратное направление (return — возвращаться).
• co-: cooperate (сотрудничать). Описывает совместную деятельность (co-author – соавтор).
• over-: oversleep (проспать). Значение префикса — избыточность, излишнее наполнение (overweight — избыточный вес) или прохождение определенной черты (overcome — преодолеть).
• under-: underact (недоигрывать). Приставку можно назвать антонимом к приставке «over-», она указывает на недостаточную степень действия (underestimate — недооценивать). Кроме того, приставка используется и в изначальном значении слова «under» — «под» (underwear — нижнее белье, underground — подземка, метро).
• pre-: prehistoric (доисторический). Приставка несет в себе идею предшествования (pre-production — предварительная стадия производства).
• post-: post-modern (постмодернизм). В отличие от предыдущего случая, приставка указывает на следование действия (postnatal – послеродовой).
• en-, em-: encode (кодировать). Префикс служит для образования глагола и имеет значение воплощения определенного качества или состояния (enclose — окружать). Перед звуками «b», «p», «m» приставка имеет вид «em-» (empoison — подмешивать яд), в остальных случаях – «en-» (encourage — ободрять).
• ex-: ex-champion (бывший чемпион). Используется для обозначения бывшего статуса или должности (ex-minister — бывший министр).

Образование новых слов при помощи суффиксов

Суффиксы занимают позицию после корня. За ними может также следовать окончание (например, показатель множественного числа «-s»). Но в отличие от суффикса окончание не образует слова с новым значением, а только меняет его грамматическую форму (boy – мальчик, boys – мальчики).

По суффиксу часто можно определить, к какой части речи принадлежит слово. Среди суффиксов существуют и такие, которые выступают только как средство образования другой части речи (например, «-ly» для образования наречий). Поэтому рассматривать эти элементы слова мы будем в зависимости от того, какую часть речи они характеризуют.

Словообразование существительных в английском языке

Среди суффиксов существительных можно выделить группу, обозначающую субъектов деятельности и группу абстрактных значений.

1. Субъект деятельности

• -er, -or: performer (исполнитель). Такие суффиксы описывают род занятий (doctor — доктор, farmer — фермер) или временные роли (speaker — оратор, visitor — посетитель). Могут использоваться и в качестве характеристики человека (doer — человек дела, dreamer — мечтатель).
• -an, -ian: magician (волшебник). Суффикс может участвовать в образовании названия профессии (musician — музыкант) или указывать на национальность (Belgian — бельгийский / бельгиец).
• -ist: pacifist (пацифист). Этот суффикс описывает принадлежность к определенному роду деятельности (alpinist – альпинист) или к социальному течению, направлению в искусстве (realist — реалист).
• -ant, -ent: accountant (бухгалтер), student (студент).
• -ee: employee (служащий), conferee (участник конференции).
• -ess : princess (принцесса). Суффикс используется для обозначения женского рода (waitress – официантка).

2. Абстрактные существительные

Основа этой группы значений – обозначение качества или состояния. Дополнительным значением может выступать объединение группы людей и обозначение определенной совокупности.

• -ity: activity (деятельность), lability (изменчивость).
• -ance, -ence, -ancy, -ency: importance (важность), dependence (зависимость), brilliancy (великолепие), efficiency (эффективность).
• -ion, -tion, -sion: revision (пересмотр, исправление), exception (исключение), admission (допущение), information (информация).
• -ism: realism (реализм). В отличие от суффикса «-ist» обозначает не представителя некоторого течения, а само течение (modernism — модернизм) или род занятий (alpinism — альпинизм).
• -hood: childhood (детство). Может относиться не только к состоянию, но и описывать группу людей, форму отношений: brotherhood (братство).
• -ure: pleasure (удовольствие), pressure (давление).
• -dom: wisdom (мудрость). Также используется при обозначении группы людей, объединения по некоторому признаку: kingdom (королевство).
• -ment: announcement (объявление), improvement (улучшение).
• -ness: darkness (темнота), kindness (доброта).
• -ship: friendship (дружба). К дополнительным значениям относится указание на титул (lordship — светлость), умение (airmanship — лётное мастерство) или на объединение круга людей определенными отношениями (membership — круг членов, partnership — партнерство).
• -th: truth (правда), length (длина).

Словообразование прилагательных в английском языке

• -ful: helpful (полезный). Указывает на обладание определенным качеством (joyful — радостный, beautiful — красивый).
• -less: countless (бессчетный). Значение суффикса близко к отрицанию и характеризует отсутствие определенного качества, свойства (careless — беззаботный). Этот суффикс можно определить как антоним для «-ful» (hopeless — безнадежный, а hopeful — надеющийся).
• -able: comfortable (комфортный). «Able» (способный) существует и как самостоятельное прилагательное. Оно определяет значение суффикса – возможный для выполнения, доступный к осуществлению (acceptable – приемлемый, допустимый, detectable – тот, который можно обнаружить).
• -ous: famous (знаменитый), dangerous (опасный).
• -y: windy (ветреный), rusty (ржавый).
• -al: accidental (случайный), additional (добавочный).
• -ar: molecular (молекулярный), vernacular (народный).
• -ant, -ent: defiant (дерзкий), evident (очевидный).
• -ary, -ory: secondary (второстепенный), obligatory (обязательный).
• -ic: democratic (демократический), historic (исторический).
• -ive: creative (творческий), impressive (впечатляющий).
• -ish: childish (детский, ребяческий). Суффикс описывает характерный признак с негативной оценкой (liquorish – развратный) или с ослабленной степенью качества (reddish — красноватый). Кроме того, суффикс может отсылать к национальности (Danish — датский).
• -long: livelong (целый, вечный). Такой суффикс обозначает длительность (lifelong — пожизненный) или направление (sidelong — косой, вкось) и может принадлежать не только прилагательному, но и наречию.

Словообразование глаголов

Для глагольных суффиксов сложно определить конкретные значения. Основная функция таких суффиксов — перевод в другую часть речи, то есть само образование глагола.

• -ate: activate (активизировать), decorate (украшать).
• -ify, -fy: notify (уведомлять), verify (проверять).
• -ise, -ize: summarize (суммировать), hypnotize (гипнотизировать).
• -en: weaken (ослабевать), lengthen (удлинять).
• -ish: demolish (разрушать), embellish (украшать).

Словообразование наречий

• -ly: occasionally (случайно).
• -wise: otherwise (иначе). Обозначает способ действия (archwise — дугообразно).
• -ward(s): skyward/skywards (к небу). Обозначает направление движения (northward — на север, shoreward — по направлению к берегу).

Суффиксы: таблица словообразования по частям речи

Приведенный список суффиксов – это далеко не все возможности английского языка. Мы описали наиболее распространенные и интересные случаи. Для того чтобы разобраться в этом множестве вариантов и лучше усвоить образование слов в английском языке, таблица резюмирует, для каких частей речи какие суффиксы характерны.

Поскольку суффиксальное преобразование слов в английском языке различается по частям речи, таблица разбита на соответствующие группы. Одни и те же суффиксы могут добавляться к разным частям речи, но в результате они определяют, к какой части речи принадлежит новое слово.

Объединение суффиксов и приставок

Важная характеристика словообразования – это его продуктивность. От одного корня можно образовать целую группу слов, добавляя разные приставки и суффиксы. Приведем несколько примеров.

• Для possible словообразование может выглядеть следующим образом: possible (возможный) — possibility (возможность) — impossibility (невозможность).
• Цепочка переходов для слова occasion: occasion (случай) — occasional (случайный) — occasionally (случайно).
• Для слова agree словообразование можно выстроить в цепочки с приставкой и без приставки: agree (соглашаться) — agreeable (приемлемый / приятный) — agreeably (приятно) — agreement (соглашение, согласие).
  agree (соглашаться) — disagree (противоречить, расходиться в мнениях) — disagreeable (неприятный) — disagreeably (неприятно) — disagreement (разногласие).

Словосложение и сокращение слов

Словосложение — еще один способ образовать новое слово, хотя и менее распространенный. Он основан на соединении двух корней (toothbrush — зубная щетка, well-educated — хорошо образованный). В русском языке такое словообразование тоже встречается, например, «кресло-качалка».

Если корень активно используется в словосложении, то он может перейти в категорию суффиксов. В таком случае сложно определить, к какому типу – суффиксам или словосложению – отнести некоторые примеры:

• -man: fireman (пожарный), spiderman (человек-паук)
• -free: sugar-free (без сахара), alcohol-free (безалкогольный)
• -proof: fireproof (огнестойкий), soundproof (звукоизолирующий)

Помимо объединения нескольких корней, возможно также сокращение слов и создание аббревиатур: science fiction — sci-fi (научная фантастика), United States of America – USA (Соединенные Штаты Америки, США).

Новые слова без внешних изменений

К особенности словообразования в английском языке относится и то, что слова могут выступать в разных частях речи без изменения внешнего вида. Это явление называется конверсией:

I hope you won’t be angry with me — Надеюсь, ты не будешь на меня злиться (hope – глагол «надеяться»).

I always had a hope to return to that city — У меня всегда оставалась надежда вернуться в этот город (hope – существительное «надежда»).

The sea is so calm today — Море так спокойно сегодня (calm – прилагательное «спокойный»).

With a calm she realized that her life was probably at its end — Со спокойствием она осознала, что ее жизнь, вероятно, подходила к концу (calm – существительное «спокойствие, невозмутимость»).

I beg you to calm down — Я умоляю тебя успокоиться (calm – глагол «успокоиться»).